2014 Programa de Acción Espanol

Cmara de Comercio Internacional
LA ORGANIZACIN EMPRESARIAL
MUNDIAL en 2014
Programa de Accin
ICC en la Cumbre del G20 en
San Petersburgo, Rusia, en 2013
Nueva sede mundial de ICC
en Pars
Concurso de Mediacin anual de ICC
El director general de la OMC, Roberto
Azevdo, con lderes de ICC en Bali
Derechos de autor 2014
Cmara de Comercio Internacional (ICC)
ICC posee todos los derechos de autor y dems derechos de propiedad intelectual sobre esta
obra, y fomenta su reproduccin y difusin conforme a lo siguiente:
Debe citarse a ICC como fuente y titular de los derechos de autor, mencionando el ttulo
del documento, Cmara de Comercio Internacional (ICC), y el ao de publicacin si est
disponible.
Debe obtenerse autorizacin expresa por escrito para cualquier modicacin, adaptacin o
traduccin, para cualquier uso comercial o para usos que impliquen que otro organismo o
persona es el origen de la obra o est asociado con ella.
33-43 avenue du Prsident Wilson
75116 Pars
Francia
www.iccwbo.org
Fotografas de portada: ICC en la Cumbre del G20 en Rusia, en 2013; la nueva sede mundial de ICC en Pars; lderes de ICC con el director general de la OMC en la Reunin Ministerial de
la OMC de 2013 en Bali. ( OMC-ANTARA); el equipo de estudiantes de Derecho de la Universidad Ludwig-Maximilian de Mnich, ganadores del Concurso de Mediacin de ICC de 2014
Programa de Accin
LA ORGANIZACIN EMPRESARIAL
MUNDIAL en 2014
Contenido
Prlogo del Secretario General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
La voz del empresariado internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Polticas y trabajo de las comisiones de ICC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Comisiones de ICC
Arbitraje y ADR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Banca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Derecho y Prcticas Mercantiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Competencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Responsabilidad Empresarial y Lucha contra la Corrupcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Aduanas y Facilitacin del Comercio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Economa Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Medio Ambiente y Energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Propiedad Intelectual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mercadotecnia y Publicidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Fiscalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Polticas de Comercio e Inversin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Grupos y proyectos especiales de ICC
Accin Empresarial para la Mercadotecnia y la Publicidad Responsable (BARMA) . . . . . . . . . . . . . 13
Accin Empresarial contra la Falsicacin y la Piratera (BASCAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Accin Empresarial de Apoyo a la Sociedad de la Informacin (BASIS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Grupo Asesor de ICC para el G20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Agenda para el Comercio Mundial de ICC (WTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Grupo sobre Poltica Econmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Representante Permanente ante las Naciones Unidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Comits nacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Servicios de ICC para la Resolucin de Controversias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Instituto de Derecho Mercantil Internacional de ICC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Desarrollo empresarial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Publicaciones de ICC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Formacin y Conferencias de ICC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Comunicacin y relacin con los medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Federacin Mundial de Cmaras de ICC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cuaderno ATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Certicados de origen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Congreso Mundial de Cmaras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Red Mundial de Cmaras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Capacitacin y mejores prcticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Servicios de Prevencin de Delitos Comerciales de ICC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ocina Martima Internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ocina de Investigacin Financiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ocina de Informacin contra la Falsicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Red de comits nacionales de ICC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Presidencia y Secretara General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
www.iccwbo.org Programa de Accin 2014 | 3
En las actividades que ICC desarrolla a diario en la labor de ayuda a la
resolucin de desavenencias comerciales en todo el mundo, en nuestra
promocin de polticas, en el desarrollo de normas y directrices y en el
suministro de herramientas y servicios de ndole prctica ayudamos a que las
empresas hagan frente a los retos y oportunidades de una economa mundial
cada vez ms integrada. En su conjunto, estas actividades contribuyen a
mantener la economa global de la que depende el sustento de millones de
personas y constituyen una signicativa aportacin al crecimiento econmico y
la creacin de empleo en pases de todo el mundo.
Los planes de ICC para el 2014 se construyen estratgicamente sobre nuestros
logros de 2013, a medida que, en nombre de las empresas, continuamos la labor
de facilitar el comercio y la inversin a escala mundial. Algunos de nuestros
logros ms destacados en 2013, resumidos ms abajo, ilustran el impacto directo
que ICC ha tenido en el comercio internacional.
Inuencia en el comercio mundial y polticas empresariales en el G20 y la OMC
ICC intervino con xito en los procesos del G20 de 2013, ayudando a elaborar una declaracin del grupo
de 20 potencias econmicas reunido en San Petersburgo (Rusia). Era la declaracin del G20 que ms
recomendaciones de ICC sobre comercio recoga desde la Cumbre del G20 en Sel en 2010, lo que reeja
la posicin cada vez ms inuyente de ICC como interlocutor empresarial ante el G20. Este mpetu, unido
a una campaa especca y decidida de ICC y nuestra red internacional de miembros, contribuy de forma
importante al acuerdo en materia de facilitacin del comercio alcanzado en la Conferencia Ministerial de la
Organizacin Mundial del Comercio (OMC) celebrada en Bali, Indonesia, en diciembre de 2013.
La importancia de las acciones emprendidas por ICC durante los dos ltimos aos para movilizar el apoyo
empresarial ha recibido un amplio reconocimiento, incluyendo el de la OMC y el de sus miembros. Esta
movilizacin para procurar artculos de opinin, cartas y peticiones de directivos de empresa con el n
de convencer a los miembros de la OMC de que era necesario lograr resultados en Bali ha representado
un extraordinario trabajo de equipo de toda la red global de ICC, incluyendo a los miembros de la Junta
Ejecutiva, los Comits nacionales, la Federacin Mundial de Cmaras y el personal del Secretariado
Internacional de ICC. Todos ellos aunaron sus esfuerzos donde y cuando fue necesario. Y funcion. Por
primera vez desde que se fund en 1995, la OMC fue capaz de conseguir el consenso de sus 159 miembros
en torno a un nuevo acuerdo multilateral.
Este logro fue debido, en parte, a haber centrado la atencin en un nmero limitado de cuestiones de entre
todas las existentes en el Programa de Doha para el Desarrollo puesto en marcha en el 2001. La iniciativa
Agenda para el Comercio Mundial de ICC fue la primera en proponer esta concentracin en una lista
especca de elementos factibles. ICC tambin fue una de las primeras organizaciones que cuantic el
benecio que implicaran para la economa mundial, y en particular para las economas ms pobres, factores
como la facilitacin del comercio. Los medios de comunicacin y la OMC han utilizado repetidamente
estas cifras. Los clculos un billn de dlares de crecimiento para la economa mundial y 21 millones de
puestos de trabajo, 18 de ellos en los pases en desarrollo proceden de un informe del Instituto Peterson de
Economa Internacional encargado por la Fundacin para la Investigacin de ICC.
Expansin internacional y una nueva sede mundial
Por primera vez en muchos aos, toda la plantilla de ICC de la sede mundial de Pars se halla en un nico
edicio, lo que permite una ms estrecha colaboracin en un entorno laboral ms moderno y eciente
que antes. Aunque nuestra nueva sede en Pars se encuentra a apenas un quilmetro de nuestra ubicacin
anterior, la mejora de las instalaciones para los empleados y miembros de la institucin ha contribuido a
reforzar la moral y renovar nuestros propsitos.
El traslado a la nueva sede mundial coincide con la continua expansin de ICC en el planeta. Continuaremos
esta estrategia para representar mejor a la comunidad empresarial internacional a la vez que nos esforzamos
en adaptar el arbitraje y otros servicios empresariales a las necesidades locales. Actualmente ICC cuenta
con ocinas regionales en Asia, Oriente Medio y frica del Norte (MENA) y Amrica del Norte. En el ao
2013 establecimos la primera ocina regional del Secretariado de ICC en la regin de MENA, en Doha, con el
respaldo de ICC Qatar y la Cmara de Qatar. Sus funciones son coordinar y prestar apoyo a las actividades
de ICC en la regin de Oriente Medio y frica del Norte (MENA).
