José Sbarra - Plástico Cruel

PLSTICO
NOVELA
Jos Sbarra
CRUEL
INCLUYE
Notas sobre Jos Sbarra y Plstico cruel
Entrevista con Enrique Symns
Notas sobre Jos Sbarra y Plstico cruel > 9 99 99
Jos Sbarra: Cojer, drogarme y escribir,
entrevista con Enrique Symns > 13 13 13 13 13
Plstico cruel > 2 22 221 11 11
ndice
Jos Sbarra | 8 | http://zonaliteratura.com
http://zonaliteratura.com | 9 | Plstico cruel
Comparacin odiosa: si Bret Easton Ellis pint como ningn otro
esa obsesin destructiva de los 80s entre los crculos ms con-
centrados del poder especulativo, Jos Sbarra pint sus conse-
cuencias destructivas y autodestructivas, durante los 80s, en
urbes perifricas como Buenos Aires. O al menos lo intent,
porque en muchos sentidos l mismo fue un resultado de esa
poca y de las que le precedieron.
Plstico cruel, casi un guin (de hecho, tanto con ella como con
Marc, la sucia rata, se hicieron sendas pelculas), es trepidan-
te, ms por lo que se dice que por lo que se hace. Todo es di-
logo o diario y el diario, se sabe, funciona tambin como un
conversacin ntima aunque unilateral entre Bombn y el lec-
tor, a quien confiesa los padeceres interiores y exteriores que
le produce la relacin con ese adolescente que parece amar. Y
bien llevado. Un oficio que seguramente Sbarra habr aprendi-
do o perfeccionado en sus muchos aos como guionista de te-
levisin.
Con la historia y sus criaturas sera muy fcil caer en el mani-
quesmo, aquel de las viejas pelculas de Hollywood, donde los
personajes en blanco y negro eran eso: blancos o negros, bue-
nos o malos, vctimas y victimarios. Sin embargo, las mujeres y
hombres de Plstico... son bastante ms complejos, aunque a
priori no lo parezcan. Ni buenos ni malos, ni vctimas ni vic-
timarios; ms bien condenados por el mundo y la sociedad que
les ha tocado vivir y donde fatalmente morirn, asesinados por
marginales ms violentos que ellos, por algn psicpata, por
Jos Sbarra y Plstico cruel
NOTAS
sobredosis o por HIV.
No obstante, se hacen querer... Si no lo pretendi as, la corta
novela de Sbarra (no por la cantidad de pginas sino porque se
lee de un tirn) igualmente no deja de ser un melodrama sha-
kespeareano: hay un Romeo y una Julieta, dos mundos com-
pletamente diferentes y opuestos que se cruzan en Axel y Lin-
da Morris (nombre y apellido de la heroina que, por cierto y a
la distancia, aparecen como una concesin excesiva a las ca-
ractersticas del personaje).
De hecho, el autor tampoco escapa a las facilidades del mani-
quesmo. Como se dijo, el nombre y apellido de la heroina.
Pero tambin la madre de Linda es un ejemplo: la arquetpica
esposa burguesa que sobrevive entre el peluquero y el analista,
entre el alcohol y las drogas legales; y el padre, un tpico bur-
gus obsesionado por el dinero; e incluso Axel, que pasa de ser
un humilde e ignorante provinciano recin llegado a la Capital,
a transformarse en un voraz depredador sexual adolescente a
quien nada ni nadie le importa, sino cuando ya parece tarde,
cuando ha perdido a su amada Linda.
Sin dudas, Bombn es quien concentra todas las contradiccio-
nes de los personajes y, por ende, de la propia novela. No slo
por su sexualidad... o justamente por ello: tal vez porque en l/
ella emergen todas las contradicciones del propio autor y, por
lo tanto, ha sabido expresarlas acabadamente en lo que po-
dramos llamar el espritu de su diario de poeta y puta.
Si, como asegura en la entrevista con Symns (includa en este
volumen), con esta historia Sbarra trat de demostrar que no
existe el amor. Que el amor es cultural, que la vida es sexo,
prueba con el relato que ambos asuntos son ciertos: no existe
el amor sino como construccin cultural que se levanta desde
el sexo o la sexualidad, y que nadie, por muy marginal que
sea o quiera ser, puede escapar a la cultura que nos condiona;
slo opinindose a ella desde uno o alguna perspectiva poltica
concreta. Desde su clase, desde su limitada perspectiva bur-
guesa, Linda lo dice o lo sugiere: el trabajo, el matrimonio, in-
cluso los relojes y el calendario, son para ella instituciones vita-
les que deben respetarse para poder sobrevivir.
Pero Axel no quiere orla, tal vez porque eso tarda (no hay futu-
ro, sostiene insistentemtne el personaje en un remedo punk
tardo), el proceso es ms lento y requiere cierta paciente im-
paciencia... Y l, que no quiere o no puede esperar, acaba su-
cumbiendo en el proceso.
Argentino, nacido el 12 o el 15 de julio (no hay datos precisos
sobre la fecha) y fallecido en 23 de agosto de 1996 tras pade-
cer HIV, Jos Sbarra supo tambin construir cierta ficcin alre-
dedor de su vida y particularmente de sus orgenes presunta-
mente cuasi marginales. Lo expresa puntualmente en la ya ci-
tada entrevista.
Lo cierto es que fue maestro normal, periodista y sobre todo
guionista de televisin, donde su labor result tan eficaz co-
mo l mismo reconoce que le vali una carrera exitosa y nu-
merosos reconocimientos y premios: el Santa Clara de Ass, el
Cruz de Plata Isqui, el Coca-Cola en las Artes y Ciencias, el
Estrella de Mar.
Como periodista, trabaj y se destac en publicaciones infanti-
les como Billiken (1979/1989), luego en Playboy y ms tarde
en Editorial Perfil, donde fue colaborador en la coleccin Yo fui
testigo.
Su ingreso a la TV fue clave y como guionista trabaj durante
varios aos: programa Para crecer (Canal 13, conducido por
Canela); programa El show de la vida (ATC, conducido por Hc-
tor Larrea); El show de Carlos Perciavale (Canal 11); Hiperu-
mor y Zapping (Canal 9); Superclan (Canal 13); etc.
Adems coordin talleres literarios de la Subsecretara de la
Juventud de la Municipalidad de Buenos Aires y fue fundador y
conductor del ciclo Circo de poesa.
Public varios libros infantiles y juveniles: Cielito; Miedo, yo?;
No enciendas la luz; Andy, el paseador de perros; El beso del
vampiro; Socorro, nadie me quiere (primer libro de autoayuda
infantil). Luego llegaron Obsesin de vivir; Marc, la sucia rata, y
Plstico cruel, mantenindose inditos Los pterodctilos; El li-
bro del desamor, y Bang-bang.
GUSTAVO H. MAYARES
Jos Sbarra
COJER, DROGARME Y ESCRIBIR
Por Enrique Symns
Lo conoc en el hospital de los artistas, en ese hotel-nosocomio
sito en la calle Defensa entre Brasil y Garay, por donde han
pasado las desgraciadas y decadentes vidas de tantos amigos
nuestros. Estaba atravesado al ngulo de la pared como un
audio de herona. Le tom odio al tipo. Un algodn en el piso y
el aura de Marc, la sucia rata que lo rodeaba en aquella poca.
Hace poco lo volv a conocer y me bast un comentario que
hizo sobre la muerte de un amigo para darme cuenta que el
tipo era un tipo, me gustara o no. Es homosexual, algo frvolo y
tambin denso. Pero muy querible y sobre todo: est apasiona-
damente vivo.
Plstico cruel es literatura para homosexuales?
No. Todo lo que escribo lo hago desde lo heterosexual. Porque
todos los homosexuales estamos acostumbrados a leer Romeo
y Julieta y traducirlo a nuestros cdigos, no me interesa obligar
al lector heterosexual a decodificar nuestro lenguaje. Escrib
Plstico cruel para demostrar que no existe el amor. Que el amor
es cultural, que la vida es sexo, que en el sexo estaba todo
claro y no lo consegu. Todo lo contrario, mi pareja se apoyaba
en mi hombro y me deca: si pons tantas conchas y tantas
vergas nunca vas a ser un escritor reconocido. Era un acto de
amor. Pero se me estaba yendo, l me quera dejar y yo me
daba cuenta y no soportaba no ser el mejor del mundo para l,
estaba desesperadamente enamorado. Estaba enamorado. La
gente cree haber amado, pero no les pasa, se mueren sin co-
nocer el amor. Yo casi lo mato. Me tuve que ir a Madrid. No
soportaba que cojiera con otros. Con ese pibe tuve los celos
ms grandes de mi vida. Lo llamo por telfono un da y le digo
que me voy a ver a mi abogado, le miento, me voy a una orga.
Seis o siete tipos cojiendo. Hay un tipo que me la est chupan-
do y yo lo llamo por telfono a l Para ver si estaba solo o si
estaba con alguien!
Tuviste una vida sexual intensa, promiscua?
He hecho de todo. He vivido prcticamente de prostituto, fui
prostituto de hombre y mujeres hasta los 25 aos y no tengo
una verga de dos metros ni mucho menos y sin embargo he
competido con tipos sper que hasta traan modelos de los
Estados Unidos. Lo que pasa es que yo en aquella poca haca
tarifas especiales, servicios especiales: yo pegaba, meaba,
haca sadismo, pero haca todo eso porque era escritor. Qu
puedo hacer si soy escritor? Porque ojo, y hoy se lo deca a
Bobby Flores en un reportaje por radio, para m ser escritor no
es Piglia, escritores son tipos como Symns que no viven de nada.
Todo eso yo lo haca para poder vivir. Porque para m la vida
siempre se dividi en drogas, sexo y literatura. Aunque te pa-
rezca raro, leer y escribir son dos cosas que si no las tengo no
me interesa la vida. Las tres tienen la misma importancia. Sin
sexo y sin drogas tampoco me interesa la vida. A los 16 aos
era cadete y me miraban las mujeres y los hombres. Los hom-
bres me tocaban el culo y las mujeres el bulto.
Qu clase de cosas sdicas hacas?
Apagar cigarrillos en las tetas. Mojo el cigarrillo, queda la braza
encendida pero el cigarrillo viene apagndose con la saliva que
puse, cuando llega a la teta la mina o el tipo siente el calor y
cuando se lo apago en el pezn ya est apagado. A m me gus-
ta cojer y que cuando termine me duela la pija y los huevos.
Hay gente que no sabe usar la violencia. En la homosexualidad
hay que saber. El alcalde de Nueva York, cuando aparecieron
los Black Bell Leaders (una onda de cuero negro, el machismo
gay, ya no eran maricas, a los europeos no les peg nunca, pe-
ro a los yanquis s), bueno, el alcalde tuvo que tomar medidas:
aparecan muchos gays muertos por los zarpes sexuales, se les
iba la mano a los putos cojiendo y ah mand una mano mdi-
ca, una cartilla explicando cmo ser pesado pero sin daarse.
Me hablabas que curtas tambin con mujeres existe entonces la
famosa bisexualidad?
No, en absoluto. Existe la heterosexualidad y existe la homose-
xualidad. La bisexualidad es una cuestin totalmente cultural.
A vos te puede gustar un pendejito de 12 13 aos porque es
casi como una nena. Pero te tiene que gustar un tipo de 40
aos, peludo, grandote. A m siempre me gustaron claramente
los hombres pero nunca le dije no a la mujer, porque para m
el sexo es casi franciscano, no en el estricto sentido religioso
sino por un tema de hacer servicio. La gente que me conoce,
mis amigos lo saben, si una mujer est caliente y me necesita
me la cojo y lo hago por el franciscanismo. Yo preferira que ella
tuviera una pija en vez de una concha. La mujer que coje con
un puto tiene la fantasa que no la vas a violar, que no la vas a
usar.
Sos violento en el sexo?
En absoluto. Nunca me cop con la onda violacin. Por supues-
to que me han pegado y he llevado a la gente a dolores muy
fuertes.
Nunca violaste ni forzaste?
No, soy un moralista.
Yo te tena por un mal tipo, un corruptor bravo
No, es por la fama de los pendejos. Claro que los pendejos me
seducen pero los curto por seduccin. Cuando trabajaba en
televisin tena los pendejitos de 15 que venan a proponerme
cojer para ver si entraban a la TV. La gente cree y le gusta la
idea que para entrar ah hay que cojer. Tienen ganas de hacer
ese sacrificio.
Qu hiciste en televisin?
Siempre hice programas pelotudos, desde Canela hasta Hiper-
humor. Los hice para ganar plata. Hace tres aos dije basta,
nunca ms. El problema es que odio la televisin, nunca vea y
los tipos que laburan en TV no bancan eso. Me toleraban por-
que soy muy eficaz trabajando pero yo odiaba todo ese mundo,
nunca me interes
Desconozco tu historia
Mi familia era rica y mi viejo era un boludo que se pel. Viva-
mos mal, sin agua caliente y yo tena que ir a baarme a la casa
de mi abuelo. Mi viejo le fundi la fbrica a mi abuelo. Viva en
una casa con calle de tierra. Pero en verano me sacaban y me
llevaban a Mar del Plata. Siempre trabaj de todo. Durante 10
aos llev gente a Bariloche, llevaba turistas. Desde los 18 aos
hice eso. Hasta los 18 fui cadete, me meta en los piringundines
y me haca cojer por las putas. Yo iba por eso, pero tambin
porque los tipos me tocaban la pija. Despus tambin me los
coja.
Viviste en la miseria?
Nunca viv en la miseria porque siempre hice prostitucin. Te-
na clientes de mucha plata y an hoy tengo amigos ricos. La
ventaja que tenemos los homosexuales es que podemos tra-
bajar la calle. Siempre tuve un buen cuerpo y result atractivo.
Mis viejos, de pendejo, me metieron en esos clubes y yo haca
trapecio, barra, esas cosas. Lo raro es que si un hombre me
toca la pija se me para, y si me la toca una mujer tambin.
Pero te gustan o no te gustan las mujeres?
No, me gustan los hombres. Aunque los hombres tuvieran con-
cha me acostara con hombres antes que con una mujer. De la
mujer siento el encanto, el encanto de una flor en un florero.
Por qu se me para? Porque si la mujer se copa conmigo me
siento el mejor
Me identifico con vos en el sexo y las drogas, pero escribir
Viste? Es cierto. Yo me veo escribiendo y me parece la imagen
ms desagradable, un tipo escribiendo es un pajero
Y entonces?
Me acuerdo que en Ciudadela yo juntaba bronce y aluminio en
la quema, de eso vivamos todos los pibes del barrio. Y en esa
quema encontr un libro, no voy a decir qu libro es para no
perder la magia, pero ese tipo saba mi vida, Ese libro era mi
vida! El personaje hasta tena una hermana que se la quera
cojer otro amigo y yo tambin tena esa hermana y ese amigo y
el tipo se haba hecho amigo de otro tipo que lo adoraba y a m
me pasaba eso. El autor hablaba de mi vida! Y en la quema
nadie me hablaba como ese escritor. Entonces, te dira que
escribo libros como se que encontr, escribo literatura para
gente de la quema, para pendejos como se que era yo. Vos
sabs la cantidad de pendejos que andan con mi libro? A esos
pibes nadie les habla, no tienen interlocutor Sabs lo que debe
ser que encuentren un libro de alguien que fue igual que ellos?
Para ese pibe de 14 o 15 aos, mi libro est vivo. De los 30
aos para arriba, no me interesan los lectores. Me chupa un
huevo y, te soy sincero, si el libro gusta o no gusta, si es bueno
o si es malo. Yo escribo para unos cuantos pendejos.
Pero le debs haber tomado el gusto a la fama, por ms pequea que
sea
Claro que me gusta entrar a un boliche y que venga una minita
y me diga: Ay, llor con el final de tu libro. Soy frvolo pero
conozco la medida de eso. Cuando llego a la noche a casa bus-
co mi droga, mi amante y un buen libro.
Cul es la mejor droga?
El LSD. Lo rechazan los que se tienen miedo. Yo coincido con-
migo mismo. Cuando me voy a dormir, me voy yo. Yo lea a
Epicuro y Epicuro me ense que el placer es posible todos los
das. Todos los das peleo para que el placer sea ms grande
que el dolor. A veces digo ando mal porque disfruto andar
mal, pero igual cojo y en la cama gozo con lo que se le ocurra a
la otra persona no es una habilidad, es una dedicacin.
Te gust la obra de teatro que hicieron de tu texto Marc, la sucia
rata?
Yo creo en la accin, Enrique. Si hay un montn de mediocres
de no s dnde y quieren hacer la obra de algo que escrib,
pues que la hagan. Yo respeto mucho a Omar Chabn, a Omar
Viola, a vos. Te defiendo donde voy. Si alguien te critica, le digo:
Pero ustedes qu hicieron? Enrique Symns hace una revis-
ta. Yo nunca la leo, pero la espo en la casa de algn amigo y
encuentro alguien que ve el mundo como yo: si dos pendejos
tiran a un viejo de un tren para sacarle el reloj, todos estn con
el viejo. Y Cerdos&Peces estaba con los pibes: El viejo es un
hijo de puta por andar con el reloj. Vos sos el tipo que das esa
versin del mundo y yo te agradezco, an cuando no te cono-
ciera.
Adems de optimista te describs como si no sufrieras, no tens ba-
jones?
Tremendo bajones, pero no los cultivo. S cual es la medida: si
ando por la calle y veo gente y ni siquiera me la quiero cojer,
entonces estoy muy mal. Aunque se haya muerto la persona
ms querida, agarro y voy y cojo o me hago una paja y duermo
bien. Me gusta el placer, me gusta morfar bien y tomar el mejor
whisky y me gusta sentar mi culo en el avin y aparecer en
Nueva York, soy feliz cuando entro a los casinos. Vivo bien y
cuando vivo mal, escribo.
Y todas las relaciones que tens son satisfactorias?
Cuando no me la chupan bien, cuando siento que no me la
chupan en serio, entonces no les doy lo que se merecen, la
generosidad y el egosmo son lo ms importante en el acto
sexual. Estoy viendo una concha y no me pasa nada, igual la
miro y alimento las ganas, me doy mquina. Te tienen que ha-
cer sentir grande. Yo estoy chupando una pija en un bao de un
bar y al tipo lo hago sentir el macho de la Tierra. Hay que evitar
cojer con los mezquinos. Los mezquinos son lo peor del mundo.
PLSTICO
CRUEL
A mis amigos.
Y a Batato Barea,
que se trasvisti de poesa para siempre
Primera Parte
Yo te buscar a quin amar
antes de que seas un nio:
despus te toca abrir tu caja
y comerte tus sufrimientos.
Neruda
BOMBN
-poeta y puta-
DIARIO
Me cont su vida en el bao de la Estacin Central.
Cuidaba cerdos, y ola a eso, pero se negaba a tocarme.
Coga en una batea con una cerda y le daba asco tocar a un
travesti.
Sin embargo, en sus ojos, hubo un margen de curiosidad
cuando le mostr las tetas... Y, como que soy la ms puta de
las poetas, aprovech ese margen.
Dejame en paz.
No pretendo alterar tu paz, slo deseo chuparte la pija.
Lleg a la ciudad en un tren de carga. Vino para triunfar
como poeta (de lo cual deduje que su idea de la realidad es un
tanto distorsionada). Pero es casi un nio (un nio de campo,
se entiende).
No me gustan los maricas.
Dnde viste un marica con tetas, beb?... Soy un travesti.
Su primer amor fue una cerda particularmente mansa: la
pona en una batea y ah se la coga. Unas nias exploradoras
completaron su educacin sexual. Y yo lo tena ante m,
recin llegado, casi indefenso.
Fumate un cigarrillo, me gustan los hombres indife-
rentes, que fuman mientras les chupo la pija.
Fue monaguillo y nio-dios en el pesebre viviente de su
pueblo.
Tom. Vas a necesitar algo de dinero hasta que triunfes.
Gracias, me llamo Axel.
Axel, el Cerdo.
No, Axel, nada ms.
Para m sos Axel, el Cerdo. Lo digo cariosamente.
Todo hay que entenderlo al revs: sos un hombre, pero
sos una mujer, y los insultos son pruebas de cario.
Me gustan los chicos que aprenden rpido. Mis amigos
me llaman Bombn.
Bombn?
S, es una cosa que se come. Voy a presentarte a mis
amigos.
Son todos como vos?
S, son todos poetas.
Me refiero a si...
Hombres y mujeres normales... podra decirse as. Bueno,
somos amigos o no?
Pero amigos, nada ms.
No soy El-ogro-come-nios.
Si me preguntan, digo que sos mi amigo o mi amiga?
Vos no vens del campo, vens de otro planeta.
Sos muy divertida, Bombn.
Y vos tens la risa y la verga ms puras que conoc en
toda mi potica y puta vida.
Sus ojos me tomaban fotografas y yo sala muy bella.
Dnde est tu equipaje?
No tengo.
S que tens, Axel, no lo olvides nunca, el equipaje lo llevas
entre las piernas.
Desde este diario declaro al bao para caballeros de la
Estacin Central como Honorable Saln de Poetas.
Lo ms increble no es dnde conoc a Axel, el Cerdo, ni
tampoco el hecho de haberlo conocido. Lo ms increble es
que mientras escribo mi diario, l est en mi cama, durmiendo
desnudo.
Desde cualquier ngulo que la enfoquen, mi vida se ve
fascinante.
BOMBN
-poeta y puta-
DIARIO
Axel, el Cerdo, podr vivir en la ciudad. Consigui un
stano. Le regal un pster que hicieron con una foto ma
hace mil aos. Le llevo cigarrillos y comida. Come como un
tigre, un len y un elefante.
BOMBN
-poeta y puta-
DIARIO
Ya dije que lo amo?
LINDA MORRIS Y SU MADRE
Perd el vuelo y suspendieron los prximos porque no s
quines estn de huelga.
Toms un autobs y listo.
Pero mi equipaje se va en el vuelo que perd.
Pedir que lo retiren y te reunirs con l en cuanto llegues.
La gente que me espera no lo tomar a mal?
Linda, es un detalle de muy buen gusto que el equipaje
de una dama llegue antes que ella.
Yo soy una dama?
No, hija, y a juzgar por tu incapacidad para distinguir
una trufa a las hierbas de un corazn de ciervo a la parrilla
no llegars a serlo nunca.
BOMBN
-poeta y puta-
DIARIO
Qu es lo que ms te gustara hacer, pequeo cerdo?
Axel tiene la edad en que todava se desean cosas que se
pueden obtener.
Ir al mar.
Decs ir al mar como yo dira a Pars.
No estuve nunca en el mar. Cada vez que leo esa palabra
en un libro, me dan ganas de subirme a una carretera y
bajarme en la playa.
Msica para mis odos. Me conmueve. Cualquier estupidez
que dice Axel se convierte en msica para mis odos. Me
conmueve. Es tan joven que me siento como una madre, una
putsima madre, se entiende. No fui con l porque no puedo
abandonar mis shows en el Boogie-Bar. Y porque no quiero
ser detenida por corruptora de menores. Le compr un pasaje.
Lo empec a extraar desde que le compr el pasaje. Qu
duro ser madre!
SEALES DE TRANSITO
El mar no sabe que es mar
ni que lo ams.
BOMBN
-poeta y puta-
DIARIO
Me reno con La Malco, Trespa y Frula en la Estacin
Central. Todos me preguntan por Axel, ese chico los
impresion tanto que hasta inspir un poema de Frula: Mi
amante es una cerda.
Hace cuatro meses que Axel lleg a la ciudad y a mi vida.
Cuatro meses de amor unilateral y desmesurado. Todo en l
me conmueve: es el chico que yo hubiese querido ser.
