Director: Luis Eduardo Marroquin Godoy

WwWdiariodecentroamerica:gob.gt
C. E N r R Q A ME R, I C A -NA
Organo OfIciai delaRepublica de Guatemala
LA DE.
( rOMOCClXXV . Guatemala, miercoles22dediciembre de2004 NUMER()75 )
ORGANISMO LEGISLATIVO
W
COMORESO' DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA
DECRETO NUMERQ36-04
EL CONGRESODE LAREPUBLICA DE GUATEMALA
CONSIDERANDO:
QUe es necesarto, urgente y de interes nadonal laconservaci6n, protecci6n y
mejoramiento del patrimanio natural.de la Naci6n; establecido y reconocido en la
Constituci6n Polftica de la Republica de Guatemala, (garantizando el rnejor
aprovechamrentoyprotecci6n de la flora y de la fauna.
CONSIDERANDO:
QUe as necesario,que la legislaci6n-guatemalteca seadapte a larealidad ambiental de
nuestra Nadon, de forma que Se de protecci6n. a '101 vida silvestre en nuestro pals,
integrando el espiritu del precepto constitucional que manoa se
l
dicten todas las normas
necesariaspara g<;jrantizarquelaumizaci6n y el aprovecharnrento de ta.fauna y de la flora
se realicen en forma racional, evltandotoda depredacion. .
,
CONSIDERANDO:
Que actualmente la ley que regula la caza en nuestro pais no contiene los procedimientos
juridicos ni tecnicos para laimplementaci6n de una correcta polltica de proteccl6n a la vida
silvestre, que de viabilidad a un sistema adecuado, que permita aplicar dichos
procedimientos en+ ta busquada de mantenar el equilibrio ecol6gicoentrelas diferentes
. especiesque o r r ~ peligrodeextinei6n..
CONSIDERANDO:
QueJafauna cinegetica esuna fuente irnportante de alimentopara un sector de la poblaci6n
del pais y que"el d ~ s r r o l l o e implementaci6nde un sistema de eaceria es una herrarnienta
uulen el rrlanejode la fauna silvestre.
PORT-ANTO:
En ejercicio de las atribuciones que Ie confrere.el articulo 171. inciso a) de la Con-sutuci6n
Polilica de la Republica de Guatemala.
DECRETA:
La siguiente
LEY GENERAL DE CAZA
TiTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
.Articulo:1. Objetpde la Ley. EI objeto"de esla ley as regUlar y controlar la caza de ta
fauna elhegetica en el pais y asi propiciar el uso sqstenible de la fauna cinegetica,
pudiendo ser COn fjnes deportivoso de subsistencia.
Articulo 2. Uso;'sostenible <tela fauna. Esta ley yel calendario cineqetico sstan
elaborados' sabre Ia base de que la fauna silvestre cineqetlca del pais es un reeurso
naturalrenovable,quepuede ser aprovechado permitiendo la sustracclon de individuos de
lasespecies cinegeticas,. sin que suspoblaciones sean eliminadas por complete, sino
dando lugar a que sus poblaciones puedan cumplir con sus ciclos bioloptcos normales
parareponer los individuos que han sido cazados.
2 DIARIODE CENTRO AMEB1CA-:22 de di.ciembre de 2004 NUMERO 75
"h dimde

';: .
11"", _ ','
Articulo 21., PrOlllblel6n de pecle,rpf.o\llglda., Las especiM 'cuva caza queda
. prohibida"en aSi como tra,nsito,y, -de sus
derivados se publica",n cada ano por el CONAP.. En eilistada se indicara el nombre
cientifico: nombre comun y el status de ia especie en la lista Roja del CONAP y los
apendice' de Ie Convenci6n Internacional de Especies Amenatadas de Fauna y Flora
Silvestre par sus siglas ,en Ingles. '
Los requtsitos y procedimientos para su obtenci-6n.-seran requlados per el reqlarnento de
.
Artlculo ,,12, De las autorizac,iones cazsdores 'con Hcencia deberan
solicttar una aut?r'izacion al CONAP para-cazsr 'antmales silvestrSs especfficos .en
determinadas. La temporalidad y coste de estll aUiorizacl6nasi como 10relativo al numero
de aniniales silvestres'que se aUlorlZar. esta delf>rmlnadoen,el reglamento de la
, - presents Iey, en dond7" regula ,temporales y de
animales silvestre. que derecno a el ca:iad6r con IIcencia.
