Somos vistos y leídos en el mundo:

www.riograndeemfotos.com.br
http://frontera.mides.gub.uy/mides/index.jsp

Niñez y Adolescencia en los Medios

Mente Abierta Fronteira estará participando en el Taller
«Niñez y adolescencia en los Medios», el próximo 27 de
noviembre en Montevideo, organizado por la agencia de
Comunicación Voz y Vos, con el apoyo de UNICEF,
MIDES, Infamilia y ONG El Abrojo. El evento contará
con la participación del periodista Adrian Arden de Buenos
Aires, y se realizará en la Torre Ejecutiva de la Plaza valor $15 - Suplemento Quincenal Diario El Este
Independencia. Año II / N°43 - Noviembre 2009 - Chuy, Rocha

RECTA FINAL DEL AÑO ACADEMICO 2009 / Págs. 2 y 3

El año lectivo 2009 va finalizando. Moñas, corbatas y cuadernos pronto quedarán en el

guardarropas. El Chuy vivió en ese sentido importantes logros en varios niveles de la enseñanza.
/ Pág. 6
TURISMO: EN LAS VIDRIERAS DE
GRAMADO Y BUENOS AIRES
El turismo a nivel
departamental, nacional,
binacional e internacional,
es la apuesta para lograr
mayor desarrollo en la
región, la realización del 1º
Seminario Binacional de
Turismo es muestra de esto.
de lunes a viernes
13:30 hrs.

¿? “Decide Tú
mismo”
Arabe - Español - Portugués

A.M. 1440
 Pág. 2 / Educación /
Fiestas, concursos, deportes, becas y transporte nuevo son parte de lo obtenido.
RECTA FINAL DEL AÑO ACADEMICO 2009
E
l año lectivo escolar en la
ciudad de Chuy está entrando
a la recta final. Mientras
profesores y maestros se preparan
para sus merecidas vacaciones, los
estudiantes hacen lo suyo; aunque
varios de ellos tendrán que volver en
febrero a rendir exámenes.
El 2009 fue un año particular
para la enseñanza en el Chuy. Varios
cambios a nivel de dirección y
docente marcaron el funcionamiento
de los distintos centros de enseñanza.
Diversas actividades
culturales, educativas y de
recreación fueron parte del
calendario de programaciones.
Fiestas por fechas especiales,
concursos, campeonatos a nivel
deportivo, paseos y presentaciones,
fueron algunas de las actividades
extracurriculares que acompañaron
CINE FORO EN ROCHA
el aprendizaje de los alumnos, en los
diferentes niveles.
Un hecho importante que
sobresalió fue sin duda alguna, la
inauguración tan esperada del local
para la Escuela Técnica, que había
sido creada en los últimos meses del
2008.
Estudiantes itinerantes.
Gracias al convenio con la
IMR, las empresas de transporte
llevan gratuitamente a los
estudiantes de todas partes del
departamento. Así, un importante
grupo de estudiantes pudo cursar el
Instituto de Formación Docente en
Rocha, destacándose entre los
alumnos de la propia capital.
La puesta en marcha de la
carrera de Tecnólogo en
«Entre Muros» es el film que se
proyectará en el IFD de Rocha el
jueves 26 de noviembre a las 14:30
hrs.
¿De qué hablamos cuando
hablamos de vínculo educativo? es
la interrogante que se plantea y
responde el film.
Destinatarios: Practicantes de 2do.
y 3er. Año, magisterio y
profesorado.
Coordina: Prof. Paola Behetti
Invita: Dpartamento de
PSICOLOGÍA, IFD de ROCHA.
Telecomunicaciones en el CURE,
también generó una importante
movida de estudiantes de otros
varios puntos del departamento. Hay
alumnos que llegan desde el Chuy y
un importante grupo provenientes de
Castillos. Algunas escuelas privadas
en distintas áreas también recibieron
alumnos desde esta frontera.
Formación y Capacitación
Por tor lado, y como ya es
costumbre en esta zona, por lo
menos una docena de cursos y
talleres con temáticas específicas, se
realizaron a lo largo del año. Muchos
de ellos a iniciativa de la Comuna,
pero muchos también a iniciativa de
privados. En este marco se puede
mencionar cursos, talleres y paneles
en Turismo, artesanía, gastronomía,
horticultura, ventas, marketing,
comunicaciones, géneros, atención
social, etc. Todo esto hacen que se
pueda generar mayores fuentes
laborales que impulsen el desarrollo
de la región.
Finalización de
cursos y Fiestas de
fin de curso
Escuelas de enseñanza
Primaria terminan las clases el
viernes 11 de diciembre.
Probablemente a partir del
lunes 14 se realizarán las fiestas
de Fin de curso, en las
diferentes escuelas.
Liceo Nº 1
Fin de cursos
Ciclo Básico, sábado 28.
Bachillerato. Clases
finalizadas.
Hasta el 2 de diciembre pruebas
especiales.
Fiesta de Fin de curso: Jueves
3 de diciembre, 16:00 hrs. en el
propio liceo.
Liceo Nº2
Finalización de cursos sábado
28.
Pruebas especiales del 1º al 5
de diciembre.
Fiesta de Fin de curso:
Miércoles 2 de diciembre,
20:00 hrs. en la Casa de la
Cultura Juan carlos Barrios.
Escuela Técnica
Viernes 27 Feria de fin de
cursos, en la propia escuela.
13:00 hrs.
Pág. 3 / Educación /
LLAMADO
Llamado a aspirantes para la CONTRATACIÓN de un cargo de ASISTENTE
(Grado 2, 20 horas semanales) para la carrera de Tecnólogo en Telecomunicaciones,
por un período de cuatro meses (febrero a junio de 2010), con cargo a rubros
presupuestales.
ORIENTACIÓN: Administración de Empresas. Costos. Economía.
MATERIAS AFINES: Costos para Ingeniería. Economía.
FUNCIONES ESPECÍFICAS: Dictar el curso de Introducción a la Gestión de
Organizaciones en la Ciudad de Rocha. Se valorará la Residencia en Rocha o la
Regional Este, aunque no es excluyente.
INSCRIPCIONES: del 23 de noviembre al 4 de diciembre de 2009 inclusive. Sección
Concursos de la Facultad de Ingeniería. Inscripción personal o por apoderado notarial.
Imprescindible la presentación de cédula de identidad vigente.
CONSULTA DE POLICLINICAS - Noviembre