Soy la puta-madre-cerda, cuando mi pequeo regrese de
la costa, pasar una noche entera con mi mejilla reposando
entre sus piernas.
AXEL Y LINDA MORRIS
Me dejs del lado de la ventanilla?
Mnnn. Pas.
Tristeza o malhumor?
Fastidio. No salen aviones y tengo que viajar en esto.
Esto es un autobs. Al principio parece horrible, pero
despus pasan una pelcula y te dan un alfajor.
Sos el hijo del dueo de la empresa?
Tengo el aspecto?
Para nada. Te molesta si fumo?
Por m pods fumar, masturbarte o violar al chofer que
me da igual.
Slo quera saber si te molestaba el humo
Y yo te respond que no.
Habls como un rockero. Sos una estrella de rock o algo
as?
Una estrella de rock no soy, pero qu quiere decir algo
as?
Nada. Es una manera de hablar. Me llamo Linda Morris,
y vos?
Yo no.
Desde la escuela secundaria que no escucho un chiste
tan estpido
Es mi problema con las mujeres cultas. Yo soy Axel, para
los amigos Axel, el Cerdo.
El viaje va a ser largo, conviene que hagamos esfuerzo
por ser simpticos.
Espero que tenga bao este autobs.
Bao?
S, Linda, es un espacio pequeo con una pileta, un espejo
y un inodoro para...
S muy bien lo que es un bao. Est ah atrs.
Gracias.
No ibas al bao?
Slo quera saber si haba, porque siempre tuve la
fantasa de voltearme a una mina en el bao de un autobs.
BOMBN
-poeta y puta-
DIARIO
Axel tiene un aspecto que a cualquier mujer le hace pensar:
Una ducha y a la cama. Pero es ms fcil llevarlo a la
cama que a la ducha.
AXEL Y LINDA MORRIS
Yo tengo veintisis. Vos cuntos aos tens?
Si despus de cuntos aos, viene de-qu-signo-sos-
y-qu-animal-en-el-horscopo-chino?, mejor yo sigo
leyendo y vos segus con lo que estabas haciendo antes de
abrir la boca.
Slo quera saber tu edad, sospechaba que te habas
escapado del jardn de infantes.
Ahora tu sospecha qued confirmada.
Te prometo que no hablo ms, pero decime cuntos aos
tens.
Los suficientes como para meterme en la cama de una
mujer que no sea mi madre.
Llegamos.
Me dejs pasar, Linda?
Adnde vas?
Al mar.
Obvio, pero supongo que irs a un hotel, no?
No. Voy al mar.
Penss dormir en el agua?
No, en la arena.
Te ests burlando?
No.
Y tu equipaje?
Lo llevo entre las piernas.
BOMBN
-poeta y puta-
DIARIO
Hambrienta de sexo. He perdido el placer de estar una noche
a solas. El chico de los cerdos todava no regres. Sufro como
una madre, de esas.
Segunda Parte
Tenemos que amarnos para
conocernos o tenemos que
conocernos para amarnos?
Michelangelo Antonioni
(El Eclipse)
SEALES DE TRANSITO
Vio el mar por primera vez. En la distancia el mar era azul.
Incuestionablemente azul. Sinti la felicidad de comprobar.
Corri desnudo por la arena de una playa sin turistas hasta
que las olas le salpicaron la cara. Se detuvo, sospechando algo
terrible, tom entre sus manos un poco de mar. Y lo temido
ocurri. En el hueco de sus manos, el mar dejaba de ser azul,
era slo agua transparente. Acortar la distancia para destruir
el encanto.
Primera alucinacin
EL ENCUENTRO
Con la mitad del corazn agonizando y la otra mitad en
estado catatnico entr en el Boogie-Bar. Ella estaba sentada
en el taburete de la perversin.
Me acerqu guardando la timidez en el bolsillo izquierdo
de mi pantaln azul marino que nunca naveg. Algn
lisrgico escultor la haba sentado ah para tenerla de modelo.
Saqu la mano del bolsillo cuidando que no se me cayera la
timidez, por si en otra ocasin necesitaba de tu silencio.
Ella lanz hacia mis ojos dos lneas elctricas. Cambi la
direccin de sus feroces rayos y se los devolv. No estaba
dispuesto a que extrajera de mi corazn el clorhidrato de la
locura.
La salud acariciando sus pechos. Le habl de mis sueos
con las manos.
Ella me respondi mostrando su lengua sedienta. Tir de
esa lengua, que era mucho ms larga de lo que Brueghel
hubiese imaginado. Una cancin empez a sonar entre sus
piernas, una cancin profunda. Y se le encendieron luces
plateadas y anaranjadas en las orejas.
Gir la pupila de su ojo izquierdo con la esperanza de que
se abriesen las puertas del amor.
En la vuelta 44 aproximadamente se produjo una explo-
sin que desmoron su nariz. Este hecho resulta bastante
sorprendente si se tiene en cuenta que su aspecto era el de
una mujer habituada a los terremotos del orgasmo.
En su ojo derecho, como una mquina tragamonedas, se
sucedieron imgenes de uvas, granadas y fresas hasta quedar
detenido ante mi asombro, su nmero telefnico.
Record aquel proverbio medieval que dice: No metas en
tu cama a nadie que est ms loco que t, y decid mar-
charme. Antes de hacerlo, por si al da siguiente cambiaba de
opinin, tom nota del nmero de su telfono.
FIN DE LA ALUCINACIN
BOMBN
-poeta y puta-
DIARIO
Volvi a su cueva Axel, el Cerdo. S que volvi de la playa,
pero todava no vino a verme.
Le regal el pasaje y algo de dinero.
Por la noche y por la arena y por una mujer arroj al mar
las piedras luminosas de nuestros buenos momentos
Por qu no fui con l?
AXEL Y LINDA MORRIS
Vas a venir?
Quers que vaya?
Por qu no responds directamente?
Porque vos no peds directamente. Decime exactamente
lo que quers.
Quiero saber si vas a venir.
No.
Bueno, yo quera saber nada ms...
Axel...
Qu?
Por qu?
Por qu, qu?
Por qu no pods expresar tus sentimientos?
Ser porque no tengo.
BOMBN
-poeta y puta-
DIARIO
Si lo pierdo a Axel puedo instalar un circo con tigres,
leones y elefantes. Gastara en alimentacin lo mismo que
gasto con Axel.
AXEL Y LINDA MORRIS
Te recordaba ms alto.
Siempre decepciono la segunda vez. Te gusta mi casa?
Nunca pens que pudiera haber vida humana en un sitio
como este... Aaaay! Ratas!
Son Pablo y Mara, no les temas, tienen su propia comida.
Qu es esto?
La cocina. Y pasando esa pila de escombros est el bao.
Va a quedar hermoso cuando termines de refaccionarlo.
Ya est terminado.
Qu era antes... esto?
Un estacionamiento subterrneo, ahora es mi casa.
Vivs sin ventanas?
Y duermo de da, pero no me encierro en un atad ni
clavo los colmillos en el cuello de las mujeres.
Ese desayuno es para nosotros o tens caballos?
Leche, cereales, frutas, miel, queso y fiambres. Una
amiga me manda esto porque estoy en la edad del crecimiento.
Vas a desayunar desnudo?
No creo que los vecinos puedan espiar, pero para que no
se altere tu digestin vamos a fumarnos un buen porro.
No, gracias. Si anoche aparec aqu, no quiero pensar
dnde puedo despertarme si fumo otra vez esa cosa.
Qu buscs?
Un reloj.
No hay. Es tan importante saber qu hora es?
No s, pero quizs me d una idea de que an estoy dentro
del sistema solar.
BOMBN
-poeta y puta-
DIARIO
Todava no reapareci (Axel, el Cerdo, por supuesto). Ex-
trao su voz ronca de cachorro excitado.
AXEL Y LINDA MORRIS
Mis amigos son La Malco, Frula, Trespa y Bombn.
Qu significan esos nombres?
La Malco quiere decir: la malcogida.
Frula?
Frula, lo sabe todo el mundo, quiere decir cocana.
Bombn y Trespa?
Un bombn es una cosa que se come. Y a Trespa le dicen
as desde chico.
Vos no tens ningn apodo?
Si, me dicen el Cerdo, Axel el Cerdo.
Vindote, no hace falta preguntarte por qu. Bombn y
Trespa son pareja?
No, a Trespa le gusta otra clase de mujeres.
Qu clase de chica es Bombn?
Es la clase de chica que puede ser un chico.
Es lesbiana?
No, es travesti.
Est operada?
Tiene tetas, buenas tetas.
Pero... abajo?
Tiene huevos.
Te acostaste con Bombn?
Me chup la pija un par de veces.
Por qu lo decs todo de la peor manera posible?
BOMBN
-poeta y puta-
DIARIO
A m me encienden por las tetas. Si un hombre me acaricia
bien las tetas podr obtener de m lo que quiera. Mis pezones
son el PLAY para que empiece el placer. Aprieta mis tetas y
dar comienzo el juego. Me enciendo por ah. No soy una
mujer hasta que un hombre no abre sus labios para cerrarlos
sobre mis pezones. Aprieta mi PLAY y el placer del mundo
estar en tus manos.
AXEL Y LINDA MORRIS
Dnde conociste amigos tan extravagantes?
En el bao de la Estacin Central.
En un bao pblico?
S, es un sitio generalmente amplio y sucio, donde cul-
mina el ciclo de la digestin.
Pero qu hacen en el bao?
Reuniones de poetas y algunos negocios. Es ms clido
que la calle y no te obligan a consumir como en los bares.
Y el olor?
Nos agrada bastante.
La Malco tambin pertenece al taller literario del bao
pblico?
No, La Malco atiende el kiosco de cigarrillos de la esta-
cin.
Qu haca Bombn en el bao el da que la conociste?
Entr para sacarse la ropa de mujer y ponerse la ropa de
hombre porque la estaban siguiendo.
Quines la seguan?
Dos policas que queran encamarse con ella sin pagarle.
La vi salir del water vestida de hombre o de algo semejante.
Llevaba un bolso con ropa y libros.
Libros?
S, unos objetos de papel con un montn de palabras
intiles que te hacen parecer inteligente.
Qu hace con los libros? Se los lee a los clientes?
Le pregunt ms o menos lo mismo y me contest que
no responda preguntas idiotas. Yo le confes que soy idiota.
Y qu te dijo?
Que ella era idiota y poeta. Yo tambin, le dije, soy idiota
y poeta. Bombn agreg que era idiota, poeta y travesti. Yo
tampoco, le dije.
Y as empez una culta amistad?
S, me hizo pasar al water para demostrarme su calidad
potica. Me baj el cierre de la bragueta y meti mi pija en su
boca.
Comprendo, no pudiste impedirlo.
Me dijo que se era el alimento fundamental para su
poesa.
Y qu hiciste?
Bueno, siempre estuve en contra de la desnutricin. No
la solt hasta que me hizo acabar.
SEALES DE TRANSITO
Elegimos el ejemplar ms extico,
nos enamoramos de su libertad
y empezamos a construirle una jaula.
AXEL Y LINDA MORRIS
Por qu no trabajs?
Porque conozco el nmero privado de todos los peces,
pero no me gusta molestarlos a cualquier hora.
Si te hacen una buena traduccin puede ser que lo que
dijiste sea una genialidad, pero yo no entend nada.
Creo que entr por la puerta equivocada.
Por como vas vestido, parece que siempre entraste por la
puerta equivocada.
Linda, sos un ser humano o una mueca de plstico?
Por lo desagradable pareces judo.
Lamentablemente no soy judo.
SEALES DE TRANSITO
Cuntas complicaciones para realizar un acto tan simple
y, sobre todo, tan breve.
AXEL Y LINDA MORRIS
Sabs que estn haciendo ahora la mitad de la ciudad?
Qu?
Est cojiendo con la otra mitad. Si se atrevieran a gritar
la felicidad de sus orgasmos caeran los vidrios de todos los
edificios. Grit, Plstico cruel, grit.
AXEL Y LINDA MORRIS
No estuvo mal, verdad?
Puede que seamos la pareja ms extraa, pero lo que hici-
mos estuvo estupendo.
Entonces, todava tens ganas de volver a verme?
S, Axel.
Aunque mis reservas de seduccin sean limitadas?
Espero que sean limitadas.
BOMBN
-poeta y puta-
DIARIO
Finalmente vino Axel, me encontr deprimida. Odio pare-
cerme a La Malco.
Tengo cuarenta aos, Axel.
Ni se te nota.
S que se nota.
En qu?
En qu, no s. Pero s cundo. Y es cuando necesito sen-
tirme deseada por alguien.
Dio resultado. Axel durmi conmigo, abrazndome por
detrs. Yo, obviamente, despierta toda la noche. Fue casi la
felicidad.
AXEL Y LINDA MORRIS
Qu te gusta de m?
Me gusta cmo te quedan los libros.
Y qu otra cosa te gusta de m?
Que vivs fuera de la ley
Te gusta como funciono en la cama?
La gente no pregunta esas cosas.
Yo s. Te gusta o no?
Lo que ms me gusta es que sos un chico extraordinario
y ninguna mujer se da cuenta, no te miran con deseo, te dejan
pasar como si no valieras nada.
Por qu te gusta eso?
Porque as permiten que solamente yo goce con vos. Sos
un regalo muy caro envuelto en papel de diario.
Supongo que en tu estilo eso es un elogio. Pero no me
respondiste si te gusta o no.
S, me gusta.
AXEL Y LINDA MORRIS
Sos el peor.
Por necesitar cuatro orgasmos por da?
La gente normal no lo hace tantas veces.
Nunca pretend pasar por normal.
Qu hacs?
Dejame un poquito, vos dorm.
Axel, no!
Entonces chupame la pija mientras fumo un cigarrillo.
Yo no soy tu prostituta.
Ese es tu problema. Yo slo le pido a la humanidad que
me ponga un cigarrillo en la boca y que me chupen la pija.
Sos un perverso.
S.
Y ests loco.
Tambin.
Ests muy loco.
S, y te pido que me chupes la pija ahora, antes de que tu
cadver y el mo estn masturbndose bajo la tierra.
Axel, los cadveres no se masturban.
El mo impondr esa costumbre.
Axel me llev al Boogie-Bar. Cuando apareci Bombn
en el escenario, dijo: Un leador perdi su hacha y acus a
un joven del pueblo. Ese joven, segn la opinin de todos,
caminaba como un ladrn, miraba como un ladrn, y hablaba
como un ladrn. Cierto da el leador record el sitio donde
haba dejado su hacha y la recuper. Desde ese momento, el
joven del pueblo, segn la opinin de todos, caminaba, miraba
y hablaba como un chico normal.
Qu significa esa historia?
No s. Pero despus de contarla, Bombn empez a hacer
un strip-tease.
Se desnud totalmente?
Claro, si no, nunca me habra convencido de que era un
hombre.
Y por qu le gusta a tu amigo ese lugar?
Axel dice que es el nico sitio donde se puede encontrar
poesa.
Recitada por un travesti?
Para Axel, Bombn es el mejor actor y la mejor actriz del
mundo.
AXEL Y LINDA MORRIS
Hola, soy yo.
Yo, quin?
Axel, el Cerdo.
Hay otro Axel?
S, mi pap.
Y cmo est el cerdo Axel?
Bien. Te llamo para hacerte una pregunta.
Qu pregunta?
Todava tens ganas de verme?
S.
Ests segura?
Si. Lo estoy.
- No quisiera que lo dijeses sin estar convencida.
Lo estoy de veras.
Esta noche hay luna redonda. Voy a verla en el parque.
Axel.
Qu?
Me ests proponiendo una cita?
Bueno, yo voy a estar en el parque, as que si vas, segu-
ramente vamos a encontrarnos.
Me quers?
Estoy trabajando seriamente en ese asunto.
Volvamos a casa, ese chico es peligroso.
Axel peligroso?
Si no lo es, por qu me pediste que te acompaara?
Porque es tarde y me da miedo este parque.
Entonces por qu aceptaste una cita en este lugar?
Axel pensaba venir aqu aunque yo no viniera.
O sea que no sabe si vendrs o no.
As es.
Tomemos un taxi y volvamos a casa.
Sigamos caminando.
Vos ests loca.
All est Axel.
Qu hace?
Mira la luna.
Se interna en este parque para mirar la luna?
Viene solamente cuando hay luna llena.
Tens razn. Ese chico no es peligroso, es tonto.
AXEL Y BOMBN
Hola, Axel, habla Bombn. Necesito que me prestes tu
stano-loft por una hora.
No puedo, Bombn, estoy con una chica.
Llev a esa puta a algn cine que necesito tu casa. Es
fundamental.
Vas a venir a meditar?
Un viejo me va a pagar 400 dlares.
Y por qu no lo recibs en tu casa?
Mi sobrina vino a pasar unos das. Ya tiene 14 aos.
Comprendo. Est grande y se puede dar cuenta de la clase
de vida que lleva su to.
No es eso, cerdo.
Entonces, qu?
- Me lo quita. Tiene unas tetas preciosas y me quita los
mejores clientes. Me prests tu cueva o no?
S. Pero est en un estado algo ruinoso.
Hay cucarachas?
Por suerte, no.
Les pons veneno?
No, se las comen las ratas.
Hay ratas!?
Solamente dos: Pablo y Mara. Cre que las conocas.
No, Axel, no tuve el gusto.
Fue por recomendacin tuya que las adopt.
Ests ms loco que nunca. Yo no puedo haberte reco-
mendado que tuvieses ratas.
Vos me dijiste que si me senta solo, lo mejor era que me
consiguiera una mascota. Bueno, consegu dos.
Me refera a perros, gatos o pjaros, Axel.
Bombn, cunto hace que no nos vemos?
Por lo que conts, no nos vemos desde que tu casa for-
maba parte de la civilizacin occidental.
En el estado en que se encuentra no creo que sirva para
tus negocios.
Pero no puedo traer al tipo a casa. Voy a la tuya. No creo
que se fije mucho en la decoracin. Y con respecto a las ratas,
encerralas en la cocina por una hora.
No tengo divisiones. Tir los tabiques.
Bueno, llevalas al cine con esa puta.
Cundo vens?
Al tipo lo cito para las cinco y yo voy a llegar quince mi-
nutos antes, para poner un poco de orden.
De acuerdo, nos vamos al cine.
Con las ratas?
Las encierro en el bao.
Voy a sacarle 400 dlares. Cien te los dejo sobre tu cama.
No hay.
No hay qu?
Cama.
No tens cama, Axel? Y dnde dorms?
En el suelo.
Pons el colchn en el suelo?
Eso de colchn es producto de tu fantasa.
Ay, Axel! Si no te conociese, pensara que no quers pres-
tarme tu casa.
Te dije que s, Bombn, pero tengo que avisarte el grado
de anarqua alcanzado.
Voy a llevar una colchoneta. Repetime la direccin.
Calle de la Luna 17 bis. La llave se la dejo a la portera.
Ella est en el tercer piso, departamento 83.
Entre el primero y el tercer piso hay 83 departamentos?
Noventa
Axy, eso no es un edificio, es un palomar.
Pero palomas casi no hay porque las ratas les comen los
huevos.
Sigue mi pster colgado en la pared?
Tuve que venderlo.
No importa, Axy, tratar de buscarte algn trabajo.
Qu clase de trabajo?
El ms sucio que encuentre, no te alarmes. En unas horas
estoy ah. Hasta luego, Axel.
Bombn.
Qu?
Se trata de una broma, verdad?
Que necesito tu casa?
No, eso de conseguirme un trabajo.
AXEL Y LINDA MORRIS
Coches junto al lago. Dentro de las carcazas metlicas se
encienden los cuerpos. En esa intimidad de vidrios y lata, las
parejas fotocopian el amor.
De dnde sacaste este auto, Axel?
Me lo prest un amigo, te gusta?
S.
Ah hay un buen sitio para fumarnos un porro, chupame
la pija mientras lo armo.
As?
As, Plstico.
Qu pasa?
Era demasiado bueno para que durase.
Qu quers decir?
Que se acercan dos policas de la brigada-con-tra-el -
placer, estn alumbrando los coches con sus linternas, no te
levantes.
Qu vamos a hacer?
Decirles que este humo es un sahumerio y que lo que
tens en tus manos no es mi pija sino un libro de poemas.
Se lo van a creer?
Si no nos creen, ser nuestra primera condena juntos:
seis meses por fumar porros
Los abogados de mi padre lo pueden resolver.
Hay un delito ms, Plstico.
Cul?
Soy menor de edad.
Por qu no me lo dijiste antes?
No me parece el momento ms adecuado para discutirlo.
Aparte, hay otro delito.
Cul?
El auto es robado.
A qu distancia estn los policas, Axel?
Les quedan cuatro coches por revisar antes de llegar a
nosotros.
Huyamos.
Hay otro delito.
Otro ms! Sos el manual del delincuente completo.
Este delito es el ms grave de todos.
Cul?
Estoy enamorado de vos, Plstico Cruel.
Si de veras es cierto, apret a fondo el acelerador.
As?
As, mi amor.
SEALES DE TRANSITO
Nadie est a salvo. Me enamor. Es as de simple. Las
estrellas estn de sobra. Si hasta yo, que nac en el pas de los
que siempre llegan tarde, estoy enamorado, quiere decir que
le puede pasar a todo el mundo. No escucho campanas ni me
da por besar a la portera. No salto, no bailo, no canto, ni
hablo solo, pero en algn rincn de mi cerebro estn
festejando con una banda y con fuegos artificiales. Estoy
enamorado. Es ms que un cido. Demasiado. Es una fe-
licidad que se pasa de rosca y te hace llorar. Es apenas so-
portable.
AXEL Y BOMBON
Estoy enamorado, Bombn.
De m? Y me lo decs as?
De vos, no. De esa chica que conoc en el autobs.
Cmo se llama?
Linda.
Algn dato ms que me permita imaginarla?
Es de plstico cruel.
Comprendo, Axel, ojal no te destruya.
Ests felicitndome o me ests augurando un destino
fatal?
Estoy dicindote que te amo.
AXEL Y LINDA MORRIS
Les hablaste de m a tus amigos?
Les dije que estabas viniendo algunas noches por mi
cueva. Y dos palabras ms.
Qu significa: dos palabras ms?
Eso, Linda, dos palabras. Solo dos palabras.
Cules?
Plstico Cruel.
AXEL Y LINDA MORRIS
De veras que nunca te hiciste la paja?
No vas a conseguir que me sienta que la anormal aqu
soy yo.
No me importa quin es anormal aqu ni en ningn lado.
Pienso en el placer que te perdiste.
No se te ocurre que puedo haber tenido otros placeres?
Cules?
Muchos. No todo es sexo.
Nombrame los otros placeres.
Leer, conversar con amigos, escuchar msica, pasear, ir
al cine y a las exposiciones o al teatro.
No puedo creer que ests hablando en serio.
Sos vos el que no habla en serio.
Pretends decirme que escuchar msica es igual que un
orgasmo?
Igual no, Muchas veces es mejor.
Es una broma, verdad?
Aparte de lo que vos penss, existe la realidad.
La realidad y yo andamos por caminos distintos y no
siento ninguna curiosidad por ella. Decime, Plstico, te gusta
mi pija?
La gente no hace esas preguntas.
Yo s.
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
No soy una estpida. S, soy una estpida. Cada da que
abro los ojos s que estoy cometiendo un error.
AXEL Y LINDA MORRIS
Voy a preparar un t.
Hay en la lata que dice organo.
Y el azcar dnde est?
En la lata que dice harina.
Todo muy prctico.
En la lata que dice glucosa, hay glucosa.
