Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
me3or, /ue se ha producido como tal al producirlo1& 2ero ese monopolio de lo uni*ersal no puede ser
obtenido sino al precio de una sumisi.n 0por lo menos aparente1 al uni*ersal + de un reconocimiento
uni*ersal de la representaci.n uni*ersalista de la dominaci.n, presentada como dominaci.n legtima,
desinteresada& Luienes como 4ar) in*ierten la imagen o-cial /ue la burocracia intenta dar de s misma
+ describen a los bur.cratas como usurpadores de lo uni*ersal /ue obran como propietarios pri*ados de
los recursos pEblicos, ignoran los efectos bien reales de la referencia obligada a los *alores de
neutralidad + de*oci.n desinteresada al bien pEblico, /ue se impone con una fuer$a creciente a los
funcionarios de Estado a medida /ue a*an$a la historia del largo traba3o de construcci.n simb.lica, al
t=rmino del cual se in*enta e impone la representaci.n o-cial del Estado como lugar de la uni*ersalidad
+ del ser*icio al inter=s general& La monopoli$aci.n de lo uni*ersal es el resultado de un traba3o de
uni*ersali$aci.n /ue se reali$a principalmente en el campo burocr,tico& :omo lo muestra el an,lisis del
funcionamiento de esta instituci.n e)traIa /ue se llama comisi.n, con3unto de personas /ue est,n
in*estidas de una misi.n de inter=s general e in*itadas a trascender sus intereses particulares para
poder producir proposiciones uni*ersales, los persona3es o-ciales deben traba3ar sin pausa sino para
sacri-car su punto de *ista particular 9al punto de *ista de la sociedad9 para, por lo menos, constituir su
punto de *ista en punto de *ista legtimo, es decir uni*ersal, principalmente recurriendo a una ret.rica
de lo o-cial&
Lo uni*ersal es el ob3eto de un reconocimiento uni*ersal + el sacri-cio de los intereses egostas 0mu+
especialmente los econ.micos1 es uni*ersalmente reconocido como legtimo 0el 3uicio colecti*o no puede
m,s /ue darse cuenta + aprobar el esfuer$o para ele*arse del punto de *ista singular + egosta del
indi*iduo al punto de *ista del grupo, una manifestaci.n de reconocimiento del *alor del grupo + del
grupo mismo como fundador de todo *alor, un pasa3e del is al ought, entonces1& Esto implica /ue todos
los uni*ersos sociales tienden a ofrecer, en grados diferentes, bene-cios materiales o simb.licos de
uni*ersali$aci.n 0los mismos /ue persiguen las estrategias dirigidas a 9ponerse en regla91 + /ue los
uni*ersos /ue, como el campo burocr,tico, reclaman con la ma+or insistencia la sumisi.n a lo uni*ersal,
son particularmente fa*orables para la obtenci.n de tales bene-cios& Es signi-cati*o /ue el derecho
administrati*o /ue, dirigido a instaurar un uni*erso de de*oci.n al inter=s general, se da por le+
fundamental la obligaci.n de desinter=s, institu+e la sospecha con respecto a la generosidad en principio
pr,ctico de la e*aluaci.n de las pr,cticas8 9la administraci.n no hace regalos9H la acci.n administrati*a
/ue bene-cia de manera indi*iduali$ada a una persona pri*ada es sospechosa + aun ilcita&
El bene-cio de uni*ersali$aci.n es sin duda uno de los motores hist.ricos del progreso de lo uni*ersal&
Esto en la medida en /ue fa*orece la creaci.n de uni*ersos donde son, por lo menos *erbalmente,
reconocidos los *alores uni*ersales 0ra$.n, *irtud, etc&1 + donde se instaura un proceso de refuer$o
