1

La etiqueta de los Suplementos Dietticos que la

FDA no quiere que veas
por Bill Sardi
Traduccin Gladys Molina 2014
EmpoweredByKnowledge
La Administracin de Alimentos y Drogas de EE.UU. est jugando un
juego mortal con el pueblo estadounidense, un juego que protege a
demasiado caros, a menudo ineficaces o inapropiados, y a veces
txicos o letales frmacos, mientras amordazan cualquier evidencia de
que existen ms baratos, ms seguros y ms eficaces remedios
apropiados sin receta.
La FDA no considera su misin de informar a la opinin pblica
estadounidense de alternativas menos problemticas, frmacos an
ms seguros dentro de la misma clase, ni de informar al pblico de los
recursos naturales que tienen la misma accin biolgica como los
frmacos Rx. (De prescripcin Electrnica). De hecho, cualquier
remedio natural que realmente y de hecho, pueda prevenir, tratar o
curar una enfermedad se declara cmo droga.
La FDA mantiene con arrogancia que los medicamentos recetados son
el alto nivel sobre el cual todos los dems recursos deben ser
comparados. El estndar de oro para un medicamento aprobado por la
FDA es el estudio doble ciego (los mdicos y los pacientes no saben
que est tomando la medicina activa o inactiva), placebo-controlado,
longitudinal (a largo plazo). Un medicamento slo necesita vencer al
placebo (pldora inactiva) para ser aprobado.
Sin embargo, la falla de plano en este tipo de estudio es que se basa en
los resultados en grupos, y no individuos. Ahora sabemos que se
necesita el historial de la salud gentica, el medio ambiente y la
familia individual de los pacientes para prescribir adecuadamente los
medicamentos y otros tratamientos. Estos factores generalmente no se
consideran en este tipo de estudios. Como Steve Hickey y Hilary
Roberts dicen en su reciente crtica de la medicina basada en la
2

evidencia. (Tarnished Gold, The Sickness of Evidence-Based Medicine (Oro
Empaado, La Enfermedad de Medicina Basada en la Evidencia, 2011),
"las poblaciones no son personas."
Algunos estudios implican intencionalmente demasiado gran nmero
de sujetos con el fin de llegar a la conclusin errnea de que es muy
ligeramente efectiva. Un ejemplo sera los frmacos reductores del
colesterol con estatinas que slo evitan un ataque al corazn no mortal
en 1 de cada 71 sujetos de alto riesgo durante un perodo de 5 aos de
tiempo. Hay una posibilidad todava ms remota que los frmacos
con estatinas puedan salvar vidas cuando se utilizan en adultos sanos
que no tienen factores de riesgo para enfermedades del corazn. La
mayora de los consumidores de frmacos de estatinas no obtendra
ningn beneficio significativo debido a que estos medicamentos no
previenen los ataques cardacos mortales.
En la era previa a los estudios controlados, los medicamentos como la
insulina, la penicilina, a la aspirina, la digitalis, a las sulfonamidas y
muchas vacunas entraron en uso comn, ya que era obvio que
funcionaban en casi todas los sujetos. Lo mismo es cierto para las
vitaminas. Excepto para aquellos individuos con problemas de
absorcin o de transporte, la vitamina C cura el escorbuto cada vez; la
vitamina D el raquitismo es curado casi cada vez; la tiamina (vitamina
B1) cura el beriberi cada vez; la vitamina B12 cura la anemia perniciosa
cada vez.
En comparacin, los frmacos aprobados hoy por la FDA pueden de
hecho ser ineficaces (los medicamentos con estatinas no previenen los
ataques cardacos mortales, los medicamentos contra el cncer no
mejoran la supervivencia, los antidepresivos y medicamentos para la
enfermedad de Alzheimer no son mejores que un placebo) e incluso
puede aumentar el riesgo de muerte (ejemplos: eritropoyetina recetada
para la anemia, las drogas anti-inflamatorias inducidas por el cncer
que pueden aumentar el riesgo de muerte cardiaca o sangrado de
lceras gstricas).
La lgica de los argumentos utilizados en contra de los suplementos
3