Para qu toms glucosa?
Es para cortar cocana.
Sos un traficante?
Eso de traficante suena demasiado espectacular. Com-
pro para m y vendo la parte que me sobra.
Corregida y aumentada.
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
Estoy pesrdiendo a Axel, lo ms hermoso que encontr en
mi puta y potica vida. Ayer me pregunt:
Por qu hacs lo que yo quiero y me das siempre la
razn?
Porque a los nios y a los locos no hay que contradecirlos,
y vos sos las dos cosas.
Axel entendi el sub-texto y se port como antes de conocer
a su mueca Barbie. Pero lo estoy perdiendo.
AXEL Y LINDA MORRIS
Cualquier cosa que pase, me mands al frente a m. Fuiste
a traerme algo que yo te ped y no sabs nada. De acuerdo?
Entonces, por qu no vas vos?
A m me ven la facha y ya saben que llevo algo. A vos ni
se les ocurrira pararte. La polica tiene olfato.
Dnde es?
En una relojera.
Una relojera?
S, un negocio con un seor que se pone una lupa en un
ojo y est todo rodeado de relojes.
Y cmo se la pido?
En la vidriera hay un nen rojo. Al lado hay otro nen
verde. Si el nen rojo est apagado, no te acerques. Y si el
nen rojo est encendido: entr y pedile cinco gramos para
Axel, el cerdo. El tipo que te va a atender es mi amigo Frula.
Si el nen rojo est apagado: peligro, y si el nen rojo
est encendido: adelante. Y para que tiene el nen verde?
Ese anuncia que tambin hay de lo otro.
Marihuana?
No, dlares falsos.
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
Conoc a Plstico Cruel. Es rarsima. Se pone nerviosa
cuando los hombres nos gritan algo. Se enrojece cuando
hablamos de sexo. Es una hipcrita tpica.
AXEL Y LINDA MORRIS
No pods seguir viviendo aqu.
Por qu razn?
Sencillamente porque ninguna persona puede vivir de este
modo si est en su sano juicio.
Nunca dije que tuviera intencin de estar en mi sano
juicio. Qu otro motivo hay?
Bueno Que nadie esto es
Ya ves, no pods encontrar ningn motivo vlido. De
manera que puedo seguir viviendo aqu.
A vos no parece importarte lo que pueda decir la gente?
La gente soy yo. Y a yo le parece estupendo que yo viva
aqu.
AXEL Y LINDA MORRIS
-el amor lquido-
Cae tu meada. Oro desde tu entrepierna hasta mis piernas.
Rayo de sol humeante y vertical. Cae tu meada. Chispas do-
radas de tu amor lquido caen sobre los engranajes caliente
de mi locura. Baame. Empapame. Cae tu meada. Meame la
espalda, meame el culo, los huevos, los pies y llename la boca.
Luego yo, cerdo martimo, por las grietas de tu pecho de piedra
te mear el corazn y baar los ltimos bostezos de tu pureza.
Tercera Parte
Yo estaba maravillada. Su sexo colgante, huidizo, hmedo
sobre mi muslo. Me prohib adorar su verga. Cunta
historia, dira una prostituta. S,. Cunta historia.
Violettte Leduc
LINDA Y SU MADRE
Qu es eso del amor lquido, Linda?
No te lo imagins?
No.
Es que te meen encima cuando ests desnuda.
Y ese chico intent hacerte eso?
No lo intent. Lo hizo.
Pobrecita, cmo conseguiste escapar?
No me escap Lo disfrut, mam.
Linda!
SEALES DE TRANSITO
Los placeres profundos son caticos y destructivos. Y la
felicidad de la paz es un disfraz del aburrimiento.
Es un chico fantstico!
Quin?
Axel, mam!, en la cabecera de la cama tiene un collage.
Qu tiene de fantstico eso?
Que son un hombre y una mujer cojiendo.
Su tema favorito, supongo.
Pero est hecho con las facturas del gas y de la luz que
nunca pag. No es fascinante?
Prefiero ignorar cul es tu concepto de lo fascinante.
A veces me parece que lo quiero y otras veces me veo
como una investigadora social analizando a un terrorista. Su
visin del mundo es completamente distorsionada, pero
despus de una noche junto a l, empiezo a sentir que la visin
distorsionada es la ma.
Est enamorado de vos?
- Hoy me dijo que me vea estpida, misteriosa y egosta.
Y algn elogio ms?
Me dijo que esa manera de ser ma lo est volviendo loco.
Eso significa que te quiere o que piensa asesinarte?
Creo que las dos cosas.
AXEL Y LINDA MORRIS
La nica manera de que mi padre contine dndome di-
nero es que nos casemos.
Ese es un deporte que no me interesa practicar.
Te estoy hablando en serio.
Tampoco practico el deporte de la seriedad. Lo que vos
necesits es un buen trip.
Un buen trip?
S, Linda, un viaje de cido.
Hace cuatro das que no te veo.
Estuve de viaje, mam.
Qu estupendo! Mi estilista dice que un viaje es la mejor
terapia, aunque mi terapeuta no est de acuerdo. Y a dnde
fuiste?
A Egipto.
Paraste en el Milton de El Cairo? Es el nico hotel sopor-
table.
No, mam, me tom un cido lisrgico y estuve en el an-
tiguo Egipto, con faraones y todo eso. Yo era Cleopatra.
Adoro las fiestas de disfraces. Pagaste con tarjeta?
Los traficantes slo aceptan efectivo.
Vivimos tiempos de una inmoralidad tan pavorosa, que
me parece lgico que los hoteleros no quieran aceptar tarjetas.
No dije hoteleros, mam, dije traficantes.
AXEL Y LINDA MORRIS
Cmo podemos saber si realmente estamos enamorados?
Vamos al parque a mirar la luna. Si al verla, decimos:
Ah est la luna, mientras mets la mano en mi bragueta
y yo te acaricio el culo, quiere decir que realmente estamos
enamorados. Pero si contemplamos la luna y nos sentimos
sublimes, quiere decir que, adems de estar realmente ena-
morados, somos dos pelotudos.
AXEL, EL CERDO, Y LINDA MORRIS
Estoy en dificultades, Plstico.
Qu te pasa?
Tengo 2.400 dlares.
Y a eso lo llams estar en dificultades?
Son falsos.
Quers que los lleve a tu amigo Frula?
Podemos cambiarlo por diez o veinte gramos. Decile que
son para el cerdo.
Okay.
Si te para la polica, vos no tens idea de lo que llevs, de-
cile que yo te ped que
No me escribas un guin. Puedo improvisar. Voy a la
relojera?
No. Ahora est en la vereda de enfrente, atiende una car-
nicera.
Una carnicera?
S, es un lugar lleno de cadveres desangrndose sobre
mostradores de mrmol.
Alguna contrasea?
Esper que no haya ningn cliente y dec solamente que
vas de parte de Axel el cerdo.
La polica no tiene fichado ese nombre?
Probablemente.
No te conviene cambiarlo por otro?
Imposible.
Por qu?
Porque me gusta demasiado que me llamen Axel el cerdo.
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
Le regal 2.400 dlares a Axel. Son falsos, pero se cotizan
al 20 por ciento. Qu ms le puedo dar para que me ame?
No resisto estar a su lado comportndome como si no quisiese
besarle cuello-manos-pija-huevos-culo-y-pies-sucios. Toda-
va no se le pas la curiosidad por investigar el contenido de
su mueca inflable marca Morris.
Con quin vas a salir, a qu sitio horrible vas a ir y a
qu hora penss volver?
Ests trabajando de madre?
Estoy tratando de ser tu amiga. Una madre tiene la obli-
gacin de saber con quin sale su hija. No me lo hagas difcil,
Linda.
Voy a la cueva de Axel.
Es un bar de moda?
Es la casa de Axel.
Dnde lo conocimos a ese chico? En algn coctel de la
embajada de Grecia?
No, mam, Axel, el chico del parque, nunca entr en una
embajada.
Hace bien. Esas recepciones son cada vez ms aburridas.
Me voy, mam.
Chau, hija, dale mis saludos al chico de la embajada de
Grecia.
Chau, mam.
AXEL Y LINDA MORRIS
Quedate a dormir, por favor.
Por qu tanta insistencia esta noche?
Porque afuera hay luna redonda.
Est bien. Me quedo a dormir con una condicin.
La que quieras.
Que me dejes dormir tranquila y no te aparezcas a mitad
de la noche en mi colchn.
Te lo prometo.
AXEL Y LINDA MORRIS
Qu hacs en mi cama?
Me senta muy solo.
Pero me habas prometido
Olvid decirte que nunca pude cumplir una promesa.
Me qued ardiendo el culo toda la semana.
Cmo te atreviste a hacer algo as?
Con l no hay nada a lo que no me atreva.
Vas a tener que ir al analista.
Cada vez que siento el ardor en el culo me acuerdo de
Axel. Es como si lo llevara a todas partes dentro de m.
Linda! Dej de hablar de ese modo.
No puedo. Estoy enamorada.
Se lo dijiste a ese chico?
S. Y me respondi que lo nico que le interesa del plstico
es su cualidad de ser descartable.
Cul es la traduccin?
Sabs cmo me llama?
Creo que prefiero no enterarme.
Plstico Cruel.
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
Slo tengo el deseo y la poesa. Y mi amistad, me dice
Axel. Cuando lo que busco de un hombre es que me ame, su
amistad es slo un consuelo, y nada me entristece tanto como
un consuelo. Le contesto a Axel. Toma su cerveza y se va.
Extraa a la burguesa plastificada.
AXEL Y LINDA MORRIS
Buenos das, te acordas de m?
Qu hora es? Estuvimos durmiendo toda la maana?
Axel, el cerdo, encantado.
No s ni qu da es hoy
Qu importancia tiene que sea septiembre o lunes?
Por favor, Axel, guiarme por el calendario me tranquiliza
y no me interesa polemizar sobre el tema.
Linda, el calendario es slo una opinin.
Una opinin con la que coincido y coincide todo el mundo
civilizado. Dnde dej mi ropa?
Te vas? Las convenciones del mundo civilizado te re-
claman?
Volver maana.
No me hables del futuro.
El futuro?
S, ya sabs, cuando est mirando la vida desde la ventana
de un geritrico.
Dije maana, no el siglo que viene.
No hay diferencia, para m, todo lo que no es ahora, no
existe.
AXEL Y LINDA
Qu hiciste durante mi ausencia?
Inaugur un museo de cadveres.
Comprendo. Cadveres desconocidos?
No. Slo cadveres de amigos. Expuse en pblico mis pe-
nltimas desilusiones y convoqu una asamblea de sufridores
ocasionales.
Para no sentirte solo?
S, y tambin me hice pintor. Pint una acuarela con vino
rojo.
Cmo anduviste de salud?
Me hice cuatro autopsias parciales: de recuerdos, de pla-
nes, de corazn, de pija.
Comiste?
Sobrevol como un cuervo hambriento hectreas de locu-
ra.
Te drogaste mucho?
Sorprend la imperceptible vibracin de una monja que
intentaba fugarse. Presenci un desfile de lujosos carruajes
con enfermos mentales, vi pasar esqueletos con trajes de len-
tejuelas envenenadas, escuch msica de carbonizados
dirigidos por una corista epilptica que se electrocutaba sobre
un caballo de nen.
Me extraaste?
Conoc el golpe incesante de tu recuerdo contra la esco-
llera de mis huesos. Y supe que el adis es cortante como la
aleta de un tiburn en la superficie del silencio.
Efectivamente, te drogaste mucho.
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
Un atad de cristal y yo vestida de novia. Y que me ma-
quillen.
AXEL Y LINDA
Subs o no?
No me gusta viajar en un auto conducido por una mujer.
No cres que sepa manejar?
No es eso. Me hace sentir como un marica.
Un tipo como vos tiene prejuicios?
S. Slidos prejuicios.
Conduc vos.
Adnde vamos?
A verlo a mi padre.
No conocs algn sitio ms interesante?
Vamos a sacarle dinero.
Por dnde agarro?
Por la autopista.
Qu bueno es este auto!
Es el mejor. Cost doscientos mil dlares.
Parece que tu viejo tiene mucha pasta.
Esa fbrica blanca es de l.
Guau! Por dnde est la entrada?
No est ah. Est en otra, ms adelante. Esa gris tambin
es de l.
Cuntas tiene?
No s. Esa del tanque como un cilindro tambin es de l.
Qu fabrican?
Desde hamburguesas hasta misiles.
Y sa?
Esa es ma. Me la regal cuando cumpl ocho aos. Yo
quera una bicicleta y l se apareci con las acciones de esa
empresa. Fue muy decepcionante.
Me imagino el sufrimiento.
No te imagins nada. Si una chica quiere una bicicleta y
los padres no se la compran, ya sea porque son pobres y no
les alcanza el dinero o porque son ricos y no les alcanza el
cerebro, la decepcin es la misma.
No es la misma, pero para qu discutir.
Axel, si no coincido para nada con vos, por qu ests
conmigo?
Por el placer de manejar este auto y porque tens mucha
plata.
Hasta hoy no lo sabas.
Los cerdos tenemos muy buen olfato.
Y si te digo que te bajes del auto?
Quers que me baje?
No. Tom por ese camino. Es all.
Esa? No tiene ningn cartel.
Hac seas con los faros para que sepan que est todo
bien.
Est todo bien?
S, a menos que quieras que te vuelen la cabeza por in-
tentar tomar vos solo una fbrica de armamento pesado.
AXEL Y LINDA
Por qu camins inclinado?
Se me desprendi un taco del zapato.
Dnde comprs los zapatos?
El derecho lo encontr en un conteiner y el izquierdo me
lo regal un amigo, son bastante parecidos, verdad?
Si te casaras conmigo seras inmensamente rico y por
ende inmensamente feliz.
Entonces era cierto! El dinero hace la felicidad.
Quiz no, pero hace que la infelicidad sea mucho ms
cmoda.
Prefiero mi incmoda felicidad.
Insisto en que podra hacerte mucho ms feliz de lo que
sos.
Nena, me parece que te sobreestims o que me subes-
tims.
Acordate de que bastara un silbido tuyo para llevarme
al altar.
No s silbar.
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
La Malco encuentra misterio en el sexo mal satisfecho. Esa
posesin incompleta la retiene y la lleva a perseguir hombres
que no tienen ningn inters en ella. Cuando se enfrenta a la
indiferencia de algn amante, viene a casa y llora. En esas
ocasiones nunca la dejo a solas: tengo miedo de que abra las
llaves del gas. A veces, para m, ser testigo de su sufrimiento
es un consuelo. Ni siquiera las mujeres son felices. Hay algo
ms triste que un consuelo?
AXEL Y LINDA
Hace mucho que me esperabas?
Pas un chico con una soga, pas una soga y despus
pas una vaca. Pasaron dos curas sospechosos de homo-
sexualidad
Por qu eran sospechosos de homosexualidad?
Porque uno me mir el bulto y despus lo code al otro.
Pas una vieja que no poda cruzar la calle porque el semforo
no permanece cuatro horas y media en la luz verde, pas un
polica de civil
Si estaba de civil cmo sabs que era un polica?
Al pasar dej olor a neuronas en estado de descomposicin.
Despus pasaron mil aos y un tren
Y llegu yo!
Eso fue mucho despus. Antes pas una guerra y mu-
rieron nios, alguin invent una nueva religin y de la carpa
de un circo se escap un elefante en celo. Y entonces Hola,
Plstico.
Hola Axel, cmo ests?
Tocame la bragueta y vas a saberlo.
SEALES DE TRANSITO
El nico virus mortal es el aburrimiento y el nico delito
es la crueldad deliberada.
AXEL Y LINDA
Los chicos nos respetaban demasiado o nos odiaban.
Y a vos te odiaban o te respetaban demasiado?
A m me buscaban. Jugaban conmigo para tocarme.
Por qu?
No s. Nunca pude explicrmelo.
Te dejabas tocar?
S. Creo que era una ingenua. No saba se eso estaba bien
o estaba mal.
Ahora lo sabs?
No.
Te interesa que te d mi opinin?
No.
Qu sentas cuando te tocaban?
Cosquillas Miedo No s.
Dnde te tocaban?
En todo el cuerpo.
Quise decir si en tu casa o en la calle.
En mi jardn haba un laberinto de ligustros. Los chicos
me encerraban y me agarraban como pulpos desesperados.
Todos a la vez?
S.
Cuntos eran?
Seis o siete.
Te gustaban?
No. Haba uno que s. Yo le ped que viniera solo, pero l
insista en que me dejara tocar por sus amigos.
Era solidario. Y te besaban?
No mucho. Eso no les interesaba.
Al que te gustaba tampoco?
A l lo besaba yo. Abramos la boca y mezclbamos las
lenguas.
l te ense eso?
No. Supongo que besarnos con la boca cerrada nos habr
resultado aburrido y abrimos los labios.
Cunto dur esa historia?
Poco tiempo. Sbitamente me dio un ataque de santidad,
y dej de responder al llamado de los ligustros.
Ellos se resignaron?
Al principio los defraud, despus se olvidaron de m.
Y el que te gustaba?
Me dej de gustar.
AXEL Y LINDA
Cabalg vos, Linda, porque yo estoy cansado.
Qu me peds que haga?
Lo que quieras, pero hacelo todo vos, parame la pija, hac
con ella lo que quieras, te la presto.
Slo quiero amar.
Entonces amame la pija, amala, tratala como a una fiera
a la que vas a domar y despus mettela donde quieras, hoy
estoy para mirar el techo y gozar. Si te gusta la pija, te la
presto. Y si no, volv a tu casa.
Vos que vas a hacer?
Si tengo fuerzas, me har una paja antes de dormir.
Ests loco.
Y eso es lo que te gusta de m.
Cuando jals demasiada cocana me peds cosas raras.
Slo te pido que me ames.
Pero el amor no es as.
Y quin sabe de qu forma es el amor? el cine? las te-
lenovelas? Dnde est dicho que el amor no es as?
En los libros.
No en los que escribo yo.
Cuarta Parte
En Algn punto entre el miedo
y el sexo est la pasin.
Jeannette Winterson
AXEL Y LINDA MORRIS
Con quin te acostaste antes de m?
No quiero irla de campen del orgasmo, pero me resulta
imposible recordarlas a todas.
La anterior a m. Quin fue?
La hija de un tipo para el que hice un trabajo.
Vos trabajando?
Es una manera de decir.
Cundo fue?
Hace muy pocos das.
Es bonita?
S.
Te encamaste ms de una vez con ella?
Slo una.
Cmo fue?
Socialmente deleznable, moralmente imperdonable y
fsicamente electrizante.
Contame algo concreto.
Ni el alma ms monstica se resiste a los detalles srdidos.
No me interesan los detalles srdidos. Slo me gustara
imaginarte con otra mujer. Y tu descripcin no me revela
nada.
Qu quers saber?
Fue de da o de noche?
De maana.
No puedo imaginarte despierto por la maana, ni siquiera
para echarte un polvo.
Haba dormido en casa de un amigo. Su mujer nos oblig
a levantarnos temprano para ir no s a dnde.
Fue en la habitacin de ella o en la tuya?
En el bao. Yo sala de la ducha con una toalla en la
cintura y justo entraba ella.
Qu se dijeron?
Nada. Ella mir el bulto que se me formaba bajo la toalla
y yo le mir las tetas.
Las tiene grandes?
Tiene las tetas ms pequeas y puras que he probado en
mi vida.
Cmo empez?
Descorr la toalla y le mostr la pija, que se mova sin mi
consentimiento. Al mismo tiempo dej mi vista clavada en
sus tetitas tratando de parecerme a Francisco de Ass hablando
con dos palomas.
Y entonces?
Se qued hipnotizada por la curiosidad. Mi juguete cabe-
ceaba de un lado hacia el otro. Fue una pausa excitante. Me
acerqu un paso tratando de no asustarla y le dije: agarralo.
Y ella qu hizo?
Lo agarr con inexperiencia.
Era virgen?
Nunca se sabe, pero supongo que s. Y que sigue sindolo.
No la penetraste?
No pude. No le entraba. Y nos esperaban abajo con el
desayuno.
Qu fue lo que hicieron?
Le ensee cmo tena que pajearme y cmo chuprmela
sin morderme.
Era una boluda.
Yo no dira eso. Aprendi con facilidad. Despus se la
met entre las piernas. Eso le gust mucho. Cabalg como si
estuviera montada sobre un caballo caliente. Fue elec-
tricidad pura.
As como la contaste no le encuentro nada de particular.
Decs eso porque no la conocs.
Cuntos aos tiene?!
Nueve.
Nueve aos?!
S, pero parece de siete.
Hola, mam, soy yo, Linda.
Dnde ests, con quin y qu cosa rara ests haciendo?
Estoy e la cueva de Axel, mam, y no hacemos nada raro:
estamos escribiendo un libro.
Y eso te parece algo normal? Sobre qu escriben?
Ningn tema en especial. Contamos las cosas que vivi-
mos. Por ejemplo, la semana pasada estuvimos con un grupo
del Boggie-bar, que hacen intercambio sexual comunitario.
Y esta semana tendrn seguramente alguna de esas en-
fermedades sociales.
Tu deduccin es correcta, mam, tengo el pubis lleno de
bichitos que pican.
And ya mismo al servicio mdico de la familia.
No es necesario, un travesti amigo nos trajo una pomada.
Cmo se llama ese mdico amigo?
No dije mdico, dije travesti, mam. Y se llama Bombn.
ltimamente slo escucho apellidos extrasimos. El
doctor Bombn es experto en ese tema?
S, esa es precisamente su especialidad.
Vendrs a cenar?
Un da de estos, mam.
Espero que la cultura est an en buenas manos y que
nunca publiquen ese libro.
AXEL Y LINDA MORRIS
No te baes.
Qu decs?
Que por favor no te baes.
Transpir mucho.
Voy a secarte con mi lengua.
Axel
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
El mundo interior no cuenta. Pods ser la persona ms
fascinante del universo, pero a la hora de amar, los hombres
slo quieren apariencias, reclaman los accidentes geogrficos
convencionales en la carne que desean. El mundo interior no
cuenta.
AXEL Y LINDA MORRIS
Pegame, Linda.
Qu?
Que te pares sobre m y me pegues como a un nio malo.
Ests loco, Axel, vos tens una parte muy enferma.
Claro, Linda, por eso ests ac.
Estoy aqu por tu parte sana.
De acuerdo, pero ahora, mi parte enferma te pide que
abras tus piernas sobre mi y me castigues.
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
La Malco llor toda la noche. Tuve que consolarla. Se quej
de un tipo que se acost con ella una noche y despus no
tuvo la delicadeza de llamarla para encontrarse otro da. Los
hombres se acuestan con La Malco slo cuando estn muy
borrachos o cuando no hay ninguna otra mujer al alcance de
la noche. Algunos la llevan a camas cada tanto para que siga
regalndoles cigarrillos del kiosco que tiene en la estacin.
La Malco no es atractiva, tiene las tetas horriblemente cadas
y su culo no permite un solo elogio. Hace treinta os que La
Malco tiene las tetas cadas y un culo que no permite elogios
y sin embargo se sorprende de que los hombres no quieran
verla ms despus de haberla llevado a la cama. La naturaleza
la agredi. Su figura es un envoltorio absurdo. En su cuerpo
estn condenados a fracaso perpetuo el deseo y la esperanza
de ser amada alguna vez. Llor toda la noche. Deb haberle
dicho: sos bonita, en cualquier momento vas a encontrar
un hombre que sepa amarte, un tipo que no le tenga miedo
al amor. Pero no tuve el coraje suficiente.
AXEL Y LINDA MORRIS
Qu te pasa, Plstico?