circular entre las estrategias de uni*ersali$aci.n dirigidas a obtener los bene-cios 0por lo menos
negati*os1 asociados a la conformidad con las reglas uni*ersales + las estructuras de esos uni*ersos
o-cialmente consagrados a lo uni*ersal& La *isi.n sociol.gica no puede ignorar la distancia entre la
norma o-cial tal como se la enuncia en el derecho administrati*o, la realidad de la pr,ctica
administrati*a con todos los incumplimientos a la obligaci.n del desinter=s, todos los casos de 9uso
pri*ati*o del ser*icio pEblico9 0mal*ersaci.n de bienes o de ser*icios pEblicos, corrupci.n o tr,-co de
inFuencias, etc&1 o, de manera m,s per*ersa, todos los sal*oconductos, tolerancias administrati*as,
derogaciones, tr,-cos de funci.n, /ue consisten en sacar pro*echo de la no aplicaci.n o de la
transgresi.n del derecho& 2ero no puede permanecer ciega ante tantos otros efectos de esta norma /ue
pide a los agentes sacri-car sus intereses pri*ados a las obligaciones inscriptas en su funci.n 09el agente
se debe enteramente a su funci.n91 o, de manera m,s realista, a los efectos de inter=s al desinter=s +
todas las formas de 9piadosa hipocresa9 /ue la l.gica parad.3ica del campo burocr,tico puede fa*orecer&
No'"&
> 6&7ernhard, 4a5tres anciens 0Alte 4eister TomYdie1, 2aris, Callimard, >PP, p&%'&
2 Richard 7onne+, 9Cuerre, -scalit= et acti*it= dOEtat en Qrance 0>N00">!!018Luel/ues remar/ues
pr=liminaires sur les possibilit=s de recherche9, en 2h& Cenet et 4& Le 4en=, eds&, CenZse de lOEtat
moderne, 2r=lZ*ement et redistribution, 2aris, Ed& du :NRS, lP#, pp&>%"20>, p&cit&>%&
% En las sociedades sin Estado 0como la antigua Tab+lia o la (slandia de las sagas, cf& Jilliam (an 4iller,
7loodtaBing and 2acemaBing, :hicago, 6he Gni*ersit+ of :hicago 2ress, >01, no ha+ delegaci.n del
e3ercicio de la *iolencia en un grupo especiali$ado claramente identi-cado en el seno de la sociedad& Se
sigue de esto /ue no se puede escapar a la l.gica de la *engan$a personal 0hacerse 3usticia por s
mismo8 reBba, *endetta1 o de autodefensa& Ae ah el problema de los tr,gicos8 el acto del 3usticiero
Urestes Wno es un crimen tanto como el acto inicial del criminalX 2roblema /ue el reconocimiento de la
legitimidad del Estado hace ol*idar + /ue *uel*e a aparecer en ciertas situaciones lmites&
' @abra /ue anali$ar en detalle el paso progresi*o de un uso 9patrimonial9 0o 9feudal91 de los recursos
-scales en el cual una parte importante del producto pEblico est, comprometido en dones o regalos
destinados a asegurar al prncipe el reconocimiento de sus ri*ales potenciales 0por ello, entre otras
cosas, el reconocimiento de la legitimidad de la recaudaci.n -scal1 a un uso 9burocr,tico9 en tanto
9gastos pEblicos9, transformaci.n /ue es una de las dimensiones fundamentales de la transformaci.n
del Estado din,stico en Estado 9impersonal9&
N :f& S&Auberg=, La ps+chologie sociale de lOimp[t, 2aris, 2GQ, >!> + C& Scmolders, 2s+chologie des
-nances et de lOimp[t, 2aris, 2GQ, >#%&
! Rodne+ @&@ilton, 9Resistance to ta)ation and to other state impositions in 4edie*al England, en
CenZse, op&cit&, p&l!">##, especialmente pp&l#%">#'&
# Esta disposici.n del re+ o del Estado en relaci.n con las encarnaciones concretas del poder encuentra
su plenitud en el mito del 9re+ oculto9 0cf& ?&4&7erc=, Le roi cach=, 2aris, Qa+ard, >>1&
P ?&4&7erc=, loc&cit&, p&>!'&
