UNAM FFyL Mxico D.F., a 24 de mayo de 2013.

Mtra. Sylvia vila !er"#"de$ % Materia& Fontica y Fonologa

Al'("o) meca"i)mo) del cam*io +,"ico
-" la) le"'(a), lo) )o"ido) evol(cio"a" y cam*ia" de ac(erdo co" el co"texto do"de )e
()a"& tod() . todo/ )e0te . )iete/ "octe ."oc1e
12 Lenicin& )e re+iere al de*ilitamie"to, )(avi$amie"to o ali'eramie"to de )o"ido) 3(e )e
modi+ica". 4.e. la )o"ori$aci,"& la) ocl()iva) )orda) )e )o"ori$a" al 0a)ar del lat5" al
e)0a6ol& vita . vida/ 0atre . 0adre/ lo0() . lo*o/ +ormica . 1ormi'a. .
22 Prdida& )e'7" la 0o)ici," del )o"ido 3(e )e 0ierde, reci*e di)ti"to) "om*re)&
a2 afresis& )e 0ierde" )o"ido) i"iciale) y )o*revie"e la )(0re)i," de ("a o m#) letra) al
0ri"ci0io de ("a 0ala*ra& a0ot1eca . *ode'a/ e)ta*a . ta*a/ mira . ira/ a1ora . 1ora/ e"
1ora mala . "oramala/ 0a0# . a0#/ 0rdida de e+e i"icial& +acer . 1acer/ +ormica . 1ormi'a/
+a*(lare . 1a*lar/ m(c1a) 'racia) . 8c1a) 'racia).
*2 apcope& 0rdida de ("o o vario) )o"ido) +i"ale), co" la )(0re)i," de ("a o m#) letra) al
+i" de ("a 0ala*ra& al'("o . al'7"/ lat. )ole . )ol/ com0a6ero . com0a 9com0a6ero o
com0adre2/ )a"to . )a"/ dra'o"e . dra',"/ +lore . +lor/ c(rare . c(rar/ clamare . clamar/
latro"e . ladr,"/ mare . mar/ ar*ore . #r*ol/ cr(ce . cr($/ e'(ale . i'(al/ 'ra"de . 'ra".
c2 ambas 9a+re)i) y a0,co0e2& 0a0# . 0a:/ mam# . m#/ 0ara all# . 0all#
d2 sncopa& 0rdida de (" )o"ido locali$ado e" i"terior de 0ala*ra/ +rec(e"teme"te )e trata
de ("a vocal #to"a y e) (" +e",me"o com7" del lat5" al e)0a6ol. Fi'(ra de dicci," 3(e
co")i)te e" a*reviar ("a 0ala*ra )(0rimie"do al'("a letra i"termedia& Natividad . Navidad/
ma)c(l() . ma)cl()/ artic(l() . articl()/ oc(l() ; ocl()/ oc(l(m . ocl(m . o<o/ $a"a1oria
. $a"oria/ vici"itate . veci"dad/ vi'i"ti . vi""ti . vei"te/ )0ec(l(m . )0ecl(m/ lam*er .
lamer/ materia . madera.
e2 simplificacin de grupos consonnticos& +e",me"o +rec(e"te del lat5" al roma"ce.
Se0te . )iete/ )e0tiem*re . )etiem*re/ o*)c(ro . o)c(ro/
+2 degeminacin& 0rdida de ("a de la) do) co")o"a"te), a 0artir de la) 'emi"ada) del lat5".
=o00a . co0a/ *occa . *oca.
'2 simplificacin de diptongos& 0(e) . 0o), 0(), 0:)/ !a*5a 'r(0o) de vocale) e" lat5" 3(e
lle'a" al e)0a6ol como ("a )ola vocal& cael(m . cel(m . cielo/ a(r( . oro/ ta(r( . toro.
32 Adicin& )e a6ade (" )o"ido.
a2 prtesis& )e a6ade (" )o"ido al 0ri"ci0io de la 0ala*ra, e)to e), e" 0o)ici," i"icial. -"
lat5" >)? i"icial/ e" e)0a6ol, )e a"te0o"e >e?. Stella . e)trella/ )0ec(l(m . e)0e<o/ r('a .
or('a/ )c1,la . i)c,la . e)c(ela/ )tat(am . i)tat(a/ e)tat(a/ )cri0tam . )cri0ta . e)crita/
-vol(ci," c(lta& c#tedra/ evol(ci," 0o0(lar cadera/ )ta*(l( . e)ta*lo. @"dicio de le"'(a<e
v(l'ar& a1oy, de)*orrar, aleva"tar)e
*2 paragoge& )e a6ade (" )o"ido +i"al, co" la co")i'(ie"te letra al +i" de ("a 0ala*ra. Feli$
. +elice/ ama)te . ama)te)/ 3(i$# . 3(i$#).
c2 epntesis& a6adid(ra o i"tercalaci," de (" )o"ido i"termedio e" ("a 0ala*ra, e) decir,
i"trod(cci," de (" )o"ido e"tre otro) do) 0ara re+or$arlo)& m#c(la . ma"c1a/ e)to0a<o .
e)tro0a<o/ t(o . t(yo/ ve"r . ve"dr/ @"'laterra . @"'alaterra/ di+ere"cia . di+ere"cia/ 1aya
. 1ai'a. -leme"to e)*ara*#tico& Aa*iriel o Aara*iel 0or Gabriel.