Nada.
Te quejaste.
Es que hoy no estoy para
Te hice dao?
S, pero no importa.
Por qu no me lo dijiste al empezar?
No quera arruinar tu placer.
Si hago algo que no te gusta, mi placer se arruina igual
aunque no lo digas.
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
LUNES: Axel me mira. Yo le sonro y sigo escribiendo.
Estamos en la cocina de mi departamento. Se enamor de
una puta de lujo y eso le da un aire de seguridad. Me exaspera
y me estremece. Axel sonre. Se siente cmodo. Escribo versos
inconexos, cualquier cosa. Lo hago solamente para no tirarme
al suelo a besarle los pies, tan jvenes y tan sucios. Axel no
sabe que su amistad es un elemento imprescindible para mi
respiracin. Sonre. Le digo que en la heladera tiene cerveza.
Vuelve con la lata de cerveza y se para a mi lado a leer lo que
estoy escribiendo. Me paso la lengua por los labios y le miro
el bulto. S que est leyendo lo que escribo. Entonces pongo
en letras maysculas: SI NO ME TOCA PRONTO LAS TE-
TAS MORIRE DE AMOR.
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
MARTES: Sobreviv.
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
La novia de Axel es una imbcil con dinero y un agujero
entre las piernas, No puedo comprender que esos dos in-
significantes detalles me hagan perder a Axel.
LINDA Y SU MADRE
Con quin vas a salir?
Con La Malco.
Qu encanto. Dale mis saludos Quin es La Malco?
Es una amiga nueva que no conocs.
Ya me pareca que ese nombre no lo haba escuchado
nunca. De qu origen es?
Es un apodo. Unos amigos le pusieron La Malco.
Tiene algn significado?
S. Quiere decir la malcomida.
Qu buena sntesis! Conozco varias mujeres que mere-
ceran ese apodo, empezando por m misma.
Me voy, mam.
Decime, Linda, esa chica es de dinero?
No, mam. Pero eso qu importa?
Debe ser horrible ser Malco y encima pobre.
Adis, mam.
LINDA MORRIS Y LA MALCO
Linda, vos sabs que Bombn est enamorada de Axel?
S que le gusta.
Ms que eso, est perdidamente enamorada de l.
Me sorprende muchsimo.
Te sorprende que Axel haya tenido historias con un tra-
vesti?
Eso no.
Pero no te preocupes, Axel te prefiere a vos.
Yo no saba que los travestis, no s cmo decirlo. Yo crea
que
Qu creas?
Que eran pervertidos, nada ms. Nunca se me hubiera
ocurrido pensar que tambin necesitaban amor.
Ahora entiendo por qu te dicen Plstico Cruel.
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
Desesperadamente quisiera ser mujer para que Axel no se
vaya de mi lado.
AXEL Y LINDA MORRIS
Me voy.
Por qu?
No se puede reducir la vida a esto, Axel.
A qu?
A drogarse, comer y hacer el amor.
A m no me parece un mal plan.
Pero es que nunca sabemos cundo es de da o de noche.
Es porque en este stano no hay ventana.
No es slo por eso, Axel
Tenemos la libertad de elegir: son las cuatro de la tarde o
las siete de la maana, pods decidirlo vos.
No puede ser as.
Entiendo, prefers que sea de noche.
No. No entends. No prefiero nada. Quiero vivir al mismo
tiempo que el resto del mundo.
Eso no es posible, Linda, porque mientras de este lado
del mundo sea de noche, siempre del otro ser de da.
No es eso, Axel.
Es por la comida. Tens hambre. Qu te parece si pre-
paro huevos con queso, almendras y avena y lo llamamos
desayuno?
Me voy.
A dnde?
Si es de da, a mi casa, y si es de noche a un bar hasta que
amanezca.
Averigu la hora por telfono mientras preparo algo que
sirva igual para desayuno o cena.
AXEL Y LINDA MORRIS
Acabo de ver la luna ms gorda y sensual que haya habido
nunca flotando sobre el parque.
Le tus papeles.
Y?
- Sos el mejor escritor del mundo.
Dijo eso mientras me desnudaba y me besaba. Justo en
una noche de luna redonda.
A los pocos das discutimos porque ella se haba puesto
desodorante en la concha. O porque habamos cojido mal. O
porque yo me rasqu el culo mientras comamos. O porque
decidimos pasar la noche en el Boggie-bar y cuando salimos
de la cueva era de da y haba un sol insoportable.
Antes de dar un portazo, ms previsible que el final de una
pelcula americana, me grit:
Sos el tipo ms sucio que he conocido!
Eso fue lo nico cierto que dijo en toda su vida.
Eso y lo de que soy el mejor escritor del mundo.
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
A Plstico Cruel le da vergenza pasear conmigo. Ayer me
cit en el parque. Lejos de los senderos. Cuando llegu la
encontr leyendo un libro de cuatrocientas pginas que est
de moda. Le pregunt si de veras puede leer cuatrocientas
pginas y acordarse de los captulos anteriores. Respondi
que s, pero no le cre.
AXEL Y LINDA MORRIS
Vamos a comprar un poco de diversin?
No tengo dinero, Axel.
Qu pas? Quebraron las hamburguesas o los misiles?
Ninguna de las dos, pero mi padre se neg a darme dinero.
Vendemos el auto?
Est a nombre de l.
No podemos sacar algo de la fbrica que te regal?
No puedo disponer de un solo centavo sin su firma.
Curiosa manera de hacer regalos tiene tu padre.
Qu hacemos?
Maana voy a procurar uno dlares.
De qu manera?
No ms ilegalmente que tu padre.
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
Vino a verme Axel, traa un guin escrito. Estaba sucio y
hermoso. Como un chico que recita su poema en al fiesta
patria, dijo: Linda no quiere que tenga historias sexuales
con vos. Su tono era poco convincente. Le haban ordenado
recitar ese monlogo. Me doli. Arm un porro nevado con
cocana para darme dignidad. Hablamos de su novela. Al
marcharse repiti el monlogo que le haba dictado Linda.
Pero en esa oportunidad hubo una variante en la escena:
mientras declamaba que nunca ms, que a Linda no le gus-
taba, que lo comprenda, que su vida cambi, yo, de rodillas,
abra su bragueta, meta su sexo en mi boca y lo beba como
siempre.
AXEL Y LINDA MORRIS
Qu te pas?
Me golpearon.
Quines?
Dos tipos. Me asaltaron y me golpearon.
Cerr los ojos que te pongo alcohol en la frente.
Linda, te amo, te amo, te amo
Sacate la camisa.
No.
Dios! Qu te pas en el pecho?
Me patearon por todo el cuerpo.
Axel, qu pas realmente?
El rastrillo.
Para qu tens un rastrillo?
Para nada. Un rastrillo me salv la vida. Quise planchar
un tipo y me sali mal.
Qu quiere decir planchar?
Hay una casa abandonada a donde llevo clientes.
Clientes?
S. Gente que quiere comprar equipos de audio, videos,
boludeces. Voy a la tarde y les muestro la mercadera. Despus
vuelvo a la noche y les digo que tengo que entrar solo. Les
monto alguna historia. Los convenzo. Me dan los dlares y
salgo por la puerta de atrs. Eso quiere decir planchar.
Y hoy te plancharon a vos?
Llev al tipo. Me dio 400 dlares. Entro. Salgo por atrs.
Echo a correr y en la esquina me cierra un Renault, bajan
dos tipos armados. Uno me hizo esto en la frente con una 9
mm. Ca al suelo atontado, me patearon y me subieron al
Renault. Me llevaron a un descampado, me iban a matar.
Entramos en un galpn. Me sacaron los 400 dlares, y me
dejaron en calzoncillos, el que me apuntaba dijo: esta es la
ltima que hacs, pibe, porque te vamos a matar. El otro
fue a buscar no s qu. Pero sali del galpn. El que me
apuntaba con la 9 mm me dio la espalda para cerrar la
ventana y en ese relmpago de tiempo vi el rastrillo. Lo agarr
y lo golpe con todas mis fuerzas. Vi la sangre corriendo por
la campera. El tipo cay de rodillas y solt la 9. Le apunt a
la cabeza. El de afuera todava estaba armado. Me cubr con
este que sangraba y que me peda que no lo matara. Le dije al
de afuera que tirara el fierro si no quera ver muerto a su
amigo. El otro tir la 45 y arrastrando a ese semicadver
llegu hasta el Renault. Lo puse en marcha y sal en tercera.
Como la sangre me chorreaba por los ojos, no poda ver bien,
adems me haban atontado los golpes y termin en una zanja.
Ya estaba bastante lejos. Tir la 9 mm y la 45 al agua. Empec
a correr y llegu a una casa. Me encontr con un matrimonio
de viejos. Les dije que me haban asaltado, como estaba se-
midesnudo los viejos me creyeron. Me dieron este pantaln y
esta camisa. Y aqu estoy. Gracias a un rastrillo. Esos tipos
me haban desnudado, golpeado y estaban decididos a ma-
tarme. Y de pronto, por un rastrillo toda la historia se dio
vuelta, y fueron ellos los que suplicaron que no los matara.
Axel
No me reproches nada. Dame un beso.
Dnde? Si estas todo magullado. Dnde te beso?
En la pija. Ah me siento bien.
AXEL Y LINDA MORRIS
No entiendo, Axel, cmo consegus ser tan tierno un da
y tan desagradable al da siguiente.
No es difcil conseguirlo, basta con ser espontneamente
humano.
Si segus as vas a morir de soledad.
Quin te dijo que necesite estar acompaado?
Para qu me llamaste?
Para cojer.
Y ahora quers que me vaya?
Pods hacer lo que se te antoje.
Hay ms de cuarenta tipos que se mueren por m, Axel.
Conozco a esos pelotudos con etiquetas de fama hasta en
los calzoncillos.
Para vos, todos los que no estn con una aguja clavada
en la vena son unos pelotudos.
As es. Igual que para ellos somos pelotudos todos los
que no corremos tras un fajo de dlares.
El cerdo Axel con delirios de grandeza?
No son delirios, Plstico, es grandeza pura.
Mejor no te digo lo que estoy pensando.
Aunque no hables, reconozco tus pensamientos por la
friccin de los engranajes de plstico de tu cerebro.
Siempre trats de herir antes de que te hieran, quizs
ests en lo cierto, yo no entiendo qu te pasa, no comprendo
cmo funciona tu sensibilidad, quizs yo sea irremedia-
blemente de plstico
De plstico cruel.
De plstico cruel, y no alcanzo a entender tu intil ge-
nialidad, pero hay una cosa que s, Axel, y es que ahora me
necesits.
Muy conmovedor tu discurso, pero lo nico que necesito
de vos es que me chupes la pija antes de dormir. Lo hacs
muy bien, pero sos reemplazable.
Y cres que a vos no te puedo reemplazar?
La mitad de la humanidad huele a cadver y la otra mitad
a desodorante de ambiente.
Y en qu mitad se incluye Axel, el cerdo?
En ninguna, yo huelo a mugre llena de vida.
Ya me estoy aburriendo de tu narcisismo.
Tom, besmela un poco y no te aburras.
LINDA MORRIS Y BOMBON
Yo tambin am alguna vez, Linda.
Y qu pas?
Te interesa toda la pelcula o particularmente las partes
morbosas?
Cmo era l?
Era el muchacho ms maravilloso del mundo, camin-
bamos tomados de la mano y todo eso
Y un da te traicion con una mujer?
Fui yo quien lo traicion. Me acost con su mejor amigo
y no me lo perdon, quers toda la pelcula?
S.
Yo lo quera de verdad. Y l tambin me quera. Todo
era demasiado perfecto. Me haba regalado un traje como de
novia y un anillo con un brillante. Me trataba como a una
dama. En Navidad iba a presentarme a su madre. Era alemn
y yo lo llamaba Ricky. Su mejor amigo era un negro, estaba
fuerte, pero yo estaba enamoradsima de Ricky, pasaba de fi-
jarme en l. Adems el negro tena una novia que lo esperaba
en Marruecos para casarse. Vivamos los tres en la misma
casa (Ricky, el negro y yo). Una noche, despus de hacer el
amor con Ricky, me levant de la cama para ir al bao, Ricky
se haba dormido. Para llegar al bao tena que pasar por
ante la habitacin del negro. Era verano, el negro haca ms
de un mes que no vea a su novia y estaba durmiendo con la
puerta abierta. Y destapado. Mir su cuerpo, estaba iluminado
por la luz de la luna que entraba por la ventana. En eso veo
que la mano se mueve y se aprieta la pija abajo del calzoncillo.
Estaba despierto mientras yo lo miraba. Y entonces me dijo:
Entr y cerr la puerta. Qu poda hacer yo? Era una voz
de un hombre en celo. Yo lo quera a Ricky. Jams haba
estado tan enamorada. Pero el negro tena la pija dura y me
la estaba mostrando y me deca: Entr y cerr la puerta.
Entr y me tir sobre esa pija que me estaba ofreciendo. Ricky
dorma. Yo crea que dorma. Al rato escuchamos pasos. Era
Ricky, abri la puerta de una patada. Estaba encendido de
furia. Se pele a trompadas con el negro. Me arranc el anillo
que tena un brillante. Me ech a la calle y no quiso verme
nunca ms. Despus de eso, me dediqu a la mala vida. Ricky
fue el nico hombre que me am hasta el extremo de en-
frentar a la sociedad y a su propia familia. Y yo, que tambin
lo amaba, lo traicion
En ese tiempo ya te vestas de mujer?
Linda, yo nac mujer, poeta y puta.
Qu vas a hacer cuando no puedas ganarte la vida de
esa manera?
Me ves con una bata rada, chinelas y charlando con las
vecinas en una pensin?
Eso no me aclara nada.
Cuando mi vida deje de parecer una comedia musical,
voy a retirarme como una reina.
Te vas a suicidar?
No. Con mis ahorros voy a inaugurar el primer convento
para travestis. Me encerrar a escribir, como la Sor Juana,
poemas a las pijas de mis amantes.
Me cuesta entenderte, bueno, en fin, somos de distinto
sexo.
No, Linda, no somos de distinto sexo, somos de distinto
material.
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
Axel zaf de la muerte gracias a un rastrillo. Ventajas de
haber sido chico de campo. Dos tipos que eran policas u otra
clase de asesinos estuvieron a punto de matarlo.
Le aconsej que no salga a la calle por uno o dos meses.
Deben estar buscndolo: esa gente no se resigna a perder.
Axel es un insensato. Lo peor de todo es que cuando se
mete en esas locuras lo quiero ms.
AXEL Y LINDA
Cuando te dije que te iba a baar en mi leche, quise decir
exactamente eso: baarte en mi leche.
Soltame un minuto.
A dnde vas?
A darme una ducha y vuelvo.
De aqu no te vas.
Soltame, sos un cerdo.
Si no te gusta que se seque en tu piel te la limpio.
S, por favor, s.
Voy a dejar tu piel inmaculada como la de un beb.
No! Con tu lengua no. No seas ms cerdo todava. Dame
una toalla.
Voy a tragarme cada una de las gotas de mi leche sobre
tu cuerpo. Despus podrs ducharte.
Soltame!
No.
Me das asco.
No te gustan las caricias de mi lengua?
No. Dnde aprendiste tantas porqueras?
En ningn lado. Las improviso.
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
Un amor tan grande que nunca desee traicionarlo: eso es
lo que busco. O quizs precisamente eso es el amor, y las
historias que yo viv no hayan sido otra cosa que atenuantes
de mi desesperacin.
Sexo y poesa. Pocas veces me cojen bien
Qu quiere decir que te cojan bien?
Que el tipo sepa cojer, que sepa usarla, me entends?
Que me asuste, que me gaste, que me bese con morbo. No s,
no se puede explicar.
Sos feliz, Bombn?
Muy pocas veces. Para m la felicidad es tener una pija
en la boca, otra en el culo y cuatro tipos eyaculndome en-
cima.
Otra imagen de la felicidad no tens?
No. Son todas variantes de la misma.
Pods imaginar la felicidad sin sexo?
No.
Y tus poesas?
Amo escribir poesas. Pero si un macho me dijera: Tir
esas boludeces a la basura y chupame la pija... No dudara
en obedecerle.
Te gusta Axel?
Lo amo. Pero no te preocupes. Vos sos mujer y al cerdo
le gustan las mujeres. A m me ha usado cada tanto. Y me
gusta que me use. Nunca le dije que no.
No te irrita que sea tan machista?
Eso es lo que me fascina de l.
Por qu siempre terminamos hablando de Axel como si
no hubiese otro hombre?
Porque no hay otro hombre.
SEALES DE TRANSITO
Alguna vez dos seres se amarn del mismo modo y al
mismo tiempo?
AXEL Y LINDA MORRIS
A mi pija tambin a veces la odis y a veces la ams,
como hacs conmigo.
Axel, el sexo no est separado del resto de una persona.
Tal vez no, pero s que a veces pensars en m y otras
recordars mi pija.
Me ests fastidiando.
El hecho de que te enfurezcas refuerza lo que te digo.
No te deprime lo elemental de tus esquemas de pensa-
miento?
Lo que me deprime es ver lo complicado que son los es-
quemas de la mentira.
SEALES DE TRANSITO
Quizs sea cierto que todos somos nicos. Pero lamen-
tablemente somos nicos para nosotros mismos.
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
Me apoy contra un rbol. Los zapatos me destruan. Una
mquina se cerraba hasta triturar los huesos de mis pies.
Cuarenta aos dando placer. Placer. Experta en dar placer.
Pero no puedo mantener la elegancia en las esperas. Aos
atrs caminaba 48 horas seguidas, haca decenas de clientes.
Y los seleccionaba. Ahora soy un saldo en el escaparate de la
decadencia. Los hombres se sorprenden al verme desnuda:
me imaginaban peor. No s si eso me alegra o me humilla.
Llegu a casa y puse mis torturados pies en agua caliente con
sal. Soy un travesti en ruinas que reposa sus pies en una pa-
langana humeante. La imagen es tan desagradable como el
sonido de la palabra palangana. Como huspedes fastidiosos
se incorporan a nuestra vida esas palabras horribles a partir
de los cuarenta. Tendr que ahorrar dinero para fundar mi
convento para travestis-poetas urgente. Yo ser la Puta Madre
Superiora.
PLASTICO CRUEL
Tu culo pequeo, con olor a talco y del color de la apa-
riencia. Mi lengua subversiva explorando tu culo de mujer
burguesa. Mi pija entrando en la cueva de la alta sociedad.
Tu boca tragndose al hroe de la noche. Tu garganta dejando
el paso libre al semen de los marginados. Los engranajes de
nailon de tu cerebro haciendo girar la rueda de la culpa. Cre-
yndote inteligente porque sufres, Plstico Cruel, amo tu
estupidez.
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
El dolor ms placentero y el placer ms doloroso: soy una
mstica.
AXEL Y LINDA MORRIS
En mi libro voy a incluir una tesis sobre el existencialismo
genital.
En qu consiste?
Se trata de una doctrina filosfica como cualquier otra.
Quin la invento?
Algn libre pensador.
Por casualidad, conocido como Axel, el cerdo?
Efectivamente. Espero que eso no la invalide.
Cmo es la doctrina?
El postulado principal sostiene que todo pasa entre las
piernas.
No suena muy filosfico.
Eso es porque unos alemanes malcojidos nos hicieron
creer que la filosofa es una elucubracin abstracta y meta-
fsica.
Qu sabs vos de metafsica?
Lo fundamental: que es una rama de la ciencia ficcin.
Soy el primer filsofo de los rganos genitales, que es el lugar
por donde entra el conocimiento de la existencia. Por eso mi
sistema filosfico se denomina existencialismo genital.
SEALES DE TRANSITO
Consideraciones sobre el orgasmo, segn el existencialismo
genital:
La intensidad del placer en el orgasmo es absolutamente
independiente de la persona que est colaborando para que
lo alcances.
Es posible alcanzar el orgasmo al mismo tiempo que el
otro, pero se trata slo de una coincidencia en la simul-
taneidad del fenmeno. El placer del orgasmo es inexo-
rablemente individual.
Algunos amantes suponen que disfrutan porque estn
enamorados. Se sorprenderan como nios engaados si su-
pieran qu poco tiene que ve el amor con la intensidad del
placer.
No se puede hacer nada por Plstico Cruel si ella no est
dispuesta a disfrutar.
Y Frula? Y Trespa?
Frula es una especie de socio de Axel. Trespa slo se quiere
a s mismo y no puede ser amigo de nadie.
Y La Malco?
Axel nunca podra quererla realmente a La Malco porque
es fea, no tiene humor y carece de talento.
Pero alguna vez se acostaron
La Malco no existe. No es ms que una concha.
O sea que la nica amiga de Axel sos vos?
As es. Soy la nica que jams lo va a traicionar.
Y l lo sabe?
Cuando est en apuros que es cuando importa, lo re-
cuerda.
Y eso no te pone mal?
S amar de muchas maneras.
Cualquiera que te escuche sin verte, dira que sos una
santa.
Si existe alguna monja capaz de amar, esa moja se parece
mucho a m.
Que un travesti se compare con una moja no es un poco
ofensivo?
No, Linda, no me ofende para nada.
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
El problema de Axel es cmo conseguir que una chica lo
quiera sin tener que ponerse perfume en las pelotas.
AXEL Y LINDA MORRIS
Si te bas y te pons ropa limpia, tu aspecto mejorara
bastante.
No estoy seguro de querer mejorar.
Pero, Axel, sos increblemente sucio.
Vos vas a misa, sabs que dios hizo al mundo en seis das
y al sptimo descanso sin baarse.
Un poco libre tu interpretacin de la Biblia.
En ningn captulo dice que el protagonista se haya ba-
ado o puesto desodorante, igual que yo.
Te compars con Dios?
Es verdad, debo estar muy loco ya para compararme con
un personaje de ficcin.
Por qu discutimos tanto, Axel? qu nos pasa?
Nos pasa que tendramos que estar tirados en el suelo y
cojiendo en lugar de hacer estos debates para televisin.
Siempre igual, Axel?
No, cada vez peor.
LINDA Y BOMBON
Una cita para hablar de Baudelaire
Hace un par de horas que estoy esperandote, Bombn.
Ay, Linda! A que no sabs lo que me pas?
Un accidente?
Claro, no tens ni puta idea. Yo en cambio, de puta tengo
todo. Y por eso tuve un tropiezo.
En el camino se me cruz uno de esos machos que te
dejan sin aliento. Unas espaldas! Un pecho! Un bulto! Y
esos ojos! Si tendran morbo esos ojos, que se los mir ms
que al bulto. A unos metros de m, el macho sac el pauelo
y se son estrepitosamente la nariz. Yo segu con mi mirada
en su pupila azul. El macho me mostr el pauelo y me
dijo: Quers un poco, putazo? Yo, que de lenta no tengo
nada, le contest: S, todo, pero frotmelo en el pecho. Total,
que termin chupndole la pija bajo el puente del ferrocarril.
Y para hacer esa porquera me hiciste esperar una hora?
S, Linda. Y no me arrepiento. Tragar ese chorro de semen
fue como beberme su mirada azul.
Vida de poeta.
As es, de poeta y puta. Y cuando ms poeta, ms puta
me siento. Recin ahora, despus de esa chupada, me en-
cuentro en condiciones de hablar de Baudelaire.
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
CUANDO QUIERO AMOR
ME OFRECEN SEXO
Y CUANDO QUIERO SEXO
INSISTEN CON ESO DEL AMOR
LINDA MORRIS Y LA MALCO
Te molesta que te llamen La Malco?