Prlogo del Secretario General
4 | Programa de Accin 2014 www.iccwbo.org
Servicios de resolucin de desavenencias
La muy esperada ocina para el fomento y la administracin del arbitraje y dems servicios de ICC para la
resolucin de desavenencias en Amrica del Norte se inaugur en septiembre de 2013. Ubicada en el centro
de Manhattan, permite que las partes, sus asesores y los rbitros accedan directa y cmodamente a los
servicios de la Corte de ICC. Como arm John Beechey, presidente de la Corte Internacional de Arbitraje:
la administracin de los casos de arbitraje en la ciudad de Nueva York es la respuesta de ICC a la peticin de
que se estableciera en uno de los mercados ms importantes de la Corte. Rearma nuestro compromiso con
Amrica del Norte y constituye un avance signicativo en la actividad internacional de la Corte.
En enero de 2014, la Corte Internacional de Arbitraje de ICC registro el caso nmero 20.000 desde que se
fundara en 1923. Muy oportunamente, tambin se trat del primer caso gestionado por el equipo de la ocina
norteamericana.
El pasado ejercicio tambin represent un ao de xitos para el Centro Internacional de ICC para el ADR, que
registr un incremento signicativo en el nmero de nuevos asuntos recibidos, incluyendo un gran nmero
de casos interpuestos al amparo del Reglamento de Peritaje de ICC relacionados con la ltima generacin
de nombres de dominio de Internet genricos de primer nivel. El 1 de enero de 2014 entr en vigor el Nuevo
Reglamento de mediacin de ICC y se presentaron los primeros casos al amparo de las nuevas normas. La
Semana de la Mediacin de ICC, de carcter anual, cont con ms de 600 participantes a principios del ao 2014.
Puesta en marcha del Centro de Arbitraje de Jerusaln
En el 2013 arranc una colaboracin singular entre lderes
empresariales de ICC en Israel y los territorios palestinos: el
Centro de Arbitraje de Jerusaln (JAC). En una regin azotada
por la divisin y el conicto, ICC ha puesto en marcha un centro
de arbitraje que estimular el comercio y la inversin en la zona.
Es un logro excepcional para la regin y para ICC. La Corte
Internacional de Arbitraje de ICC apoy la creacin del JAC, en un
periodo que ha durado tres aos, proporcionando asesoramiento
profesional, formacin y herramientas prcticas.
El nuevo centro arbitral no resolver todas las controversias que
atormentan a la regin; sin embargo, ser una clara demostracin
de que es posible resolver las desavenencias paccamente y que
la buena voluntad y el intenso trabajo de los miembros de ICC en
la regin pueden contribuir a la paz y la prosperidad.
Reglas y directrices de ICC para las empresas
Aprovechando la experiencia de sus miembros internacionales, ICC ha desarrollado a lo largo del tiempo un
gran nmero de reglas, directrices y cdigos voluntarios que facilitan las operaciones transfronterizas y ayudan
a difundir las mejores prcticas entre las empresas. En el ao 2013 hubo notables incorporaciones, como las
Reglas Uniformes relativas a las Obligaciones de Pago Bancarias, las Reglas relativas al Forfaiting, la revisin
de Prctica bancaria internacional estndar y el Manual de formacin en tica y cumplimiento. Todos estn
disponibles en la librera en lnea de ICC, que se ha renovado totalmente para que pueda utilizarse con ms
facilidad. Hay otras publicaciones nuevas y gratuitas en el sitio web de ICC, como el Cdigo internacional de ICC
para la venta directa, las Herramientas para el cumplimiento de las normas sobre competencia y los Principios
de ICC para facilitar la negociacin comercial. ICC tambin puso en marcha varios programas de formacin a
distancia y de certicacin, entre ellos un exitoso curso para especialistas en nanciacin comercial.
Congreso Mundial de Cmaras
Celebrado por primera vez en Oriente Medio, el 8 Congreso Mundial de Cmaras llev a cmaras de comercio de
todo el mundo hasta Doha (Qatar) para compartir, aprender y crear nuevas redes. Bajo el lema Oportunidades
para todos, el congreso abord las cuestiones que aparecen en las agendas internacionales de las cmaras y de
sus empresas miembros. Entre otros temas, se debati sobre la formacin y la empresa, el liderazgo y la sucesin
ejecutiva, la participacin de los aliados y su captacin, el medioambiente y los certicados de origen.
El enfoque de 2014
El ao 2014 reforzar an ms el alcance internacional de ICC a medida que ampliemos nuestra presencia en
todo el mundo. Tambin ser un ao en el que reexionaremos sobre una nueva agenda de ICC para el siglo XXI y
consolidaremos la estabilidad de la organizacin siendo, al mismo tiempo, ambiciosos en nuestros planes de futuro.
Jean-Guy Carrier
Secretario General, Cmara de Comercio Internacional
ICC puso en marcha el innovador Centro de
Arbitraje de Jerusaln en 2013 para resolver
desavenencias comerciales entre israeles y
palestinos
La voz del empresariado internacional
La Cmara de Comercio Internacional (ICC) es la voz del empresariado internacional.
ICC deende la apertura del comercio y la inversin a travs de las fronteras, el sistema de economa de
mercado y la integracin econmica mundial como motor de crecimiento sostenible, de creacin de empleo
y de prosperidad. La red internacional de ICC comprende ms de 6,5 millones de empresas, cmaras de
comercio y asociaciones empresariales en ms de 130 pases.
Debido a que actualmente las economas nacionales estn estrechamente interrelacionadas, las decisiones
de los gobiernos tienen repercusiones internacionales mucho ms fuertes ahora que en el pasado. ICC
expresa opiniones empresariales que abogan por el multilateralismo como la mejor forma de encontrar
soluciones efectivas a los desafos globales, sustentndose en los principios de la apertura de mercados y del
comercio y la inversin basados en normas.
ICC tiene acceso directo a los diferentes gobiernos gracias a su red global de comits nacionales, formados
por compaas miembros de ICC, asociaciones empresariales y cmaras de comercio. Esta red representa a
la Cmara a escala nacional, actuando como enlace entre sus miembros y el secretariado internacional de
ICC, con sede en Pars. Asimismo, la red de ICC formula los puntos de vista de la comunidad empresarial, en
sus pases respectivos, en las materias de las que se ocupa la Cmara. El secretariado internacional de ICC
transmite el punto de vista empresarial a las organizaciones intergubernamentales en aquellos asuntos que
afectan directamente a la actividad de las empresas. Ms de 2.000 expertos procedentes de las compaas
miembros aportan su conocimiento y experiencia en la elaboracin de los dictmenes de ICC.
La Cmara cubre un amplio espectro de actividades, desde el arbitraje y otros sistemas de resolucin de
controversias hasta la defensa de la apertura internacional del comercio y de la inversin, la autorregulacin
empresarial y la lucha contra la corrupcin y los delitos mercantiles.
Elaboracin de reglas para las empresas
ICC goza de una dilatada trayectoria en la elaboracin de reglas,
directrices y cdigos de carcter voluntario para facilitar las
relaciones comerciales y difundir buenas prcticas. Entre otros, son:
Las URBPO de ICC: las primeras reglas uniformes relativas a las
Obligaciones de Pago Bancarias (BPO) son una norma del siglo XXI,
para la nanciacin de la cadena de suministro, que rigen a escala
mundial las transacciones con Obligaciones de Pago Bancarias
Reglas Incoterms de ICC: deniciones comerciales internacionales
estndar que se emplean cada da en innumerables contratos para
denir las responsabilidades de compradores y vendedores
Contratos modelo de ICC para facilitar que hagan negocios las pequeas empresas que no pueden
permitirse grandes departamentos jurdicos
El Cdigo Consolidado de Prcticas Publicitarias y Mercadotecnia de ICC, base global para los sistemas
nacionales de autorregulacin que monitorizan las prcticas de mercadotecnia
Promocin de polticas
ICC formula polticas empresariales globales para aquellas cuestiones clave que puedan afectar a la
capacidad de las empresas para comerciar e invertir a travs de las fronteras y afrontar los desafos y
oportunidades de una economa global integrada. Estas materias incluyen la banca, el derecho y las prcticas
mercantiles, las polticas de competencia, la responsabilidad empresarial y la lucha contra la corrupcin,
las aduanas y la facilitacin del comercio, la economa digital, el medio ambiente y la energa, la propiedad
intelectual, la mercadotecnia y la publicidad, la scalidad y las polticas de comercio e inversin.