dietticos es pasmosa. Aunque a menudo se dice que los suplementos
dietticos no estn comprobados, pero muchos medicamentos
aprobados por la FDA ya han sido refutados. La mayora de los
antidepresivos, los medicamentos anti-Alzheimer y frmacos contra el
cncer simplemente no funcionan y deben ser retirados del mercado.
La farsa de la aprobacin por la FDA
Los medicamentos aprobados por la FDA se han convertido en tal
farsa. Considere que no hay ni un solo medicamento para la presin
arterial que se dirija a la causa primaria de la enfermedad. Los
diurticos reducen la carga del fluido al aumentar la excrecin de
orina, los beta-bloqueantes ralentizan el bombeo del corazn, los
inhibidores de la ECA calman una hormona producida en los riones,
pero la causa primaria de la hipertensin asociada a la edad es el
endurecimiento de las arterias debido a calcificaciones combinadas con
una escasez de cido xido ntrico, un gas que induce la dilatacin de
las arterias (ensanchar) con el esfuerzo fsico o estrs emocional. Slo
una pldora de magnesio al da lo har, como cualquier pastilla para la
presin arterial.
La produccin de xido ntrico es provocada por algunos nutrientes,
como los nitritos proporcionados en los extractos de remolacha, o
extractos de hierbas de la corteza de pino o de uva (resveratrol,
quercetina). Los remedios naturales abordan ms adecuadamente la
causa principal de la tensin arterial alta que cualquier frmaco
aprobado por la FDA existente, pero son rechazados por la medicina
moderna y clasificados como remedios no probados.
Frmacos y mortalidad por cualquier causa
A veces los medicamentos disminuyen la mortalidad de la
enfermedad, pero hay muertes de compensacin cuando se consideran
todas las causas de mortalidad relacionada con los medicamentos. Los
medicamentos pueden ser aprobados (como las medicamentos anti-
inflamatorios) que reducen un punto final previsto (inflamacin,
dolor), pero aumentan el riesgo de muerte.
4

El problema es que a los medicamentos aprobados por la FDA se les
permite ser ampliamente difundidos despus de obtener la aprobacin
inicial de la FDA antes de obtener los datos despus de su anlisis del
uso a largo plazo. Un frmaco peligroso y mortal puede estar en el
mercado durante aos antes de ser destituido ya que la FDA depende
de las compaas farmacuticas para controlar y tabular sus propios
datos de seguridad.

LA FDA AUMENTA LOS COSTES DE LA MEDICACION Y LLEVA
A LA BANCAROTA A LA MEDICINA MERICANA:
1. Declara nutrientes; drogas para obtener el reembolso del seguro
Ejemplo:
Prescripcin de productos de aceite de pescado para reducir los
triglicridos se eleva ms all de 1 milln de dlares en ventas con el
reembolso del seguro.
2. Aprueba medicamentos inadecuados.
Ejemplo:
Diurticos (excreta el exceso de lquido), betabloqueantes (ralentiza la
frecuencia cardaca,) inhibidores de la ECA (hormona renal) no
abordan la causa principal de la presin arterial alta, que es la
incapacidad de las arterias para ensancharse (dilatarse) con aumento
del flujo sanguneo.
3. Aprueba medicamentos marginalmente eficaces o inseguros.
Ejemplo:
Las medicamentos con estatinas para bajar el colesterol evitan un
ataque mortal al corazn en 1 de cada 70 usuarios durante ms de 5
aos, aprobado el uso de estatinas por su capacidad para reducir el
colesterol circulante, no para salvar vidas.
4. Nunca revela las diferencias en la mortalidad por los frmacos, los
5