Me da igual. Te pueden decir preciosa con la peor mal-
dad y te pueden llamar pelotuda con el cario ms grande
del mundo.
Te sents realmente malcojida?
No es eso. No soy como vos ni como Bombn. Yo soy
una romntica. Una vez fui con un chico a un hotel en la
habitacin no haba ni una sola planta, ni una pequea ma-
ceta con un geranio Se lo coment al chico.
Qu te dijo?
Me pregunt si era lesbiana.
Qu grosera.
No lo dijo con maldad. Los varones no saben lo que
sufrimos las mujeres Yo tengo las tetas muy cadas Mis
tetas son feas, ni me las tocan.
Eso se puede corregir con una buena ciruga plstica.
Me da pnico Adems no tengo dinero Sabs qu
hago cuando estoy desnuda con un hombre...? Llevo los bra-
zos hacia arriba para que no las vea tan cadas Soy pattica,
verdad?
Malco, mir, hay casi como un arco iris sobre el lago.
Si penss que hacs otra cosa que confirmar lo triste que
es mi vida al cambiar de conversacin, me cres ms tonta
de lo que soy.
La vida es estupenda
Estoy aburrida, Linda.
Tengo algo de dinero, vamos a gastarlo juntas?
Y despus, qu?
Vos no ests aburrida, Malco, a vos te encanta aburrisrte.
SEALES DE TRANSITO
Falsificadores abstenerse
slo se recibe amor
no se aceptan copias
por perfectas que parezcan
falsificadores abstenerse
Y tus padres cmo tomaron la noticia de que te hiciste
travesti?
Mam me apoy siempre. Y en esta ocasin no me
defraud.
Y tu padre?
Tom la decisin una decisin muy elegante. Ay, se
me salt el esmalte de una ua!
Cmo?
- No s cmo fue, con el borde de la silla, supongo.
No te pregunto por tu ua sino por tu padre. Qu decisin
tom?
Se suicid.
AXEL Y LINDA MORRIS
Basta!
Basta qu?
Nos estn mirando.
Y qu me importa? Te gusta que te toque el culo o no?
No.
Hac memoria.
No en pblico.
No te vayas.
Me lo peds o me lo ests ordenando?
Si no te amara sera una orden. Escuchame, Plstico, s
que voy a seguir respirando sin vos, pero me gusta vivir en
tus pulmones.
Esa frase ponela en tus libros, es pirotecnia, no dice nada,
pero deslumbra.
Yo no pretendo decir nada, siempre repito lo mismo: no
me dejes nunca.
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
Mis sentimientos son los de una mujer, pero razono como
un hombre. Lo s.
AXEL Y LINDA MORRIS
En qu ests pensando?
En dar un golpe grande.
Matar al presidente, asaltar un banco?
Secuestrar a la hija de un millonario, no te parece algo
grande?
Qu ests diciendo?
Tu padre sabe que yo existo?
Apenas sabe que existo yo. Secuestrarme? Cmo se te
ocurri una idea tan ridcula? Vamos a dormir.
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
No volver a creer en el amor. Quiz exista el amor, pero
no para m. Soy un monstruo. No soy un monstruo. Esta no-
che pasar.
AXEL Y LINDA MORRIS
Ya resolv cmo vamos a cobrar el rescate.
Supuse que una noche de sueo te iba a hacer olvidar ese
absurdo plan.
No dorm.
Vos ests loco.
La locura no existe, sera bueno que lo recordaras como
a la fecha de tu cumpleaos. No dorm en toda la noche. Ya
tengo todo planeado: vamos a pedir 400 mil dlares.
Creo que ests exagerando el afecto que me tienen mis
padres.
Est bien, pediremos 200 mil. Cincuenta mil para cada
uno.
Quines son cada uno?
Vos, yo, Bombn, La Malco y Frula.
Y Trespa?
No tengo trabajo para l. Adems a Trespa le alcanza
con que su abuela no insista en respirar.
Axel, ests hablando en serio?
S, teniendo las cenizas de su abuela, Trespa es un tipo
feliz.
Me refiero a lo de secuestrarme.
Ya ests secuestrada.
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
Soy una santa. No hay diferencia entre los msticos y yo.
Slo cambia el cliz, pero la devocin es la misma. Me pongo
de rodillas.
AXEL Y FRULA
Me enamor de una millonaria. Se llama Linda Morris.
Es la que vino a mi negocio un par de veces?
S, esa belleza es millonaria.
Felicitaciones, ahora no vas a necesitar ensuciarte las ma-
nos.
Tengo una idea genial.
Ests seguro?
Vamos a secuestrarla.
Me pareci haberte escuchado decir que tenas una idea
genial.
Hablo en serio, Frula. Vamos a secuestrarla.
No te habas enamorado?
Me enamor, pero soy poeta.
Un poeta perverso.
Existe otra clase de poetas?
Cmo vamos a hacerlo?
Lo estoy planeando. Necesitaba saber si contaba con vos.
Tenas alguna duda?
Qu lindo tipo sos, Frula!
Axel, todava me gustan las mujeres.
A m tambin, pero te quiero mucho, vos para m sos Fer
Brunet.
A quin mat?
Era como Robin Hood, le robaba a los ricos para ayudar
a los pobres.
La tena clara ese Fer Brunet.
Adelantame unos gramos por lo que vamos a rescatar
con el secuestro.
Nadie tiene deseos equilibrados: o deses someter o desas
ser sometida.
Pero vos sos un autntico revolucionario, porque desa-
fiaste el tab supremo de tus padres.
Primero, Linda, hablame en femenino. Y segundo: no
soy ninguna revolucionaria. Yo quera librarme de mis padres
para atarme a un hombre que, adems de proteccin, me
diera placer.
Pero desafiante el tab.
Yo no desafi un carajo. Me vest de mujer y el revuelo
se arm solo.
AXEL Y BOMBON
Tens que ayudarme.
Por qu me elegiste a m?
Porque sos una mariquita con pelotas.
No soy mariquita, soy un travesti.
Vas a tener que cobrar un rescate. Vamos a secuestrar a
una mujer.
Y a matarla?
No. Slo secuestrarla.
Qu pena.
Se trata de Plstico Cruel.
De Linda? Te cres que yo servir para eso?
Sos el tipo indicado. S que no me vas a traicionar.
Por qu ests tan seguro?
Porque yo siempre te respet, porque tens huevos y por-
que s que te gusto.
En lo ltimo no te equivocs.
Entonces cuento con vos?
S, guapo.
Cunto quers por el trabajo?
Con una noche contigo me doy por bien pagada.
Eso te lo voy a dar de yapa, pero igual vas a tener tu par-
te.
No hay un adelanto?
De dinero?
No, chico., de lo otro.
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
Brillaste hace aos, pero ya no brillas. No saltas de la cama
con la misma gracia de cuando tenas veinticuatro. Apags
luces. Te peins y te maquills a cada instante. Te cepills los
dientes cuatro veces por minuto. No enciendas la luz, por
favor. Te levants por las maanas como si todas las noches
ejecutaran un solo de tambor cerca de tu almohada. Prefieres
despertarte sola, pero sigues necesitando acostarte acom-
paada. El despiadado mecanismo del amor exige carne fres-
ca. No enciendas la luz. El mecanismo se traba ante una
mujer incompleta de cuarenta. Slo aventuras. Nunca ms
un hombre que te abrace enamorado-para-toda-la-vida. Bri-
llaste, pero fue hace una eternidad. Fundar el primer con-
vento para travestis y que dios me perdone.
AXEL Y BOMBON
Necesito que hagas algo ms, aparte de cobrar el rescate.
Si me das tu cuerpo a cambio, ya mismo hago lo que
quieras.
Pods imitar la voz de un secuestrador y de un director
de agencia de detectives?
A las cuatro en el puente, venga solo y no se le ocurra
llamar a la polica.
Sos un talento, Bombn!
Entonces me vas a dar tu cuerpo?
Esper un poco, vampiro, tambin necesito que imites al
director de la agencia de detectives.
Encontraremos a su hija sana y salva, seor Morris, le
enviar a uno de mis mejores hombres, confe en l.
Genial!
Por vos aprendo a imitar la voz del presidente de Rusia.
AXEL Y LINDA MORRIS
Hay fieta en lo de Trespa, vamos?
Qu festeja?
La muerte de su abuela.
Y por eso hace una fiesta?
Gracias a la muerte de su abuela sa va a Francfort.
Le dej una herencia?
No, un negocio. La abuela pidi que sus cenizas fuesen
esparcidas en la Selva Negra.
Parece mentira.
Es mentira.
La abuela nunca pidi eso?
S, lo pidi.
Es mentira que Trespa piense irse a Francfort?
Va a Francfort.
Axel, me ests confundiendo. Trespa se va o no a Franc-
fort a tirar cenizas al viento?
Va a Francfort. Lo de tirar cenizas es un agregado suyo.
Y qu va a hacer con la ceniza?
Venderla.
Voy a empezar a mirar con ms cario a mis abuelas.
Nunca hubiese pensado que en Europa se cotizara la ceniza
de un fsil.
Cuarenta dlares el gramo.
Cuarenta dlares un gramo de ceniza?
De cocana. Va a cambiar el contenido de la urna.
Decime, Axel, por qu todos tus amigos son delincuentes?
Porque la vida sin delitos se les hace muy tediosa.
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
Hubo reunin en casa de Trespa. Noche de droga idiota.
Cada uno deca una boludez ms grande que su antecesor e
infinitamente ms pequea que su sucesor. La droga idiota.
Yo me drogo para arrancarme de la cabeza un poema o para
voltearme a un tipo que no me animara a abordarlo sin estar
completamente de la cabeza. Todos parecan muy felices de
consumir y consumir buena cocana slo para poner en
evidencia la vaciedad de sus cerebros. La Malco le marcaba
el bulto a Trespa, yo como siempre mora por Axel, aunque
not que Frula me miraba con cierta libidinosidad, Axel est
estpido con esa mina de plstico, que al final se fue a la casa
de sus padres. Nadie coji. Noche de droga idiota.
FRULA Y AXEL
Vos vas a ser detective. Vamos el 20 por ciento para
Bombn, veinte para La Malco, veinte para Plstico Cruel,
veinte para m y veinte para vos.
No puedo aceptar eso.
Te parece injusto el porcentaje?
El porcentaje no, me refiero a hacer de polica.
De polica no, Frula, de detective.
Es la misma mierda. Los dos laburan para el enemigo.
No, yo te voy a explicar: la polica trabaja para el sistema,
pero un detective puede luchar por una verdadera justicia.
Tu funcin es evitar que la polica se meta en este asunto.
Yo no s nada de detectives.
Tens que comportarte igual que en las pelculas. Vos vas
a ser un detective cientfico.
Renuncio.
Renuncis a veinte mil dlares.
Detective cientfico?
S, boliviano, cientfico y cocainmano. No vas a tener
ningn problema. Lo que no se puede disimular, conviene
exagerarlo.
Boliviano ya soy, cacainmano ya soy, detective como
en las pelculas, pero eso de cientfico qu significa?
Lo le en esta revista. Estn de moda, basan sus inves-
tigaciones en los testigos mudos del crimen: uas, pelos,
saliva, de esos elementos analizan el cido desoxirribo-
nucleico.
El qu?
Tom, lelo.
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
A partir de los cuarenta es necesario el sudor de las
neuronas para conquistar un poco de carne genital. Con la
imagen no basta. Y a veces la imagen conspira. Fuera de mi
negocio casi no hago el amor. Voy camino al convento de
travestis-poetas.
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
Axel me pidi que imitara la voz de un secuestrador y la
del director de una agencia de detectives. No puedo negarle
nada. Soy un autmata. Ya que no me ama, que por lo menos
me necesite.
Quinta Parte
-el secuestro-
Se ame o no, siempre es terrible.
M. Yourcenar
LA SECRETARIA DEL SEOR MORRIS RECIBE
LA LLAMADA DE BOMBON, QUE FINGE LA VOZ
DE UN SECUESTRADOR
Hola.
Deme con el seor Morris.
Imposible, el seor Morris est en una reunin.
Interrumpa la reunin y dgale que me atienda.
Imposible, seor, no puedo interrumpirlo. Deje su men-
saje.
Mir, concha con desodorante, decile a ese viejo que si
quiere ver a su hija con vida, me atienda rpido. Estoy en un
pblico y tengo una sola ficha.
Espere un momento, por favor.
EL SEOR MORRIS ATIENDE A BOMBON
Hola, soy el seor Morris.
Doscientos mil dlares en el puente de la drsena sur, el
jueves a las cuatro de la tarde.
Quin habla?
Eso no te importa, doscientos mil dlares.
No tengo ese dinero. Es imposible.
Esa palabra imposible, la repiten demasiado en su
empresa. Empezar a enviarle a su hija por partes. Sigue
siendo imposible?
Est bien. Estar ah y quiero a mi hija absolutamente
sana.
El jueves a las cuatro. Venga solo o lo lamentar.
EL SEOR MORRIS Y SU SECRETARIA
- Siiii, seor.
Le pareci reconocible la voz del hombre que llam?
No, seor Morris, jams la haba escuchado.
Dijo algo en particular?
Quera hablar con usted, tena urgencia.
No dijo nada en especial?, algo que sirviese para iden-
tificarlo?
Dijo que si quera ver a su hija con vida lo atendiese rpi-
damente y que estaba en un telfono pblico.
Qu ms?
No s, ninguna cosa importante.
Todo lo que pueda recordar es importante.
Dijo que no tena ms fichas telefnicas.
Qu otra cosa dijo? Us alguna expresin que le haya
llamado particularmente la atencin?
Hablaba de un modo comn.
Se dirigi a usted con respeto?
No.
Cmo la trato?
Me llam concha con desodorante.
Es comn que la llamen as?
Seor Morris
Est bien. Seorita, siga con su trabajo. Le agradezco la
colaboracin.
Bien, seor.
AXEL Y LINDA MORRIS
Quereme, Plstico Cruel, aunque no me entiendas como
yo te entiendo pero te quiero.
Nos llevaramos mejor si te hubiese conocido hace diez
aos.
Linda, habramos provocado la revolucin sexual in-
fantil: hace diez aos, yo era un nio.
EL SEOR MORRIS Y SU SECRETARIA
Lo est esperando el seor Froiln Frula.
Quin es el seor Froiln Frula?
Es el detective que usted pidi, lo envi su amigo Charly,
el director de la agencia de detectives privado.
Yo no saba que tena un amigo que dirige una agencia
de detectives.
Eso mismo le dije yo. Me respondi que se conocen de la
universidad.
Desde que la prensa se ocupa de mi fotuna, mis com-
paeros de universidad se multiplicaron. Haga pasar a ese
seor
Froiln Frula.
Qu nombre extrao para un detective, por qu no se lo
habr cambiado?
Eso mismo pens yo, suena tan ridiculo!
No le pago para que piense. Haga pasar a ese seor Froiln
Frula.
Bien, seor.
No hace falta que diga bien, seor cada vez que se re-
tira.
Bien, seor Perdone, seor.
Haga pasar a ese detective.
AXEL Y PLASTICO CRUEL
Chupame la pija.
No.
Quereme, Plstico Cruel, quereme.
Te quiero, pero no entiendo por qu tenemos que estar
siempre en la cama.
Podemos hacerlo de parados.
Basta, Axel, no seas desagradable.
Quereme, quereme un poco.
Te quiero muchsimo
Entonces, quereme menos y chupame la pija ms.
FRULA Y EL PADRE DE LINDA MORRIS
Buenas tardes.
No poda llegar ms temprano?
Jams trabajo por las maanas.
Un detective que jams trabaja por la maana. A dnde
hemos llegado!
Hasta aqu. Desea que me retire?
Acept esta entrevista porque, segn parece, Charly es
un viejo amigo y, adems, insiti.
Su viejo amigo le habl de m?
Dijo que usted es extranjero, detective y cientfico. Espero
que no tenga otras cualidades.
El informe que el dieron es bastante completo.
Bastante completo?! Me dejara ms tranquilo si me
dijera que es suficiente. No quisiera enterarme de ms parti-
cularidades suyas.
Entonces, digamos que es suficiente, agregando que
jams trabajo por la maana. Duda de m, seor Morris?
Para nada, directamente no creo en absoluto en lo que
usted dice.
Llame al director de la agencia, su amigo Charly.
Eso mismo es lo que har.
LA MADRE DE LINDA MORRIS Y EL ANALISTA
Cmo se encuentra, seora Morris?
Con un marido sictico y una hija oligofrnica secues-
trada por algn terrorista, cmo quiere que me encuentre?
No llore, seora Morris, si llora deja de pensar y de buscar
una salida positiva.
Ya no s que hara sin usted, licenciado.
EL SEOR MORRIS RECIBE LA LLAMADA DE
BOMBON, QUE FINGE SER CHARLY, EL
DIRECTOR DE LA AGENCIA DE DETECTIVES
Hola, Charly, casualmente pensaba comunicarme con
vos. Ped el mejor detective y aqu llega un individuo que me
dice que no trabaja por las maanas.
Es el nico que puede resolver tu caso, es un detective
cientfico.
Es brujo?
No es brujo, pero por muy poco.
Entonces llamar a una agencia ms seria.
Somos la agencia ms seria. Ese individuo que est frente
a vos, y espero que siga estndolo, es el mejor detective, dejalo
hacer.
En todo caso ser dejalo dormir, que es lo que est ha-
ciendo en este momento en mi despacho. Quin es exac-
tamente este hombre Froiln Frula?
Un detective especial. Posee un mtodo de investigacin
cientfica. Se basa en los testigos mudos del delito.
Huellas dactilares?
Si con las huellas dactilares no se obtiene nada, Frula
busca otros elementos: sangre, semen, saliva, sudor, uas,
piel, pelos. Es un genio y, te pido reservas, es cocainmano.
No quiero parecer obstaculizador, pero: detective, extran-
jero, cientfico y cocainmano, son demasiadas particula-
ridades hasta para un pas absurdo como el nuestro.
Confi en ese hombre, no te vas a arrepentir.
Una pregunta ms, Charly.
Las que desees.
Slo una, este tipo no ser, adems, homosexual?
LA MADRE DE LINDA MORRIS Y EL ESTILISTA
Qu tal, seora Morris, como est?
Con el infeliz que tengo de esposo, con una hija secues-
trada y con el cabello reseco, cmo quiere que est?
Llore, seora Morris, llore. Tome mi pauelo, llore todo
lo que pueda, desahguese.
Usted cree que me har bien llorar?
Por supuesto, sobre todo para aflojar la tensin de los
pmulos y para el brillo de los ojos.
Yo no s qu hara sin usted, Felix. Cmo me veo ahora?
- Rutilante.
Seor Frula, me levanto a las seis de la maana, duermo
cuatro horas y manejo varias empresas. Me cuesta creer que
alguien pueda ser eficiente trabajando slo por las tardes.
Y por las noches, seor Morris.
Su nombre es Froiln Frula, verdad?
Efectivamente.
Perdone la indiscrecin, pero por qu no se lo cambi?
Esa pregunta parece ms propia de su secretaria que de
una persona que duerme cuatro horas y maneja varias em-
presas.
Charly me dijo que es usted extranjero.
As es.
Si no le parece una pregunta de mi secretaria, de dnde
es?
Soy boliviano.
De modo que Bolivia, adems de cocana, exporta detec-
tives.
Segn su amigo Charly: La mejor cocana y los mejores
detectives.
Quiero que empiece a trabajar rpidamente.
Para eso estoy ac.
Hay algo que desee preguntarme o, a esta altura, ya
sabe todo?
Me gustara conocer con detalles qu dijo el hombre que
telefone por el rescate.
Dijo exactamente lo que le coment hace unos instantes.
No me refiero al lugar, la hora o el dinero que pidi. Quie-
ro saber si us alguna expresin particular.
Ninguna, fue una comunicacin absolutamente normal.
Hablaba con correccin?
Absolutamente normal.
Habl normalmente con su secretaria?
La llam concha con desodorante.
Debo entender que es absolutamente normal que a
su secretaria la llamen concha con desodorante?
Lo ignoro, seor Frula. Y ahora tengo otros asuntos que
atender, espero noticias suyas en mi casa, a medianoche.
SEALES DE TRANSITO
Un nio corre a mostrarles a sus padres el dibujo de un
jardn con cerdos, un sol, una casa con chimenea y un camino
que conduce a quien lo mira.
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
Llev en el auto a Frula. Es buen tipo Frula, lo nico que
me molesta de l es que nunca da muestra de desearme. Es
un poco puritano. Cuando llegamos a la mansin de los Morris
se estaba llevando a acabo una fiesta. La casa brillaba como
un incendio en el bosque.
A la puta-frvola-reventada que soy le hubiera gustado
figurar entre esos invitados. Y la puta-anarquista-reventada
que tambin soy quera barrerlos a todos con una ametra-
lladora.
Inauguraste el NO. Qu buscabas en m y no lo encon-
traste? Quiero que una nube txica te envuelva y desa-
parezcas. Que te vayas y que todos te hagan dao. Que por
toda la vida te hagan dao todos los hombres que toques. Te
amo, Plstico Cruel, de la nica manera que s amar, desas-
trosamente.
Permtame estrechar su mano.
Cmo un gesto de amistad?
No. Quiero cerciorarme de que no lleva armas.
Tengo arma, seor Morris, pero no la llevo en la mano.
Comprender que con lo sucedido, me veo obligado a
desconfiar de todo el mundo, seo Frula.
Llmeme Frula, nada ms. Suena ridculo seor Frula.
Yo no lo encuentro nada ridculo.
Sabe qu quiere decir frula?
No.
Cocana.
Frula, me gustara saber si usted, polticamente, es de
derecha o de izquierda.
En poltica, no hay izquierda ni derecha, seor Morris,
slo hay arriba y abajo.
Le agradecer que no me mire con ese gesto.
Con qu gesto?
Con se. Usted no mira, usted opina con sus ojos.
Mirar por la ventana mientras le formulo tres o cuatro
preguntas.
Me parece lo ms correcto. Y espero que slo sean tres o
cuatro, tengo invitados que atender.
Acaban de secuestrar a su hija y realiza una fiesta?
Mis invitados y mis negocios son la misma cosa, Frula.
Esto no es una fiesta, es un aquelarre de especuladores.
AXEL Y LINDA MORRIS
Todo te lo habr enseado. Cmo chupar una verga, cmo
acabar juntos. No s. Tantas cosas. Otro lo podr disfrutar.
Ms que yo. Es un pensamiento mezquino de mi parte. Pero
cuando me dejs caliente y te veo dormir como ahora, siento
tu egosmo de plstico cruel. Me estoy haciendo la paja, Pls-
tico Cruel, y vos dorms.
Cuando acabe solo en el cosmos sin que nadie, salvo yo, se
estremezca, vas a despertarte y me pedirs que te acaricie el
culo para volver a sumergirte en tus sueos llenos de pijas y
de semen. Y yo lo voy a hacer, porque ya habr acabado y
porque me gusta demasiado tu culo. Otro no tendr nada
que ensearte, todo lo que se puede hacer bajo la luna lo
habrs aprendido conmigo. Otro podr disfrutarlo ms que
yo. Y se ser egosta con vos, pero lo soportars, te excitar
como me ocurre ahora a m mientras veo tu culo que empieza
a moverse pidiendo que le haga algo ms que acariciarlo y
que, en tu sabia pereza, ests segura de que lo har.
Si usted no consigue rescatar a mi hija, el jueves voy a
pagar, Frula.
Doscientos mil dlares?
Es lo que gasto en los empleados que mensualmente se
retiran de mis empresas.
Es usted un hombre muy generoso.
No es eso. A los empleados que se van hay que pagarles
para detener los juicios.