La labor de ICC en la redaccin de
polticas, que puede adoptar la forma
de declaraciones para inuir en los
debates intergubernamentales, se
lleva a cabo a travs de grupos de
trabajo especializados compuestos
por expertos del sector empresarial.
La fuerza y legitimidad de las
polticas de ICC se derivan de una
rigurosa formulacin realizada
mediante consultas exhaustivas a las
empresas miembros a travs de la
red global de ICC.
Las recomendaciones de ICC en
materia de polticas se trasladan
a los gobiernos nacionales, a las
organizaciones intergubernamentales
(OIG) entre ellas, las Naciones
Unidas o la Organizacin Mundial del Comercio y a foros como el G20. Pretenden reejar el amplio
consenso empresarial representado por ICC y constituyen a la vez una aportacin signicativa al debate
sobre polticas desde una perspectiva empresarial global.
Trabajo con las Naciones Unidas
ICC disfruta de una estrecha relacin de trabajo con las Naciones Unidas (ONU). Desde 1946, ICC est
reconocida como entidad consultiva ante las Naciones Unidas y sus agencias especializadas. Debido a que
las organizaciones intergubernamentales estn cada vez ms involucradas en cuestiones que ataen a
las empresas, es importante que los representantes de stas estn en la mesa cuando se debaten estos
asuntos. El privilegiado estatus consultivo de ICC ante la ONU y su larga experiencia como portavoz de las
empresas en las negociaciones internacionales le permiten aportar los puntos de vista empresariales ante las
Naciones Unidas. Las exhaustivas consultas con sus miembros a escala mundial y multisectorial otorgan a las
opiniones de ICC una singular autoridad y legitimidad. El Representante Permanente de ICC ante la Naciones
Unidas en Nueva York sirve de enlace entre ICC y el sistema de las Naciones Unidas.
Resolucin mundial de controversias
La Corte Internacional de Arbitraje de ICC es
la institucin arbitral en la que ms se confa
a escala mundial, y el arbitraje al amparo
de sus reglas va en aumento. Desde 1999,
la corte ha recibido nuevos casos a razn
de ms 700 al ao. El Centro Internacional
de ICC para el ADR (Resolucin Amigable
de Desavenencias) ha desarrollado tambin
un completo conjunto adicional de reglas
y servicios para el comercio internacional,
como el Reglamento de mediacin de ICC, el
Reglamento de Peritaje de ICC, el Reglamento
relativo a los Dispute Boards de ICC y las Reglas
DOCDEX para la resolucin de controversias en
los crditos documentarios.
Foro global para las cmaras de comercio
A travs de la Federacin Mundial de Cmaras de ICC (WCF) la red mundial de ICC de cmaras de
comercio ICC fomenta la interaccin y el intercambio de mejores prcticas entre las cmaras de todo el
mundo. La WCF estrecha los lazos entre ellas, permitindoles mejorar su desempeo y desarrollar nuevos
productos y servicios para sus socios.
Los lderes de ICC intercambiaron impresiones acerca del colectivo
empresarial con el secretario general de las Naciones Unidas, Ban
Ki-moon, en la sede neoyorquina de la ONU en septiembre de 2013

U
N

P
h
o
t
o

/

A
m
a
n
d
a

V
o
i
s
a
r
d
Polticas y trabajo de las comisiones de ICC
Comisiones de ICC
Las comisiones de ICC son grupos de trabajo especializados, integrados por expertos procedentes de las
empresas, que analizan cuestiones relevantes y de inters prctico para el mundo empresarial. Elaboran
polticas como, por ejemplo, las declaraciones destinadas a inuir en los debates intergubernamentales y
tambin redactan reglas y cdigos para facilitar las transacciones comerciales internacionales.
Arbitraje y ADR
Mandato
Como foro para compartir ideas sobre materias relacionadas con el arbitraje internacional y otras formas de
resolucin de controversias, el cometido de la comisin es:
Redactar y modicar las reglas de ICC relativas al arbitraje, ADR, Peritaje, Dispute Boards y otros sistemas de
resolucin de desavenencias.
Estudiar los aspectos jurdicos y de otra ndole relacionados con el arbitraje y dems sistemas de
resolucin internacional de controversias. Examinarlos a la vista de los avances recientes y elaborar
informes, directrices o mejores prcticas.
Fomentar los diferentes servicios de resolucin de controversias de ICC a escala global.
Proyectos para el 2014
Organizar el lanzamiento y entrada en vigor del nuevo Reglamento de mediacin de ICC de 2014.
Finalizar la revisin del Reglamento de Peritaje de ICC.
Completar la revisin de las Reglas para Dispute Boards de ICC.
Actualizar el informe sobre tecnologas de la informacin y arbitraje para reejar los cambios
tecnolgicos habidos desde el ao 2004.
Analizar los criterios que pueden tener en cuenta los rbitros al repartir los costos del arbitraje.
Banca
Mandato
Servir como foro global y organismo redactor de normas para la banca a escala mundial, con especial
atencin a la nanciacin del comercio internacional.
Preparar la adopcin de un conjunto de reglas uniformes para el factoring internacional, en
colaboracin con Factor Chain International (FCI).
Impulsar las nuevas reglas relativas al Forfaiting (URF) y las Obligaciones de Pago Bancarias (URBPO).
Revisar las reglas DOCDEX junto con la Comisin de Arbitraje y ADR para que aumente su uso.
Ampliar el Registro de Financiacin Comercial de ICC sumando nuevos participantes y aadiendo
datos ms exhaustivos.
Mantener el compromiso con las autoridades en cuanto a la implantacin del marco de Basilea III para
la nanciacin comercial.
Aportar informacin pertinente sobre los mercados de nanciacin comercial, incluyendo anlisis que
respalden la contribucin de ICC en este mbito en foros internacionales clave.
Emitir dictmenes ociales para las consultas relacionadas con las Reglas y usos uniformes relativos
a los crditos documentarios (UCP), las Reglas Uniformes de ICC relativas a las cobranzas (URC),
las Reglas Uniformes de ICC para las Obligaciones de Pago Bancarias y las Reglas Uniformes de ICC
relativas a las Garantas a Primer Requerimiento (URDG), con periodicidad bianual.
Desarrollar nuevas aportaciones en cuanto a polticas empresariales relacionadas con el blanqueo de
capitales, nanciacin del terrorismo y sanciones econmicas.
Organizar la Cumbre sobre Financiacin de la Cadena de Suministro bajo los auspicios de la Comisin
Bancaria de ICC.
Derecho y Prcticas Mercantiles
Mandato
Establecer estndares empresariales universales para las transacciones B2B internacionales y proporcionar
el punto de vista del colectivo empresarial mundial en materia de normas mercantiles desarrolladas por
organizaciones intergubernamentales.
Fomentar los nuevos Principios de ICC para la facilitacin de las negociaciones comerciales.
Preparar y publicar nuevos contratos modelo y guas, como los de creacin de empresas conjuntas y
los de internacionalizacin de la empresa.
Aportar informacin procedente del mundo empresarial para mejorar el marco legal en la contratacin
internacional.
Proporcionar el punto de vista del empresariado global a los legisladores europeos en cuanto a la
propuesta para establecer una ley opcional de compraventas comn europea.
Participar en la elaboracin de reglas de la Conferencia de La Haya y de la Comisin Europea en aquellas
cuestiones, relacionadas con la jurisdiccin especca y la ley aplicable, que sean relevantes para la empresa.
Desarrollar herramientas prcticas y asesoramiento especializado para fomentar la utilizacin ecaz
de las reglas Incoterms 2010 a escala global como, por ejemplo, mediante informes de los comits
nacionales sobre el uso de dichas reglas en sus respectivos pases.
Competencia
Mandato
Asegurar que las necesidades actuales de las empresas y los mercados se
tienen en cuenta al formular e implantar leyes y polticas sobre competencia.
Organizar la Sexta Mesa Redonda de ICC e ICN (Red Internacional
de Competencia), durante la Conferencia anual de ICN en Marrakech,
reforzando as el papel de ICC como principal interlocutor empresarial de
ICN.