efectos secundarios o la efectividad a los consumidores.
Ejemplo:
La FDA aprueba nuevos medicamentos sin revelar sus datos de
seguridad, es limitada y pueden no ser tan seguros como los
medicamentos existentes. Muchos de los medicamentos que se
anuncian como aprobados por la FDA son eficaces, pero no seguros.
Etiqueta de advertencia de recuadro negro de la FDA
La FDA ha creado un marco jurdico a cabo para los medicamentos
que ofrecen beneficios al tiempo que produce efectos secundarios de
compensacin. Se llama la etiqueta de advertencia de recuadro negro.
Esto pone la responsabilidad legal sobre el prescriptor. S, los
consumidores pueden leer estas advertencias de recuadro negro, pero
a menudo no considerarlas. Mediante el hecho de que la FDA
transfiere los riesgos al mdico prescriptor es ms difcil emprender
acciones legales por los daos evitables en que los pacientes puedan
incurrir. Se hace evidente aqu que la FDA est en el negocio de
blindar a los fabricantes farmacuticos y vacunas, no el pblico.
Las vacunas inmunes a la responsabilidad
Considere las vacunas donde el pblico no puede demandar por ley a
los fabricantes por daos de efectos secundarios dainos o muertes.
Las reclamaciones por daos debern presentarse a una junta de lesin
de vacuna (oficialmente el Programa Nacional de Compensacin de
Daos por Vacunas).
Ya que cualquier pago significativo saliente de este fondo sera una
admisin de que muchas vacunas o al menos ciertos lotes de
produccin de vacunas, son problemticos, la junta de lesin por
vacuna hace que sea casi imposible recibir indemnizaciones de pago
de cualquier reclamo. Una vez ms, la junta de lesin por vacuna
existe para proteger y limitar la responsabilidad de los fabricantes, no
para proteger al pblico.
Las autoridades sanitarias hablan desde los dos lados de su boca aqu.
6

Por un lado proclama que las vacunas son seguras y el pblico debe
ser vacunado contra todo tipo de enfermedades, y por otro lado dice
que no es necesario que haya una junta de demandas por lesiones de
vacunas para "inmunizar" a los fabricantes de vacunas de las
demandas de responsabilidad. Si las vacunas son seguras, entonces
por qu se necesita una junta especial para lesiones por vacunas?
En esencia, las vacunas representan "un poco de la enfermedad", y son
inherentemente problemticas para los nios menores de 2 aos y
personas mayores de 70 aos que simplemente no desarrollan
adecuadamente los anticuerpos cuando se exponen a los grmenes
patgenos. Estos dos grupos representan a la poblacin en situacin
de riesgo para la mortalidad por enfermedad infecciosa.
Las compaas farmacuticas arrastran los pies sobre los datos de
seguridad a largo plazo
En los ltimos tiempos las compaas farmacuticas estadounidenses
han secretamente escondido o eliminado muertes u otros efectos
secundarios de sus informes de datos de seguridad requeridos. Las
sanciones por hacer esto son dbiles. Algunas compaas son
parsimoniosas durante por muchos aos en la presentacin de datos
de seguridad en sus productos, mientras que las muertes por su
producto aumentan. Ofuscacin intencional de datos de seguridad
equivale a ocultar un asesinato. Las multas no penalizan
adecuadamente.
Los beneficios son tan grandes para algunos frmacos (ejemplo:
medicamentos de estatina patentables para reducir el colesterol se
venden a $3.00- $ 4.00 por pldora, mientras que las versiones
genricas se venden a ~ 10 centavos), que las compaas farmacuticas
puedan soportar demandas y otras sanciones por la construccin de
estos costos en el precio de sus productos.
FDA como recaudador de dinero de proteccin de la mafia
Las denominadas compaas farmacuticas ticas de los Estados
Unidos se han convertido en gangsters. En un papel inverso, la FDA
7

