1

Introduccin
EMPAGUA es la empresa responsable de abastecer de agua potable a la
ciudad de Guatemala. Y para eso cuenta con varios sistemas de distribucin o
acueductos para poder cubrir la demanda. En una ciudad como sta, donde ao con
ao es ms complicado cubrir una demanda, pues el crecimiento de la misma es
continuo.
Dicha empresa aprovecha las aguas subterrneas con pozos en diferentes
puntos en las cercanas o alrededores de la ciudad. Pero, como bien sabe una
persona con conocimientos bsicos en hidrologa, las aguas subterrneas no son la
nica fuente aprovechable para dotar a la poblacin de agua potable. Las aguas
superficiales tambin son una fuente importante de aprovechamiento. Se debe
tomar en cuenta que un porcentaje muy alto de las aguas superficiales de Guatemala
estn altamente contaminadas por aguas servidas o con substancias txicas de
origen volcnico, o simplemente tienen un alto contenido de sedimentos.
En el acueducto Lo De Coy se captan las aguas de los ros Xay-Pixcay para
producir casi el 40% de toda el agua potable que dota a la ciudad. A simple vista se
puede observar que es una planta de tratamiento muy importante. A continuacin
se detallar el funcionamiento y el procedimiento de cmo llega hasta tu casa el agua
potable.






2






OBJETIVOS
Observar el proceso de desinfeccin y potabilizacin del agua captada por la
planta de tratamiento.
Por medio del recorrido, aprender a diferencias los diferentes procesos de la
potabilizacin y el uso aprovechable del agua.
Con las pruebas de laboratorio, aprender a diferencias el agua que cumple
con las mnimas exigencias por la norma COGUANOR 29001.
Observar si el agua que se produce en la planta puede consumirse o no.













3

Sistema Xay-Pixcay y Planta de Tratamiento Lo De Coy
Ubicacin: Km. 17.5 Carretera Interamericana, Mixco.


Produccin diaria: 140,000 mt3

Terminado en 1978, el acueducto Xay-Pixcay es la obra ms grande en materia de
abastecimiento de agua en Guatemala, el cual abastece a la planta de tratamiento Lo
de Coy y que a su vez produce el 39% del agua potable que distribuye EMPAGUA
en la Ciudad de Guatemala.
En octubre de 1961, el gobierno de Guatemala con el fin de ayudar a enfrentar la
escasez de agua potable, decidi hacer estudios para traer a la ciudad capital el agua
de los ros Xay y Pixcay. Para el efecto se encarg a Ingenieros guatemaltecos la
preparacin de un anteproyecto, que fue terminado a principios de 1962.

La Municipalidad de Guatemala, por otra parte, haba preparado otros estudios
traer agua de los mismos ros a la Ciudad Capital pero en diferente ruta. Despus
de tres aos de deliberaciones para escoger el proyecto ms conveniente y de otros
cuatro en que estas se prolongaron se inici la obra a principios de 1971.


El Acueducto Xay lo constituyen la presa de derivacin La Sierra, la presa de
derivacin El Tesoro y lneas de conduccin. La Planta de tratamiento Lo de Coy
consta de 1 Canal de entrada 3 floculadores, 4 sedimentadores y 6 filtros.



4

Infraestructura de la Planta de Tratamiento Lo De Coy
La planta de tratamiento tiene una infraestructura que permite realizar el proceso
de produccin sin utilizar prcticamente energa elctrica, ya que solamente se usa
sta para dosificar los qumicos.

Caja de Entrada: Las lneas de conduccin se inician en el altiplano e ingresan a la
planta por medio del acueducto Xay Pixcay por la entrada en la cual se puede
regular el caudal el caudal de agua cruda que se desea tratar y atrapar lo desechos
slidos grandes y el exceso se hace rebalsar hacia el desfogue de agua cruda.

Canal Entrada: El canal de entrada tiene la funcin de medir el caudal de agua que
ingresa a la planta para su tratamiento, el cual, lo que se efecta por medio de un
medidor de caudal tipo Parshall y se efecta la precoloracin; los caudales que
ingresan fluctan entre 800 a 1,840 litros por segundo y turbiedades de 15 a 5,000
unidades.

Canal De Mezcla Rpida: Lugar donde se aplican los qumicos a travs del cuarto
de mquinas, en el cual puede hacer cuatro tipos de dosificaciones de Sulfato de
Aluminio, Polielectrolito, Cal Hidratada y Sulfato de Cobre.

Canal De Mezcla Lenta: Lugar donde se efecta la floculacin a travs del canal
formando por pantallas que desva el agua en forma serpenteada, con el fin de
reducir la velocidad del caudal.

En este canal por la accin del sulfato de aluminio se van uniendo partculas
pequeas de lodo y el sulfato de aluminio formando otras de mayor tamao, para
que en el siguiente proceso por su propio peso se depositen en el fondo de los
tanques sedimentadotes.


Sedimentadores: A continuacin de los floculadores, existe un canal que distribuye
el agua hacia cuatro tanques sedimentadotes de tipo convencional y que se
alimentan por medio de paredes con perforaciones (tanques agujerados) con el fin
de reducir velocidad y que ingrese el agua en forma compensada al tanque. En la
salida de cada uno de los sedimentadotes, existen canales en la superficie que
recolecta el flujo ascendente de agua ya sedimentada a travs de los orificios que
tiene cada una. Existe una tubera que interconecta los tanques sedimentadotes y los
filtros.

5

Filtros: Los filtros que operan en la planta tienen la funcin principal de remover
toda aquella materia en su suspensin que no fue sedimentada en el proceso
anterior. Los filtros actuales son denominados filtros rpidos a presin, cuyo lecho
es compuesto de grava, piedrn y arena Antracita.