Impulsar las Herramientas de ICC para el cumplimiento de normas sobre
competencia, a escala nacional y mediante la ICN, para destacar la
importancia de los programas de cumplimiento como instrumentos para la
exigibilidad de las leyes de competencia. Fomentar un liderazgo slido, en
materia de cumplimiento, basado en el dilogo y la reexin.
Preparar recomendaciones relativas a mejores prcticas en la creacin y reforma de regmenes
especcos de control de operaciones de concentracin, y defenderlas ante las autoridades pblicas
pertinentes, como COMESA y otros organismos internacionales.
Acabar la actualizacin del Documento de ICC sobre el debido proceso en los procedimientos
antimonopolio de la UE y difundirlo a travs de los canales apropiados.
Actualizar el Marco recomendado de ICC para las mejores prcticas internacionales en los
procedimientos de aplicacin del Derecho de competencia.
Finalizar las recomendaciones para la mejora del Programa Modelo en materia de Clemencia de la Red
Europea de Competencia (REC) y elaborar recomendaciones relativas a la cooperacin entre agencias
antimonopolio en el mbito de los crteles.
Continuar celebrando reuniones anuales con la Comisin Europea sobre los avances en la defensa de la
competencia.
Mejorar la colaboracin entre ICC y la comunidad antimonopolio en Asia, organizando mesas redondas
con regularidad.
Responsabilidad Empresarial y Lucha contra la Corrupcin
Mandato
Desde una perspectiva empresarial global, elaborar recomendaciones en materia de
polticas y tambin herramientas prcticas en el rea de la responsabilidad corporativa
y la lucha contra la corrupcin.
Preparar un curso de formacin de ICC basado en ICC Ethics and Compliance Training
Handbook, abordando cuestiones como la formacin, las pymes y las licitaciones.
Dar forma a las recomendaciones del G20 en el mbito de la lucha contra la
corrupcin, partiendo de las herramientas de ICC para combatirla como punto de
partida para las acciones concretas emprendidas por las empresas.
Incorporar las aportaciones del empresariado global en el proceso de implantacin de los Principios
Rectores de las Naciones Unidas sobre empresas y derechos humanos, con una ptica que asegure la
aplicacin coherente de los principios en todo el mundo.
Fomentar el uso de las Reglas de ICC contra la corrupcin (2011), a escala mundial, entre empresas y
legisladores.
Aumentar el conocimiento y el uso de la clusula de ICC contra la corrupcin como medio para
contribuir a mantener la conanza entre las partes y prevenir la corrupcin tanto en la negociacin del
contrato como en su ejecucin.
Hacer llegar las aportaciones del empresariado global a las iniciativas internacionales sobre
responsabilidad corporativa y anticorrupcin, como la implantacin de la Convencin de las Naciones
Unidas contra la Corrupcin y las Directrices para Empresas Multinacionales de la Organizacin para la
Cooperacin y el Desarrollo Econmicos (OCDE).
Aportar la opinin del empresariado global en cuanto a los informes de responsabilidad corporativa.
Formular la opinin empresarial sobre las iniciativas de ISO en el rea de la responsabilidad corporativa
y contra el cohecho.
Aduanas y Facilitacin del Comercio
Mandato
Fomentar polticas y procedimientos simplicados en los mbitos de las aduanas y el transporte, as como
otras medidas que faciliten el comercio internacional.
Aportar informacin en el trabajo de la Organizacin Mundial de Aduanas (OMA) y la Organizacin
Mundial del Comercio (OMC) relativo a polticas de valoracin y clasicacin aduaneras y de facilitacin
del comercio, trabajando con los secretariados de la OMA y la OMC y tambin con el Grupo Consultivo
del Sector Privado de la OMA.
Fomentar las publicaciones ICC Customs Guidelines e ICC Guidelines for Cross-border Traders y el
sistema del Cuaderno ATA como vas concretas de apoyo a la implementacin del acuerdo de Bali
sobre facilitacin del comercio.
Elaborar las recomendaciones empresariales sobre los programas de empresas de conanza (como el
de Operadores econmicos autorizados), la conectividad de la cadena de suministro, los regmenes
aduaneros de minimis y los puertos de navegacin interior.
Participar en la organizacin de un Simposio de ICC sobre Facilitacin del comercio y en los posibles
talleres preparatorios en regiones clave.
Participar en el proyecto conjunto de ICC y el Banco Interamericano de Desarrollo sobre facilitacin y
normas de origen.
Comenzar a trabajar en cuestiones de polticas relacionadas con el transporte y la logstica, desde una
perspectiva multimodal, con miras a contribuir a la facilitacin del comercio.
Economa Digital
Mandato
Fomentar el desarrollo global de la economa digital y el crecimiento estable de su plataforma de tecnologas
de informacin y comunicacin (TIC) subyacente, a travs del liderazgo en las polticas del sector privado, la
defensa de la regulacin y la promocin de mejores prcticas.
Iniciar un proceso de dilogo entre empresas y administraciones pblicas para impulsar una mayor
alineacin entre los objetivos de la administracin electrnica y los de la empresa electrnica.
Defender las prioridades empresariales, internacionales e intersectoriales, en cuanto a polticas de
privacidad y marcos regulatorios (Unin Europea, Consejo de Europa, EEUU, Foro de Cooperacin
Econmica Asia-Pacco (APEC)), incluyendo el apoyo a las polticas de interoperabilidad y a las
soluciones prcticas que permitan el comercio transfronterizo a la vez que superan las divergencias
existentes en las polticas y los regmenes reguladores.
Desarrollar el Plan de Accin Global para la Economa Digital para destacar las prioridades
empresariales globales, con orientaciones para los gobiernos respaldadas por un compendio de
actuaciones y prcticas empresariales.
Promover una declaracin sobre mejores prcticas para modernizar los Tratados de Asistencia Judicial
Mutua (MLAT), respecto a la interaccin entre fuerzas de seguridad, con el n de evitar la tendencia
gubernamental a imponer mandatos sobre infraestructuras y almacenaje.
Resaltar la importancia que tiene el enfoque multisectorial en polticas de Internet y de las TIC para
crear empleo y crecimiento econmico ante foros intergubernamentales (G8, G20, Naciones Unidas,
Consejo de Europa) y multisectoriales (Foro de Gobernanza de Internet).
Analizar vas que mitiguen el riesgo de delito ciberntico en el comercio electrnico y que preserven la
conanza de consumidores y empresas mediante prcticas electrnicas ecaces de privacidad y seguridad.
Alertar a los gobiernos sobre las consecuencias que tienen sus polticas en las nuevas tecnologas y
modelos de negocio, as como en la innovacin, el crecimiento, la competitividad y la creacin de empleo
(computacin en la nube, Internet de los objetos, mquina-a-mquina, protocolo de voz sobre Internet).
Seguir respaldando los trabajos de la Corporacin para la Asignacin de Nombres y Nmeros en
Internet (ICANN) para garantizar un sistema de nombres de dominio seguro, estable y resistente.
Aportar la informacin de la comunidad empresarial global en la Conferencia Mundial de Desarrollo de las
Telecomunicaciones y en otros foros relacionados con la gobernanza de Internet que inuirn en el proceso
preparatorio de la Conferencia Plenipotenciaria de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (ITU).
Continuar defendiendo la importancia de los ujos de datos transfronterizos y mostrar el dao que
provocan a la economa digital y a la cadena global de suministro los esfuerzos de localizacin,
innovacin autctona y otras regulaciones que distorsionan el comercio y los mercados.
Medio Ambiente y Energa
Mandato
Preparar recomendaciones en materia de polticas y herramientas que aborden las
principales cuestiones globales medioambientales y energticas, como son el cambio
climtico, la economa verde o el desarrollo sostenible, y llevar a cabo aportaciones
sustanciales en las negociaciones intergubernamentales clave en estas reas.
Promover las recomendaciones empresariales globales para aumentar
la inversin en eciencia energtica.
Aumentar la sensibilizacin sobre la necesidad de disponer de energa limpia,
segura, estable y asequible y fomentar la apertura de los mercados para las
tecnologas respetuosas con el medio ambiente.