parecida a un mafioso se paga en cuotas de los usuarios y las sanciones
como dinero de proteccin por los delitos de estas empresas. Oh, una
audiencia del Congreso o dos finge tomar estos criminales ante la
tarea, entonces continan los negocios como de forma habitual.
Cualquier cosa menos la colocacin de los ejecutivos de las compaas
farmacuticas en la crcel no va a poner fin a sus crmenes.
Suplementos dietticos PUEDEN prevenir, tratar o curar
enfermedades
Los suplementos dietticos, que por cierto previenen, tratan y curan
enfermedades, son censurados a especificar esto en las etiquetas de
productos o publicidad. Una declaracin debe acompaar todas las
etiquetas de los suplementos dietticos y publicidad diciendo: "Estas
declaraciones no han sido evaluadas por la Administracin de
Alimentos y Drogas. Este producto no est destinado a diagnosticar,
tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad."
Sin embargo, una disposicin de la Ley de Salud de los Suplementos
Dietticos y Educacin (DSHEA) de 1994 establece que los
suplementos dietticos pueden, de hecho, hacer afirmaciones sobre
enfermedad / curacin de enfermedades francas de deficiencia de
nutrientes, tales como el escorbuto (vitamina C), raquitismo (vitamina
D), beriberi (vitamina B1), o anemia perniciosa (vitamina B12).
Sin embargo, la FDA niega efectivamente la libertad de hacer las
reclamaciones de curacin/enfermedad de enfermedades de
deficiencia en la dieta mediante la aclaracin de esta ley en sus propios
trminos. La FDA dice que cualquier afirmacin sanitaria que los
suplementos dietticos pueden prevenir, tratar o curar enfermedades
en el contexto de lo que se llama estructura y reclamaciones de
funcin. Es decir, a qu estructura o funcin en el cuerpo se dirige
un nutriente en particular? Un fabricante de suplemento diettico no
puede realmente hablar de una enfermedad, como el escorbuto,
beriberi, pelagra o el raquitismo, de estar "curada" por un ingrediente
diettico.
8

La suposicin aqu es que los nutrientes son como los frmacos y estn
destinados a apuntar una enfermedad en una zona especfica del
cuerpo, como las lceras gstricas o infecciones de la piel. Molculas
naturales tienen amplios efectos sobre todo el cuerpo y desafan una
descripcin tan estrecha.
Aqu est la interpretacin de la FDA de las provisiones de la DSHEA
que permite reclamaciones sanitarias para las enfermedades por
deficiencia en la dieta. FDA interpretation of the DSHEA provision
that permits health claims for dietary deficiency diseases:
Reclamaciones de estructura/funcin tambin pueden describir un
beneficio relacionado con una enfermedad de deficiencia de nutrientes
(como la vitamina C y el escorbuto), siempre y cuando la declaracin
tambin diga cun extendida est una enfermedad de este tipo en los
Estados Unidos. El fabricante es responsable de garantizar la exactitud
y la veracidad de estas afirmaciones; que no son pre-aprobadas por la
FDA, pero deben ser veraces y no engaosas. Si la etiqueta del
suplemento diettico incluye tal reclamacin, debe indicar en una
"renuncia" que la FDA no ha evaluado la reclamacin. La advertencia
tambin debe indicar que el producto de suplemento diettico no
pretende "diagnosticar, tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad",
porque slo una frmaco puede legalmente hacer tal afirmacin.
Doble Discurso de la FDA
Por supuesto, esto es doble discurso. Cmo puede un suplemento de
vitamina C hacer una reclamacin que cura los sntomas comunes del
escorbuto (sangrado de las encas, hemorragia ocular, moretones en la
piel, fatiga, anemia, irritabilidad, debilitada respuesta inmunolgica),
pero no curar una enfermedad? La enfermedad es el escorbuto, los
sntomas de escorbuto son los descritos anteriormente.
Cuntos son deficientes?
Adems, va a haber discusin con las autoridades sanitarias y la FDA
justo sobre qu porcentaje de la poblacin es deficiente en un nutriente
en particular. Si el reconocemos de que los seres humanos
9

experimentaron una mutacin gentica hace muchas generaciones que
daa la capacidad del hgado para producir continuamente vitamina C
internamente, entonces todos los seres humanos son deficientes por
ese nivel y pocos individuos, excepto los usuarios de suplementos
pueden mantener adecuadamente los niveles de vitamina C saludable
en sangre.
Basado en publicaciones cientficas, ms o menos los siguientes
porcentajes de los estadounidenses son deficientes, por lo menos a lo
largo de partes del ao, en estos nutrientes esenciales, con excepcin
de los usuarios de suplementos dietticos:

PREVALENCIA DE LAS DEFICIENCIAS DE NUTRIENTES
Vitamina B1: Un fuerte porcentaje de la poblacin son
consumidores habituales de bebidas alcohlicas o el caf o el t,
que interfieren con la absorcin de B1.
Vitamina B12: ~40%
Vitamina C: casi 100%
Vitamina D: casi 100%
Magnesio: ~ 40%
Omega-3 aceites: ~80%
Es muy probable que la mayora de la poblacin estadounidense
experimente sntomas relacionados con deficiencias de nutrientes de
los que nunca se cree que sean causados por la falta de vitaminas y
minerales esenciales. El pblico corre al mdico, obtiene un
medicamento con receta y es ajeno al hecho de que sus sntomas
fueron causados por un desequilibrio de nutrientes.
Para empeorar las cosas, la Junta de Alimentos y Nutricin, parte de la
Academia Nacional de Ciencias, ha marcado en un cierto nivel de
enfermedad en la poblacin mediante el establecimiento de requisitos
diarios de nutrientes muy bajo. Por ejemplo, el requerimiento diario
recomendado de vitaminas C y D no plantea siquiera mensurable
concentraciones en sangre. La cantidad diaria recomendada actual de
10

vitamina D ni siquiera cura el raquitismo en un beb afroamericano ni
elevara mensurablemente los niveles de sangre en un adulto.
Cuntos estadounidenses son deficientes en vitamina B1 (tiamina)?
Todos los bebedores de alcohol estn en riesgo ya que el alcohol inhibe
la absorcin de esta vitamina esencial. Los productos qumicos en el
caf y el t llamados taninos tambin pueden reaccionar con la
tiamina, convirtindola en una forma difcilmente absorbible para l
cuerpo.
La Cantidad Diaria Recomendada, en este caso para la tiamina, por
definicin, tiene la intencin de prevenir una enfermedad de
deficiencia de nutrientes para el 98% de la poblacin. Muchos
millones de adultos estadounidenses consumen regularmente alcohol
y estn en riesgo. Una pldora estndar de vitamina B1, generalmente
proporcionando 1-2 miligramos, puede que no impida una escasez o
supere un estado de deficiencia. Una forma soluble en grasa de esta
vitamina naturalmente soluble en agua puede ser incluso necesaria
para mejorar la absorcin y superar los sntomas comunes de la
deficiencia (problemas de la piel, diarrea crnica y problemas
mentales, acuados como la 3Ds de la deficiencia de B1 - dermatitis,
diarrea y demencia).
El problema es, que sin un anlisis de sangre, el pblico no sabe que
sus sntomas son causados por una deficiencia de nutrientes.
La etiqueta del suplemento diettico que la FDA no quiere que veas
Aqu est la etiqueta del suplemento diettico que la FDA no quiere
que veas (abajo). Por qu? Debido a que esta etiqueta crea una
verdadera competencia con los suplementos dietticos que sustituyen
los medicamentos prescritos para el tratamiento de la enfermedad.
11


Una nueva propuesta de exencin de responsabilidad
En una carta directa a la FDA, he propuesto una redaccin diferente
como descargo de responsabilidad para los suplementos dietticos.
Dice lo siguiente:
Nueva Propuesta de Renuncia Para los Suplementos Dietticos
Los suplementos dietticos contribuyen de manera significativa a las
necesidades diarias de nutrientes. Se insta a los consumidores a
examinar cuidadosamente el nivel de evidencia cientfica (placas de
laboratorio, animales, estudios en humanos) que corroboran si un
suplemento previene, trata o cura la enfermedad, y que si la ciencia se
refiere a un determinado producto o sus ingredientes en general y
proporciona la misma dosis y forma de nutriente utilizada en un
estudio controlado.
Cunto enfermedad asociada a los nutrientes hay por ah?
Slo Dios sabe cunta enfermedad por deficiencia de nutrientes es
12

