FLACSO / FACULTAD LATINOAMERICANA DE CIENCIAS SOCIALES

CURSO DE POSGRADO A DISTANCIA

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-
Perodo: Segundo, ao 2002
Materia: TEORIA POLITICA 1
Profesor: Enrique Aguilar
Trabajo doi!i"iario #$a"
A"%$o: er!ni"a Ga#riela $eo %ao&
Fe!&a:
SENSATE' ( SENTIMIENTOS
A"er"a de la li#er'ad de lo& $oderno&
"o()arada "on la de lo& An'iguo&
Antes de que estallara la edad de la revolucin haba palabras que
guardaban su sentido primigenio, como realidades inconmovibles, y otras que,
lentamente, cambiaban de signifcado. La repblica y la libertad poltica que
ella encerraba, adscriptas al paradigma de la antigedad, habran de soportar
un acelerado tran en la segunda mitad del siglo !"###$* En e+e"'o, "o(o
&o&'iene Na'alio ,o'ana, el &en'ido de la& )ala#ra& repblica - libertad &e
(odi."! "on el 'ie()o, 'an'o a&/, que la li#er'ad de lo& an'iguo& 01i&'a "on
o2o& (oderno&- llegar3 a &er en'endida "o(o la au&en"ia de li#er'ad indi1idual
o (oderna*
Dado que ad4eri(o& al )lan'eo de que 5'oda )rodu""i!n de &en'ido e&'3
in&er'ada en lo &o"ial6 7er!n 89:;#:82<= , "oin"idi(o& "on que lo real &e
"on&'ru-e &o"ial(en'e* Diga(o& en "uan'o a la "on&'ru""i!n &o"ial de lo real,
que la 1erdad &e re.ere a la e>i&'en"ia de "ier'o& e&'ado& de "o&a& en el
(undo, que no &on in(u'a#le&, &ino que )ueden "a(#iar, - que de 4e"4o, lo
4a"en* Di"4o )lan'eo, no& )er(i'e e1aluar la& 'ran&+or(a"ione& &u+rida& )or la
)ala#ra libertad, a la lu? de lo& )ro+undo& "a(#io& o"urrido& de&de .ne& del
&iglo @III - )rin"i)io& del &iglo @I@* De e&o &e 'ra'a e&'e 'ra#a2o: de una
indaga"i!n a"er"a de lo& derro'ero& &eguido& )or el "on"e)'o libertad, de&de
lo& ao& de la Re1olu"i!n +ran"e&a 7"uando &e )rodu2o un irre+rena#le
en'u&ia&(o )or lo& (odelo& de la An'igAedad "l3&i"a=, 4a&'a 8:89, ao en que
,en2a(in Con&'an', 'ra& )ronun"iar &u +a(o&o di&"ur&o: %e la libert& des
anciens compar&e ' celle de modernes , )are"i! &ellar "on )ala#ra& el
)en&a(ien'o de una nue1a B)o"a: el li#erali&(o (oderno*

1) La Re*o"%!i+$ fra$!esa , "a A$ti-.edad !"/si!a
Cuando en Cran"ia e()e?aron a &o)lar lo& 1ien'o& re1olu"ionario&, la
4eren"ia rou&&eauniana, - "on Bl lo& (odelo& de la An'igAedad "l3&i"a, &e
4i"ieron &en'ir "on +uer?a en lo& l/dere& de la Re1olu"i!n +ran"e&a* El D de
+e#rero de 8;9E, Ro#e&)ierre )ronun"i! &u di&"ur&o, aludiendo de (anera
li'eral a la& )ala#ra& de Fean Fa"que& Rou&&eau en (l )ontrato *ocial: 5GCu3l
e& nue&'ro o#2e'i1oH 0)regun'!- go?ar )a"/."a(en'e de la li#er'ad - la
igualdad, i()lan'ar una 2u&'i"ia e'erna "u-a& le-e& 4a-an &ido gra#ada& no en
(3r(ol o en )iedra, &ino en lo& "ora?one& de 'odo& lo& 4o(#re&6*
En e+e"'o, )ara el gine#rino, la libertad -a.r(ada "o(o e>igen"ia de
dignidad 4u(ana- e& una de(anda uni1er&ali&'a que i()li"a ne"e&aria(en'e
1
a la igualdad* 5El 4o(#re na"i! li#re - )or doquier e&'3 en "adena& 7***= GC!(o