Establecer las prioridades empresariales relativas al clima, centrndose en la innovacin, la tecnologa y
las nanzas, creando las condiciones necesarias para las negociaciones sobre el cambio climtico de la
Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climtico de 2015 y los Fondos de Inversin en
el Clima.
Fomentar la Hoja de ruta de la economa verde de ICC a escala internacional mediante actividades de
divulgacin con la red global de ICC.
Actualizar la Carta para el desarrollo sostenible de ICC teniendo en cuenta su Hoja de ruta de la
economa verde.
Ilustrar, mediante un ejemplo sectorial concreto, una cadena de valor de la economa verde.
Describir los factores clave de xito para alcanzar alianzas pblico-privadas ecientes como
herramienta para implantar e incrementar las soluciones de economa verde incluso en el contexto de
inversiones en infraestructuras.
Preparar informacin sobre polticas empresariales en los informes sobre sostenibilidad corporativa,
como el Programa para el Desarrollo de las Naciones Unidas post-2015, en cooperacin con la Comisin
de Responsabilidad Empresarial y Anticorrupcin.
Hacer llegar la aportacin de expertos al Grupo Internacional sobre Recursos del PNUMA y a la
Plataforma de Industrias Verdes de PNUMA/ONUDI mediante la funcin consultiva de ICC.
Propiedad Intelectual
Mandato
Fomentar sistemas ecientes de propiedad intelectual (PI) que secunden el comercio internacional,
favorezcan la inversin en creacin e innovacin y faciliten el desarrollo econmico sostenible.
Elaborar una serie de trabajos de investigacin y estimular el debate en torno a la interaccin entre
propiedad intelectual e innovacin tecnolgica, para proporcionar a las autoridades una base objetiva
en la que basar sus polticas de propiedad intelectual y las tecnologas con ella relacionadas.
Proporcionar informacin a las autoridades sobre los retos a los que se enfrentan las empresas para
proteger sus datos comerciales condenciales e identicar medidas de proteccin efectivas.
Publicar un estudio sobre los retos a los que se enfrentan las empresas, en materia de propiedad
intelectual, debido a los medios electrnicos, las redes y el papel de las diferentes partes interesadas.
Examinar las posibilidades de colaboracin con las universidades para fomentar la formacin en
derecho y gestin de la propiedad intelectual e incrementar la consciencia sobre el papel de la
propiedad intelectual en la innovacin y el crecimiento econmico.
Priorizar y centrar la colaboracin con socios clave intergubernamentales y no gubernamentales,
como la Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual, sobre aspectos de la propiedad intelectual
esenciales para las empresas.
Integrar ms estrechamente las redes de ICC en Asia y Amrica Latina en el trabajo y las labores de
difusin de la comisin.
Mercadotecnia y Publicidad
Mandato
Fomentar elevados estndares ticos en la mercadotecnia a travs de la autorregulacin empresarial mediante
los cdigos internacionales de mercadotecnia de ICC, y formular las posturas e iniciativas empresariales globales
para abordar las medidas gubernamentales que afecten a la mercadotecnia y a la proteccin del consumidor.
Participar en un proyecto del Comit de APEC de Comercio e Inversin sobre estndares comunes de
mercadotecnia, colaborando en actividades de fomento de la capacidad que mejoren la comprensin
de la mercadotecnia responsable y los cdigos de mercadotecnia de ICC, que constituyen la base de la
mayora de los programas nacionales.
Acabar de preparar el Marco de ICC para la comunicacin publicitaria responsable relativa al alcohol
y fomentar su adopcin generalizada a escala nacional.
Preparar una gua global para ayudar a empresas y legisladores a tener en cuenta las cuestiones de
privacidad asociadas a la mercadotecnia en la telefona mvil y a interpretar cmo se aplican los
principios existentes de autorregulacin.
Fiscalidad
Mandato
Fomentar un trato transparente y no discriminatorio de las inversiones y los benecios en el extranjero que
elimine los obstculos scales al comercio y a la inversin transfronterizos.
Aportar la opinin empresarial en el trabajo de la OCDE sobre cuestiones de alcance global, como
la erosin de las bases impositivas y la transferencia de benecios, en cooperacin con el Comit
Consultivo Empresarial e Industrial de la OCDE.
Explorar nuevas vas para elaborar un escenario scal global en el que no haya obstculos signicativos,
abordando las diferencias scales esenciales presentes en las bases imponibles de diferentes pases.
Liderar activamente las aportaciones de la comunidad empresarial mundial en la labor del Comit de
Expertos de las Naciones Unidas sobre Cooperacin Internacional en Materia de Impuestos.
Fomentar las recomendaciones empresariales en materia de transparencia scal, impuestos de salida
y scalidad medioambiental.
Mejorar el entorno scal global analizando las oportunidades de alineacin en cuestiones especcas
con organizaciones no gubernamentales.
Continuar aportando la opinin del mundo empresarial en foros regionales clave como la Unin
Europea y los BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudfrica).
Polticas de Comercio e Inversin
Mandato
Fomentar el comercio y la inversin transfronterizos de las empresas y una economa global abierta que
impulse la creacin de empleo, el desarrollo sostenible y la mejora del nivel de vida.
Fomentar la Agenda para el Comercio Mundial de ICC y dar forma a las deliberaciones del G20 sobre comercio
e inversin, contribuyendo al desarrollo de un programa de polticas de comercio e inversin post-Bali.
Favorecer el avance hacia un marco multilateral de alto nivel para la inversin internacional.
Preparar un estudio de las cadenas globales de valor, sus implicaciones para las polticas comerciales
y su impacto en el crecimiento y la creacin de empleo.
Elaborar recomendaciones sobre el fenmeno de los obstculos de localizacin al comercio y la
inversin y trabajar con los comits nacionales para incentivar la realizacin de estudios que subrayen
el impacto de las polticas de localizacin.
Ms de 170 empleados,
que representan a ms
de 30 nacionalidades,
trabajan en la sede
mundial de ICC en Pars
Grupos y proyectos especiales de ICC
Los proyectos especiales de ICC tienen como objetivo complementar el trabajo de las comisiones,
aumentando el alcance de las polticas que stas desarrollan.
Accin Empresarial para la Mercadotecnia y la Publicidad Responsable
(BARMA)
Mandato
Facilitar la difusin de la autorregulacin y reforzar su efectividad mediante dos vas: impulsando una mayor aplicacin
y alcance de los cdigos de ICC, aceptados a escala internacional, para las prcticas de publicidad y mercadotecnia, y
ofreciendo recursos formativos que fomenten una mejor comprensin del cumplimiento de los cdigos.
Trabajar con la red internacional de ICC y con socios locales y globales, tales como organizaciones de
autorregulacin y asociaciones sectoriales, para aprovechar las oportunidades de incrementar el conocimiento
del Cdigo Consolidado de Prcticas Publicitarias y Mercadotecnia de ICC, as como fomentar su adopcin all
donde se actualicen los cdigos locales o se establezcan nuevos mecanismos autorreguladores basndose en
los estndares de mejores prcticas de ICC, reconocidos internacionalmente.
Mejorar el sitio web CodesCentre.com para incrementar el conocimiento de los cdigos de ICC, del
mdulo de formacin y de los recursos complementarios.
Promover el uso del mdulo revisado de ICC/INSEAD en los programas universitarios de mercadotecnia y
un programa de seminarios tipo para los profesionales y los legisladores del sector.
Accin Empresarial contra la Falsicacin y la Piratera (BASCAP)
Mandato
Incrementar la concienciacin pblica sobre el dao econmico y social que ocasionan la
falsicacin y la piratera, y solicitar un mayor compromiso de las autoridades locales, nacionales
e internacionales en la aplicacin y proteccin de los derechos de propiedad intelectual.
Publicar informes por pases sobre el valor de la propiedad intelectual, los riesgos econmicos y sociales
que se derivan de la falsicacin y la piratera y las recomendaciones para una mayor proteccin de la
propiedad intelectual en frica, los pases de ASEAN y los BRICS.
Desarrollar asociaciones pblico-privadas para implantar programas de proteccin de los derechos de
propiedad intelectual en Rusia, India, Turqua y Kenia.