Y por qu le hacen juicios?
En el trabajo se cometen algunas irregularidades.
Si no le parece una indiscrecin, quisiera preguntarle
Todo lo que usted pregunta me parece indiscreto, de todas
maneras, qu quiere saber?
Por qu empresas tan rentables trabajan con irregu-
laridades?
Porque as son ms rentables.
No entiendo mucho de negocios, seor Morris.
Le voy a dar un ejemplo: en la fbrica de armamento pe-
sado, es ms barato pagar el subsidio a una viuda que com-
prarle un equipo de seguridad a cada obrero, ahora com-
prende?
Estoy demasiado sorprendido como para entender.
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
Axel y su enamorada, Poliestirena Formofenlica Cruel,
empezaron a romper las porcelanas del amor. Axel est vi-
viendo sus primeros tormentos. Soplan vientos de la se-
paracin. No puedo evitar sentirme dichosa. Soy la peor.
FRULA Y LA MADRE DE LINDA MORRIS
Seor Frula, no quisiera perder el vuelo.
Puede tomar el siguiente, seora Morris.
Ya despach mi equipaje y mis amigos irn a recogerme
al aeropuerto.
Tome el siguiente vuelo. Es de muy buen gusto que el
equipaje de una dama llegue antes que ella.
Desde cundo los bolivianos saben qu cosa es de buen
gusto?
Desde que pudimos observar de cerca de la clase alta ar-
gentina.
Es un elogio o un insulto?
Usted elige, seora.
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
Axel sospecha que Linda lo engaa. Le dije que, en amor,
cuando uno sospecha es porque el otro traiciona. No hace
falta ms prueba que la sospecha. Le dije que los celos son la
evidencia del engao y que ningn amante es celoso cuando
no es engaado. En fin, lo incit al plasticidio.
FRULA Y LA MADRE DE LINDA MORRIS
Lo siento, pero no puedo atenderlo. Debo ir a mis prcticas
de underbody, conoce el mtodo? Es lo ltimo.
Disculpe mi ignorancia, seora Morris.
Debera practicarlo. Es para despertar la conciencia del
esqueleto.
Comprendo la importancia.
No, no comprende. Y no me sorprende. Hay mucha gente
que va por el mundo sin tomar conciencia de su esqueleto.
Seora Morris, siempre que debo entrevistarla por el caso
de su hija, usted est en otra parte o tiene urgencia por ir a
otra parte.
Seor Frula, en el horscopo azteca soy movimiento,
de modo que es absolutamente normal que sea una mujer
activa. Buenas tardes.
LINDA MORRIS Y TRESPA
A dnde podemos ir, Linda?
Con mi Porsche, a donde quieras.
Son las ventajas del progreso.
Del que parecen estar en contra todos los amigos de Axel.
No yo. Qures venir a mi casa?
Vayamos a tu casa.
MADRE DE LINDA MORRIS Y ESTILISTA
Hubo alguna novedad en el caso de su hija?
Mi esposo contrat a un detective que se llama Froiln
Frula, qu le parece?
Un nombre horrible.
Usted y yo siempre coincidimos, pero eso no es nada, a-
dems, es boliviano.
Boliviano? Su esposo se volvi loco.
Eso es lo que yo creo.
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
Amo de l todo lo que me niega (siempre hablo de Axel).
Cada vez que la plastificada desaparece, Axel me llama para
drogarnos juntos. Nuestros encuentros terminan invaria-
blemente con l, de pie, fumando un cigarrillo y yo, arro-
dillada, chupndole la pija. No da para ms y lo amo. Qu
hara una verdadera mujer en mi lugar? Lo ignoro.
FRULA Y LA MADRE DE LINDA
No voy a aceptar que un detective boliviano me someta
a un interrogatorio.
Prefiere que lo haga el sargento de la polica argentina?
Por qu se hizo detective usted?
Cuando se nace pobre y con un poco de inteligencia,
modestamente, slo se puede ser detective o delincuente.
O terrorista.
S, pero carezco de ideales
Y de moral.
Eso es muy cierto, seora.
Y por qu no se hizo usted delincuente?
Porque no tena dinero para comprar un arma. Las a-
gencias de detectives proveen una sin pagar.
Usted no me gusta.
Nunca le he cado bien a los delincuentes.
Est insinuando que soy una delincuente por el slo he-
cho de que soy rica?
No fue una insinuacin.
Si contina faltndome el respeto ordenar que lo echen
de est casa ya mismo.
Creo que decididamente usted prefiere ser interrogada por
la polica, no tengo inconveniente en pasarles mi informe y
que ellos continen el caso de su hija.
Qu es lo que necesita saber?
Qu cosa hizo usted los das siguientes a la desaparicin
de su hija?
No pretender que las recuerde todas?
Fue a un desfile de modas, a una fiesta o a un teatro?
Creo que s, el primer da fui a un desfile de modas, el se-
gundo da a una fiesta
Y el tercero a un teatro.
Probablemente.
No est colaborando, seora.
Por qu habra de colaborar?
Supongo que por amor a su hija.
Qu quiere que haga? La escena de la madre destruida?
Slo me gustara saber por qu una mujer contina su
vida social cuando se entera de que su hija ser descuartizada
por sus raptores si no reciben el dinero a tiempo.
Seor Frula, dgame por qu estos seres secuestraron a
mi hija.
Supongo que necesitaban dinero, seora Morris.
Es doloroso pensar lo mal hecha que est la vida.
Por qu no toma su chequera y la corrige?
He visitado a algunas amistades. Es lgico que me reu-
niera con ellas para contarles lo que estaba viviendo.
Qu estaba viviendo, seora Morris?
Un drama de noticiero de TV. Le agradecer que ya me
deje descansar.
Una ltima pregunta.
Slo si me promete que de veras ser la ltima.
Se lo prometo, seora Morris.
Pregunte entonces.
Quiere usted a su hija?
No.
Por qu?
Seor Frula, ya le respond su ltima pregunta, buenas
noches.
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
Axel siempre lo envidi a Trespa porque tiene la pija ms
grande. Y ahora supone que Linda lo est engaando con
Trespa. Le explico que un motivo como ese no es suficiente
para que una mujer deje de amar a un chico como l.
Insisto en que esa mujer tendra que estar muy enferma
para dejarlo a l por un motivo tan gastronmico. Dej en-
trever una vez ms, que Linda es una tonta del culo. Con
Axel hay que ser sutil.
FRULA Y LA MADRE DE LINDA
Cundo fue la ltima vez que vio a su hija?
Fue en el restaurante del Place. Yo le haba preguntado
qu clase de salsa quera para acompaar los langostinos. Me
acuerdo que rec por que no pidiese salsa siberiana, Linda
nunca supo armonizar sabores Bueno, estbamos en eso
cuando entraron los Hudges. Los Hudges comen siempre en
el restaurante Place. Cruc dos palabras con la seora Hudges
y cuando terminaba de decir le presento a mi hija, des-
cubr que Linda ya no estaba a mi lado.
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
El fro de la calle me hiela las piernas: lo mejor que tengo
para mostrar. Y las tetas. Hacer la calle en invierno es hu-
millante. Yo cobro tarifas diferentes por cojer vestida o to-
talmente desnuda. Sin calefaccin es ms caro. En cambio,
en verano no hago estas especulaciones. Me encanta sudar.
Me encanta revolcarme desnuda en el sudor de un hombre.
Terminar empapada en el sudor de una cama de verano: esa
es mi felicidad.
LA MADRE DE LINDA Y SU ANALISTA
Por qu se encuentra tan alterada?
Vino a verme otra vez ese detective boliviano. No s por
qu le temo ms a l que a los secuestradores de mi hija.
La molest con sus preguntas?
No son sus preguntas lo que me irrita. No s qu es. Pero
siempre me hace sentir como una estpida. Es como si no
creyera en mi sensibilidad.
Por qu no lo despide?
Segn mi esposo, es el mejor detective que hay en la
ciudad. Cuando le dije que estaba desesperada, mir la piscina
y pas su mano por el borde de mrmol. Me miraba con eso
ojos como escarabajos que tienen los indgenas. Yo le dije:
Seor Frula, cuando una mujer est desesperada, est de-
sesperada aunque tenga un camarero tailands que le sirva
el cctel en una piscina de mrmol.
Tiene un camarero tailands?
S, es un barman excelente, nunca le habl de l?
Parece que lo omiti.
Ya hablaremos, me crea serios conflictos, pero prepara
el negroni como nadie. Lo trajimos en el ltimo viaje de
Contine hablndome de ese detective.
Yo le dije: Nac rica, seor Frula, qu se supone que
debo hacer?, repartir mi fortuna entre los pobres?
Y qu le respondi?
No es una mala idea. Y apag su cigarrillo en mi pi-
scina.
BOMBON
-poeta y puta-
DIARIO
Hoy, Axel me llev en taxi hasta el lugar de la cita con el
padre de Plstico Cruel. Hubo ms vibracin entre l y yo.
Me abraz varias veces. Cuando bamos en el taxi nuestras
piernas se tocaron y l no se apart. Al despedirse me bes en
la boca.
Fui con el dinero y no slo no me devolvieron a Linda,
sino que nadie vino a buscar el rescate. Tal vez llegu 1 2
minutos tarde, pero no ms.
Cunto tiempo esper?
Un tiempo lgico.
Cunto es para usted, seor Morris, un tiempo lgico?
Una vez cumplido el horario de la cita, es el tiempo en
que tarda en pasar un negocio ante mis narices.
SEALES DE TRANSITO
Cualquier objeto de plstico
dura ms que un amor eterno.
AXEL Y BOMBON
Por qu no esperaste?
Esper, pero el tipo no lleg.
Hasta qu hora esperaste?
Un tiempo lgico.
Qu es para vos un tiempo lgico?
Una vez que cumplido el horario de la cita, es el tiempo
en que tarda en pasar un hombre.
Te hiciste un levante y te fuiste a cojer.
El tipo no vino a la hora fijada y en eso pas un taxi, lo
mir por si Morris vena adentro, pero el tipo interpret mal
mi mirada y me llev a dar una vuelta en pija.
No haba contado con esa parte tuya cuando te eleg para
este trabajo.
Si no me das lo tuyo, tengo que agarrar lo que venga.
Cuando veo un hombre me caliento como el mercurio de un
termmetro metido en el culo de un beb que tiene cuarenta
grados de fiebre.
Por qu no me peds que vaya a Francfort con vos?
Vendras conmigo a Francfort?
S.
Y Axel?
l me puso Plstico Cruel y me tiene por descartable, ya
me cans.
Pero te quiere.
Vos tambin me quers. Por qu si sos un ganador in-
sists en jugarla de perdedor?
Te gusto?
Preparame una buena lnea que con eso me pongo
sincera.
Tom.
Desde que te conoc me hice fantasas sexuales con vos.
A veces le chupaba la pija a Axel, pero imaginaba que estaba
con vos y que te haca gozar.
Axel nos va a odiar.
Y por eso nosotros no podemos amarnos?
Cre que lo queras.
FRULA Y EL PADRE DE LINDA
Seor Frula, esto parece un prostbulo.
Se lo agradezco, pero creo que est sobredimensionando
la importancia de mi oficina.
Tena otra idea de lo que era la oficina de un detective.
Un whisky, seor Morris?
No, gracias.
Una lnea de cocana?
No.
Entonces, un caf?
Le acepto un caf.
Ya est listo.
Recalienta el caf?
Es una costumbre que tenemos los pobres.
Slo vine por el tema de mi hija.
No me cabe ninguna duda.
No comprendo cmo puede trabajar para la polica un
hombre que se droga y mantiene un prostbulo.
Seor Morris, trabajo para la justicia, no para la polica.
Siempre cre que eran la misma cosa.
Usted pasa demasiado tiempo ocupado en sus empresas.
Qu averigu sobre Linda?
Ya estoy tras la pista de los secuestradores, maana le
podr dar un informe ms completo.
Bien, lo espero maana, ahora debo marcharme.
No termin su caf.
No se preocupe, podr recalentarlo nuevamente.
AXEL Y LINDA
No me toques. Estoy cansado.
Mmm, un cielo de tormenta se cierne sobre Axel, el cerdo.
Si quers hacer algo por m, decime alguna cosa agra-
dable.
Sos el mejor amante y el escritor ms talentoso del mun-
do.
Decime algo que yo ignore.
Axel, el cerdo, est mal y por eso se hace el interesante.
No me hago. Soy interesante.
Yo s lo que te pasa.
Decmelo. No me dejes morir sin la respuesta.
Ests mal porque no vine ni el sbado ni el domingo.
Yo nunca s cuando es sbado, lunes o jueves.
S, pero sabs que hace dos das que no vengo por esta
sucia cueva. Y en tu cabeza de napolitano habrn pasado
una pelcula titulada Las orgas de Linda Morris, alias Pls-
tico Cruel.
Te ests dando demasiado protagonismo, nena.
S, hombre duro. Pero dejame contarte que me qued a
dormir en la estancia donde se cas mi mejor amiga.
Todava se hacen esas boludeces como casarse, ponerse
anillos, ir a la iglesia y tirar arroz?
S, Axel, y son ceremonias conmovedoras, lo que nunca
supe es por qu a los novios les tiran arroz.
Es obvio. Porque los tomates manchan.
No he tenido nuevos llamados de los secuestradores.
Quiz los desenmascare antes de que vuelvan a comu-
nicarse, tenga confianza en la investigacin cientfica.
Si asesinaron a mi hija, para qu puede servir que Ud
sea cientfico?
Poseo un laboratorio de investigaciones.
Piensa explicarme en qu consiste ese sistema cientfico
o prefiere hacerse el misterioso?
No hay ningn misterio. La ciencia no es ficcin.
No tengo mucho tiempo, como comprender, puede ir
al grano, Frula?
Considero nicamente las huellas de ADN, sabe qu es
el ADN?
Soy un ejecutivo, no un cientfico.
Es el Acido-Desoxirribo-Nucleico, la molcula de la vida.
Esta molcula se encuentra en todas las clulas y contiene el
cdigo gentico completo de cada individuo.
Hasta ahora no veo cmo va a resolver el caso de mi hi-
ja...
Cualquier clula del individuo que atac a su hija puede
revelarnos datos fundamentales. Es como si el asesino perdiese
su documento de identidad en el lugar del crimen. Para des-
cubrirlo me basta con el anlisis de un pelo o de una gota de
saliva.
Y qu espera, que el asesino le enve una carta con un
mechn de pelos?
Seor Morris, si los mtodos cientficos no los puedo a-
plicar, aplico los mtodos clsicos.
SEALES DE TRANSITO
-perfumes txicos-
el aliento de un amante
en la oscuridad
LINDA Y TRESPA
Qu significa tu nombre?
Tres patas, desde que era muy chico me llamaban as.
Por qu?
No quisiera resultar desagradable.
Despus de haber vivido con Axel, todos los hombres me
parecen monaguillos.
Tampoco soy eso.
Vas a decirme o no por qu te llaman tres patas?
Porque tengo la pija bastante grande.
SEALES DE TRANSITO
El inventor de la rueda redonde la palabra adis. La hizo
ms gil, ms dinmica. Su invento es una fiesta triste. Ocup
en la historia del amor un protagonismo tan lamentable que
por eso nadie recuerda el nombre de ese genio.
AXEL Y LINDA MORRIS.
Qu pas con Trespa?
Fuimos a dar una vuelta.
Desde las 12 de la noche hasta las 6 de la maana?
Me esps?
No. No te espo. No hace falta que me respondas.
Puedo responderte.
No. No lo hagas. Prefiero tu silencio a que me cuentes
una mentira.
FRULA Y LA MADRE DE LINDA.
Perdone la demora, seor Frula, pero necesitaba cambiar
de ropa.
Usted mira mucho cine, verdad seora?
Me encanta. Por qu lo dice?
Porque se viste como la mujer de un gangster de pelcula.
Desde cundo los detectives saben de moda?
Slo intentaba decirle algo simptico.
Pues lo nico que consigue es ponerme nerviosa.
No confa en m, verdad, seora?
No. Y si faltara algo en mi casa no dudara en suponer
que usted lo rob.
Generalmente, robar es poner las cosas en su sitio.
Pero, qu clase de polica es usted!?
No soy polica. Soy detective.
Un detective no trabaja para la polica?
No necesariamente.
Seor Frula, est logrando irritarme. Para quin trabaja
usted?
Si es por mi cuenta, lo hago para la justicia. Si me con-
tratan, trabajo para el que me contrata.
No s cuntos son sus honorarios, pero tengo mi propio
dinero, si se retira de este caso, le pagar el doble de lo que le
haya ofrecido mi esposo.
Es demasiado, seora.
Considrelo una obra benfica.
Nunca abandono un caso sin resolverlo.
No saba que los bolivianos tuvieran convicciones tan fir-
mes.
No son convicciones, es curiosidad. Seora Morris, cono-
ce usted a los amigos de su hija?
A algunos.
Sabe sus nombres o dnde viven?
No s dnde viven ni cmo se llaman.
Su hija no los nombr nunca?
S. Pero todos tienen apodos rarsimos.
Recuerda esos apodos?
No se, La Mola, Tresna o algo as, y creo que Alex era el
que ms estaba con ella.
No seran La Malco, Trespa y Axel?
Puede ser.
No recuerda cmo son fsicamente?
No, por supuesto, seor Frula, crame que lamento inte-
rrumpir esta conversacin, pero tengo cita con mi analista.
AXEL Y LINDA MORRIS
Te acostaste con Trespa?
No, siciliano celoso, no me interesa para nada.
Sin embargo se miraron de una forma extraa toda la
noche.
Axel, no se te van a pasar nunca los celos?
Tendra que dejar de amarte.
Antes me decas que no te importaba que me acostase
con todo el mundo.
Antes no saba que te quera tanto.
Volvieron a llamar por el rescate. Maana a la misma
hora en el mismo sitio. Qu me aconseja, Frula?
Vaya y pague. Es la manera ms rpida de recuperar a
su hija.
AXEL-BOMBN-FRULA-TRESPA-LINDA
Perdimos a La Malco.
Qu quiere decir que la perdimos? Qu se fue de viaje
o que la canjeaste por 10 gramos de cocana?
Eso es imposible. Nadie dara 10 gramos por La Malco.
Se suicid. Se tir bajo las ruedas de un tren.
Por qu de esa manera tan horrible...? Bajo las ruedas
del tren...
Supongo que porque no es posible matarse tirndose sobre
el techo del tren.
En eso, hay que reconocerlo, fue sensata.
Se mat porque nadie supo quererla.
No, se mat porque ella no supo quererse.
A dnde quieren llegar con estos comentarios desu-
bicados?
A no sentir culpa.
Sentimos culpa?
A m me da pena.
Nadie va a llorar?
Dnde est el cadver?
Sigue tirado al costado de las vas.
No me sorprende, La Malco siempre fue negligente.
No es eso. Las ambulancias de la morgue estn en huelga.
Nadie va a llorar?
MADRE Y PADRE DE LINDA
En ese sobre te enviaron el anillo?
S.
Haba algo ms?
S.
Podras dejar de responderme con monoslabos?
S.
Qu ms haba en el sobre con el anillo de Linda?
Un dedo.
Un dedo...? Y de quin?
De Linda.
No debo llorar. No debo llorar. Mi analista me dijo que
no debo llorar. Aunque mi estilista dice que es mejor descar-
gar. No s qu hacer. Dnde est?
Quin?
El dedo.
En poder de mi secretaria.
Ped que lo enven inmediatamente.
Por qu?
Porque soy la madre de... ese dedo.
Para qu hacer que traigan el dedo de Linda?
Es parte de nuestra hija.
Es slo un dedo.
Esta ser su casa hasta que pueda reunirse con el resto
de Linda.
Como quieras.
Adems se me acaba de ocurrir una idea.
Espero que ests hablando en broma.
Vamos a guardar ese dedo en el freezer hasta que recu-
peremos a Linda. Quiero que se sienta orgullosa de sus padres.
Ya mismo ordeno que lo traigan.
Voy a reservar turno en alguna clnica de New York para
los dos.
Para quines? Yo no creo que pueda viajar a New York.
Yo tampoco puedo viajar. Es para Linda Morris y su dedo.
BOMBN
-poeta y puta-
DIARIO
No creo que exista nada que yo no sea capaz de hacer
por Axel. Cualquiera que haya tenido una amiga malcojida y
suicidada y que se haya visto en la obligacin de encontrar y
ocultar, ante la mirada implacable de los curiosos, un dedo
de su mano cortada brutalmente por el acero de las ruedas de
un tren para ponerle el anillo de una joven rica secuestrada,
con la finalidad de enviar anillo y dedo al padre millonario
para que ste pague el rescate, comprender lo difcil que
resulta efectuar esta operacin
LA MADRE DE LINDA Y SU ANALISTA
Cmo se siente ahora que ha recuperado una parte de
su hija?
Es una parte muy pequea. Si me hubiesen enviado a
Linda y se hubieran quedado con el dedo, me sentira un poco
mejor.
No es lo mismo, seora.
Cmo que no!? Si lo que ellos quieren es el dinero,
vamos a pagar lo mismo porque Linda recupere su dedo o
porque su dedo recupere a Linda. Mi hija no sera mi hija sin
todos los dedos de su mano.
Seora Morris, considero que tendr que venir 4 veces
por semana.
De veras cree que debo venir dos veces ms?
Por el bien de su salud mental y porque en febrero voy a
viajar a Europa.
Por qu mejor no llama a stas, sesiones intensivas y
me las cobra el doble?
Es una idea brillante, seora Morris.
Cuando se trata de hacerle gastar dinero a mi marido,
siempre se me ocurren ideas brillantes.
Nuestra primera sesin intensiva termin.
La ltima pregunta...
Mejor, en la prxima, seora.
SEALES DE TRANSITO.
Uno debera ser el nico de su especie
las otras especies deberan ser
los objetos sexuales para uno, pero sin posibilidad
de atraccin entre ellas. Y adis a los celos.
LA MADRE DE LINDA Y SU ANALISTA.
Usted cree que le quedar alguna marca horrible a Lin-
da?
Seguramente s. Pero con varias sesiones por semana, al
cabo de unos aos se habr reestablecido.
No me refiero a su estado psquico. Digo si le quedar al-
guna marca luego de que le pongan el dedo en la mano.
Seora Morris, yo soy analista y no cirujano.
Qu pena.
LA MADRE DE LINDA Y SU ESTILISTA
Mi analista me dijo que a Linda le va a quedar una marca
horrible y que tendr que hacer tratamiento por largos aos.
Pero no, seora Morris, hoy en da la ciruga plstica hace
milagros.
No, Felix, me refera a una marca psicolgica, un trauma.
Eso se cura con un viaje, seora, mndela a Europa.
Linda ya est aburrida de ir a Europa.
Entonces a algn pas extico.
Los conoce todos.
Entonces va a tener que anotarla en algn vuelo charter
al espacio.
Qu ocurrente es usted, Felix!
En eso sal a mi santa madre.
A partir de cundo tengo deudas con vos? Te debo
haberme enseado a fumar porros o a jalar cocana? Te debo
la cuota de ingreso al club de los marginados? Cerdo Axel, no
te debo nada que a su vez no me debas a m. Me voy, Axel.
Nos hartamos los dos. Aqu no hay culpas ni deudas. Qu
pas con tu inteligencia precoz?
LA MADRE DE LINDA Y SU ESTILISTA
Flix, estilista, buenos das.
Hola, Flix, habla la seora Morris, tiene que darme un
turno.
Para el viernes le parece bien?
Tiene que ser ya mismo.
Ay, no puedo, seora Morris, tengo toda la tarde ocupada.