Martín Ventre: «Que sea Médico

Miércoles 25
Hora Detalle

de buena calidad y un 654-ARTIGAS ELIZONDO

424-ROTULO GRACIELA
552-DELFINA PEREZ
08:30
08:30
08:30
POLICLINICA
GASTROENTEROLOGO
NEUROLOGA
401-DANIEL BRAZEIRO 09:00 ECOGRAFIAS
orgullo un egresado de 571-ANDREA BORGHINI
401-DANIEL BRAZEIRO
09:00
11:00
PEDIATRIA
GINECOLOGIA
457-IBARRA HORACIO 13:00 POLICLINICA
la UTU CHUY» 456-AMESTOY FERNANDO
432-ALONSO WALTER
14:00
14:30
POLICLINICA
SIQUIATRA
451-ARAMBILLETE GERARDO 14:30 CARDIOLOGIA
451-ARAMBILLETE GERARDO 15:30 CARDIOLOGIA
456-AMESTOY FERNANDO 17:00 POLICLINICA
571-ANDREA BORGHINI 18:00 PEDIATRA
456-AMESTOY FERNANDO 18:30 POLICLINICA
Jueves 26
489-JULIO IGLESIAS 08:00 GINECOLOGO
556-ALVARO DE LEON 08:30 POLICLINICA
648-JORGE VELAZQUEZ 08:30 OFTALMOLOGO
718-DRA ANDREA PICARDO 09:00 PEDIATRIA
442-GOMEZ SILVIA 12:00 PEQUEÑAS CIRUGIAS
457-IBARRA HORACIO 13:00 POLICLINICA
456-AMESTOY FERNANDO 14:00 POLICLINICA
648-JORGE VELAZQUEZ 14:00 OFTALMOLOGO
596-ZULMA CAVALLO 15:00 POLICLINICA
401-DANIEL BRAZEIRO 15:00 GINECOLOGIA
451-ARAMBILLETE GERARDO 16:00 ERGOMETRIA
La novel Escuela Técnica de Chuy, Ante la pregunta de la posibilidad de 456-AMESTOY FERNANDO 17:00 POLICLINICA
termina su año lectivo con importantes iniciar un Ciclo básico o un 718-DRA ANDREA PICARDO 17:00 PEDIATRIA
avances y logros. Su Director el bachillerato dijo Ventre: «Con este 456-AMESTOY FERNANDO 18:30 POLICLINICA
Maestro Técnico Martín Ventre, local quedaría chica la conformación Viernes 27
refieriéndose a parte de las edilicia; como que no nos daría para 552-DELFINA PEREZ 08:30 NEUROLOGA
instalaciones recientemente Ciclo Básico. Así que se está 489-JULIO IGLESIAS 09:00 GINECOLOGO
571-ANDREA BORGHINI 09:00 PEDIATRIA
inauguradas, consultado por este pensando en adquirir un nuevo local.
457-IBARRA HORACIO 13:00 POLICLINICA
medio dijo: «la etapa que culminó con Estamos trabajando para incorporar 451-ARAMBILLETE GERARDO 14:30 CARDIOLOGIA
la inauguración de la escuela propia, cursos técnicos y cursos superiores de 552-DELFINA PEREZ 14:30 NEUROLOGA
que era como dije una utopía hace 40 3er nivel. Ir levantano el nivel para 451-ARAMBILLETE GERARDO 15:30 CARDIOLOGIA
años, hoy hecha realidad gracias a la después ir incorporando el nivel, para 456-AMESTOY FERNANDO 17:00 POLICLINICA
556-ALVARO DE LEON 17:00 POLICLINICA
gente que colaboró y empujo y a las después incorporar un Ciclo Básico
507-SUSANA SILVA 18:00 DERMATOLOGA
autoridades de enseñanza que se aquí en la zona que es tan requerido». 571-ANDREA BORGHINI 18:00 PEDIATRIA
hicieron eco a la necesidad de la En este sentido se sabe que el currículo 456-AMESTOY FERNANDO 18:30 POLICLINICA
comunidad. Ahora comienza una del 2010 incorporará cursos nuevos, 555-JAQUELINE ALMADA 18:30 GINECOLOGIA
nueva etapa que sería la de incorporar de belleza, vestimenta, artes y estaría Sábado 28
cursos, mejorar la calidad de la en trámite la posibilidad de aprobar el 596-ZULMA CAVALLO 09:30 POLICLINICA
enseñanza con el objetivo a largo inicio de un curso de Diseño gráfico. 720-DRA ROCHA 09:30 PEDIATRA
plazo, un objetivo a futuro la de La Escuela Técnica de Chuy es un 555-JAQUELINE ALMADA 10:00 GINECOLOGIA
629-BARRIOS ANALICIA 10:00 ENDOCRINOLOGIA
optimizar. Que sea un orgullo y de eslabón más en la cadena educativa de 555-JAQUELINE ALMADA 10:00 GINECOLOGIA
buena calidad un egresado de la la localidad. 720-DRA ROCHA 11:00 PEDIATRIA
Escuela de Chuy». 629-BARRIOS ANALICIA 12:00 ENDOCRINOLOGIA
Pág. 4 / Información Departamental /
Informe DESDE LA COMUNA Sandra Lazo, Sec. de Comunicación.

Ómnibus nuevo para San Luis

ACCIONES
Demolición de
ALUMNOS DE SAN LUIS Y 18 DE JULIO CON R construcciones
irregulares en
VEHICULO NUEVO PARA TRASLADO A CHUY balneario Aguas
Dulces
Debido a la constatación de la
existencia de construcciones
irregulares en zona de espacio público
en Balneario Aguas Dulces, la IMR,
atenta a la normativa vigente,
comunica que deberá proceder a la
demolición de las mismas.