Implementar las recomendaciones de BASCAP en asociacin con la OMA, los operadores de Zonas
de Libre Comercio (ZLC) y los gobiernos nacionales para poner n a las violaciones de la propiedad
intelectual en las ZLC.
Animar a los gobiernos nacionales a implementar las recomendaciones de BASCAP en materia de
legislacin sobre el uso de ganancias ilcitas para impulsar la proteccin de los derechos de propiedad
intelectual, en asociacin con el Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre
la Delincuencia y la Justicia, la Ocina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, INTERPOL,
APEC y la Comisin Europea.
Publicar directrices sobre el papel y la responsabilidad de los intermediarios de la cadena de suministro en la
lucha contra la falsicacin y la piratera, y colaborar con las partes interesadas para fomentar mejores prcticas.
Ampliar la campaa de BASCAP Yo compro lo autntico, lo falso cuesta ms a gobiernos y asociaciones
de lucha contra la falsicacin de mbito nacional.
Emprender un estudio del nocivo impacto econmico de las falsicaciones en colaboracin con el Grupo
de Trabajo de la OCDE para el Seguimiento del Comercio Ilcito y la Ocina de las Naciones Unidas contra
la Droga y el Delito.
Fomentar una legislacin modelo en materia de violacin de derechos de propiedad intelectual asociada
al tratamiento que los gobiernos otorgan a las mercancas falsas en trnsito.
Accin Empresarial de Apoyo a la Sociedad de la Informacin (BASIS)
Mandato
Fomentar las prioridades de la comunidad empresarial mundial en aquellas cuestiones sobre gobernanza de
Internet y Tecnologas de la Informacin y la Comunicacin (TIC) que contribuyan al desarrollo econmico y
social, en los foros establecidos por la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Informacin de las Naciones
Unidas (WSIS) y preservar, as mismo, el enfoque multilateral en estas materias.
Participar activamente en el Foro de Gobernanza de Internet (IGF) 2014 y en sus procesos
preparatorios para asegurar que la opinin empresarial se toma en consideracin.
Preservar la orientacin multisectorial en los asuntos de Internet y de las TIC y el papel desempeado
por las empresas.
Defender la posicin empresarial en el proceso de revisin de WSIS +10, incluidos los actos de revisin
de WSIS +10 en mayo.
Aportar el punto de vista empresarial en la Comisin de Ciencia y Tecnologa para el Desarrollo de las
Naciones Unidas (CSTD), incluyendo su Grupo de Trabajo para Potenciar la Cooperacin y todas las
actividades de seguimiento de WSIS que tengan lugar en el Consejo Econmico y Social (ECOSOC) y
en la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Resaltar el rol clave del mundo empresarial en la innovacin y en la creacin de empleo durante los
debates y actos internacionales sobre gobernanza de Internet y las TIC para el desarrollo.
Grupo Asesor de ICC para el G20
Mandato
Proporcionar una plataforma, liderada por directores ejecutivos, que aumente la visibilidad de las polticas de ICC
y que incorpore con regularidad las prioridades de la comunidad empresarial internacional en el trabajo del G20.
Desarrollar y consolidar la opinin global empresarial en aspectos clave de la agenda del G20.
Llevar a cabo una completa evaluacin, a escala mundial, de la opinin empresarial sobre las
prioridades del G20, que incluya consultas a directivos de todo el mundo.
Elaborar informes que complementen las recomendaciones de ICC en materia de polticas, como las
nuevas ediciones de ICC G20 Business Scorecard, ICC Open Markets Index e ICC Global Survey of
G20 Business Policy Priorities.
Comunicar las prioridades empresariales, en su nivel ejecutivo, a los lderes, expertos y ministros del G20.
Garantizar la contribucin efectiva del mundo empresarial en el trabajo del G20 que preceder a la
Cumbre del G20 en Brisbane (Australia) en noviembre de 2014, incluyendo el trabajo con el gobierno
australiano, las asociaciones empresariales y otros participantes antes de la celebracin, en el mes de
julio, de la Cumbre Empresarial del G20 en Sdney.
Agenda para el Comercio Mundial de ICC (WTA)
Mandato
En asociacin con la Cmara de Comercio e Industria de Qatar, permitir que los lderes de la comunidad
empresarial global denan las prioridades de las negociaciones comerciales multilaterales, as como ayudar a
los gobiernos a establecer programas de polticas de comercio e inversin para el siglo XXI que contribuyan
al crecimiento econmico y a la creacin de empleo.
Acoger un encuentro de alto nivel de lderes empresariales y legisladores clave para iniciar el proceso
de identicacin de prioridades post-Bali en lo que respecta a polticas de comercio e inversin.
Revisar y actualizar las prioridades empresariales de WTA, partiendo del xito del resultado de la
novena Conferencia Ministerial de la OMC en Bali, mediante un proceso de consulta abierto y amplio
con empresarios y expertos lderes de la red global de ICC.
Grupo sobre Poltica Econmica
Mandato
Asesorar a ICC y a sus lderes en lo relativo a cuestiones econmicas y nancieras internacionales y sus
implicaciones en el comercio exterior.
Preparar las recomendaciones de ICC sobre los principales asuntos econmicos y nancieros globales a
corto y largo plazo.
Desarrollar las perspectivas del empresariado internacional sobre las condiciones para fomentar el
crecimiento econmico y la creacin de empleo.
Organizar una serie de foros que aborden el impacto regional de las polticas y las cuestiones
econmicas globales.
Representante Permanente ante las Naciones Unidas
Mandato
Fomentar el punto de vista empresarial ante las Naciones Unidas mediante la participacin en las
deliberaciones intergubernamentales y a travs de la colaboracin sustantiva con las agencias, los
departamentos y los programas de dicho organismo.
Coordinar la participacin del sector privado en los procesos intergubernamentales en curso, post-
Ro+20, llevados a cabo bajo la Asamblea General de las Naciones Unidas: el Grupo de Trabajo
Abierto para los Objetivos de Desarrollo Sostenible; el Comit Intergubernamental de Expertos sobre
Financiacin del Desarrollo Sostenible, y otros procesos gubernamentales futuros en el rol de ICC
como socio coorganizador del Grupo Principal de los Sectores Empresariales e Industriales.
Organizar una alianza empresarial mundial para el Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas
post-2015, que proporcionar una voz empresarial coordinada en las Naciones Unidas a travs del
proceso del Grupo Principal.
Movilizar la red global de ICC para aportar informacin del sector privado al proceso
intergubernamental de la Conferencia de Revisin Decenal de las Naciones Unidas para la Aplicacin
del Programa de Accin de Almaty para Pases en Desarrollo Sin Litoral y, de manera particular, para
ayudar a identicar propuestas concretas, orientadas a la accin, en lo relativo a asuntos y retos
especcos del desarrollo ICC preside el Comit Directivo del Sector Privado.
Proporcionar ponentes del mbito empresarial en las reuniones de alto nivel de las Naciones Unidas
con la participacin del Secretariado Internacional de ICC y su red global.
Comits nacionales
Mandato
Reforzar la representacin mundial de ICC fomentando una
estrecha relacin de trabajo entre los comits nacionales y el
Secretariado Internacional de ICC en Pars, con el objeto de
aportar valor aadido a sus miembros en todo el mundo.
Dar apoyo a los comits nacionales en la promocin
de los productos y servicios de ICC, la captacin de
miembros y el fomento de sus polticas, incluyendo
herramientas de comunicacin ms especcas.
Avanzar en la implementacin de los Estatutos entre los comits nacionales y el Consejo Mundial de ICC.
Proporcionar directrices prcticas actualizadas para los comits nacionales.
Dirigentes de los comits nacionales de ICC durante
una reunin en Pars
Servicios de ICC para la Resolucin de Controversias
Mandato
Proporcionar servicios de resolucin de controversias mediante la Corte Internacional
de Arbitraje de ICC y el Centro Internacional de ICC para el ADR, administrando los
procedimientos con arreglo a los reglamentos de arbitraje, mediacin, peritaje, Dispute
Board y DOCDEX y facilitando informacin sobre dichos reglamentos y servicios.
Continuar la administracin de casos al amparo de los diferentes reglamentos.
Secundar al nuevo equipo de gestin de casos en Nueva York.