1
d2 Aliteracin& Fi'(ra ret,rica *a)ada e" la re0etici," de ("o o m#) +o"o) e" 0ala*ra)
0r,xima), 0ara 0rod(cir (" e+ecto literario& Ya se oyen los claros clarines 9B. Dar5o2.
42 Mettesis& cam*io de orde" e" lo) )o"ido) de ("a 0ala*ra. Aa*riel . Ara*iel/ =(lti)mo&
0ar#*ola . evol(ci," 0o0(lar& 0ala*ra/ mirac(l(m . mila'ro 1ay (" cam*io de l('ar de l y
r/ m(rcec(l(m . m(rcila'o . m(rci'alo/ e)tat(a . e)t(ata/ di'amo) . di'(emo)/ "e*li"a
. "(*li"a/ )e me tra*a la le"'(a . )e me le"'(a la tra*a. Ma'(llar& 0rod(cir ("a co"t()i,"
e" (" c(er0o. -" Mxico )e e)c(c1a m#) mallugar9se2 la fruta. Camaica . Ma<aica/
D(+a"da . Fa*("da
E2 Asimilacin& c(a"do (" )o"ido, e" virt(d de )() caracter5)tica) como +o"ema, i"cide e"
otro 3(e )e 1alla cerca"o 0ara 1acerlo )imilar a l o modi+icar )( 0ro"("ciaci,", e)to e),
0ara i'(alar)e co" otro )o"ido co"ti'(o. U" )o"ido modi+ica )( 0("to o )( modo de
artic(laci," 0or e)tar e" co"tacto co" otro) yFo 0ara 0arecer)e a otro9)2. Direct(m . directo
. direc1o . derec1o a3(5, el co"tacto co" e "o de<, 0a)ar la evol(ci," a direc1o&
a2 Palatalizacin& e) la a)imilaci," i"mediata y total& lacte, "octe, 0ect(). latte . lacte .
lec1e, "oite . "octe . "oc1e. 0ec1o/ m" . 6 a(t(m"( . oto6o/ "e . 6 ara"ea . ara6a/
*2 Nazalizacin& cierta) vocale), e" co"tacto co" co")o"a"te) "a)ale), )e "a)ali$a"
>ma:ma? . >mGmG?/
c2 Armona o metafona voclica& c(a"do ("a vocal i"+l(ye e" el 0("to de artic(laci," de
otra/ ("a )e a)imila al 0("to de artic(laci," de otra 0or +acilidad artic(latoria& cod( . codo/
doctor . doitor. 4(ede 1a*er a)imilaci," a di)ta"cia 9la i +i"al lati"a evol(cio"a a e 90or3(e
i modi+ica la a*ert(ra de e, y te"emo) +eci . +ici . +ice . 1ice. =(a"do 1ay ("a i +i"al e"
e)0a6ol, "o e) de ori'e" lati"o, )i"o #ra*e y de ad3(i)ici," recie"te e" e)0a6ol2.
H2 Disimilacin& alteraci," e" (" )o"ido 0or i"+l(e"cia de otro i'(al o )eme<a"te, c(a"do
(" )o"ido 0ierde al'("o de )() ra)'o) artic(latorio) 0ara di+ere"ciar)e de otro& vi'i"ti .
vi""ti . vei"te/ 1omi"e . om"e . 1om*re )e a6ade (" )o"ido >*? di+ere"te.
I2 Ruptura voclica&
a2 Diptongacin& ("a vocal )e tra")+orma e" di0to"'o, a 0artir de cierta) vocale) lati"a)
*reve) y t,"ica)& 0etr(m . 0iedra/ *o"() . *(e"o/ +o"te . +(e"te/ terra . tierra/ 0elle . 0iel/
cor"( . c(er"o/ met( . miedo/ +oc( . +(e'o/ "e*(la . "ie*la/ cec( . cie'o.
*2 Monoptongacin& de do) vocale) )e tra")+orma a ("a )ola vocal& ca)tell(m . ca)tiello .
ca)tillo/ )ella . )iella . )illa/ 0rie)a . 0ri)a/ a(t(m"( . oto6o.
J2 nsordecimiento& Se'me"to) )o"ora"te) 0ierde" la c(alidad de )o"oridad 3(e lo)
di)ti"'(e. 4.e. e" la 0ro"("ciaci," a"dal($a, la ocl()iva velar )o"ora F'F . )e velari$a y )e
+ricativi$a como >x] e" las gafas . >laxa+a]/ desgarro . >dexaro].
2