Ante la constatación de esta

irregularidad, la Intendencia está
obligada a proceder a ejecutar las
acciones tendientes a la demolición de
las construcciones realizadas en zona
pública, atento a lo establecido en la
normativa municipal vigente, así
como por la imposición que la reciente
Ley de Ordenamiento Territorial y
El Directorio de la empresa de Desarrollo Sostenible (Nº 18.303) ha
transporte colectivo urbano impuesto, que obliga a proceder a
C.U.T.C.S.A entregó en carácter de demoler todas las construcciones que
donación a la Intendencia de Rocha, se construyan en espacio público y/o
Transporte de la misma el Sr Raúl
una unidad vehicular que pasará a carentes de los permisos
Cancela, junto al Intendente Barrios destacó el trabajo
cumplir tareas de traslado de correspondientes o violentando el
Municipal de Rocha Artigas Barrios. realizado por la comisión de padres,
estudiantes de las localidades de 18 de ordenamiento del territorio. En
Ediles locales, departamentales, al tiempo que los respectivos titulares
Julio y San Luis, a los centros consecuencia, la IMR dispone que la
padres y alumnos acompañaron la de las mismas (La Sra. Silvia Rivero
educativos de enseñanza secundaria de Junta Local de Castillos, ante denuncia
sencilla ceremonia que se llevó a cabo por San Luis y el Sr. Alberto Mansilla
la ciudad de CHUY. concreta sobre la existencia de una
en la localidad ubicada al Norte del por 18 de Julio) destacaron el
departamento que cuenta con compromiso de la actual construcción en el espacio público
San Luis se encuentra a 30 km deberá ordenar que personal a su cargo
aproximadamente 700 habitantes en la administración para con los jóvenes y
de la ciudad fronteriza en la que se proceda a intimar al responsable y/u
zona urbana, y cuya principal fuente su agradecimiento a la empresa.
encuentran los institutos de educación ocupante de la misma a que demuela
de trabajo es el arroz.
secundaria, donde los jóvenes que la construcción en un plazo de 24 hs,
egresan de primaria, al igual que en bajo apercibimiento.
18 de Julio (a 10 km de Chuy) no
tienen posibilidad de hacer uso del En caso de no concretarse dicha
transporte colectivo de las empresas demolición la junta local de Castillos
que recorren la zona (RUTA 19) ya que por intermedio de personal a su cargo,
los horarios de los coches de línea no procederá sin más trámites a demoler
siempre coinciden con los horarios de la construcción de que se trate
estudio. En ese sentido la Comisión Raúl solicitando en caso necesario la
de Padres de alumnos de ambas Cancela, asistencia de la fuerza pública.
localidades realizaron la gestión para José
que a través de la Intendencia se Fernández,
lograra la obtención de esta unidad. Intendente
Artigas
En la ocasión estuvieron Barrios,
presentes el Vicepresidente de la Alberto
empresa C.U.T.C.S.A Don José Mansilla y
Fernández Pumar y el Director de Silvia
Rivero.
 Pág. 5 / Información Departamental /
RECIENTES IMR
Cursos para
R trabajadores en
Seguro de
desempleo
El Centro Público de Empleo de la
Comuna de Rocha (CEPE) pone en
conocimiento de los trabajadores y
trabajadoras residentes en este
departamento que han iniciado el
seguro de desempleo con causal
despido en los meses de junio julio
agosto y setiembre del presente año,
que podrán solicitar cursos de
capacitación brindados a través del
Instituto Nacional de Empleo y
Formación Profesional.
Asimismo los beneficiarios del seguro
de desempleo con causal despido con
más de 50 años de edad, podrán
solicitar la capacitación en cualquier
momento, mientras dure la percepción
del beneficio.
Los interesados podrán informarse e
inscribirse en el Centro Público de
Empleo, ubicado en calle Ansina y
Agustín Peri, en horario de 13 a 16
horas.
Jóvenes por
los DDHH
(foto de
archivo)
Jornada de integración estudiantil rochense
El Movimiento de Rochenses en
Montevideo acordó organizar un
encuentro de estudiantes de
bachillerato de todo el departamento
de Rocha, estudiantes del Centro
Universitario Regional Este y jóvenes
rochenses radicados en Montevideo el
pasado 21 en el Liceo Departamental
de Rocha.
El objetivo fue realizar una jornada de
integración donde los rochenses que
radicados en Montevideo comentaron
sobre la vida universitaria y estudiantil
en Montevideo. Los temas fueron:
Feria Juvenil de
R Derechos
Humanos
Con amplia participación de
desarrolló, en el marco de las
actividades de ‘Rocha se Expresa’, la
primer Feria Juvenil de Derechos
Humanos, donde intervinieron el
INAU, DIRECCION DE
DERECHOS HUMANOS DEL MEC
Y "1000 PROMOTORES DE
DERECHOS HUMANOS"
PROYECTO I UNA-ONU,
COMUNA DE ROCHA y MEC.
La Feria se realizó el 14 de noviembre
entre las 10.00 y las 17.00 hs en el
Teatro 25 de Mayo. En la ocasión se
contó con la presencia de diversas
propuestas de talleres y estuvo abierta
a toda la población, en especial a los
jóvenes, que acudieron de todos los
puntos del departamento.
Se puede obtener más información a
través del correo electrónico:
feriaderechos2009@gmail.com. TEL
Cel 098402762.
Universidad: extensión, investigación
y docencia, cogobierno y participación
estudiantil. Becas: fondo de
solidaridad, bienestar universitario y
hogares estudiantiles. Movida
cultural: La Polié y La Lunática en
Movida Joven. Experiencias
académicas en diferentes carreras
universitarias y terciarias.
Se culminó con un cierre musical en
el que participaron bandas locales y
de rochenses radicados en
Montevideo.
COMUNICADO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
Señor contribuyente el departamento de Hacienda informa a todos
aquellos que hayan realizado convenio y tengan pendientes cuotas
del mismo deberán presentarse a regularizar la situación en el
termino de 10 días hábiles a partir del día lunes 9 de noviembre,
para proceder a la reformulación del convenio.
TALLERES DE CENTROS MEC EN
TODO EL DEPARTAMENTO
TALLERES CENTROS MEC Talleres de Capoeira en la sede del
Talleres para padres sobre las Club A. Lavalleja - ROCHA
computadoras XO, de Plan Ceibal Todos los viernes (actividad anual)
Talleres gratuitos para aprender a usar Hora: 17:00 a 19:00
las computadoras XO, de Ceibal Organiza: Centros MEC
Valizas, 18 de Julio, Rocha, Castillos, Apoya: Club Atlético Lavalleja, Hogar
Cebollatí y Lascano Femenino INAU y Comuna de Rocha.
Talleres de ALFABETIZACION Taller de Teatro - LASCANO
DIGITAL Todos los lunes, martes y miércoles
Continúan los talleres gratuitos en Salón Parroquial
todo el departamento Organiza: Centros MEC
Castillos, Cebollatí, Lascano, 18 de Apoya: Parroquia San Francisco de
Julio, Rocha Asís.
Talleres coordinados en la ciudad de
Rocha con Casa Refugio y Programa
Carreteras Solidarias
Clases de danzas folklóricas -
CEBOLLATÍ
Todos los miércoles, grupos de niños,
jóvenes y adultos.
Organiza: Centros MEC
Taller de danza contemporánea -
VALIZAS
Todos los sábados a partir del 10 de
octubre (octubre-noviembre)
Local de AFOBAVA (Asociación
Fomento de Barra de Valizas)
Hora: 11:30 a 13:30
Organiza: Centros MEC
Taller de teatro - PUNTA DEL
DIABLO
Todos los sábados a partir del 10 de
octubre (octubre-noviembre)
Horario de tarde
Organiza: Centros MEC
Clases de guitarra a cargo de Eduardo
Cabrera - 18 DE JULIO
Todos los martes (actividad anual)
Hora: 14:00 a 16:00
Organiza: Comisión de Cultura de 18
de Julio y Centros MEC
Pág. 6 / Turismo & Desarrollo /
EN LAS VIDRIERAS DE GRAMADO Y BUENOS AIRES
A
Prefeitura Municipal do Chuí, por meio
da Secretaria de Turismo, participou dias
19, 20 e 21 de novembro, do 21°Festival
de Turismo de Gramado, uma feira que é
reconhecida como um dos grandes encontros para
promoção e comercialização de produtos turísticos
e responsável pelo crescimento da indústria turística
do Mercosul desde 1989. Considerada uma das
maiores feiras do setor na América Latina, o Festival
de Gramado é também uma grande feira de
negócios, que gera resultados excelentes para o
"trade" turístico. Desde a primeira edição, o festival
vem registrando um número cada vez maior de
participantes e expositores.
A prefeitura Municipal do Chuí, em parceria com a
prefeitura de Santa Vitoria do Palmar, Rio Grande e
Intendência de Rocha, tiveram a iniciativa de
organizar um stand em conjunto no Festival, já que
a peça de divulgação da Rota Campos Neutrais, para
ser divulgado durante o evento.
Para o secretario de turismo do Chuí, Sr. Idilberto
Chagas [Tonga], a ida para uma feira de turismo
deste nível, com a participação de tantos países, é
extremamente importante para que o produto
turístico " Chuí e região" seja divulgado: "a ida
da Secretaria de Turismo para o Festival de Gramado
vai ao encontro de todo nosso ideal de investir em
um turismo de qualidade e para isso é necessário
que as pessoas conheçam os inúmeros atrativos que
nossa cidade oferece.
REPERCUSIONES DEL PRIMER
SEMINARIO DE TURISMO
Como se había anunciado y adelantado por este