S1 una ,Ie sin taautorizacion derivaaa
. la del.'Pres!ll1te' articulo, serMllIeildo COljleuna talta y sera mottvo paraIa
.<:,riceJaci6n de laticloI'Cla,eni(lrTTl$ lnniedWtlA: :' . . r: . .
Articulo 13. Pago de Itcenclas. los cobroSpor lieencias y autorizaciones especificas a
las que se refiere 1apresente ley sera ejecutado y coordinado por el CONAP. Los.montos
y procedimlentos saran rsqulados par el reglamento de Is presente ley.
'14. Portaei6n d, Iicencla,de caceri a, Tanto los eazadores de subsislencla
com.?,;los, cazadores i estan obligados a presenter sus licencias originales de
veces lss sean requeridas, a-las autoridade;s.y elementos de la Policla
Nacional ,unclonarios y empleades a<lmlni$trativos'de instituciones relaciona<las,
Incluyendo debldat1larite,ldehtffiealios: 'Prai!ticllr Ia caceria sill portar la
heenciarespectiva cOnstituyeunafalta a tapresenmley.' . ,
Articulo 15. Tr..sporte. La boleta 'e control piezas, Is o.las autorlzadones
especlficas y la IllieriCia de eace'rla: autorlzan el' tiensporte de' pietas cazadas para
caza<lores de consume <lomesllco y cazaoores <leportivos <I.antro de las frooteras
guatemalt<;eas.
trofeos,Y
sobre' 'el Comer
-GITES-, ' ia
otorgar. al Uenarselos requisltos re'speclivosque se esta
presente ley
Articulo 16, Informacl6n.cientlflea "IfI. Todas la$ plazas defauna cata<las debetan
ser sometidas a la'1omade datos que permlial1estableeer eI estado dll la de las
.sujetaJ'a me\liante una iibreta <Iecontrol que"" extender';
I junto con la fiCElncl. de Ca<;llrla', '01 CQNAP. e$tableeGfa en'I!1 re$pectlvo la
, informaci6nque s$'<leberarecabar Yla for<mi!ie Ilacerlo, aSI coIno la.manerade trastadar
"esla informacion a.dlcha Instltuclon pan! al eS!able<:imiento de lOs calenda/los
cinegetieos.
Articulo 17. Fontloa .de Prole!'Gl6n. erea el FoMo Privativo de :P!o!eccIOn y
Fomento de la Fauna Silves1re, destlnado a !formar reservas y silios de, repro<lucci6n
donde prosperel1 las especles silyeWeJl. aUlOttonas viablas, para .contrlbulr a su
restauraci6n. repqp;ar amblentes, 'realizar estudios biologlcos, ensayes <Ie crlanza,
contratos tecnlcos .. otras actividades que conduzcan.a la preservaciM del '!'curso,. el
cual,se financiara acuerdo con loeslablecldo en la pres"nte ley..
18, Admlnlstracl6n del Fondo. EI FondoPrivativo de Protecclon y'Fomento<Ie
-la ,Fauna Silvestr$:' sera administrado per el ,Consejo de Areas 'Protegidas
-CONAP- y sUNecursos proven9ran de.
a) Fondos q'l\e,"se' a Prestipuesto;
"b) Con el de las mullas;
c) Con, el de las .qent?!$- de,los'CQmisos,;
d) Con 10 6 <lonaciones;
e) La parte <Ieal Consejo Nacional de Areas Prolegidas -CONAP-,
prodqclo nt.;
Ii EI.CObro iI\lldo en eJ reglamento <Ie; I. presente
ley. "'. ... . '.
Las fondos que redloden serlin depCsitados' en una cuenla especial 'al
Fondo Privativo de Protecci6n y Fomento de la Fauna Silvestre y sOI9:.pooran ser
utilizados para los fines establecidos en el articulo 17 de 'Iapresante ley. .
..fl:ruuuv
; . .,. C1\I.ENl:IARtO:otNEoSTICO
Articulo 19. De las eliot y.poe.. permIUd...... M,." 15.
autorizadas para especleson;
j,.