pasada por alto o mal diagnosticada o inadecuadamente tratada con
frmacos en la actualidad. El americano promedio de 75 aos es
medicado excesivamente (tomando 5 medicamentos recetados) a pesar
de los problemas de absorcin de nutrientes y que el hecho de
deficiencia son rampantes en este grupo de edad. Los frmacos en s
mismas agotan los nutrientes esenciales sin embargo, la FDA no
requiere que este hecho sea incluido en los prospectos.
El pblico se le deja a su propio criterio de uso de los suplementos
dietticos a sabiendas que sus mdicos no estn bien entrenados en el
tema y que los mdicos suelen rodar sus ojos cuando escuchan a sus
pacientes hablar de las pldoras de vitaminas. No hay enfermedad en
el planeta que no puede ser ayudada por las vitaminas y los
suplementos minerales, sin embargo, el tratamiento de primera lnea
son los frmacos.
Un jubilado puede entrar al consultorio de un mdico, presentar
quejas sobre la prdida de memoria a corto plazo, ardor en los pies,
fatiga y dolor de espalda y recibir prescripciones para una serie de
medicamentos, cuando todos estos sntomas emanan de una sola
deficiencia diettica - la vitamina B12. Por otra parte, un anlisis de
sangre que revela los niveles de vitamina B12 se encuentra dentro del
rango normal de referencia no significa que el paciente tenga niveles
saludables de vitamina B12. La nica manera de saber de manera
concluyente es llevar a cabo un reto teraputico y proporcionar B12
suplementario para ver si los sntomas desaparecen.
Este autor ha recibido cuatro consultas en el mes pasado acerca de la
diarrea crnica. Tras un nuevo interrogatorio se descubri que tres de
estos enfermos de diarrea eran bebedores de cerveza con regularidad y
bebedores de vino regularmente. El alcohol agota la vitamina B1 e
induce diarrea crnica. Un curso corto de grasa soluble en vitamina B1
resolvi los sntomas en todos estos casos, pero si estas personas
hubieran ido al mdico lo ms probable es que los hubieran alterado
con una batera de pruebas para el sndrome de intestino irritable y
dados un medicamento (Lomotil) para frenar la motilidad (pasaje) de
material de desecho en el tracto digestivo, un medicamento que
13

produce somnolencia, pudiendo interferir con la conduccin y
producir otros efectos secundarios.
Si la etiqueta en las pldoras de vitamina B1 se le permitiese decir
"resuelve los sntomas de la diarrea crnica asociada con el consumo
excesivo de alcohol" este podra eliminar las costosas visitas al mdico
y ayudar a los consumidores a encontrar una terapia ms adecuada.
Oh, los mdicos protestarn, diciendo que el paciente puede tener
otros problemas de salud que requieran la atencin de un mdico,
pero el problema es que los mdicos no estn adecuadamente
entrenados para detectar enfermedades de deficiencia de nutrientes.
El paciente nunca sanar con los frmacos.
Otro enfoque que se ha sugerido es el de fortificar las bebidas
alcohlicas con vitamina B1. Sin embargo, esto eliminara una gran
cantidad de intervencin facultativa y atencin mdica inapropiada, y
adems, las autoridades sanitarias reivindicaran que la fortificacin
de vitaminas dara licencia para los que abusan del alcohol a seguir
bebiendo. As que dejamos que los problemas de salud que emanan
de las deficiencias de nutrientes inducidos por el alcohol segn surjan
y luego los tratan cuando ocurren en lugar de prevenirlos por
completo. Como acotacin al margen, el alcohol tambin induce
deficiencias de nutrientes del el zinc y el magnesio.
Recuerdo pasar los das de mi juventud con encas sangrantes
peridicamente, la placa verde en mis dientes, fatiga e irritabilidad,
todos los signos de deficiencia de vitamina C. Ni una palabra fue
pronunciada por mi dentista sobre mi necesidad de ms vitamina C.
En un sistema de tratamiento en entrega de salud orientada a los
frmacos y la enfermedad, cmo van a poder encontrar la forma
muchos millones de norteamericanos de salir de los sntomas causados
por deficiencias nutricionales generalizadas?
Proyecto de adquisicin de la industria de suplementos dietticos
La industria de suplementos dietticos ha resistido dos intentos
anteriores por la FDA para convertir sus productos en frmacos, un
14