medio, se realizó el primer Seminario Binacional
de Turismo, los días 5 al 7 de noviembre, en Sta.
Vitoria do Palmar, Chuí y Chuy. El evento contó
con un nutrido público de representantes del sector,
así como autoridades brasileras y uruguayas.
Las exposiciones, paneles y talleres sobre la
temática turística, fueron intercalados con
momentos de camaradería, cultura y un tour turístico
Uma feira como esta é a oportunidade ideal para
atingirmos este objetivo".
Representar o município em um stand é uma ótima
oportunidade para mostrar todo potencial da região
como uma referência turística.
No maior evento de Turismo da América Latina,
mais de 30 países participaram, número este, que
cresce a cada ano. Nesta edição, doze mil oitocentos
e sessenta profissionais visitaram a feira de
negócios, com um crescimento de 14,6% na área
de exposição, a Feira de Turismo exigiu uma nova
ala, onde a África do Sul brilhou quase soberana,
apresentando ao mercado de turismo o país da Copa
2010. Na mesma ala, a Federação dos Municípios
do Rio Grande do Sul (Famurs) marcou presença
no evento, que reuniu especialistas de todo o mundo.
por la región, que incluyó museos, monumentos,
playas y construcciones históricas, así como
zonas naturales que son algunos de los atractivos
en esta zona altamente comercial.
Ruben Teixeira, presidente de la Comisión
Binacional de Turismo explicó a Mente abierta
Fronteira, los principales beneficios de este
Primer Seminario binacional de turismo: «El
seminario fue organizado porque entendimos que
primero tendría que traer agentes turísticos para
el Fan Tour que se hizo y promover lo que es
Campos Neutrales. Evidentemente un seminario
promueve lo que es Campos Neutrales, además
de eso, con la presencia de determinadas
autoridades como tuvimos en Santa Vitoria y aquí,
empiezan a surgir novedades. Por ejemplo la gente
de la Secretaría de Turismo del Estado de Rio
Grande do Sul ya informó que hay líneas de crédito
para todo lo que sea turismo rural. También estamos
en conjunto en la parte no solamente de turismo
rural -o sea, hotelería, restaurantes- también se
están generando líneas de crédito que comienzan a
L
os últimos días la Comuna de Rocha, la
Dirección de Turismo, la CRT (Corporación
Rochense de Turismo), la Asociación de Free
Shops, el Centro de Hoteles y la Liga de La Paloma
participaron de la FIT en el predio de la Rural en la
ciudad de Buenos Aires -Argentina.
Esta es una de las ferias más importantes de
turismo (Latinoamérica) ya que durante 4 días es
visitada por unas 80.000 personas. Dotada de 42.000
mts y de unos 1800 expositores la feria se desarrolla
con la presencia de diversos stands de países de todo
el mundo.
La participación de Rocha en la FIT tuvo su
punto más alto el día lunes con dos actividades: por
la mañana en el auditorio del Ministerio de Turismo
y por la tarde en el local de Buquebus.
Charla Àreas Protegidas
Por la mañana, decenas de personas
participaron de la charla que brindó el Arq. José
Luis Olivera (IMR) acerca de las Àreas Protegida y
su aporte al turismo sostenible en Rocha.
Lanzamiento temporada 2010.
Por la noche, fue el lanzamiento de la
temporada de verano: ROCHA 2010. Von der Becke
explicó el proceso realizado para la estética de la
marca (colores y tonos) asociados al nombre Rocha,
habló además de la investigación que los llevo a
entender "como vive el rochense en su territorio".
Barrios describió a Rocha como un lugar de
"naturaleza, de gente amable, de alegría", habló del
balneario La Paloma y lo catalogó como "la meca
de la juventud en verano". En el cierre el intendente
repitió el slogan del Ministerio de Turismo de
Uruguay "un turista un amigo, un argentino, un
hermano", invitando así a los presentes a conocer
el departamento.
Saludamos al
I N F O R M AT I V O
ACIAS CHUI por el
trabajo de
información que
vienen realizando a
través de sus
páginas, desde el
mes de mayo del
presente año. La séptima
edición del INFORMATIVO ACIAS
CHUI, alcanza más detalles de lo que fue el 1º
Seminario Binacional de Turismo.
venir, que era lo que necesitábamos, el apoyo del
gobierno en lo económico. También de parte del
Ministerio de Turismo de Uruguay que en el plan
sustentable de turismo 2009-2020, los Campos
Neutrales están incluidos, esto también origina una
gran expectativa y nos damos cuenta que hay un
gran apoyo a la Comisión Binacional».
 Pág. 7 / Entramado Social /
Afrodescendientes: de la
preocupación a la
ocupación
M ientras se prepara a todo ritmo la reunión
anual nacional de Afrodescendientes que se
realizará los próximos 4 y 5 de diciembre en la Barra
de Chuy, representando al Chuy, Blanca Correa
estuvo participando del Encuentro Nacional de
Intercambio de culturas el 19 y 20 de noviembre en
la ciudad de Montevideo, en la casa de la Cultura
Española.
Alrededor de 30 personas representanres de todo el
país se reunieron en una actividad que fue un
intercambio entre descendientes afro e indígenas,
fue un tiempo también de análisis y reflexión de la
situación social de todos ellos.
Se realizaron 2 talleres a cargo de Fadilha Mammar
quien es Directora de una organización
internacional. Fadilha es nacida en Tunez, pero
desde hace muchos años vive en España. Los temas
versaron sobre discriminación y una mirada hacia
el futuro.
«Se hizo énfasis en el paso desde la preocupación a
la ocupación, y de aquí en más, ocuparnos en
resolver las situaciones y ver qué podemos hacer
para encontrar soluciones». -dijo Blanca Correa a
Mente Abierta Fronteira.
TIENE SU MARCA
La marca de Rocha mucho de lo que el
departamento tiene para ofrecer: un lugar de
encuentro entre la naturaleza y el hombre, el
visitante y el local, la costa y el campo.
Mediante un llamado público fue contratada la
Consultora argentina Identidad Visual, la cual
trabajó aproximadamente un año en la elaboración
de esta marca y el Plan de Marketing, que será
entregado en estos días.
La idea es darle fuerza al territorio, ya que como
asegura Paola Ferrari, la Presidenta de la
Corporación Rochense de Turismo, "mucha gente
viene a Cabo Polonio y no sabe que está en Rocha".
Fuente: Uruguay Natural
Ud. puede estar aquí.
Contáctenos:
menteabierta.uruguay@gmail.com
Cel. 094 34 82 13
4to Encuentro de Grupos y
organizaciones sociales
Por cuarto año consecutivo se realizó
la Feria de Organizaciones y grupos
sociales a nivel departamental, el 20
y 21 de noviembre. En esta ocasión la
sede el Camping Los Delfines en La
Aguada.
En el nutrido programa se tuvieron tiempos de
camaradería y talleres de capacitación en cuanto al
trabajo a través de organizaciones sociales. Entre
estos: Formas de comunciarse a la interna de los
grupos, Línea de tiempo, una mirada a través de
nuestros proyectos; asesoramiento jurídico, pasos
para la formalización, evaluando y proyectando Giancarlo Geimonat
nuestros emprendimientos productivos. Al cierre se
tuvo un espectáculo artístico y entrega de la elaboración de proyectos, de evaluar nuestros
certificados. propios proyectos y acciones, también capacitarnos
en la comunicación interpersonal dentro de la
Giancarlo Geimonat, director de Casa Ambiental,
institución y capacitarnos en la formalización de los
que desde el comienzo está al frente de esta red, grupos y organizaciones al respecto de personería
dijo a Mente Abierta Fronteira, respecto a cómo jurídica que es necesario.
viene funcionando la Red de organizaciones Todo lo que tiene que ver con el trabajo interno de
«Evaluando, estos 4 años, vemos que ha habido un construir cosas juntas que siempre están en los
avance importante en el vínculo entre las diferentes talleres específicamente. En este encuentro en
instituciones y grupos, se ha ido haciendo cada vez particular está previsto el poder mapear claramente
mas fluido el dialogo y la comunicación. Esto de los recursos que cada una de las instituciones
hacer un encuentro departamental por año y varios disponemos para poder poner a disposición de este
locales, también ha facilitado mucho las cosas,
particularmente con lo que tiene que ver con sacar
trabajo en red que se viene haciendo desde ya hace
tiempo atrás. También continuar en la formalización
actividades en conjunto, de forma colectiva, del trabajo de la red, o sea, institucionalizar la Red
apoyándonos mutuamente, este tipo de cosas se ha
a los fines de poder tener más peso e impacto a la
ido dando en mayor medida y poco a poco. Por hora de difundir lo que hacen los grupos dentro de
ejemplo, se han presentado proyectos en conjunto la red y además a la hora de pedir apoyo y solicitar
entre varias instituciones a la Comuna de Rocha, al capacitaciones por ejemplo.»
MIDES, entonces poco a poco se va aceitando los
mecanismos de coordinación y de dialogo entre las
instituciones. Y además todo lo que tiene que ver en
capacitarnos juntos, de fortalecernos unos con otros,
cada uno tiene capacidades y fortalezas