&u"edi! e&'e "a(#ioH6 Por ello, &egIn Alan ,loo(, )ara Rou&&eau una
&olu"i!n )ol/'i"a de#e ne"e&aria(en'e reali?ar a la 4u(anidad 'oda, de lo
"on'rario, no de2ar3 de &er una (era a#&'ra""i!n* 5Rou&&eau e& re)u#li"ano,
di"e ,loo(, e& re)u#li"ano )orque "ree que lo& 4o(#re&, )or na'urale?a, &on
li#re& e iguale&6* GJuiBn o quB )uede 'ener e&)eran?a& de 4a"er +eli"e& a lo&
4o(#re&H S!lo una &o"iedad "i1il, reKe2o de la na'urale?a 4u(ana* A4ora #ien,
)ara &a'i&+a"er la& ne"e&idade& de una &o"iedad li#re - de iguale& e& ne"e&ario
e1o"ar a la& an'igua& "iudade& griega& o ro(ana&*
All/ lo& 4o(#re& no &on indi1iduo& 7"o(o &/ lo &on en el )aradig(a li#eral,
que 1ere(o& (3& adelan'e=, &ino ciudadanos, &ere& )I#li"o& "u-a dedi"a"i!n a
la )ol/'i"a de#e &er )er(anen'e* A &u 1e?, en 1i&'a de que la "iudadan/a
"on.ere una iden'idad )lena a lo& 4o(#re&, )ara Fean Fa"que&, lo& 4o(#re&
&olo& &on 4o(#re& nulo&, Ini"a(en'e en el e&'ado de na'urale?a el 4o(#re
e&'a#a &olo - era &i()le* En la u'o)/a e&)ar'ana -que Rou&&eau de.ende- el
"iudadano &e en'rega )or "o()le'o a la "ole"'i1idad* En la "iudad an'igua o
polis, la )ol/'i"a 'odo lo in1ade: +a(ilia, "reen"ia&, o"io - la#or, - a la )ar, e& la
re&)ue&'a a lo& )ro#le(a& de &u& "iudadano&*
Ca#e a"larar que "uando 4a#la(o& de polis, no& re+eri(o& a e&e e&)a"io
)I#li"o que an'e& &e lla(a#a "iudad, que no e& )ro)iedad de nadie -
)er'ene"e a 'odo& aquello& que &e re"ono"en en Bl - le dan &en'ido* Para lo&
griego&, el 4o(#re o "iudadano )er'ene"/a a do& !rdene& de e>i&'en"ia: &u
1ida )ri1ada, "u-o "en'ro era el 4ogar 7oi+ia= - la +a(ilia, - una &uer'e de
&egunda 1ida, &u bios politi+os, o la "a)a"idad del 4o(#re )ara la
organi?a"i!n )ol/'i"a* Di"e Lanna Arend', 5&er )ol/'i"o, 1i1ir en una polis,
&igni."a#a que 'odo &e de"/a )or (edio de )ala#ra& - de )er&ua&i!n, - no "on
la +uer?a - la 1iolen"ia67M=* SegIn Arend', la de.ni"i!n ari&'o'Bli"a del 4o(#re
"o(o ,oon politi+on era o)ue&'a a la a&o"ia"i!n na'ural "ono"ida a 'ra1B& de
la 1ida +a(iliar* Todo aquel que queda#a +uera de la polis e&'a#a de&)ro1i&'o
de una +or(a de 1ida en la que &!lo el di&"ur&o 'en/a &en'ido - donde la
)rin"i)al )reo"u)a"i!n de lo& "iudadano& era 4a#lar en're ello&* Por ende, lo&
e&"la1o& - #3r#aro& eran aneu logou*
En de.ni'i1a, la polis era el lugar donde e>i&'/a la igualdad, no -a
rela"ionada "on la 2u&'i"ia 0"o(o la en'ienden lo& (oderno&- &ino "on la
)o&i#ilidad de 1i1ir - 'ra'ar &!lo "on iguale& 7N=* Por lo 'an'o, di"e Arend', la
igualdad era la e&en"ia (i&(a de la li#er'ad, -a que &er li#re &igni."a#a &erlo
de la de&igualdad )re&en'e en la go#erna"i!n - (o1er&e en una e&+era en la
que no e>i&'/an go#ernan'e& ni go#ernado&* En 'al &en'ido, la igualdad an'igua
&e 1in"ula e&'re"4a(en'e "on la idea de igualdad re)u#li"ana, )ue&'o que &e
'ra'a de la igualdad en la 1ir'ud - en la )ar'i"i)a"i!n general en el )oder
&o#erano, 'al "o(o lo a.r(a $on'e&quieu en %el espritu de las leyes.