El dedo de mi hija se lo cortaron al cadver, mi hija se
arroj bajo un tren o la empuj un terrorista, no sabemos,
por favor, Flix, tenga piedad de m, deme un turno.
En ese caso, djeme ver cul puedo anular.
Anlelos todos. A primera hora de la tarde estar ah.
Bien, seora Morris, la espero, siento mucho lo de...
Click!
AXEL Y LINDA
No te vayas.
Esta historia termin.
Hay otro tipo?
Hay miles de tipos.
Todos de plstico.
Sern ms apropiados para m, segn vos.
Por qu no les ments a ellos en lugar de mentirme a
m? Deciles que los quers, pero engaalos conmigo. Quereme
slo a m, acostate con todos, pero quereme a m. Seamos a-
mantes.
Eso es ridculo, Axel, tenemos que separarnos y basta.
No me parece la solucin ms creativa.
Cuando el amor se termina, una pareja se separa. Es tan
elemental que no tendra que explicrtelo.
A m no se me termin el amor.
Axel, slo quers que me quede a tu lado por comodidad
y por orgullo.
No me juzgues segn tu manual de cdigos morales. No
quiero retenerte por comodidad ni por conveniencia.
Yo no dije conveniencia, dije orgullo.
Orgullo ante quines?
Ante vos mismo.
Estoy demasiado ocupado con el dolor de perderte como
para pensar qu-dir-yo-de-m porque una mujer deja.
Me voy.
Te dije alguna vez que sos la mujer ms hermosa que co-
noc en toda mi vida.
Toda tu vida, Axel, tens diecisiete aos.
No te vayas.
No puedo quedarme, Axel.
Por qu no lo pensamos mejor?
No hay nada que pensar.
No quers darte una ducha? Hay un montn de ropa
tuya en esta cueva.
Axel, vos pidindome que me bae...?
Estoy dispuesto a pedirte lo que quieras, quers casarte
conmigo?
Basta, Axel, dejame salir.
Cenemos juntos y despus te vas, en un instante preparo
una cena.
Son las seis de la tarde, Axel.
Te vas con Trespa...?
Me voy y punto.
Es un tipo peligroso, como todos los cobardes. Es capaz
de hacerle dao a cualquiera.
Y el que abusa de una nia de nueve aos, qu es para
vos?
Yo no abus de esa chica, slo le di placer, cre que lo ha-
bas entendido.
Lo entend perfectamente, Axel.
No, no es cierto. Nunca entendiste nada.
Con ms razn para que me dejes ir sin hacer cuestiones.
Te voy a extraar.
Me vas a extraar a m o al sexo que hacas conmigo?
Qu diferencia hay?
Basta, Axel, cuando la gente deja de amar, se separa. Y
listo.
Yo no dej de amar.
Vos no ams.
No es amor haber pasado tanta historia con vos?
Tu interpretacin de cualquier cosa es tan cerrada como
la de mi madre. Sos incapaz de ver la realidad.
Qu realidad tengo que ver? Que te vas a buscar otra
pija?
FROILAN FRULA Y LA MADRE DE LINDA
Si se suicid es porque no quera vivir ms, seor Frula.
No le parece demasiado simplista su deduccin?
Es as de simple: los que no quieren la vida, se matan.
Tal vez los que se suicidan son los que ms quieren vivir.
Eso es un juego de palabras. Aqu no le faltaba nada. Se
fue y termin matndose. Y no me diga que le faltaba amor
porque eso es una tontera.
Seora Morris, un suicida es alguien que se equivoc de
vctima.
Debera haberme matado a m, eso es lo que intenta de-
cirme?
Seora Morris, no creo que yo pueda decirle nada que
usted no sepa.
La mujer que deba recibir el rescate no vino, Frula.
Se habr retirado del delito.
Por qu no le reemplaz otro de la banda?
Probablemente no funcionan como el directorio de sus
empresas, son delincuentes menos organizados. Pero qudese
tranquilo que su hija est viva.
Frula... Cmo sabe que mi hija est viva?
Entre las caractersticas de mi personalidad que no le
mencion al presentarnos, figura la clarividencia.
Frula, me est diciendo que, adems de boliviano, cien-
tfico, detective y cocainmano, usted es... vidente?
Afirmativo, seor Morris.
AXEL Y LINDA MORRIS
Vamos a cojer.
No pods insinuarlo de una manera ms delicada?
Nos acostamos, mi cielo?
No.
No.
Por qu?
Porque el sexo por el sexo me parece un acto gratuito.
Hacs tantos actos gratuitos que no entiendo por qu cues-
tions el ms divertido.
Me cans, Axel, me cans de tu bsqueda de sensaciones
baratas.
Baratas? La cocana est carsima.
No hagas el idiota, me refiero a tu liberacin sexual pa-
sada de moda.
Nunca pretend estar a la moda.
Me cans de tu idea de que slo se puede disfrutar de la
vida tomando drogas y fornicando bajo la lluvia de una do-
tacin de caballos en celo.
De modo que prefers la clsica y aburrida manera de
fornicar de Trespa.
Y aunque Axel no se lo pregunt, ella dijo:
Estoy enamorada de Trespa.
SEXTA PARTE
Partimos en busca de la virginidad
y llegamos a Sodoma.
Fedor Dostoyevski
BOMBN
-poeta y puta-
DIARIO
Quiero tanto que Axel me quiera que acento mi estupidez.
Exagero lo que le cuento para que se ra de m. Almaceno sus
risas para cada oportunidad en que necesito desesperadamente
su cario. Soy una idiota que cultiva su estupidez como si
fuese un jardn. Ya estoy para el convento.
LINDA MORRIS Y AXEL
Cuando te drogs te descontrols demasiado, Axel.
Nena, precisamente esa es la razn por la que me drogo,
para descontrolarme.
Drogate todo lo que quieras, pero nada de mearme ni de
pedirte que te mee. Ya me aburr de esas porqueras.
No son porqueras, es amor.
Vaya idea que tens del amor.
Todo el mundo ama mal, mi manera de amar es convertir
el cario en morbo. Te digo que te quiero con mi pija, yo ten-
go el corazn entre las piernas. Ven a besarme el corazn.
Yo s tengo noticias, Frula
Qu noticias?
La muchacha muerta responde a las caractersticas de
Linda. Suicidio u homicidio, al cadver de esa muchacha le
falta un dedo, la polica cit a mi esposa, ir a la morgue
para hacer el reconocimiento.
Nadie mejor que una madre para reconocer el cuerpo de
su hija.
Si realmente se trata de Linda, quiero que encuentre al
culpable, como sea. A la polica no le mencion nada sobre el
secuestro.
Lo encontrar, seor Morris, no pierda la confianza en
su detective.
MADRE DE LINDA Y SU ESTILISTA
Flix, atindame ya.
Estn todos los turnos tomados, seora Morris.
Anlelos, le pagar por todos. Debo ir a la morgue a reco-
nocer el cadver de mi hija.
En ese caso, venga por aqu.
Estoy desolada, Flix.
Quiz sea el cuerpo de otra muchacha.
Usted cree?
ltimamente violan y asesinan a muchas jvenes con
las caractersticas de su hija.
Yo pensaba que linda era ms personal. Nunca aprob
su peinado ni su manera de vestirse. Qu terrible lo que estoy
viviendo Flix!
No se preocupe, va a ver que el cuerpo no es de su hija,
recuerde que a su hija le falta un dedo.
A la que encontraron, tambin. Me lo dijo la polica.
Eso no quiere decir nada, seora Morris, hoy es muy
comn que secuestren muchachas, las violen y les corten los
dedos.
Flix! Por favor! El flequillo lo uso hacia la izquierda,
no se distraiga!
AXEL Y LINDA
...Y sin que Axel hubiese preguntado nada, Linda dijo:
Me enamor de Trespa.
FRULA Y LA SEORA MORRIS
Por qu pone tanto entusiasmo en su trabajo, seor Fru-
la?
Porque me gusta descubrir la verdad. Y luego decirla pase
lo que pase.
Practica eso con todo el mundo?
Con todos, menos con la polica, naturalmente.
No consigo entenderlo a usted, seor Frula. Debe ser un
problema de lenguaje.
Si es por eso no se preocupe. No debe existir ninguna
palabra en el mundo que tenga el mismo sentido para los
dos.
SEALES DE TRANSITO
En el ngulo que forman las costillas superiores con el es-
ternn del pecho de Axel cazaron un ciervo en pleno vuelo.
AXEL Y LINDA
S. Me enamor de Trespa -repiti Linda y su voz, como
un flash, encendi la memoria de Axel.
SEALES DE TRANSITO
No me tires a matar como si tuviese repuesto.
AXEL Y LINDA
Trespa? pregunt intilmente Axel. Y un recuerdo, que
se haba resistido a pasar al compartimento del olvido, ocup
su memoria. Resplandeci nitido y veloz como un video-clip.
SEALES DE TRANSITO
-perfumes txicos-
La mirada que se cruzan los cmplices de una traicin.
AXEL Y LINDA
Tu historia con Trespa empez hace unos meses.
Otra vez te sali el siciliano celoso?
Cuando nos reencontramos en el recital, Trespa te estaba
abrazando?
Cmo se te ocurre!?
Se me ocurre porque te not sobresaltada cuando me be-
saste.
El siciliano herido en su honor.
No te enojes.
Voy a salir.
A dnde vas?
Axel, basta, no soy una pertenencia tuya.OK?
OK.
MALDITA MEMORIA SELECTIVA
Por varios caminos miles de jvenes se dirigen al csped
del estadio. Una banda soporte llena el tiempo hasta que llega
la estrella del rock.
Axel y Linda ren estpidamente porque ya les sube el cido
que tomaron en la cueva.
Pronto se pierden el uno al otro en la multitud gritona y
densa.
Trespa, que tambin est en cido, detecta a Plstico Cruel
y se detiene detrs de ella. Apoya su bulto en el culo de Plstico
y cuando ella gira se miran a travs del prisma lisrgico. Y
ren.
Todo est bien dice Trespa, soy yo.
Est bien responde Linda y vuelve a girar dejando que
Trespa le apoye su pedazo en el culo.
Estimulado por la onda de ella, Trespa pasa un brazo por
el costado para acariciarle suavemente las tetas.
Entre el grupo de gigantes aparece Axel, como un nio
perdido en el bosque.
Linda se separa de Trespa y salta hacia Axel. Se besan.
Axel percibe una actitud extraa en ella. No le da importancia.
Vuelven a besarse.
Est Trespa dice Linda.
- Dnde? pregunta Axel.
Pasando por el costado de Linda, aparece Trespa, con los
ojos brillantes, y dice:
Aqu.
Axel lo besa en la mejilla. Una rfaga de confusin se filtra
en su euforia, pero prefiere dejarla pasar. Cuando est en cido
rechaza los pensamientos oscuros. Sabe drogarse. Los tres se
miran. Ren. Y empiezan a bailar en estado de gracia psico-
dlica.
SEALES DE TRANSITO
Entr sin llamar y descuartic mis ilusiones.
AXEL Y LINDA
El metal de tus palabras atraves con su filo el cuello de
un and. El and en pleno salto. El metal entrando en el
cuerpo caliente. Se parti su vida en el aire. Y slo qued en
la tierra un nudo de patas muertas.
Fusilaste con una rfaga las palomas que dorman en la
cornisa de mis pulmones.
Activaste una bomba en el cajn donde mis ratas hacan
el amor desesperadamente.
Hundiste todos los barcos. Quebraste todos los aviones.
Lanzaste automviles por los acantilados.
Tu voz ametrall a un nio que corra a mostrarles a sus
padres el dibujo de un jardn con cerdos.
Por todo lo que usted consume, le convendra destinar
este petit prostbulo a la elaboracin de cocana, sera un buen
negocio.
Fabricar cocana es un delito.
Y consumirla tambin.
A usted le gusta el whisky, seor Morris, y no se le ha o-
currido instalar una destilera.
Insisto en que...
Seor Morris, detesto hablar de drogas, permtame jalar
dos lneas y luego dgame qu lo hizo venir hasta aqu.
Vine a decirle que el caso lleg a su fin. El cadver de la
chica que se arroj bajo el tren es el de mi hija. Fue un sui-
cidio. Hubo testigos.
La polica se ha equivocado, no es el cuerpo de su hija.
Creo que es usted quien se equivoca, Frula, mi esposa la
ha reconocido.
Analic un pelo del cadver.
Quin lo autoriz a tocar el cuerpo de mi hija?
No lo toqu.
Entonces?
Ese cuerpo que encontr la polica y que su mujer re-
conoci como el de su hija, no es el de su hija. Se trata de una
muchacha que venda cigarrillos en la Estacin Central, co-
nocida como La Malco. Era la persona que tena que cobrar
el rescate.
No puedo entender que la polica haya confundido el ca-
dver de una cigarrera con mi hija.
Y su mujer?
Mi esposa est borracha de sedantes, si le hubieran mos-
trado un orangutn, tambin hubiese dicho que era nuestra
hija sin depilar.
BOMBN
-poeta y puta-
DIARIO
Plstico Cruel dej a Axel, pero Axel no corri a mis brazos.
Soy demasiado tonta. Me engao, hasta yo me engao. Es
demasiado evidente que Axel nunca me amar. Apost y perd.
S, soy una estpida. Al convento de travestis directo!
ALUCINACION
EL SHOW DE AXEL Y PLASTICO CRUEL
ENORMES CORAZONES PURPURA SUSPENDIDOS
BAJO LAS LUCES / UNA CAMA REDONDA / UNA PUERTA
A UN COSTADO / LA PUERTA ES LO NICO BLANCO
QUE HAY EN EL MBITO / LA ILUMINACIN ES
INTEGRAMENTE EN ROJO / SALVO UN SPOT DIRIGIDO
HACIA LA PUERTA QUE ES BLANCO: SU INTENSIDAD
AUMENTA CADA VEZ QUE AXEL HACE UNA
REFERENCIA A LA LLEGADA DE PLSTICO CRUEL.
AXEL: Bienvenidos, seores y caballeros! Como todas
las noches, lleg el momento de asistir al gran nmero del
Boogie-Bar... El show de Axel y Plstico Cruel...! (MIRA
HACIA LA PUERTA)... Plstico Cruel y yo hacemos este show
noche tras noche para demostrar que el amor es inagotable y
tambin irrompible. Cuatro aos consecutivos de xito...!
Pero hoy sucedi algo inesperado... Plstico Cruel falt a la
cita. Sbitamente y sin seas previas que hubiesen hecho
sospechar este final... El show est montado para dos: Plstico
Cruel y yo. Todas las noches es as: yo empiezo a actuar y en
un sorpresivo momento ella aparece por esa puerta, justo
cuando estoy masturbndome. . . Pero hoy no me va a
interrumpir... Se le confundi el amor y ha decidido dejarme
para siempre. Qu carajo querr decir para siempre!?
Entonces, esta noche nada tiene sentido. No tiene sentido que
yo est aqu y ustedes estn ah. Ella no va a entrar por esa
puerta para besarme, quitarme la ropa y amarme a su
manera. De esa manera que a ustedes y a m nos pone tan
locos... Escucharon un ruido? ... (VA HACIA LA PUERTA Y
LA ABRE)... Qu tonto...! Me pareci que era... que vena...
que haba entendido que su lugar estaba ac... Hay que ser
tonto para hacerse tantas fantasas! ... En esta parte va todas
las noches la cancin de Plstico Cruel... (MIRA HACIA LA
CABINA DEL SONIDISTA) Mndela igual! (VA CANCIN).
(AL FINALIZAR LA CANCIN AXEL EST TREMEN-
DAMENTE CONMOVIDO PERO HACE ESFUERZO PARA
QUE EL PBLICO SE SIENTA INCMODO)
AXEL: ...Cuando esta cancin termina yo s que ella se
est preparando detrs de la puerta... Entonces le digo:
Bonita cancin, y muy cierta, sobre todo, muy cierta...
(MIRA HACIA LA PUERTA COMO SI OTRA VEZ HUBIESE
ESCUCHADO UN RUIDO / SE CONVENCE DE QUE NO
ESCUCH NADA)... Yo le dije: No entiendo cmo... as de
repente... me dejs de querer. Qu te parece si hacemos la
funcin igual y despus lo penss mejor...? Pero ella me
respondi: No... Qu palabra tan dura y sorda! El No
es una palabra depredadora... Por eso digo que esto no tiene
sentido. Qu hacemos ac? Si este show es para los dos y
slo hay uno... Despus ella entra sorpresivamente por esa
puerta, me besa y me desnuda... Yo le voy sacando la ropa
con mi pie derecho... Cuando consigo quitarle la ltima prenda
estalla un aplauso espontneo... Es el comienzo de la parte
fuerte del nmero.... Le ped una noche ms, slo una noche
ms. Pero ella supuso que luego le pedira siempre una noche
ms y nunca la iba a dejar irse... Supongo que tena razn...
Dijo: No. El latigazo en el hocico de un cachorro... No... Si
ella no aparece por ah, este show no se puede hacer. No debe
ser entretenido ver a un hombre masturbndose y que ella
no entre nunca... El dueo dle Boogie-Bar insisti en que
saliera a escena igual y que maana me busque otra para
que reemplace a Plstico Cruel... Cree que es tan fcil... (MIRA
HACIA LA PUERTA)... No... slo me... me pareci que...
ustedes saben... Si quieren me masturbo, pero es estpido...
si lo que vienen a ver aqu son mujeres... Supongamos que
ella entr hace rato y que ya nos amamos cuatro veces...
Entonces viene la cancin que va antes del final... tambin es
un do, pero la puedo hacer solo. (EMPIEZA MSICA /
AXEL CANTA EL MISMO TEMA QEU CANT EN OFF
PLSTICO CRUEL / CUANDO TERMINA DE CANTAR SU
ESTADO ES LAMENTABLE).
AXEL: - (VISIBLEMENTE DESTRUIDO) Apaguen todas
las luces y devulvanle el dinero a esta gente!
(APAGN)
- FIN DE LA ALUCINACIN -
BOMBN
-poeta y puta-
DIARIO
Estoy triste y es por Axel. Si l me hubiese amado, yo
amara la vida. Ni el HUBIESE ni el AMOR existen.
AXEL Y FRULA
Qu vamos a hacer?
Cobrale tus honorarios a Morris y borrate.
Qu pas?
Se termin el juego.
No vamos a cobrar el rescate?
No.
Y mi parte?
No hay rescate, sacale lo que puedas al viejo Morris.
Pero, Axel... no te gust cmo hice mi papel?
S, pero ya termin.
De acuerdo, pero quiero que me expliques por qu no co-
bramos el rescate.
Qu vamos a dar a cambio?
A Plstico Cruel.
Se enamor de Trespa.
Trespa te dej sin tu chica?
No s si Trespa me dej sin mi chica o si Plstico Cruel
me dej sin mi amigo.
Digamos que te jodieron los dos... Por qu las historias
de amor siempre terminan mal?
No me interesa el tema, Frula.
BOMBN
-poeta y puta-
DIARIO
Axel me pregunt qu tiene de interesante Trespa. Le
expliqu que una mujer ardiente puede perdonarle a Trespa
su ancha franja de deficiencia mental. Es la clase de individuo
que una busca cuando necesita que una barra de carne apa-
cige su angustia. Trespa no es un hombre. Es un consolador.
AXEL Y LINDA
Te vas con Trespa porque tiene la pija ms grande?
Hay un montn de cosas en la vida aparte del sexo.
Pero te vas con l por eso, no?
Cmo pods suponer semejante vulgaridad?
De la misma manera que puedo suponer algo sublime.
Y por qu no supons algo sublime?
Porque tengo una tendencia impulsiva hacia la verdad.
Hacia la verdad o hacia el tema del sexo?
Te gusta la pija de Trespa, no es as?
Axel, vos no sos un disminuido sexual.
Pero me dejs por Trespa. Ya no te intereso.
Por qu tens que pensar que la causa est en vos? Por
qu no penss que se debe a que soy de plstico?
Me da asco tu forma elegante de mentir.
Su hija se autosecuestr ayudada por un joven llamado
Axel. Un travesti fue quien hizo las llamadas telefnicas y
quien debi haber cobrado el rescate la primera vez. El sui-
cidio de otra integrante del grupo interrumpi el cobro la se-
gunda vez. De esa muchacha era el dedo que le enviaron con
el anillo de Linda.
Por qu no intentaron cobrar el rescate una vez ms?
Su hija abandon al joven Axel y se fue con otro amigo
de ambos, conocido como Trespa.
Dnde estn?
Desconozco el paradero, pero s que viajarn a Francfort.
Todos esos datos los descubri con su mtodo cientfico?
No fue necesaria la ciencia. Us un sistema ms sencillo.
Cul?
- Interrogu a la portera del edificio debajo del cual vivie-
ron Axel y Linda.
No me parece serio que un detective se gue por los chis-
mes de una portera.
Nunca fui un detective serio, slo soy eficiente.
Si mi hija se fug con ese delincuente, tiene que dete-
nerlos, Frula.
Y de qu los acuso? De estar enamorados?
BOMBN
-poeta y puta-
DIARIO
Vino Axel. Una mala noche.
Entr, se tir sobre la cama y, como un nio consentido al
que acaban de negarle una golosina, dijo:
El amor es una convencin de la cultura.
Qu pas...? Termin la historia con Plstico Cruel?
S.
Entiendo.
No. No pods entender. Nadie entiende nada.
Se acost, vestido, y llor hasta dormirse. Fue la primera
vez, en mi puta y potica vida, que un hombre durmi en mi
cama y yo no intent chuparle la pija. Lo amo demasiado,
soy una santa... lo amo demasiado.
Este cas termin Frula, retrese.
Me gustara marcharme con 500 dlares en mi bolsillo.
Quinientos dlares?, usted me causa gracia.
Mis humildes honorarios, seor Morris.
Desaparezca de mi vista, Frula, es usted quien debera
pagarme para que no lo denuncie por tenencia, consumo y
trfico ilegal de drogas, entre otros delitos.
Quizs le guste or este cassette, usted habla en l acerca
de las ganancias de sus empresas y la ausencia de equipos de
seguridad.
Dme eso!
Me sorprende lo infantil de su gesto, ese cassette era una
copia.
Tranquilicmosnos, Frula, usted me causa un especial
inters.
Hace unos instantes le causaba gracia.
Olvdelo, usted es una gran persona.
No s si puedo decir lo mismo.
Puede, Frula, anmese. La humanidad es bsicamente un
rebao de idiotas. Usted y yo somos seres inteligentes, aunque
hayamos nacido en clases sociales distintas, la inteligencia
nos une.
No entiendo qu quiere decir, Morris.
Tengo un negocio muy importante para ofrecerle.
No me interesa.
Aqu tiene sus 500 dlares y ahora le pagar cien ms
por cada minuto que dure nuestra conversacin.
No tengo reloj.
Tome el mo. Ya llevamos 40 segundos.
Lo escuho, Morris.
Le interesar mucho saber cul es el metal fundamental
para mi fbrica de envases.
No, pero me est pagando por escucharlo.
El estao. Otra empresa, que an no es totalmente ma,
lo extrae de las montaas. Esa empresa rendira mucho ms
si yo contase con un hombre de confianza, sabe cul es el
nico pas de Amrica donde hay estao?
Lo imagino.
As es: Bolivia. Pens que le interesara entrar y salir del
pas sin pasar por aduanas. Podramos realizar nuestros
negocios con custodia e, incluso, proteccin de ambos estados.
Me est proponiendo una fusin de empresas?
Exacto, Frula, estuve leyendo algo sobre ese polvo que se
mete en la nariz y creo que juntos podemos ganar mucho di-
nero. Qu me responde, Frula?