que transmiten a los otros en estas
instancias y a su vez hacer menor las
debilidades de cada uno con las fortalezas
de los otros; eso se ha ido mejorando cada
año.»
Respecto al cuarto encuentro que se
desarrolló dijo que los objetivos fueron:
«Afinar esto de aprovechar los recursos
de cada institución en el bien común de
todos los grupos y dar un paso más en lo
que tiene que ver con el fortalecimiento,
realizando varios talleres que tienen a
capacitarnos en lo que tiene que ver con
 Pág. 8 / Comunidade /
FAMURS
Marilene participa de debate sobre a atuação dos vice-
prefeitos nas administrações municipais
Fortalecer o trabalho dos vice-prefeitos nas
administrações municipais, buscando ampliar a
força política e representativa das prefeituras. Esse
foi um dos principais objetivos do Encontro Estadual
de Vice-Prefeitos, que foi realizado dia 12 e 13 de
novembro, na sede da FAMURS - Federação das
Associações de Municípios do Rio Grande do Sul.
Promovido pela entidade, com o apoio do Grupo de
Trabalho de vice-prefeitos. A vice prefeita do Chuí,
Marilene Bermudez de Lima [DEM], esteve
presente no encontro, e também fez parte do Grupo
de trabalhos de vice prefeitos em um total de nove
[09], cada um representando um partido político.
O encontro contou ainda com a participação de mais
121 Municípios. -Mais do que um aliado político,
um parceiro que integra as ações municipais para o
desenvolvimento da sociedade- disse o presidente
da FAMURS, Marcus Vinícius de Almeida, na
solenidade de abertura, referindo-se a atuação do
vice-prefeito.
O vice-prefeito de Pantano Grande e coordenador
do Grupo Técnico de vice-prefeitos, Cássio Nunes
Soares, afirmou que o espaço é importante para
provocar a discussão e aumentar a participação do
vice-prefeito na administração pública. -As
administrações públicas carecem de força de
trabalho, e o vice-prefeito deve acrescentar a gestão,
tornamdo o municipio mais forte.
O presidente do Tribunal de Contas do Estado,
Porfírio Peixoto, colocou o TCE a disposição dos
vice-prefeitos para esclarecimentos e orientações,
e acrescentou que a instituição está realizando
encontros regionais e cursos para preparar os
administradores públicos. -O pluripartidarismo
entre os prefeitos e vice-prefeitos exige
compreensão- finalizou Peixoto ao afirmar que é
preciso conviver com as diferenças e divergências
entre os administradores para trazer o bem para a
sociedade.
O vice-prefeito é uma composição partidária e é
decisivo na eleição. Com essa afirmação o
presidente da Confederação Nacional de
Municípios, Paulo Ziulkoski, falou que a gestão é
dinâmica e, também, da importância da
aproximação entre os dois administradores. -Na
ausência do prefeito, o vice-prefeito deve dar
sequência à gestão- falou.
Durante o encontro, experiências exitosas e pacto
federativo foram os assuntos mais abordados, onde
Fotos y texto de Fadel Alí,
Assessoria de Imprensa
na oportunidade, a vice prefeita Marilene,
parabenizou a FAMURS pela iniciativa e
acrescentou da importância de aproximar as relações
e da discussão com os vice-prefeitos, e afirmou que
os vice-prefeitos devem ser atuantes e ter o
pensamento voltado para o futuro de sua
comunidade.
Foto: Fernando Resende - Famurs
Monumentos da fronteira foram iluminados
de azul durante o Dia mundial da Diabetes
Mais uma vez as associações de diabetes do Brasil
trabalham arduamente para conseguir um grande
resultado.
Este ano foi feita uma chamada especial aos Municípios
do Oiapoque e Chuí, para iluminar pelo menos um lugar
de azul.
Em nosso município a iluminação deu-se nos
monumentos dedicados ao Barão do Rio Branco e
General Artigas, localizados no canteiro central, na
divisa com o Chuy - Uruguai, sendo que ambos ficaram
iluminados durante toda a noite do dia 14 de novembro
[ Dia mundial da diabetes]. A organização e a
coordenação na fronteira ficou sob a responsabilidade
da vice-prefeita, Marilene Bermudez de Lima, na qual
se empenhou pessoalmente para alcançar este objetivo. de 190 associações de diabetes de mais de 150 países.
Em breve as fotos dos monumentos iluminados estarão É uma iniciativa que reúne líderes de opinião,
circulando o planeta no site oficial da International profissionais da saúde, pessoas com diabetes e o público
Diabetes Federation e da Sociedade Brasileira de em geral. No Brasil, a Sociedade Brasileira de Diabetes
Diabetes. (SBD) destaca-se entre as entidades, mobilizando-se de
forma muito ativa nos últimos anos.
Dia Mundial do Diabetes
O Dia Mundial do Diabetes foi criado em 1991 pela Diabetes: o que é:
International Diabetes Federation (IDF) em parceria É uma enfermidade na qual não se controla bem a glicose
com a Organização Mundial da Saúde (OMS), em no sangue. Mais de 200 milhões de pessoas em todo
resposta ao aumento do interesse em torno do diabetes mundo tem Diabetes. Cerca de 4 milhões não sabem
no mundo. que são portadoras. Estima-se que, no Brasil, mais de
Quando e Por Quê? 10 milhões de pessoas têm Diabetes, sendo que
Celebrado em 14 de novembro, e visto como a maior aproximadamente 6 milhões estão diagnosticadas. A
iniciativa mundial em torno do diabetes, a data foi cada 10 segundos uma pessoa morre no mundo em
conseqüência das complicações do Diabetes, são 3,2
escolhida devido ao nascimento do cientista canadense
Frederick Bantin que, em parceria com Charles Best, milhões de mortes por ano. Pelo menos uma em cada
foi responsável pela descoberta da insulina, em outubro 10 mortes entre adultos de 35 a 64 anos ocorre em
de 1921. Dois anos mais tarde, Banting recebia o Prêmio decorrência disso, portanto a detecção precoce da
Nobel de Medicina por esta descoberta e pela aplicação doença é extremamente vital.
da insulina no tratamento das pessoas com diabetes.
Essa campanha global de conscientização, que a cada
ano aborda um tema diferente, é compartilhada por cerca
Pág. 9 / Comunidade /
Prefeito Hamilton, participou da 1ª Marcha
Gaúcha em Defesa dos Municípios
Prefeitos, vice-prefeitos,
vereadores e demais
dirigentes municipais
participaram dias 16 e 17 de
novembro, da 1ª Marcha
Gaúcha em Defesa dos
Municípios, no auditório da
Assembleia Legislativa.
- A Marcha Gaúcha teve por
finalidade discutir os temas
do Municipalismo com as
três esferas de Poder -
Executivo, Legislativo e
Judiciário - e a sociedade,
tendo como foco as questões
do Rio Grande do Sul e a
realidade dos Municípios gaúchos -
- A ampliação dos recursos do transporte escolar para
2010, a criação do Piso Estadual da Saúde, a
compensação das perdas do ICMS e a implementação
do encontro de contas entre Estado e Municípios foi
alguns dos temas de destaque que os prefeitos trataram
com o governo do Estado. Com o Judiciário, foi
debatida a cedência de psicólogos e assistentes sociais
dos Municípios para essa instituição.
Já com os deputados estaduais, a FAMURS apresentou
a Agenda Legislativa com os principais projetos de
interesse dos Municípios.
Temas tratados com o governo do Estado:
Reivindicação: Criação do Piso Estadual de Atenção
Básica (PAB) Estadual - Constituirá em um valor a ser
repassado aos Municípios, tendo como origem o Fundo
Estadual de Saúde (FES) e será encaminhado para o
Fundo Municipal de Saúde (FMS). A verba solicitada
para o PAB será de R$ 15,00 por habitante ao ano - o
que equivale a destinar R$ 1,25 por mês para cada
gaúcho.
Reivindicação: Incentivo Financeiro para qualificar a
Atenção Básica à Saúde através do Programa de Saúde
da Família - A Portaria SES/RS nº 51/2003 estabelece
incentivo financeiro para qualificar a Atenção Básica à
Saúde prestada nos Municípios através do Programa de
Saúde da Família (PSF), por parte do Estado. A
FAMURS defende a manutenção e a ampliação de
verbas para a Atenção Básica à Saúde, com reajuste de
100%.
A importância para os Municípios: Entre os anos de
2003 e 2009, as equipes de Saúde da Família oneraram
os cofres públicos de muitos Municípios em 100%. Ou
seja, se um gestor municipal tinha gastos de R$ 10 mil
com as equipes em 2003, seis anos depois esse valor
chegou a R$ 20 mil. Apesar disso, o Estado não reajustou
os valores repassados desde então.
Marcha Gaúcha: Municípios pediram compensação
pelas perdas do ICMS
Reivindicação: Suspensão da consulta prévia e dos
registros dos últimos 10 anos do Cadin - O CADIN/RS
foi criado pelo Governo do Estado em 1996, com o
objetivo de centralizar em um único sistema as
pendências de pessoas físicas e jurídicas perante órgãos
e entidades da Administração Pública Estadual. Entre
Reivindicação: Compensação das perdas no repasse do
ICMS - A crise financeira mundial surtiu graves efeitos
à saúde financeira dos Municípios. Neste ano, a
desaceleração da economia reduziu - de forma
inesperada - a arrecadação do ICMS no Estado. Por
consequência, foi diminuído também o valor repassado
às administrações municipais.
Contrabalancear as perdas de uma das principais fontes