Fomentar el nuevo Reglamento de mediacin de ICC y respaldar su
implantacin con xito.
Potenciar el saber hacer en el mbito de la resolucin de controversias a escala internacional
participando en conferencias, actividades formativas, publicaciones y otros servicios.
Instituto de Derecho Mercantil Internacional de ICC
Mandato
Proporcionar actividades de investigacin y formacin innovadoras a los profesionales del Derecho, a los
ejecutivos de empresa y a los acadmicos interesados en el desarrollo del Derecho
Mercantil internacional y, en particular, del arbitraje.
Ampliar el nmero de miembros del Instituto con carcter ilimitado para los
profesionales del Derecho Mercantil en todo el mundo.
Poner en marcha la Academia de Arbitraje Avanzado de ICC para la Europa
Central y del Este, para mejorar el conocimiento jurdico y desarrollar las
competencias prcticas de los profesionales de la regin que desean formarse
como rbitros.
Desarrollo empresarial
Creado en el ao 2011, la funcin del departamento de Desarrollo Empresarial consiste en elaborar los
productos y servicios de ICC que aporten ms valor a la red de ICC y a sus miembros en todo el mundo, de
manera que se proporcione una mayor disponibilidad de las publicaciones, las actividades formativas, las
conferencias y los programas en lnea de ICC en todas las regiones del planeta. El portal web de la Cmara
crear una red en lnea mundial de ICC que facilitar la interaccin global bajo una estructura comn.
Publicaciones de ICC
Mandato
Dar a conocer el conocimiento y la labor de ICC a una audiencia cada vez mayor y suministrar herramientas
esenciales para hacer negocios a escala internacional y facilitar el comercio y la inversin transfronterizos.
Incrementar las ventas con la puesta en marcha de la nueva Librera de ICC y con nuevos mtodos de
venta, como la presencia en los actos de ICC en asociacin con los comits nacionales de ICC.
Mejorar la visibilidad internacional de las publicaciones de ICC distribuyendo libros electrnicos en varios
idiomas en asociacin con los comits nacionales.
Crear una serie de obras de formacin sobre banca, junto con los programas de certicacin y formacin
que proporciona la unidad de Formacin y Conferencias de ICC.
Personal en las nuevas ocinas
de Nueva York
Formacin y Conferencias de ICC
Mandato
Difundir el conocimiento de ICC entre una audiencia ms amplia, a travs de actos como seminarios de formacin y
conferencias, e incrementar tambin el conocimiento de las reglas, servicios y formulacin de polticas de ICC.
Ampliar la oferta de mdulos de formacin electrnica para satisfacer las necesidades del mercado.
Ampliar el programa anual de conferencias de ICC en reas como el arbitraje comercial internacional, la
lucha contra la corrupcin, la nanciacin de la cadena de suministro y la facilitacin del comercio.
Comunicacin y relacin con los medios
Mandato
Fomentar a ICC y sus productos, servicios y polticas en los
medios de comunicacin y a travs del sitio web de ICC; mejorar
la comunicacin interna y erigir a ICC como la voz empresarial
mundial en el debate pblico sobre asuntos econmicos globales.
Implantar un nuevo plan estratgico para la comunicacin
interna.
Incrementar la concienciacin, entre los ejecutivos snior
de las empresas, sobre el valor de los servicios de ICC para
el comercio internacional.
Desarrollar el sitio web de ICC como herramienta esencial
para comunicarse ms ecazmente con un pblico ms amplio.
Mejorar el uso de las redes sociales para promocionar a ICC y sus productos y servicios.
Impulsar las nuevas ocinas regionales de ICC y la nueva sede mundial para incrementar la notoriedad de ICC.
Elaborar y publicar cartas y artculos de opinin en publicaciones internacionales lderes.
Ayudar a los comits nacionales a generar cobertura local de las iniciativas de ICC.
Trabajar con el personal de los comits nacionales y del Secretariado Internacional para asegurar el
cumplimiento de las directrices sobre la marca y el estilo de ICC.
Federacin Mundial de Cmaras de ICC (WCF)
Mandato
Ser el foro global para las cmaras de comercio e industria, facilitando el intercambio de mejores prcticas y el
desarrollo de nuevos productos y servicios globales para las cmaras, as como favoreciendo las asociaciones
internacionales entre el sector empresarial mundial y las cmaras, incluyendo a las transnacionales.
Cuaderno ATA
Ayudar a las autoridades aduaneras y a las organizaciones empresariales a implementar el sistema ATA
para la admisin temporal de bienes libres de aranceles e impuestos en Brasil, Indonesia, Kazajistn, Qatar
y Arabia Saudita.
Desarrollar Mercury, la base de datos para monitorizar los cuadernos ATA emitidos y la gestin de las
reclamaciones de las organizaciones garantes nacionales.
Cooperar con la Organizacin Mundial de Aduanas (OMA) y la Divisin de Fiscalidad y Unin Aduanera
de la Comisin Europea (TAXUD) en el desarrollo del ATA Carnet Utility Block Work para la introduccin
del Cuaderno eATA.
El presidente de ICC, Harold McGraw III, en la
Cumbre del G20 en San Petersburgo (Rusia)
Certicados de origen (CO)
Incrementar el nmero de cmaras miembros de la Cadena de Acreditacin Internacional de certicados
de origen.
Fomentar el programa de formacin en lnea para certicados de origen junto con la Asociacin de
Cmaras de Comercio Britnicas.
Realizar actividades de promocin para incrementar la aceptacin de los certicados de origen
electrnicos por parte de las aduanas y para ampliar la entrega de certicados de origen preferenciales,
mediante cmaras capacitadas, a travs de alianzas con las aduanas.
Congreso Mundial de Cmaras
Seleccionar al antrin, en el rea del Asia-Pacco, para el 10 Congreso Mundial de Cmaras de 2017.
Preparar el programa del 9 Congreso Mundial de Cmaras, que se celebrar del 10 al 12 de junio
de 2015 en Turn (Italia).
Red Mundial de Cmaras (WCN)
Desarrollar el uso del programa Sello de Conanza Cameral de WCN y ampliar su uso a otros pases.
Asegurar que el Directorio de Cmaras de WCN siga siendo el directorio global lder para las cmaras.
Promocionar el Servicio de Oportunidades Empresariales de WCN (GBX) entre las empresas y las
cmaras, en calidad de plataforma global de oportunidades empresariales.
Capacitacin y mejores prcticas
Gestionar la red de nominaciones global para el Premio Oslo de Empresas por la Paz, de carcter anual.
Lanzar la edicin de 2015 del Concurso Mundial de Cmaras.
Desarrollar el proyecto de la Academia Mundial de Cmaras.
Crear una base de datos en lnea de mejores prcticas camerales.
Preparar materiales que fortalezcan el papel de las cmaras, especialmente en economas en desarrollo
y emergentes.
Servicios de Prevencin de Delitos Comerciales de ICC (CCS)
Mandato
Prestar a las empresas servicios dirigidos a combatir todo tipo de delitos comerciales, como la piratera
martima, el fraude en el comercio internacional, en los seguros y en los instrumentos nancieros, el blanqueo de
capitales y la falsicacin de productos.
Ocina Martima Internacional (IMB)
Elaborar el anlisis de tendencias en cuanto a operaciones de nanciacin comercial sospechosas.
Ampliar la funcionalidad del portal web para incluir productos y servicios adicionales.
Desarrollar el anlisis y la identicacin de envos contenedorizados de alto riesgo, relacionados con la
falsicacin o con sanciones.
Estudiar, a travs del Centro de Informacin sobre la Piratera, la viabilidad de disponer de un sistema que
recoja y difunda los incidentes mundiales de piratera y asaltos armados.
Ocina de Investigacin Financiera (FIB)
Analizar tendencias basndose en la investigacin y los anlisis de sus miembros.
Publicar un nuevo estudio en materia de blanqueo de capitales y nanciacin del terrorismo.
Ocina de Informacin contra la Falsicacin (CIB)
Analizar los vnculos existentes entre los sitios web involucrados en la promocin y distribucin de
productos falsicados para identicar vulnerabilidades y tendencias.