Tanque De Almacenamiento: El agua filtrada es conducida por un caudal
totalmente cerrado al tanque de almacenamiento, en este canal se efectuar la
cloracin final, la que posteriormente es conducida a otros tanques de distribucin,
ubicadas en los diferentes puntos de la cuidad. Existe un tanque de 25,000 m3; la
turbiedad del agua aqu flucta 1.0 a 2.5 de turbiedad como mxima.


Tratamiento de Agua Potable:

El agua cruda contiene diversas sales, as como materiales orgnicos microscpicos,
tales como: grava, arena gruesa, arena fina, arcilla, bacterias, partculas coloidales,
etc. Por consiguiente es necesario llevar a cabo algunos procesos de tratamientos
para purificar el agua y ponerla en ptimas condiciones para el consumo humano.

Quimicos que se utilizan:

En el proceso de tratamiento se utilizan diversos tipos de materiales qumicos para
la purificacin de agua; a continuacin se explica detalladamente la composicin de
los mismos, as como su funcin en el proceso, los materiales qumicos son los
siguientes.

Sulfato de aluminio: Est destinado para tratar la turbiedad del agua.


Polielectrolito: Tiene una misma funcin que el sulfato de aluminio, es usada para
altas turbiedades su costo es ms bajo en relacin al sulfato de aluminio. Sin
embargo no puede usarse como coagulante primario.


Sulfato de cobre: Es el material qumico que permite eliminar las algas.


Cal hidratada: Es aplicada para obtener un PH ptimo de coagulacin y floculacin,
corregir la acidez del agua para que pueda utilizarse en el consumo humano.

Cloro gaseoso. Es el elemento que elimina la contaminacin bacteriolgica.
6

Hipoclorito: Es el cloro granular, por consiguiente, tiene la misma funcin del cloro.


Silicio floruro de sodio: Es aplicado para prevenir las caries.


Proceso de tratamiento:


Precloracin: la precloracin es un proceso que consiste en la aplicacin de cloro al
agua antes de cualquier otro tratamiento. Los beneficios que se obtienen por este
procedimiento son los siguientes:


Mejora en el proceso de la coagulacin.

Reduccin de materia en suspensin causante de sabor y olor por oxidacin,
retardando su descomposicin en los sedimentadotes.


Mezcla Rpida Coagulacin: la coagulacin significa unir, es el resultado de la
desestabilizacin de cargas elctricas de los coloides por la adicin de los productos
qumicos. Los coloides poseen cargas elctricas que mantienen las mismas en
repulsin, reduciendo o neutralizando estas cargas elctricas que pueden unir y
entrar en contacto.


Despus de ese fenmeno ocurre la floculacin, en la cual se forman partculas
sedimntales a partir de la unin de partculas sedimentadas.


Las partculas coloidales, despus de ser desestabilizadas permiten ser reunidas
para formar partculas ms densas y mayores. La agitacin en esta fase, debe ser
controlada de tal forma que permita un contacto fsico entre las partculas, para
provocar un agrupamiento y tambin para no romper o disgregar aquellos flculos
ya formados en una agitacin muy lenta con poca energa, los flculos formados
tendern a sedimentar en las cmaras de floculacin y no en el tanque sedimentador.



Sedimentacin: el agua despus de la etapa de floculacin entra a los
sedimentadotes, las cuales tienen la funcin de Sedimentar las partculas en
suspensin en el agua que fueron aglomeradas en la fase anterior.
7

Filtracin: la filtracin es una de las etapas ms importantes en el tratamiento del
agua, porque en esta etapa es retenido el material en suspensin que no fue
removido en la etapa de sedimentacin. Si esa agua que llega al filtro posee mucha
turbidez, la superficie de la capa filtrante se tapa rpidamente y la produccin de
agua filtrada se reduce, por lo mismo es esencial un buen pretratamiento para que
el filtro alcance un buen funcionamiento y que el agua se de mejor calidad para que
los lavados sean ms espaciados.


El lavado de los filtros es una de las operaciones de mayor importancia dentro de
una planta de tratamiento. La realizacin de lavados mal efectuados, puede
ocasionar la prdida del lecho filtrante en un tiempo muy corto. O bien el deterioro
del material filtrante.


Desinfeccin: La floculacin tiene como objeto proporcionar mayor calidad del
agua a travs de este elemento nutricional que ayuda al desarrollo de la dentadura,
con alta resistencia a las carnes.

















8





CONCLUSIONES
Las aguas captadas de los ros Xiy-Pixcay cuentan con un alto contenido de
sedimentos, por lo que pasa por varios procesos de filtracin para ir
reduciendo el nivel de sedimentos de forma gradual, hasta obtener el
resultado final del agua potabilizada.
En todo el recorrido existes dos fases de cloracin, ests son la pre-cloracin
y la cloracin final para producir el agua potable. Vale la pena aclarar que la
plata est capacitada para retirar desechos orgnicos e inorgnicos que
contenga el agua captada, excepto los desechos qumicos.
Segn los analistas de la planta, por medo de muestras se hacen chequeos
continuos de la calidad del agua, obteniendo resultados positivos para
continuar operando.
El resultado final se puede consumir directamente del grifo, pues pasa sin
problemas los estndares de potabilizacin.











9







REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS


Enlace virtual:
http://mu.muniguate.com/index.php/component/content/article/40-
empagua/48-xayapixcayacoy
















10

Apndice
Apuntes de la Visita:

11



12



13


Fotografas:















14