de receita dos Municípios, portanto, é medida urgente
e justa. Com essa finalidade, a FAMURS defende que
o Governo Estadual implante um fundo especial que
compense essas perdas.
A importância para os Municípios:
Na oportunidade o Prefeito Hamilton lima, comentou
que o ICMS é uma das principais fontes de receita para
os Municípios gaúchos. Com a queda do repasse, é
as ações passíveis de consulta prévia no CADIN/RS agravada ainda mais a situação dos gestores locais que
estão os recursos repassados pelo Governo do Estado enfrentam cada vez mais uma contradição: menos
às administrações municipais. recursos e mais responsabilidades.
Em 2008, os Municípios conquistaram a suspensão da Em resumo:
consulta na transferência de recursos destinados às áreas Educação, saúde e receitas municipais foram os temas
de assistência social, educação e saúde. O próximo passo prioritários que os prefeitos trataram com o governo
proposto pela FAMURS é a suspensão completa da do Estado. Os projetos que dizem respeito aos
consulta prévia, bem como o adiamento dos registros Municípios e que se encontram parados ou em
constantes no CADIN/RS referentes aos últimos 10 tramitação na Assembléia Legislativa foi o tema
anos. abordado com os deputados. O fechamento das contas
A importância para os Municípios: A suspensão da de final de ano e a cedência de assistentes sociais e
consulta e das pendências antigas será de fundamental psicólogos dos Municípios foi um dos principais
importância para a realização do Encontro de Contas assuntos tratados com o Poder Judiciário.
entre Estado e Municípios, outra das reivindicações de
nossas comunidades. Foto-Fernando Rezende- Famurs
Prefeito faz entrega de veiculo 4x4
para a Policia Civil
Dia 13 de outubro, o prefeito Hamilton
Lima, realizou a entrega oficial de 1
viatura Nissan Frontier 4x4 para a
Polícia Civil. Estiveram presentes no
ato, o Dr. Joel de Oliveira- Delegado
do Departamento de Policia do
Interior-DDI, Ignacio Allgayier
Mendonça- Delegado Regional de
Policia 7° região, Rubens Oliveira-
Comissário de Policia do Uruguai,
juntamente com demais autoridades
policiais e municipais.
O repasse do veículo e Hamilton entraga chaves para o delegado Joel Oliveira. GGI
equipamentos foi possibilitado pelo
Programa Nacional de Segurança Pública com Cidadania-Fronteiras (Pronasci-Fronteiras).
O Acordo de Cooperação Técnica com o Ministério da Justiça, definiu estes recursos para combater o
abigeato (furto e roubo de gado).
O Prefeito Hamilton Lima, e o Sr. Nazir Klait- responsável do GGI municipal, tem agora com metas as
câmaras de segurança[video] para serem instaladas em áreas estratégicas do município.
Pág. 10 / Crónicas /
Amante de la historia, RAMIRO NORERO recoge
documentos de la época y comparte hechos irrepetibles.
Comentarios a: tesoros.escondidos@hotmail.com
Éxitos y desdichas de..
LA PRIMERA ANESTESIA EN MONTEVIDEO
Hace 136 años
Estremece
pensar que ya en
desarrollo de la
Guerra Grande, los
heridos de ambos
bandos, así se tratara
de amputaciones
completas, debían ser
operados sin el alivio
de ninguna anestesia,
simplemente porque
ninguna había llegado todavía al conocimiento de
nuestros cirujanos… Es de imaginar los
sufrimientos, atroces de aquellos infelices que
tenían la desgracia de caer bajo la metralla
devastadora o los afilados sables enemigos.
Hasta que un día de octubre de 1846 aparece
publicada en el prestigioso diario montevideano
"El Comercio del Plata" una noticia llamada a tener
enorme repercusión médica entre nosotros: en
Europa se acababa de aplicar por primera vez un
anestésico eficaz en una operación quirúrgica.
Y a continuación el diario lanzaba el obvio desafío,
que podía sonar a temeridad dadas las
precariedades con que actuaban nuestros médicos
en aquellas circunstancias dramáticas y penosas
como son las de toda guerra en marcha. "confiamos
en que los celosos y experimentados cirujanos de
Montevideo, a quienes nuestros heridos han debido
tantos cuidados en esta guerra, se apresurarán a
hacer la experiencia de este descubrimiento.
Esa primera anestesia aplicada en Europa se
preparaba con éter sulfúrico y era de obtención
bastante sencilla. De modo que poco después,
respondiendo a la exhortación del diario, se hace
la primera prueba en Montevideo. Había en nuestra
ciudad varios profesores de farmacia y química
capacitados para preparar el anestésico (entre ellos
un francés de apellido Prosper). Y lo que sobraban,
por cierto, eran desdichados en quienes probar el
novísimo producto, pues los distintos hospitales de
sangre de Montevideo desbordaban de heridos de
guerra.
Primeros intentos
Por lo que se sabe, fracasaron varias de las
LO QUE PASA EN LA FRONTERA ESTA
De lunes a viernes de 19:00 a 20:00 hrs.
EN...
Producción y conducción: Diego Landache
primeras tentativas, con la decepción consiguiente de
médicos (pero más de los pacientes…) Hasta que el 2
de mayo de 1847, un cirujano de la Legión francesa
que defendía a Montevideo, Alfredo Brunel, informó
la redacción del diario antedicho que acababa de operar
anestesiado y con pleno éxito a un artillero de 52 años
de edad y de nacionalidad española. Y ésta fue - vale
la pena subrayarlo - la primera vez en América que se
aplicó la anestesia en un acto quirúrgico.
Pocos días después, el 6 de mayo, el mismo "Comercio
del Plata" hace saber que otro médico en Montevideo,
esta vez un italiano llamado Bartolomé Odicini, había
practicado una segunda operación utilizando el mismo
anestésico preparado en la botica de Augusto Las Cazes
y administrada por el Ayudante Mario Isola (un genovés
que, según puede verse en otro momento de "Boulevard
Sarandí", introdujo poco después la iluminación a gas
en nuestra ciudad…).
A partir de entonces, se operó varias veces más con
aquella primera anestesia; pero no siempre la
experiencia resultó exitosa, debido más que nada a los
rudimentarios aparatos inhaladores.
El cloroformo
Un año más tarde - comienzos de 1848 - se
empieza a aplicar en Montevideo un nuevo anestésico
considerado más eficaz y perfeccionado que el anterior.
Se trata del cloroformo; aunque en aquel momento, bajo
influencia francesa, se le denominaba "cloroforme", con
"e" al final.
El nuevo producto despierta el entusiasmo de nuestros
cirujanos, por cuanto se comprueba que es mucho más
poderoso que el anterior éter sulfúrico; y entonces,
como es comprensible, se suceden verdaderas carraras
entre nuestros boticarios para preparar con la mayor
premura la nueva anestesia que los cirujanos de guerra
- Fermín Ferreira, Bartolomé Odicini, Henrique Muñoz,
entre otros - se apresuran a aplicar en sus operaciones.
¡Aunque Ud. no lo crea!
No faltaron tampoco las notas tragicómicas en
estas corridas por incorporar adelantos y progresos en
este campo incipiente de la anestesiología. Así, ocurre
un día que un diario publica la noticia venida de Francia,
anunciando que se ha comenzado a utilizar una
sustancia llamada "aldeína", con tal poder anestesiante,
que en poco tiempo resultará destronado el
LLAMADO A
GUARDAPARQUES
La IMR realiza un llamado público para
cubrir siete vacantes para cumplir tareas
de apoyo al equipo de guardaparques,
por un período de 120 días.
Requisitos:
- Tener entre 18 y 40 años de edad
- Antecedentes de trabajo de temas
relacionados al manejo de las áreas
protegidas.
- Tener habilidades y destrezas para
tareas de campo.
- Disposición al trabajo en equipo y
actitud positiva al relacionamiento con
gente del lugar y visitantes.
Los postulantes podrán inscribirse hasta
el 27 del corriente a través del correo:
rrhhimr@adinet.com.uy
Documentación requerida:
* Curriculo vitae detallado.
* Referencias laborales.
* Libreta de chofer bi-rodado.
* Carné de salud.
"cloroforme" como anestesia favorita de los
cirujanos.
Entonces, un químico o boticario de Montevideo
(no el bisabuelo del autor) se apresura a hacer la
prueba entre nosotros; pero confunde aldeína con
aldeída, y prepara un producto que, por supuesto,
no tuvo el menor efecto del anestesiante. Es de
imaginar la desesperación del paciente y del
cirujano (en ese orden).
Buenas Noticias
No resulta difícil seguir el desarrollo de
los acontecimientos en este campo de los
primeros anestésicos, porque el mismo diario que
lanzó la noticia de su inicial aparición, "El
Comercio del Plata", siguió informando casi día
a día de los logros conseguidos entre nosotros.
Es que los propios boticarios, entusiasmados con
las conquistas, y acaso deseosos de difundir sus
éxitos personales, eran los primeros en enviar la
periódico muestras de los productos y noticias
minuciosas de su aplicación feliz.
RADIO NOTICIAS
1440
 Pág. 11 / Temas de Frontera /
- Boletas.
- Facturas.
- Diseño Gráfico.
- Tarjetería.
De todo para el hogar y el campo. Portland, hierro,
- Folletería en
sanitaria en general, tornillería, pinturas, máquinas
general. eléctricas y a nafta.