Red de comits nacionales de ICC
La inuencia mundial de ICC se debe en gran parte a su red global de comits y grupos nacionales. Ubicados
en ms de 90 pases, expresan los intereses del empresariado internacional ante sus gobiernos nacionales y
tambin aportan informacin para la formulacin de polticas de ICC.
ICC Albania
ICC Alemania
ICC Arabia Saudita
ICC Argelia
ICC Argentina
ICC Australia
ICC Austria
ICC Bangladesh
ICC Barin
ICC Blgica
ICC Bolivia
ICC Brasil
ICC Bulgaria
ICC Burkina Faso
ICC Camern
ICC Canad
ICC Caribe
ICC Chile
ICC China
Consejo Empresarial
Comercial del Taipei
Chino de ICC
ICC Chipre
ICC Colombia
ICC Corea
ICC Costa Rica
ICC Croacia
ICC Cuba
ICC Dinamarca
ICC Egipto
ICC Emiratos rabes
Unidos
ICC Eslovaquia
ICC Eslovenia
ICC Espaa
ICC Estados Unidos
ICC Estonia
ICC Filipinas
ICC Finlandia
ICC Francia
ICC Georgia
ICC Ghana
ICC Grecia
ICC Guatemala
ICC Holanda
ICC Hong Kong, China
ICC Hungra
ICC India
ICC Indonesia
ICC Irn
(Repblica Islmica)
ICC Irlanda
ICC Islandia
ICC Israel
ICC Italia
ICC Japn
ICC Jordania
ICC Kenia
ICC Kuwait
ICC Lbano
ICC Lituania
ICC Luxemburgo
ICC Macao
ICC Malasia
ICC Marruecos
ICC Mxico
ICC Mnaco
ICC Nigeria
ICC Noruega
ICC Nueva Zelanda
ICC Pakistn
ICC Palestina
ICC Panam
ICC Paraguay
ICC Polonia
ICC Portugal
ICC Qatar
ICC Reino Unido
ICC Repblica Checa
ICC Repblica
Dominicana
ICC Rumana
ICC Rusia
ICC Senegal
ICC Serbia
ICC Singapur
ICC Sri Lanka
ICC Sudfrica
ICC Suecia
ICC Suiza
ICC Siria
ICC Tailandia
ICC Tnez
ICC Turqua
ICC Ucrania
ICC Uruguay
ICC Venezuela
En los pases donde no existen comits nacionales, las empresas y las asociaciones empresariales pueden unirse
a ICC de manera individual, convirtindose en miembros directos. En la actualidad, la membresa de ICC est
reforzada por miembros directos en ms de 40 pases adicionales.
Miembros directos
Afganistn
Andorra
Armenia
Azerbaiyn
Bahamas
Bermuda
Bielorrusia
Bosnia y Herzegovina
Botsuana
RD del Congo
Corea (RPD)
Costa de Marl
Eritrea
Etiopa
Gibraltar
Hait
Honduras
Irak
Jamaica
Kazajistn
Letonia
Liberia
Libia
Macedonia
Malta
Mauricio
Mauritania
Moldavia
Mongolia
Montenegro
Mozambique
Myanmar
Nepal
Nicaragua
Omn
Per
Seychelles
Sudn
Tanzania
Tayikistn
Uganda
Vietnam
Zambia
Los detalles de contacto de todas las ocinas de ICC estn disponibles en www.iccwbo.org
Presidencia y Secretara General
Presidente Harold McGraw III
Harold McGraw III asumi la Presidencia
de la Cmara de Comercio Internacional
el 1 de julio de 2013. Es presidente de
McGraw Hill Financial, una de las empresas
mundiales lderes en el mbito de la
inteligencia nanciera. Tambin preside
el Consejo de los EEUU para Negocios
Internacionales y el Comit Asesor del
Presidente para Poltica Comercial y
Negociaciones.
Presidente Honario Gerard Worms
Gerard Worms asumi la Presidencia
Honoraria de la Cmara de Comercio
Internacional el 1 de julio de 2013. Tambin es
presidente de ICC Francia, Vicepresidente de
Rothschild Europe y presidente honorario de
Coe-Rexecode. El Sr. Worms es Comendador
de la Legin de Honor francesa.
Vicepresidente Sunil Bharti Mittal
Sunil Bharti Mittal asumi la Vicepresidencia
de la Cmara de Comercio Internacional el
1 de julio de 2013. Es fundador, presidente
y consejero delegado del grupo Bharti
Enterprises y presidente de Bharti Airtel. Bharti
Enterprises es uno de los grupos empresariales
lderes de la India, con intereses en negocios
minoristas, inmobiliarios, de servicios
nancieros y de productos agrarios. Cuenta
tambin con compaas de telecomunicaciones
en India, el Asia meridional y frica.
Secretario General Jean-Guy Carrier
Jean-Guy Carrier asumi la Secretara
General de la Cmara de Comercio
Internacional el 24 de enero de 2011. Antes
de vincularse a ICC, el Sr. Carrier desempe
cargos ejecutivos en el mbito empresarial
y en organizaciones internacionales, siendo
la ms notable la Organizacin Mundial del
Comercio. Es autor de varios libros y ha
publicado numerosos artculos en medios
tanto nacionales como internacionales.
Para obtener los datos biogrcos completos e informacin sobre el Consejo Ejecutivo de ICC, visiten www.iccwbo.org
Sobre la Cmara de Comercio Internacional (ICC)
ICC es la organizacin empresarial mundial, un organismo de representacin que habla con
autoridad en nombre de las empresas de todos los sectores de cualquier rincn del planeta.
La misin fundamental de ICC es fomentar la apertura del comercio y la inversin internacional,
as como ayudar a las empresas a enfrentarse a los retos y las oportunidades de la globalizacin.
Su conviccin de que el comercio es una poderosa fuerza para la paz y la prosperidad data
de los orgenes de la organizacin, al inicio del siglo XX. El pequeo grupo de sagaces lderes
empresariales que fundaron ICC se denominaron a s mismos los mercaderes de la paz.
ICC desarrolla tres actividades principales: la elaboracin de normas, la resolucin de
desavenencias y la promocin de polticas. Puesto que las propias compaas y asociaciones
miembros estn involucradas en el comercio internacional, ICC posee una autoridad sin igual
en la creacin de reglas que rigen la conducta de las empresas a travs de las fronteras. A
pesar de que son voluntarias, estas normas se respetan en innumerables operaciones a diario
y se han convertido en parte integrante del tejido del comercio internacional.
ICC tambin presta otros servicios esenciales, entre los que destaca la Corte Internacional de
Arbitraje de ICC, la institucin arbitral lder en el mundo. Otro de los servicios es la Federacin
Mundial de Cmaras, la red internacional de cmaras de comercio de ICC que fomenta la
interaccin y el intercambio de las mejores prcticas camerales. ICC tambin ofrece formacin
especializada y seminarios, y es una editorial lder en la publicacin de prcticas herramientas
de consulta y de formacin para el empresariado internacional, la banca y el arbitraje.
Lderes empresariales y expertos procedentes de las empresas miembros de ICC determinan
la postura empresarial sobre las grandes cuestiones relacionadas con las polticas del
comercio y la inversin, as como sobre los aspectos tcnicos relevantes. Estas cuestiones
incluyen la lucha contra la corrupcin, los servicios nancieros, la economa digital, la tica
en la mercadotecnia, el medio ambiente y la energa, la legislacin sobre competencia y la
propiedad intelectual, entre otros.
ICC mantiene una estrecha colaboracin con las Naciones Unidas, la Organizacin Mundial
del Comercio y foros intergubernamentales como el G20.
ICC se fund en 1919. Hoy en da su red global comprende ms de seis millones de empresas,
cmaras de comercio y asociaciones empresariales en ms de 130 pases. Los comits
nacionales trabajan con los socios de ICC para encauzar sus preocupaciones y transmitir a
sus gobiernos los puntos de vista formulados por ICC.
33-43 avenue du Prsident Wilson
75116 Pars, Francia
T +33 (0)1 49 53 28 28
F +33 (0)1 49 53 28 59
E icc@iccwbo.org
www.iccwbo.org

2014 Programa de Acción Espanol

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

2014 Programa de Acción Espanol

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Cmara de Comercio Internacional

También podría gustarte