Que fueron tres minutos con cuarenta segundos, o sea:
trescientos sesenta y sis dlaeres. No grab ninguna con-
versacin con usted y ya olvid el motivo de esta reunin.
Tome su dinero y, si cambia de idea, venga a verme.
Adis, seor Morris... Ah, trate de rever su concepto sobre
la inteligencia.
BOMBN
-poeta y puta-
DIARIO
Axel recibi un duro golpe en el centro de gravedad de
su orgullo. Ella le dijo: me voy. l le pregunt: por qu.
Y ella respondi: Porque te quiero, pero sexualmente ya no
siento nada. Para Axel fue como haberle echado al fuego
las mejores pginas de su existencialismo genital. Cuando la
plastificada se dio cuenta de que la piedra haba dado justo
en el eje de la autoestima, trat de suavizarla, pero Axel se
cubri las orejas con 444 manos para no escucharla ms. No
le sirvi de mucho desconectar el audio porque, dentro de su
cabeza, un grupo de habilidosos ingenieros haba instalado
un cartel de nen amarillo y rojo con la frase de Plstico Cruel.
AXEL Y LINDA MORRIS
Cmo sobreviviste hasta ahora?
Hasta antes de la llegada del ejrcito de salvacin viva
drogado y arrastrndome por el suelo. Mientras el ejrcito de
salvacin me am, viv drogado y arrastrndome por el suelo.
Ahora que el ejrcito de salvacin me deja, vivir drogado y
arrastrndome por suelo. No te preocupes por m.
SEALES DE TRANSITO
TRISTE
como aqul que est por alcanzar la libertad y cae en el
ltimo metro.
BOMBN
-poeta y puta-
DIARIO
No es eso. Pero sin embargo es eso. Plstico Cruel lo dej a
Axel porque no tiene una pija enorme como la de Trespa. Y
sin embargo no es eso. O es eso. Quin lo puede saber?
AXEL Y LINDA MORRIS
Hola, Axel.
Plstico, dnde ests?
No quiero decrtelo.
Ests bien?
S.
Vas a venir?
No.
Te est tocando.
No.
Quin es?
No quiero decrtelo.
Ests haciendo lo que realmente deses?
Eso no importa.
Dnde ests?
No te lo voy a decir.
Decime el nmero de telfono.
No.
Y si me ocurre algo muy grave y terriblemente urgente?
cmo me comunico con vos?
Por favor, Axel, no empeores las cosas. Volver a llamarte
maana.
Llamala a Bombn y dale el nmero, si me ocurre algo
muy grave y terriblemente urgente, yo la llamo a ella y ella
te llama a vos.
Voy a cortar, Axel, hasta maana.
Plstico, escuchame...
Click.
BOMBN
-poeta y puta-
DIARIO
Me llam Axel a las once de la noche. Estaba solo. Me
puse un modelo Marilin de lam amarillo, cartera y zapatos
negros. Esa es mi frmula de la elegancia: solamente dos
colores.
En la calle descubr dolorosamente que pareca ms un
taxi que una princesa de Mnaco. La frmula no haba
funcionado.
Felizmente los muchachos del camin de la basura me gri-
taron tantas vulgaridades que lograron levantarme el auto-
estima. Entr en la cueva de Axel: olor, desorden, ratas que
miran con ojos fosforescentes, penumbra. La casa del terror.
Las pginas de los libros que est escribiendo Axel des-
parramadas por el suelo y l estrangulndose con el cable del
telfono como en esa obra de Jean Cocteau.
Por qu segus discando mi nmero si yo estoy aqu?
Llamo a la casa de Trespa. S que Plstico Cruel est con
l.
Lo bes, le prrafos de sus libros, los elogi. Por momentos
se olvidaba de esa puta plastificada, pero cada tanto flasheaba
y volva a discar el nmero de Trespa.
Suena el telfono. Ellos saben quin es. Sobre la manta de
piel, Plstico Cruel, desnuda, se mueve. El ondular de una
boa en la trampa. Trespa la obliga a volverse de espaldas.
Suena el telfono. Nadie atiende. Ella hunde la cabeza en la
manta. El la obliga a levantar el culo y se coloca detrs, de
pie, al borde de la cama. El telfono reinicia sus llamados.
Plstico Cruel cierra los ojos, mueve sus nalgas lentamente.
La vctima en el altar de sodoma. Trespa golpea su juguete
contra las nalgas habituadas al sacrificio. El telfono grita.
Trespa entierra su pija en el cuerpo de Plstico Cruel y ella
deja de or el llamado de Axel.
AXEL Y FRULA
Qu vas a hacer ahora?
Suicidarme.
Habls en serio, Axel?
No.
Qu lstima.
Por qu?
Tengo una cuarenta y cinco que quiero vender y si te
queras matar, podas comprrmela.
A cunto?
De vers quers comprarmela?
No. Qu vas a hacer, Frula?
Voy a poner un negocio.
Vas a trabajar?
S, a veces hay que trabajar.
Qu clase de negocio?
- Estoy pensando en una casa de antigedades.
Habls en serio, Frula?
Tengo algunos cacharros, un nen rojo y otro verde y
100 gramos para fraccionar.
SEALES DE TRANSITO
Extrao tu culo sobre mi cara. Tu culo besndome en los
labios. Recorro tus sabores. Amo todo lo que hay en el edificio
de la libertad.
SEALES DE TRANSITO
Lo has olvidado ya? O todava caminan por el borde de
tus sbanas mis pies sucios y los mirs con una sonrisa de
sueo.
Lo has olvidado ya?
SEALES DE TRANSITO
corazn en reparaciones
lamentamos las molestias que
pueda causar. Pero es para brindar un
mejor servicio en el futuro.
AXEL Y LINDA MORRIS
Hola Axel, cmo ests?
Triste como una pelcula en la que al final matan a todos
los delincuentes.
Leste la ltima nota que te dej?
No.
Se la dej a la portera.
Ahora que no me ams, me escribs demasiadas cartas
de amor.
No era de amor.
Es posible que una carta no sea de amor?
S, Axel, hay muchas razones por las que se escriben car-
tas.
Nombrame una sola que tenga lgica.
No puedo. No hay ninguna que tenga tu lgica.
SEALES DE TRANSITO
Reun un congreso de hormigas putas para que masticaran
las hojas de tu recuerdo. Te borr de las paredes, del techo,
del aire. Dediqu das y noches a borrarte. Lij maderas,
sombras y sbanas. Borr tu culo de las sillas. Hice un trabajo
de borradera tan bueno que, si algn da volvs, cuando trates
de hablar, vers que tens borradas la lengua y las palabras.
SEALES DE TRANSITO
Todas las maldiciones son mentira, lo que yo quiero es que
te quieran y que conozcas el placer.
BOMBN
-poeta y puta-
DIARIO
No s si suicidarme o teirme el pelo.
AXEL Y LINDA MORRIS
Cada vez que leas las instrucciones en el sobre de una sopa
sinttica, vers en letras maysculas: SALGA CORRIENDO
HASTA LA CUEVA DE AXEL, TOMELO POR LA SOLAPA Y
DELE UN BESO.
Te quiero, plstico cruel, y siempre que est encerrado, sin
saber si es de da o de noche, luchando con las palabras, te
querr. Siempre que est con la polica en los talones, te querr.
Siempre estar esperando que te asomes sobre mi hombro
para mirar lo que escribo y decirme: Si pons tantas pijas y
conchas y culos y meadas y drogas, nunca vas a triunfar como
escritor.
SEALES DE TRANSITO
Hay que querer. Hay que querer y seguir queriendo. No
parar de querer aunque te digan que no. Hay que querer hasta
que el NO se convierta en SI. Y entonces, despus de con-
quistado el amor, hay que querer el doble.
BOMBN
-poeta y puta-
DIARIO
Hoy un estudiante sin dinero me hizo acordar del da en
que lo conoc a Axel. No ley nunca poesa ni sabe nada de
cerdos, pero sonre con la perversa inocencia de Axel. Me llev
a la pensin en que vive. Haca un fro enfermante en ese
cuarto, pero me desnud totalmente. Cosa que no hago las
noches de invierno ni cuando el cliente paga poco. El estu-
diante pobre se comport como un cachorro destetado prema-
turamente. Obviamente no le cobr nada. Le d dinero y le
compr cigarrillos.
Me dijo que era hermosa. Y yo no tuve ganas de discutir.
Qu fue esa historia del secuestro? Te das una idea de
lo mortificada que estoy?
Mam, hablemos de mujer a mujer.
Eso suena demasiado kitch.
El sexo, el amor y la soledad, cmo te suenan?. Todo lo
que realmente importa suena kitch, mam. Me cago en lo
kitch.
Qu cambiada ests, Linda.
Mi forma de hablar puede que haya cambiado, pero sigo
siendo yo: Linda Morris.
No estoy tan segura. Mi estilista dice que la forma de ha-
blar es la forma de pensar, aunque mi analista no cree en la
importancia del lenguaje. Qu contrariedad!
Mam, quers que nos enojemos o quers conversar?
Quiero conversar, pero con una hija normal, no con una
jovencita que adquiri costumbres tan raras.
Lo nico verdaderamente raro, mam, es ser normal.
Es eso que te mets en la nariz lo que te hace hablar de
ese modo?
Esto simplemente me quita el miedo a parecer kitch. No
te asustes, no intento convertirte en una adicta a la cocana.
Si est tan de moda voy a tener que probarla.
Por favor, mam, hac un esfuerzo por parecer humana.
Si no fuese humana no hubiera sufrido tanto por esto
que nos hiciste.
Tendremos que inventar un lenguaje nuevo, slo para
nosotras.
Me parece demasiado trabajo... Perderamos toda la no-
che.
Qu importa! Tenemos la noche, el da y todo el tiempo
que nos haga falta hasta llegar a tocarnos.
Tocarnos...? Ests hablando en sentido figurado,
verdad?
...Ay, mam... No te escandalices, s, lo deca en sentido
figurado. Voy a casarme.
Con ese chico griego?
No, mam. Con Trespa. Y nos vamos a Francfort de Luna
de Miel.
A Francfort? El nico atractivo turstico que tiene Franc-
fort son las salchichas.
Te voy a traer la ms grandes, mam, as sents algo.
BOMBN
-poeta y puta-
DIARIO
El estudiante se llama Gabriel. Otra vez me encuentro
atractiva ante los espejos. Disparen sus flashes paparazzi.
Gabriel es una cmara fotogrfica y poso para l. Mi vida
encuadra bellamente desde todos los ngulos. Un hombre
duerme a mi lado mientras escribo mi diario. Parezco un poco
superficial, pero lo amo. Mejor dicho: no s si es amor o no,
pero prefiero creer que es amor. Qu pierdo?
SEALES DE TRANSITO
No importa dnde ests, Plstico, no importa lo que hayas
hecho, no importa para qu, llamame cuando me necesites.
Me gustara saber que todava sents algo de no s qu por
m, me gustara subirme a una carretera y que seas vos el
sitio a dnde voy.
Llamame cuando me necesites. Pero necesitame pronto.
SEALES DE TRANSITO
No pudimos cometer ningn delito, ni siquiera fuimos bue-
nos delincuentes.
ALUCINACIN
DESAYUNO EN EL AEROPUERTO
El viejo cerdo Axel y su anciana compaera, a quien llama,
tiernamente, Plstico Cruel, esperan el llamado para embar-
car.
Despacharon una pequea maleta forrada en terciopelo,
como nico equipaje.
El viejo cerdo Axel ojea el diario distradamente mientras
se enfra el caf en la taza.
La vieja Plstico Cruel hunde una medialuna en el caf
con leche y mira con fascinacin aviones que aterrizan y
despegan detrs de los cristales.
El viejo detiene su vista en una pgina del diario y le co-
menta a su compaera:
Sali la noticia del robo a la joyera, una cmara oculta
grab todo, hay una instantnea de los asaltantes.
La vieja Plstico Cruel olvida la medialuna, los aviones, el
caf con leche, y como si nunca hubiesen pasado los aos,
pregunta:
Sal bonita en la foto?
- FIN DE LA ALUCIONACION -
AXEL Y LINDA MORRIS
Vamos a tomar un caf?
No tengo tiempo, Axel.
No importa, el caf que vamos a tomar es muy corto.
Y para qu quers que hablemos?
Para saber si tu deseo puede volver a coincidir con lo que
no hace mucho tiempo dese.
Para qu quers que hablemos, Axel?
Quiero convencerte de que te acuestes conmigo.
Eso ya es imposible.
No hace falta que sea ya, puede ser dentro de media
hora.
Quise decir que siempre ser imposible.
Siento pasin por todo lo imposible. Es terrible, Plstico.
Qu es lo terrible?
Enamorarse de una mujer, presentrsela a un amigo, y
que mujer y amigo descubran que estn hechos para amarse.
Cuando dejes de tener una visin tan infantil de la vida,
vas a conventirte en un adulto.
Convertirse en adulto: ms que un premio parece una
sentencia geritrica.
No se puede hablar con vos.
Depende.
Depende de qu?
De cunto me amen.
No es as, Axel, depende de cunto te ests amando vos
mismo.
AXEL Y LINDA MORRIS
Qu necesits?
Nada.
Para qu me queras ver?
Para verte, slo para verte.
Axel...
No se te pas?
No se me pas, qu?
Eso de querer a otro.
Tom una decisin, Axel, cmo no pods aceptarla?
No puedo porque te quiero.
Cuando conozcas a otra mujer se te va a pasar.
Quiero quererte a vos, no quiero querer a otra.
Ests empecinado como un chico.
Soy un chico y me siento muy solo cuando hay luna re-
donda.
Se dice luna llena, Axel.
No me hagas sufrir.
Yo no te hago sufrir, vos ests empecinado en sufrir.
Es que no puedo entender por qu me dejaste.
Las causas no estn en vos, estn en m, tenas razn,
Axel, soy de plstico.
Plstico de alta calidad... y no me ams.
Axel...
Es porque soy un delincuente...? porque me rasco el
culo...? porque no uso desodorante...? porque soy muy
pendejo?
No llores, Axel, por favor.
Quin est llorando?
Nadie, pero no llores.
SEALES DE TRANSITO
Que la mujer que ames est en su habitacin con otro
hombre. Que la ames. Y que ella est haciendo el amor con
otro hombre mientras vos ests en la habitacin de al lado.
Que llenes el espacio de msica para tapar voces y sonidos
que luego no podras nunca olvidar.
Que alguien golpee a tu puerta. Que al abrir la veas a ella
envuelta en una toalla. Que te sonra. Que te diga si pods ir
a comprar cigarrillos, para ella y para su amante. Que la
mujer que ames haya ido hasta tu cuarto a pedirte que, ya
que ests vestido, compres cigarrillos para ellos.
Y que vayas, que la quieras tanto.
Que llueva. Que corras por la calle hasta el quiosco a com-
prarles cigarrillos. Y que llueva mucho.
Que regreses empapado con los cigarrillos. Que la llames.
Que golpees a la puerta de su habitacin. Que tengas que
repetir su nombre. Que escuches los sonidos de algo impre-
vistamente recomenzado. Que escuches jadeos de placer. Que
vuelvas a tu cuarto. Que pasen los minutos como siglos. Que
ella, la mujer que ames envuelta en su toalla, llame nue-
vamente a tu puerta. Que abras y te encuentres otra vez con
su sonrisa. Que tengas que sonrer. Que debas imponerle otra
sonrisa a tu confusin. Que le des los cigarrillos y que ella te
agradezca por haber ido con esa lluvia. Que te pregunte cmo
ests. Y que le respondas que ests bien. Y que no sea cierto.
Que la ames tanto. Que te suceda algo as... para que me en-
tiendas.
AXEL Y LINDA MORRIS
Sos el mejor poeta del mundo.
Me gustan las chicas que saben cmo empezar una con-
versacin.
Estaba extraando este parque.
Comprendo, y viniste a decrmelo.
No. Vine a decirte algo yo misma, antes que lo sepas por
otros.
Me va a poner feliz?
Creo que no.
Entonces no quiero enterarme, no necesito saber algo que
no sirve para hacerme feliz. Nadie necesita saber algo que no
lo har felz.
Axel...
Solamente decime que, haga las tonteras que haga, me
vas a seguir queriendo.
Eso ya termin.
No creas, todava sigo haciendo tonteras. Linda, am a
todos los que quieras y cuando te canses ven a verme. Estar
disponible.
Eso es totalmente absurdo.
Me gusta ser totalmente absurdo.
Voy a casarme con Trespa.
SEALES DE TRANSITO
Nunca sabremos por qu amamos tan poco y tan mal, ni
por qu destruimos lo que amamos.
AXEL EN LA BODA DE LINDA Y TRESPA
-Alucinacin-
La cueva y sus dos ratas debieron soportar un repentino
cataclismo cuando Frula dej a Axel. Despus de romper lo
que haba de rompible y de beber lo que haba de bebible,
encontr un cido intacto. Un cido que guardaba con la es-
peranza de que Plstico quisiera compartirlo con l.
Se apacigu. Una alucinacin lo llev hasta un pueblo de
Sicilia. En la iglesia, la ceremonia ya estaba llegando a su
punto culminante.
El cura pregunt:
Linda morris, aceptas por esposo a Trespa Porongoni y
a su enorme pija para tragrtela todas las noches y para chu-
prsela como Dios manda, cada vez que l lo desee?
La Iglesia se ha modernizado muchsimo coment la
madre de Linda.
Plstico Cruel no dijo SI. Tampoco dijo NO. Carcaje un
relincho de yegua y se levant el vestido de novia mostrando
los dos agujeros terriblemente abiertos y palpitantes.
Antes, las mujeres bajbamos los prpados, enrojecamos
un poco, se nos llenaban los ojos de lgrimas y respondamos
suavemente SI dijo la madrina.
Estas son las costumbres de las nuevas generaciones
aclar la madre de Linda tratando de salvar desesperadamente
el honor de la familia Morris.
El cura, acostumbrado a las tentaciones demonacas, con-
tinu, inmutable.
Y t, Trespa Porongoni, aceptas a Linda Morris con su
insaciable vagina, su boca jugosa y su culo brillante para sa-
tisfacerla todas las noches y particularmente las noches de
lluvia? cmo cambian los tiempos coment estpidamente
el seor Morris. Trespa no dijo SI. Tampoco dijo NO. Pel su
enorme garrote dispuesto a ensartar a la novia en el mism-
simo altar, ante la mirada perdida de Jesucristo.
Se oyeron varios Oh! Ah! Oh! de las seoras presentes.
Todava no! dijo el cura. Pero pi demasiado tarde.
La tercera pata de Trespa haba calzado perfectamente en la
grieta de Linda Morris de Porongoni. Y los novios, apareados,
salieron cabalgando por la alfombra hasta perderse en la in-
temperie.
Qu distintas son las nuevas generaciones! insisti la
seora Morris, pero esta vez sus palabras carecan totalmente
de conviccin.
Entre voces del coro, sobresali la de Axel, el cerdo (a-
dolescente y con el diablo en la garganta) que empez a cantar
el ave mara en una versin tan desgarradora que difcilmente
hubiera podido igualar el ms masoquista de los msticos de
la edad media.
AXEL Y LINDA MORRIS
Escribo un personaje con tu nombre, Plstico Cruel, para
obligarlo a hablar, para que explique porqu abandon al per-
sonaje que lleva mi nombre, Axel.
SPTIMA PARTE
Ni en el llegar, ni en el hallazgo
tiene el amor su cima:
es en la resistencia a separarse
en donde se le siente.
Pedro Salinas
AXEL Y LINDA MORRIS
S.
Qu dijiste?
Que s. Que te ver en el parque, Axel.
De veras?
S, tonto.
Y Trespa?
Se fue a Francfort solo.
Hoy hay luna... llena.
Redonda, Axel.
Me ests volviendo loco, Linda.
Vos me volvs loca a m.
Decidiste quererme de nuevo?
Estoy trabajando seriamente en el asunto, Axel.
Entonces, en el parque, a las siete, que ya es de noche y
la luna est ms grande que nunca.
OK, a las siete.
Me voy a peinar y me voy a poner desodorante.
Sin baarte?
Hace fro y no tengo agua caliente, pero puedo baarme
en las duchas de la Estacin Central, si quers.
No, Axel, and como de costumbre, tengo miedo de no
reconocerte.
A las siete... en el parque, Linda, te amo.
No ests enojado conmigo?
S, pero si me chups la pija se me pasa.
A las siete en el parque, yo tambin te amo, cerdo.
BOMBN
-poeta y puta-
DIARIO
Si Plstico Cruel hubiera llegado a tiempo... El hubiera
no existe, me dice mi estudiante. Qu rpido que aprenden
los ms jvenes. Pero si Plstico Cruel hubiera llegado a las
siete al parque... No puedo escribir ms. A la mierda con este
diario.
AXEL Y LINDA MORRIS
Camino al parque, Linda ve una hilera de banderas ama-
rillas con una firma de trazos elegantes en la entrada del
drugstore.
Una sonrisa envuelta en visiones la llama. Cuando Linda
atraviesa las puertas del drugstore, otra sonrisa le pone en
las manos una copa de champagne. Festejan el lanzamiento
de una nueva fragancia de Nina Ricci. Inesperadamente,
Linda se descubre rodeada de gente alegre. Le regalan un
frasco de perfume para su madre y otro para ella. Su belleza
y su apellido le conceden un lugar de privilegio en la fiesta. El
ambiente clido y el champagne no la llevan a olvidar la cita
con Axel, pero s a postergarla.
SEALES DE TRANSITO
SE REGALAN ESCOMBROS
La mano de una escultura que parece decir adis
Restos del friso de las ilusiones
Estatuas rajadas en la parte del beso
AXEL Y LINDA MORRIS
Una hora ms tarde, Linda se asoma por lo alto del parque.
La luna alumbra un paisaje desierto. No hay gente en los
bancos ni en los senderos. Cerca de la glorieta en ruinas, tres
hombres parecen discutir en un film sin sonido. Uno de ellos
es Axel y los otros le estn pegando. Linda corre por la
pendiente. Uno de los desconocidos dispara dos o tres veces
su arma. Axel salta hacia atrs como un mueco de estopa y
cae ensangrentado. Los dos hombres desaparecen entre los
rboles.
Cuando Linda llega a la glorieta, Axel alcanza a verla y a-
parta el dolor para dibujarle una sonrisa.
Axel, quines eran? Qu pas?
No haba un rastrillo... esta vez.
Hablame, Axel... Hablame y no te mueras.
Bajo la luz de una luna indiscutiblemente redonda queda
su cuerpo inmvil. Pero Axel tiene el pelo aplastado con jabn,
despide el agridulce olor de un desodorante barato y brillan
tres condecoraciones de sangre en su pecho.
Linda recuesta la cabeza sobre las piernas de l y dice:
Axel, dnde te beso...? Dnde te beso?
FIN
2011 ZONA LITERATURA
http://zonaliteratura.com
2011 ZONA LITERATURA
http://zonaliteratura.com
He hecho de todo. He vivido prcticamente
de prostituto, fui prostituto de hombre y
mujeres hasta los 25 aos y no tengo una
verga de dos metros ni mucho menos y sin
embargo he competido con tipos sper
que hasta traan modelos de los Estados
Unidos. Lo que pasa es que yo en aquella
poca haca tarifas especiales, servicios
especiales: yo pegaba, meaba, haca sadis-
mo, pero haca todo eso porque era escri-
tor. Qu puedo hacer si soy escritor?
Jos Sbarra

José Sbarra - Plástico Cruel

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

José Sbarra - Plástico Cruel

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PLSTICO

También podría gustarte