ACTA DE LA ULTIMA REUNION DE LA SUB-MESA

INTERINSTITUCIONAL BINACIONAL
PROGRAMA DE FRONTERA
DÍA: JUEVES 15 DE OCTUBRE DE
2009.
PARTICIPANTES: Comisiones
de:Turismo, Educación, Cultura, Salud
,Comunicación. Integrantes de la
Submesa
SÍNTESIS DE LOS TEMAS
TRATADOS:
Lectura y aprobación del acta de la sesión
anterior con fecha 23 de julio del
presente año.
Se procede a la lectura del orden del día.
Se da inicio a la sesión con información
sobre el curso solicitado a PRIMAP para
el pasaje de sustancias y mercaderías
peligrosas por la frontera. Se comunica
por parte de los funcionarios de la
oficina, ya que el encargado del
Destacamento de Bomberos de Chuy,
que es quien estaba realizando esa
gestión en forma coordinada con Mides,
no pudo asistir, que el mismo ha sido
aprobado y que la fecha es en el mes de
diciembre, a definir día.
Se brinda información, luego, sobre las
memorias descriptivas para el Programa
Uruguay Trabaja 2010, informándose
que el plazo caduca ese día, y en qué
consisten las mismas y se da lectura a la
nómina de instituciones que presentaron
las memorias.
A continuación se invita a los integrantes
de la Submesa a participar del Balance
Institucional de Mides en el Territorio,
que se llevará a cabo ese día a las 19hs
en la Casa de la Cultura.
Jorge Durán informa sobre la reunión
mantenida por integrantes de las
Comisiones de Frontera en la ciudad de
Montevideo, para tratar temas de
referidos a Aduanas y BSE.
Se explica que a través del Ministerio de
Relaciones Exteriores de Brasil, se
busque la forma de generar un seguro
específico para esta zona, para poder
encontrar una solución al problema de la
frontera.
Aduana plantea como solución correr las
Aduanas de Villa 18 de Julio y Chuy y
Ruben Acosta plantea que esa solución
está basada en intereses particulares, así
como intereses para sacar la Aduana de
Barra de Chuy, y que de esta manera
quedaría toda la franja costera sin control
aduanero.
Sonia Morales plantea realizar un Museo
de Aduanas, en el viejo local de Aduanas.
También plantea que el principal
problema es el pasaje de las excursiones
brasileñas y las camionetas escolares y
taxis que no están autorizadas a pasar la
frontera. Habría, a su entender, que
verificar los criterios que regulan esta
situación. Roberto Montiel agrega que es
necesaria la creación de un marco legal
en ese sentido.
R. Acosta plantea que la solución posible
es la creación de una aduana única en La
Coronilla, pero el problema es que la
mismas depende de Rocha.
Jorge Durán presenta un power point con
los principales logros del Programa de soluciones en el turismo de esta zona. F.
Frontera a lo largo de este período, Laxalte expresa que es necesario que la
referidos a identidad, educación, salud, sociedad civil organizada continúe fuerte
ejercicio de derechos, medio ambiente, reclamando soluciones a estos temas.
entre otros. Montiel rescata la Acosta agrega que Migraciones ya tiene
importancia que el Programa de Frontera terminado el relevamiento de personas y
ha tenido para obtener esos logros, que vehículos que pasan por la frontera.
han sido posibles a través del trabajo Miriam Curbelo dice que es necesario
conjunto con la comunidad. difundir las atracciones del Este.
Sonia Morales agrega que hay que buscar Para finalizar J. Durán explica que la
la manera de que el MTD se involucre descentralización de Mides favoreció la
con la Frontera seca y desenvuelva mejor respuesta a las inquietudes de la
propuestas que favorezcan el ingreso de población en las distintas zonas del
turistas a esta zona, como por ejemplo territorio. Sin otro tema y siendo la hora
una cartelería atractiva. También hace 17 se levanta la sesión.
notar que ha sido mucha mejor la
respuesta de Mides que del MTD en lo
que tiene que ver con la demanda de