.!. Huitzlzil I Mazama amtl!ice
Articulo 3. Oefinlciones. Para los etectos de lapresente ley, los terminos tecnicos-en
materia t::ndran '. " .:..'. ; ':,,'
bUSQU\'!d'!'p<>rS'q,lCi6n, a,eoso,captura .0 aptllhens)<m de ""lmilles
suvestres, aslcomo.ia recoll!cclon .
Actividlld 4e matar yextraer fauna de-lanaturaleza voluntarlamente, por
deporte 0 recreaci6n.
CazaComerclat: A<;iividlld y .extraer faunS:de voluntariamente,
consl objeto lucrar.con las plezas 0 SUb-pr$'9uctOS?, !;lSI11ISIl1,'!s.
Catede Es la-cazaque . ne<;llsida9lis
de personas de. escasos ec6nomicos' en areas ruraies: para '';1
consumo directo, sin que media confraprestaclon ecoromlca,
Comercializaci6n: Actividad- -8 traves dela 'cual personas indivldua.les 0 )urtdi.cas,
comercian conrecursos de la vioasllvestre, mediante trueque 0 inter-eambio"econ6mi,oo
en beneftcio propio, '
autpiillad
respe9i1Va; c'azar, caritidades
aulorizadas, f"chas(.s, illasLen CualesJacaz. es
adecuada. 'En' estes perlodos, ia activldad de caza no'" as incompatible con la
supervive'ncia de cada una de las especies,
Articu'lo 4. Ambito de aplicaci6n. ,La presente ley"es toda.s las personas
individuales a juridicas, naeionales y' extranjeras q'ue realicen, relacionadas
can lei caza, las cuales estar21nsUjetas a las dlSposiciones conteniGas en ia presenteJey,y
cuya observancia general sera para t6cto el territorio' delirnitimdose at ejercieio
de la caza,y cuadra de vedas <Ieacuerdo 'a lasprohibiJ;lones ycalenderios.cinegelic<ls
que especiflca la presente ley y su reglemento respeet1Vo. .
ArticulO $. Autollzael6n de.oaza, Correspon<le al Consejo Nacional de Areas
Protegidas -CONAP-, <letermlne" .salvo los casos por Iapresente ley, las
especlesCuya caza seran aUioriza<las, las ilpocas hilblles <Ie cate,la paraeada especle; y.
la determinac16n de las ,cantida<jes"qe ani[pa,les que pQdran segun
especle y sexo en todo el lemtoilo nacional. Dlcha imormaciM publicada anualmel1te
en el diario oficia! en forma de calendario cinegetlco "110 cuadro de vedas
Articulo 6. Clasificaci6n del tipo de CazB' permitida. La caza en la Republica de
Guatemala, tal como esta establecl<la en ia presente ley, reglamento y en los'
calendarios se elaboraran en:
a, Caza de subsistencia
b .Caza deportiva
Cada' tipo de cazador <;iebesUjetarse a 'las medidas 'eslab.iecldas para su registro; sin
embarg'o, lodos esla? sUjetos a de estricta con las disposiCiones qUae
establece la presente ley y el reglamento respective.
Articulo 7. 6rgano Regulador. EI Gonsejo <Ie Arees Protegidlls -CONAl'.,
sera el ente regulador. y rector' del' correeto yfi,1 cumplimlentO de las pbligactones
en la presente ley y sus disposiciones
Sin embargo, podra delegar; bajo su supervisi6n. las fUliciones
de otorgamiento de licencias y de control <Ie.CObrosderivado.s de las cuotas aplicables a
los cazadores y especies sujetas de aprovechamiehto, incloyendo el control de tas
mismas, en organizaciones como c1ubesde eaza 0 asociaciones similares. EI,reglamento
de la presente iey establecera lOS requlsitos y las forn<aiidades cumpllrse
para lf3-delegaci6n de tales funciones
Articulo 8. Caza en propiedades,privadas. Los duenas, de fincas privadas y parcelas
podran extender permisos por escrito adicional a la licenda respectiva, a los cazadores
que eUosestimen conveniente
Los de fincas pnvadas que deseen declarar su propiedad COl;nO colo de caza
en donde prosper en especies' nativas. ex6ticas 0 exogenas a traves del
de sitios de reproducci6n 0 repoblaci6n controlados,' deberan solicitiu a te' .
compelenle que extien<launa ficencia especifica para cua! de
acuerdo al calendario clnegetico y a la autorizaci6n respective.