asalto que llev a las audiencias del senador Proxmire en la dcada de
1970 y el ataque de 1994, que sali por la culata y dieron lugar a la
aprobacin de la Ley de Salud y Libertad de Suplementos Dietticos
de 1994, pero ahora la FDA est preparada para retirar las libertades
ganadas en 1994.
La FDA, a sabiendas de que las patentes de muchos medicamentos
taquilleros recetados estn expirando y la mayora de los
medicamentos recin aprobados no funcionan mejor que los frmacos
anteriores sin patente, y que los llamados ductos de investigacin y
desarrollo de frmacos estn vacos, ahora est lista para convertir a
todos los suplementos dietticos en frmacos mediante la declaracin
que deben someterse a pruebas de seguridad onerosa o ser retirados
de los estantes de las tiendas minoritas.
Esto obligara a los fabricantes de suplementos dietticos a pasar 20
aos de todos sus beneficios para completar las pruebas necesarias.
Este nuevo requisito emana de una ley promulgada por el Presidente
Obama, la Ley de Seguridad Alimentaria de enero de 2011. Si esto
suena ridculo, lo es. Esta agencia fuera de la ley, la FDA, no se
detendr ante nada, ni siquiera la ley escrita (DSHEA). Podrs leer
acerca de esta batalla por la libertad del suplemento diettico en
www.operationpushback.com
Los suplementos dietticos estn a punto de derrocar el alto costo de
los medicamentos, a reducir los efectos secundarios evitables y a
mejorar la salud de los estadounidenses, incluso reducir la tasa de
mortalidad general, pero para ello tiene que haber libertad para
etiquetar los suplementos con la verdad - que de hecho, impiden ,
tratan y curar enfermedades, que sus acciones biolgicas imitan o
superan a las de los medicamentos con receta y mejorara los
parmetros de salud medibles para la mayora de los estadounidenses
a un costo menor.
La FDA, en liga con un programa de Medicare de medicamentos
recetados que no paga por los suplementos dietticos (si Medicare
pagase por suplementos puedes estar seguro de que slo pagaran por
15

dosis diluidas de vitaminas y minerales) y los copagos de los
medicamentos son mucho menores que el costo de los suplementos.
Los jubilados con ingresos limitados se ven obligados a consumir
frmacos para controlar las enfermedades relacionadas con la edad en
lugar de suplementos, que son a menudo ms deseados por los
beneficiarios de Medicare.
Crimen organizado en la asistencia sanitaria
El pblico est siendo mantenido en cautivo por una camarilla que
involucra los fabricantes de medicamentos, grupos mdicos, los
fondos de seguros de salud y centros de investigacin del gobierno.
Esta es una forma de crimen organizado involucrando al gobierno, que
se extiende polticamente ms all del capitalismo de amigos al
fascismo, donde la industria posee al gobierno y ejerce su influencia
bajo la autoridad de la ley.
Habr aquellas personas mayores que digan: "acaben con esta guerra,
y dejen que los suplementos se conviertan en frmacos, y que los
planes de seguro del gobierno paguen por vitaminas, minerales y
grageas de hierba sin discusin alguna."
S, pero podemos preguntar a qu precio? Con qu seguridad se
pueden prescribir productos naturales en lugar de dejarlos en las
estanteras? Con seguridad de que el cofre del tesoro pblico no sea
sobrecargado como lo es ahora por los frmacos excesivamente
elevados de precio, al igual que pldoras de estatina de 10 centavos
para reducir el colesterol que se facturan a Medicare en $ 3.00- $ 4.00
por pldora?
El programa Medicare se enfrenta un dficit de $60.000 mil millones,
as que cmo podemos seguir permitiendo que este delito contine?
Con el Congreso en el bolsillo trasero de la industria farmacutica,
quin hay ah para lanzar una queja? Al parecer, slo un acto de Dios
es lo suficientemente grande como para poner fin a todo esto.
La marca ms vendida de suplemento diettico hoy, con ms de Mil
millones de $ en ventas, se hace pasar por un frmaco vendido bajo la
16