Es sobre todo a tra*=s de la Escuela como, con la generali$aci.n de la educaci.n elemental en el curso
del siglo K(K, se e3erce la acci.n uni-cadora del Estado en materia de cultura, elemento fundamental de
la construcci.n del Estado"naci.n& La creaci.n de la sociedad nacional *a de la mano de la a-rmaci.n de
>0
la educabilidad uni*ersalH al ser todos los indi*iduos iguales ante la le+, el Estado tiene el deber de
hacerlos ciudadanos, dotados de medios culturales para e3ercer acti*amente sus derechos c*icos&
>0 2h&:orrigan + A&Sa+ers, 6he Creat Arch, English State Qormation as :ultural Re*olution, U)ford, 7asil
7lacBMell, >PN, p&>0N + ss&
>> :f& 2ierre 7ourdieu, 9Aeu) imperialismes de lOuni*ersal9, en LOAm=ri/ue des Qrancais 0ba3o la direcci.n
de :& Qaur= 6& 7ishop1, 2aris, ed& Qrancois 7ourin, >2, p&>'">NN& La cultura forma parte tan
profundamente de los smbolos patri.ticos /ue toda interrogaci.n crtica sobre sus funciones + su
funcionamiento tiende a ser percibida como traici.n + sacrilegio&
>2 :f& A&Esmein, @istoire de la proc=dure criminelle en Qrance et sp=cialement de la proc=dure
in/uisitoire depuis le K((e& siZcle 3us/uO\ nos 3ours, 2aris, >PP2& Red& Qrancfort, Rerlag Sauer und
Au*ermann TC, >! + @&S&7erman, LaM and Re*olution, 6he Qormation of Jestern Legal 6radition,
:ambridge, @ar*ard Gni*ersit+ 2ress, lP%& >% 4&7loch, Seigneurie fran]aise et manoir anglais, 2aris, A&
:olin, >!#, p&PN&
>' S&@anle+, Engendering the State8 Qamil+ Qormations and State 7uilding in Earl+ 4odern Qrance, Qrench
@istorical Studies, >!0>1 spring, >P, p&'"2#&
>N A&Souanna, Le Ae*oir de r=*olte, la noblesse fran]aise et la gestation de lO=tat moderne, >NN">N!>,
2aris, Qa+ard, >P&
>! R&4ousnier, Les institutions de la Qrance sous la monarchie absolue, (, 2aris, 2GQ, >P0, p&'&
># 4ichZle Qogel, 4odZle dO=tat et modZle social de d=pense8 les lois somptuaires en Qrance de >'PN \
>N!0, en 2h&Cenet et 4& Le 4en=, CenZse, op&cit&, p&22#"2%N 0esp& p&2%21&
>P Q&J&4aitland, 6he :onstitutional @istor+ of England, :ambridge, :ambridge G2, >'P, p&'2&
> @e mostrado, a prop.sito de TafBa, c.mo la *isi.n sociol.gica + la *isi.n teleol.gica, pese a la
aparente oposici.n, se 3untan 02&7ourdieu, 9La derniZre instance9, en Le siZcle de TafBa, 2aris, :entre
Ceorges 2ompidou, >P', p&2!P"2#01&
20 La publicaci.n en el sentido de procedimiento /ue tiene por ob3eto el hacer pEblico, el poner en
conocimiento de todos, encierra siempre la potencialidad de una usurpaci.n del derecho de e3ercer la
*iolencia simb.lica legtima /ue pertenece al Estado 0+ /ue se a-rma por e3emplo en la publicaci.n de
un casamiento o en la promulgaci.n de una le+1 + el Estado tiende siempre a reglar todas las formas de
publicaci.n, impresi.n + publicaci.n de libros, representaciones teatrales, predicaci.n pEblica,
caricatura, etc&1&
2> 2&7ourdieu, 9Sur le pou*oir s+mboli/ue9, Annales, %, 3unio l#, p&'0N"''>&
22 Utro e3emplo es la di*isi.n del mundo uni*ersitario + cient-co en disciplinas /ue se inscribe en los
espritus ba3o la forma de habitus disciplinarios generadores de relaciones distorsionadas entre los
representantes de las distintas disciplinas + tambi=n de limitaciones + de mutilaciones en las
representaciones + las pr,cticas&
2% Aa*id @ume, 9Un the Qirst 2rinciples of Co*ernment9, Essa+s and 6reatises on Se*eral Sub3ects, >#NP&
>>