Para un coto' privado, log",elites reguladores' tomaran en que se
encuentre ubicado denlro de las area's,permftidas,para caza; de 'acuetdo a la, presente ley
y.su reglamento
El propletano de finca privada es responsabJe del manejo, regulaci6n y control del censo
animal en su prepiedad; ademas esta obligado a presentar un reporte anual a las
autoridades competemtes con fines
Ninguna licencia la caceria en Jas fincas privadas en donde .
se prohiba la t'!'isma.
Articulo 9. De ia actlvldad turlstlca de la caza deportlva.... c:on elprop6sito de
promover at turismo extranjero. el ente regulador podra extender licencia de, caza
deportiva a los extranjeros que entren legalmente al pais.
los requisitos para 9btener Iicencia los establece el reglament,o de 1a presente' leY; ,y el
cesto de la misma sera por 10menos el dobleque la de las guatemaltecos. 'rodos- 'Ios
cazadores extranjeros tandran la obligaci6n,de cazer por 10menos con un local
reconocido. registrado ideberan contratar por10 un guiade la
La exportacl6n, transporte y manejo de los IrofeoSproducto de lacaza deportive estaran
regulados por el reglamento respectivo yquiedansujetosal pago de ulWlcuoiaadicional.
TITULO II
REGISTRO CAZADORES
Articulo 10. Registro Ofil:lal. Unlcamente los cazadores registrados oficlalmenle
podran ejercer la cacaria y estarim sujetos al estricto cump,limierno de la,presente ley y su'
reglamente, bajo pen,a de pardar derecho'a dicho reconocimiento y jJerder el derecho' de
volvet a.solicitar licencia.
CalO' sin estardebi<lamente regisira<lo constituye defito de conformidad conla ley. -EI
reglamentorespectivo es{ablece las obligaciones y requisitos para optar a dicho:regi,stro,
5egun el tipo de caza.
TITULO III
L1CENCIADE CACERiA
Articulo 11. Licencia de caceria. La Iicencia de caceria se tramita anualmente; los
, cazadores que dejen de participar en esta actividad definitivamente. deberan cancelar 9U
. la autoridad cerrespc;mdiente.
NUMERO 75 DIARIO DE CgNTRO AMERICA--22 de 2004 3
Se eXCeptuan de la PrElSentedisPosl;;6nlas especies que ss reproduzcan tales fines
y Sa encuentren en cotes privadOS de caza debidamente registrados, controlados y
autor.i:adosper el CONAP. . .
EI Quetzal, Pharomacrus mocinnomocinno, ave slmbolo de Guatemala, queda
proteccion total y veda absoluta. SUcaza yio captura por cua!quler con excep<;ton
de lnvestigadonespil;mtificas debidamente autorizadas par Is entldad competente,
constltuyeun delito penado porla ley.
Artlcuio 22; Prohlblclones espectales. Ouedaiterrninanternente prohlbldala
comerclallzaclon da cualquler especlede anlmalesde caza, ya sean vivos 0 muertos en
todo el territorlo-nacion,aL
Asimismo., se prohlbe la compra y venta deanimalesds eaza ysusderivados .en
mercedes de todo tipo, tiendas, restaurantes y hoteles. '
Se .sxceptua de la presente dlsposlciOn la .compra venta. de fauna cinegetica y SUS
denvados, urncamente cuando las.especles'sean.reproducidas en cautiverto de
caza, con la deblda autodzacon y control del CONAP, de acuerdoa la presente ley y su
reglaJ11ento.. .
Articulo 23. Sobr"las.artes de caza. La.cacerla pQ(lra caza con
perros 0 en ,aspera. Las armas ql,le,pueden utllizarse"sonaqu:"as,'cons-lderadas
'deportlvas,tales como: rifles,escopelas y arcos con tlechas deportivas. en apego a la Ley
de Armas y Munlciones.
Articulo 24. Artes de caza prohlbldas. Queda terminantemente prohibida la caza
deportiva ,y, de' subslstencta can base en lrampas,hondas, atrayentes COI1 venenos 0
sustancias toxicas y luces artltlciales.