Acuerdo entre Argentina y Brasil sobre localidades fronterizas vinculadas

El 27 de octubre el Poder Ejecutivo de la
Nación Argentina promulgó la Ley Nº
26.253, la cual aprueba el Acuerdo entre
la República Argentina y la República
Federativa de Brasil sobre Localidades
Fronterizas Vinculadas. La normativa
crea la "Tarjeta de Tránsito Vecinal" a la
cual podrán acceder los ciudadanos de
determinadas localidades fronterizas (que
se especifican en la ley) y mediante la
cual éstos tendrán derecho a trabajar,
educarse y acceder a servicios de salud
en el país vecino. Se trata de un
documento similar al Documento
Especial Fronterizo que existe para las
localidades fronterizas entre Uruguay y
Brasil.
Fuente: MIDES - Frontera
Algunos puntos del convenio.
Ley 26.523
ARTICULO I - Beneficiarios y ámbito
de aplicación.
El presente Acuerdo se aplica a los
nacionales de las Partes con domicilio,
de acuerdo a las disposiciones legales de
cada Estado, en
las áreas de fronteras enumeradas en el
Anexo I, siempre que sean titulares de la
tarjeta de Tránsito Vecinal Fronterizo que
se otorgue en función de lo previsto en
los artículos siguientes, y solamente
cuando se encuentren domiciliados
dentro de los límites previstos por este
Acuerdo. Las Partes podrán convenir que
los beneficios del presente Acuerdo
puedan extenderse en sus respectivos
países a los residentes
permanentes de otras nacionalidades.
ARTICULO II - Tarjeta de Tránsito
Vecinal Fronterizo
1. Los nacionales de una de las Partes,
domiciliados dentro de los límites
previstos por este Acuerdo podrán
solicitar la expedición de la
tarjeta de Tránsito Vecinal Fronterizo a
las autoridades competentes de la otra.
2. En la tarjeta de Tránsito Vecinal
Fronterizo constará su domicilio dentro
de los límites previstos por este Acuerdo
y las localidades donde el titular estará
autorizado a ejercer los derechos
contemplados en el mismo.
3. La tarjeta de Tránsito Vecinal
Fronterizo tendrá validez de 5 (cinco)
años, pudiendo ser prorrogado por igual
período, al final del cual,
podrá ser concedido por tiempo
indeterminado.
4. No podrá beneficiarse de este Acuerdo
quien haya sufrido condena criminal o
que esté respondiendo a proceso penal
en alguna de las
Partes o en un tercer país.
5. En el caso de menores, el pedido será
formalizado por medio de representación
legal correspondiente.
6. La emisión de la tarjeta compete en:
a) La República Argentina, Dirección
Nacional de Migraciones, b) La
República Federativa del Brasil,
Departamento de la Policía Federal,
7. La obtención de la tarjeta será de
naturaleza voluntaria y no sustituirá el
documento de identidad.
Pág. 12 / Deportes /
Periodico
MENTE ABIERTA FRONTEIRA
Suplemento Diario El Este
www.riograndeemfotos.com.br
Administración: Tec. Fernando Pintos Díaz. Editora y Redactora Responsable: Lic. Lilia Blanco.
Colaboran: Portugués: Fadel Alí. Notas: Wilson D’Elías. Reportero Gráfico: Fernando Pintos. Crónicas: Ramiro Norero.
Corresponsal Parlamento: André Duarte. Corresponsal vía WEB: Ailton Avila da Rosa. Diseño y Diagramación: Comunicación
Creativa, Pablo Huelmo. Distribución: Ramiro Norero. Impreso en talleres Diario El Este, Rocha. menteabierta.uruguay@gmail.com
- Italia 482, Chuy. PRECIO UNIDAD: $15. Suscripciones: 094 34 82 13

CAMPEONES EN KARATE
KARATE
El pasado sábado 14 se realizó en El Pinar-Canelones el último torneo de Karate Shinkyokushin
del 2009. Chuy participó con 13 atletas en 9 categorías teniendo título de campeón en 3 de ellas.
Categoría femenina juvenil: 1º puesto Andrea Silveira
Categoría masculina 10-11 años: 1º puesto Emanuel Rodriguez Entre la oferta y la demanda
Categoría masculina 14-15 años: 3º puesto Damián Ramos
NEGOCIOS
Categoría masculina adulto + 75 kg: 1º puesto Pedro Corbo
Sensei Fabián Lasalt felicita a todos sus alumnos y agradece a la población por su colaboración. VENTA Y REPARACIÓN DE MUEBLES.
La Goldek Kodokan informa que el próximo sábado varios de los alumnos de la academia estarán rindiendo Rua Q 257, Barrio Isolina Gómez. Chuí,
examen, con el Director nacional de la Asociación de Karate Shinkyokushin, señor Eduardo García. Los Brasil. Preguntar por Jorge. Consultas 094
66 41 25.
entrenamientos continuarán en la Academia Golden Kodokan, en verano con importantes innovaciones.
Se informa también que se continúa vendiendo la rifa para navidad de un cordero y canastas navideñas. CENTRADO RUEDA BICICLETA Y
MOTO PARCHES CALIENTES
PACHECO. R. Grandes 1234 Cel. 099 70
18 67.
Judô se destaca na fronteira TRABAJO OFRECIDO
A Academia IPPON, representando o Club San
Vicente [Chuy], conquistou dia 18 de outubro a 3° TRABAJOS RURALES, tractorista,
estudios en Escuela Agraria, 20 años.
etapa do campeonato Federado de Judô, se
Disponibilidad inmediata. Río Branco 1163,
consagrando campeão federado 2009. Chuy. 099 65 55 49. Cristian Olivera.
A classificação foi a seguinte:
1°- San Vicente 491 pontos- Chuy -Uruguai PARA CUIDADO DE ENFERMOS se
2°- CCC 270 pontos- Montevidéu ofrece señora o para casa de familia. Río
Branco 1319.
3°Olimpia 75 pontos- Montevidéu Tel. 0474 5060 ó 096 467 561.
4° CR Mercedes 65 pontos- Cidade de Mercedes
Colocação dos federados: PARA CASA DE FAMILIA se ofrece
1° San Vicente Chuy O evento contou com mais de 200 judocas. Parabéns señora. Mauro Silva 222. Chuí, Brasil.
2° Rowing Montevidéu aos atletas que representaram nossa fronteira e
PARA CHANGAS se ofrece Señor. Mauro
3° CCC Montevideo conquistaram novamente mais um campeonato da Silva 222. Chuí, Brasil.
federação Uruguaia de Judô.
Equipe do San Vicente TRATORISTA se ofrece con disponibilidad
inmediata. Ipiranga 1014 - Celular: 099 05
Judoca Pablo retorna aos Tatames. 76 69.

SE OFRECE para trabajos de

Depois de quase 1 ano de recuperação de sua lesão no joelho, Pablo Peres, retornou aos Tatames com electricidad, pintura o construcción.
uma grande apresentação, tornando-se campeão da categoria 73 kg, ocupando novamente o seu lugar na Tratar con Mathias. 1º de Agosto 876.
seleção Uruguaia de Judô. Cel. 094 62 79 361

SE OFRECE CARPINTERÍA y AFINES,

Rua F 182. Chuí, Brasil. Consultas:
Equipe Chuiense de judô conquista o 5° 094 06 45 44 ó 097 24 85 77.

lugar na geral do Campeonato Estadual CAPACITACIÓN

CLASES DE INFORMATICA, operador
Dia 15 de Chuienses, que conquistaram 06 medalhas de oro, PC windows, diseño gráfico y digitación.
Niños y adultos. Ahora también clases de
novembro foi 02 de prata e 01 de bronze.
apoyo al Plan Ceibal. Precios accesibles.
realizado na A Academia Sol Nascente, pertence a 3° Delegacia Coordinar hora 094 34 82 13.
cidade de Ijui, Regional de Judo da Federação Gaúcha, única
o campeonato entidade no extremo sul, sob a coordenação do
estadual de professor Rubem Pascal. Agradecimentos
j u d ô , Atletas que participaram do campeonato Estadual: em especial
representando Maria das Graças Pontes - Lucas Pascal - Gabriel ao apoio da
o município do Chuí a Academia Sol Nascente de Medina - Afonso Pontes Pascal - Macelo Terra - Prefeitura
judô, conquistou o 5° lugar na geral, uma ótima Rudiel Correa - Lenon Dias - Milton Souza - Wender Municipal
colocação, levando em conta que o evento teve a Rodrigues - Tatiana Swukuva do Chuí.
participação de todo o estado. Parabéns aos atletas