marca Lovaza. Este concentrado de aceite de pescado Rx se prescribe
para reducir un tipo de grasa en sangre llamados triglicridos y se
vende por $240 / mes precio de venta sugerido, pero slo le cuesta $25
a los pacientes del seguro Medicare en copago. Una pldora de aceite
de pescado equivalente que SI es un suplemento diettico se vende por
alrededor de $130 / mes, pero, por supuesto, los planes de seguro no
pagan por ello. As es como la FDA, trabajando en alianza con otras
terceras partes con intereses propios, aumenta el costo de la atencin
sanitaria.

NAVEGANDO LA IDUSTRIA DE SUPLEMTOS DIETECTICOS

La leyenda, en sentido del reloj: FDA = agencia gubernamental cuyo
propsito es principalmente el de promover los frmacos sobre los
suplementos dietticos; NIH = Institutos Nacionales de Salud, Oficina
de Suplementos Dietticos, que ahora amenaza con declarar todos los
suplementos como medicamentos; Adverse Event Reporting Hotline
nmero = telfono para llamar si los suplementos dietticos provocan
17

un efecto secundario grave; DEL CODEX = integrado por
representantes de diferentes pases con el fin de "armonizar" la dosis
de los suplementos alimenticios en todo el mundo; Food & Nutrition
Board = comit nombrado por el gobierno que establece las
necesidades diarias de nutrientes para la poblacin; Gran Farma =
industria farmacutica ($883 mil millones en ventas) que empequeece
las ventas de suplementos dietticos ($20 millones de dlares); EE.UU.
Departamento de Agricultura = juega un papel perifrico en la
formulacin de recomendaciones para los nutrientes en la poblacin;
Grupos de Mdicos (AMA) = mdicos reciben poca capacitacin acerca
de los suplementos dietticos, pero de alguna manera conocen todos
los efectos secundarios que plantean las grageas de vitaminas;
Servicios Humanos Programa de Cupones para Alimentos Salud y =
que no paga por los suplementos dietticos para el grupo que est ms
necesitado de la poblacin; Comisin Federal de Comercio = sanciones
y multas compaas que hacen afirmaciones falsas sobre sus
productos; News Media = medios de comunicacin en gran parte
controlada por las grandes compaa farmacuticas que patrocinan la
mayora de los programas de noticias de la televisin de la red por la
noche; Organizaciones de Libertad de la Salud (Ciudadanos por la
Salud, Soluciones Naturales Fundacin, Federacin Nacional de Salud,
etc.) = grupos que pretenden oponerse a las restricciones a las
libertades de salud y el acceso a los suplementos dietticos que tienden
a ser alarmistas y constantemente buscar donaciones; Federacin
Nacional de Salud es el nico grupo que ha parado el Codex;
Fundacin Nacional de Saneamiento, Farmacopea de los EE.UU. =
organizaciones independientes que certifican la calidad de los
suplementos dietticos; El seguro de salud y Medicare = piscinas de
dinero del seguro que no son reembolsados para los suplementos
dietticos, ya que son "no probados"; Quackwatch = website
suplemento anti-diettica que de alguna manera tiene un alto rango en
internet, declarado dos veces ganador del premio Nobel Linus Pauling
un charlatn de la salud; Consejo para una Nutricin Responsable =
grupo industrial que representa a los fabricantes de suplementos
dietticos; Asociacin de Productos Naturales = grupo industrial que
representa a los fabricantes de suplementos y tiendas minoristas;
18

Consumerlab.com = organizacin cmplice de la FDA compuesto por
ex personal de la FDA que exponen incorrectamente etiquetados
suplementos dietticos.

Noviembre 24, 2011
Bill Sardi [send him mail] es un escritor frecuente sobre temas de salud y
polticos. Sus escritos sobre salud pueden encontrarse en
www.naturalhealthlibrarian.com.