.ArtiCUlo 25. ' EJecucl6n Yc'lntrol. Las autondedesque velaran por la ejecuci6n y conlrol
del calendario clneg$tico y por el cumplimlento correcto de la presenle ley y su reglamenlo
$on'las fuerzas'de seguridad nacional, en coordinaci6n can el Consejo Areas
Protegldas CONAP'.
Los que trabajenen areas protegldas legalmenle decretadas,tambien
pbdran ejercer af control del calendario cinegetico YSiJ regfamento dentro de los Iimites
del area protegida.incluyendo zonas deamortiguamiento.
Articulo 26. ,Requetlmlento de documentaci6n:Las autoriCJades que velan po_rei
cumplimiento de faprasenteley ydelcalendario einegeticoestan autorizadas a salfcita'r de
las_personas,que se,eneuamren practlcandol,a eacer.ia.que les muestren la o'las
f de cace:ria, la o las Clutorizaciones especiflcas y la boleta de control deplazas eracualquier
momento. ,EI rehusarse a mostrar dichos document09 a, 18 autoridad. compet!inte
constituye una falta a leyy al reglamento ..
Artleulo27. de fas autorld'des.Las autoridades que velan porel
de la prasente ley. ,reglamento ,y del cale-ndaria.
en la obligacionde proporclonarsu nombre.completo y de fT)ostrar la identificaci6n
que los acredite comoautoridad competente; cLlandose eneue-otren en'ejerCiciod,e sus
(unciones.
. TiTULO VI
DE LA PROTECCI6N PENAL De LA VIDA SILVESTRE'
DElITOS Y SANClONES
Articulo 28. D.al bien prolegido.EI bienjuridicamente protegido por esla ley es la fauna.
silvestre; en consecuenda, se establecen, accion es pUblica,
dabiendo todos los habltantes da'la.Republica cooperar pl:;lra reprimir lacaza furtiva.
Articulo 29:. Delito.. Sin perjuicio delo establecido por el articulo 347 E del C6digo Penal
y sus ,efolmaS y los articulos 81 bis y 82 bis de la Ley de Areas Protegidas, DeClelo
.y sus reformas,comete delito en de caza quien sin contar con la
autorizaci6n correspondiente incurra E:!" 10Slguiente:
3. Cazar sinlicencia otorgadaporla aut0r:k1ad 'correspondierite.
b, Portar licencia de caze qUe no fuere:extelidida per la auloridadidenlilicada en I"
presente ley. o."siel plaza .de otorgamien.ta de la misma hubiese ex-pirado.
c. La caza de especies' en veda permanente' ola caz.ade especies fuerade la epoc"a
habil. .
La caza de especies en lug,aresno para ,en las areas
prote.gldas en'qye POf mdndato .regal,tal practlca',estuviere restr:lngida.
e. La exportad6n de'8nimales silvestres vivos 0 pieJesydespojos de estos, sin la
alilorlzaci6n correspondiente. ,
Ei, usoda armas. y' medfos de captura que no sean los permitidos por lapresente
ley y su reglamento.
g. La resfstencia por parte del cazador amostrar la lil:encia decaza alas autoridades
que asi.'o exijan. .... '.:','" '<_ :.,', ... '
h. 'La. introduccion al pr,li,s de espeeies que, no euenten con Ia Clutorizaci611 y
certific:aci6n correspondjente extendida,,P9T18alifotidad competente,
Et comercio de fauna derivados, sinla
EI responsable de la comisi6n del .demo eslablecldo en el presente arllculo. s"ra
sane,lonado con prfsi6n de cinco a diez anQsy mUltadedieza:veinte mil quetzales:,
Articulo .30. Faltas. En'caso dereincidenCia en la comisi6n de. faltas. secancelanlla
lie-enciade cacerfa. Y,.el re'gistro del cazador,. tanto pa"ra caiadores deportfvos como de
sUbsistencia, porun plaza decincoanos,siendo protestativodel exte:nderuna
nuevalicencia de acuerdo a las circunstancias. '
Articulo31. ZoiTas y areaspermltldas lie caza. .Las IIcenclas de cacerla vigerites
autorizan a cazar en'todes las zO'nasy areas, permitidas del pais,
Podra'efeetuarse .caceria en terrenos naciormles y municipalesde todala Republica que
, .seencuenlren dentro de las regipnes de caza aulorizadasenla presenle ley y de acuerdo
ai' calendariociriegetico. . .
Areas Prohlbillas. . Queda prohibido cazar en areas protegidasde las siguientes
categorlas de manejo:. Parque NaciOnal, Reserva BioI6glca,' Biotope Protegido, Zona
Nucleo de Reservas de. Biosfera; Monumento Natural, Monumenlo Cultural, Parque
Hisl6rico. Rutas y Vias Escenlcas.
Areas Permltldas. Sa permite la caze en 'Zonas' de Uso Mulliple y Zonas de
Amortlguamlento de areas protegidas con las slglJlentescategorlasde manejo: Reservas
de. Blosfera, Manantial, Reserva Forestal, Refugio de Vida Silvestre y en areas de
coneesi6n forestal comunitaria eindustrial, Area Recreativa Natural y'ParqueRegiOr'lal.
Los bzaddres deberan conlratar guias locales rellistradosen CONAP, en ,
caso de cazar demro de areas protegidas.
Podra caza en las areas prolegidas pnvadas que hayan side establecldas
como cotes-de .caza, Estaley es vatida aun dentro de cotes privados de caza.iBin
embargo, los. duenos del cotopodranlmponer rnedidas y regulaciones adiclonales, al
igual que coorar cuolas especfflcas poroerecho de caza en su tsrreno, a 10'que los
que deseen practicar alii la caceri"l'istaranSujelos.
Sera perrnitlda la caza en terrenos particulares, unicamente si secuenta con autorizacton
expresa pot parte del dueno vel terrsno no se encue.ntra b'ajo proteccion ambientalque
proniba la caza. Los duenos de, tierras privadas que no, hayan autorizado la cacsrla
pcdran denuncier aaquenas perscnas que traspasen ycacen.. en su propledad. Para ello
seguiran establecldospara tal electo.
'.' TiTULO VII
DISPOSICIONESTRANSITORIASY FINALES
Articulo Prtnelplo precaetorto. I'n tanto no se conozcan las densidades de
poblaci6n. per areaso zonas. especlfieas .y.no se hayan. establecido los excedentes de
poblaci6ri susceptlbles de ser aprovechados paraIa cacerta, el CONAP.Butorizara las
cuotas de piezas no afeeten la dinarnica reproductivade las poblaciones
animates. Sinembargo, el desconocimientode sstas condiciones no sera una razon para
denegar una autorizaclon deportiva ,0 suoststencta.
. Articulo 33. Dentro de los 'sesanta (60) dlas, slguientes .ala fecha de
prornulqacion de la presents ley, el Organismo Ejecullvo, a traves del Consejo Nacional
de Areas Protegidas -CONAP-, procedera a emltlr el reglamento de la.presente ley,
Articulo 34. Se retorrna el articul046 dela Ley de Areas Protegidas, Decrelo Numer",
4,S9 del Congreoode la Republica, el cual qUe<Ja asl:
"'ArticulO 46,.: Exorieraciones:..Las 'licencias.de caza y pescacon fines de
Investlgaci6n, asl como.el pago per ejemptar obtenido, quedan e"oneradas
de pago,"
ArtiCUlo 35. Derogatorla. deroga' el Decreto Numero 8-70 delCongreso de la
Republica,Ley de Caze y otra disposicion que se oponga a I.. presente ley.
EI decreta entrara en vigencfa ochOdias de su
publicaci6n en,e] diario oficial.
PASE AI,. ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCf6N, PROMULQACI6N Y
P(JBLICACI6N.
DADO EN i:L PALACIO DI'L ORGl>.NISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE
, GUATEMALA, EI,.VEINTICUATRO DE NQVIEMBREDE DOS MIL C(JATRO.



PALACIO NAC/ONAL: Gua/emala,frece de diciembfe del allo dos milcua/ro._
PUSUQUESE Y CUMPLASE

a.... 'iI. "3... ,,,

. .'UIN'ISTRO DE AMBIENT!
lllUliRloa NATURALES
!
Diciernbre-