En e&'e &en'ido, &iguiendo a $on'e&quieu, e& en una re)I#li"a donde la
virtud &e "on"i#e "o(o )rin"i)io )ol/'i"o, e& de"ir, "o(o el &en'i(ien'o
indi&)en&a#le )ara el #uen +un"iona(ien'o del rBgi(en de(o"r3'i"o* E& en la
re)I#li"a donde la 1ir'ud &e 'radu"e en el a(or a la& le-e&, el )a'rio'i&(o, la
de1o"i!n a la "ole"'i1idad - que de&e(#o"a en "ier'o &en'ido de igualdad*
5Una re)I#li"a e& un rBgi(en en el "ual lo& 4o(#re& 1i1en )or - )ara la
"ole"'i1idad, en el "ual &e &ien'en "iudadano&, )orque i()li"a que &on - &e
&ien'en iguale& a o'ro&6 7E=
Diga(o& en'on"e& que, "o(o a.r(a Lelena ,B2ar, la re)I#li"a e& la
+or(a de go#ierno (o1ida )or la *irt%d* Pero e&'a Il'i(a no #ro'a en &oledad,
2
&ino que &e da en &o"iedad* El a(or a la )a'ria requiere una )re+eren"ia
"on'inua del in'erB& )I#li"o &o#re el in'erB& de "ada "ual 7D=* %a le-
re)u#li"ana e>ige renun"iar a uno (i&(o - )oner en &egundo )lano lo&
in'ere&e& )ar'i"ulare&*
A(or a la )a'ria "o(o "iudad, 1ir'ud, e&+era )I#li"a, "o(unidad "/1i"a,
li#er'ad "o(o de(anda de igualdad &on "on"e)'o& )er'ene"ien'e& a la
'radi"i!n re)u#li"ana que 4i"ieron &u-o& lo& 2a"o#ino& duran'e la B)o"a de
(a-or radi"ali?a"i!n de la Re1olu"i!n +ran"e&a* Ro#e&)ierre - Sain'-Fu&' 0que
re&u"i'aron la in&'i'u"i!n ro(ana de la di"'adura en 'ie()o& de ne"e&idad,
duran'e la "ri&i& de 8;9M- in'en'aron ade"uar la "ondu"'a de lo& "iudadano& a
la li#er'ad - la 1ir'ud an'igua&* 5GCu3l e& el )rin"i)io +unda(en'al del
go#ierno de(o"r3'i"o o )o)ularH %a 1ir'ud, )regun'! - "on'e&'! Ro#e&)ierre -
agreg!: 5la 1ir'ud )I#li"a que 4i?o 'an grande& (ara1illa& en Gre"ia - Ro(a, -
que la& 4ar3 aIn (3& ad(ira#le& en la Cran"ia re)u#li"ana, e&a 1ir'ud que no
e& o'ra "o&a que el a(or a la )a'ria - a la& le-e& 7<=* En &u in+or(e &o#re el
arre&'o de Dan'on, Sain'-Fu&' a.r(!: 5El (undo e&'3 1a"/o de&de lo& ro(ano&
- lo llena &u re"uerdo, )ro+e'i?ando 'oda1/a la li#er'ad6
A4ora #ien, "uando lo& 2a"o#ino& 4a#la#an de li#er'ad, e&'a#an 4a"iendo
re+eren"ia a lo que Con&'an' lla(! 5la li#er'ad de lo& an'iguo&6, e& de"ir, la
li#er'ad e2er"ida "ole"'i1a - dire"'a(en'e, aquella que requer/a la a'adura del
indi1iduo a la au'oridad de la (ul'i'ud reunida* E&a (i&(a li#er'ad, )ara
Con&'an' equi1al/a a la e&"la1i'ud de lo& (oderno&: 5A&/ en're lo& an'iguo& el
indi1iduo, &o#erano "a&i 4a#i'ual(en'e en lo& nego"io& )I#li"o&, era e&"la1o
en 'oda& &u& rela"ione& )ri1ada&6 7;=, 'an "ara& al indi1iduo (oderno*

78= -uvres de .a/imilien 0obespierre "i'ado )or D/e? del Corral, %ui&* (l pensamiento
poltico de 1ocqueville. 2ormacin intelectual y ambiente histrico$* Alian?a Edi'orial, $adrid
89:9*
72= ,loo(, Alan* 5Fean Fa"que& Rou&&eau6 en S'rau&& %eo - Cro)&e-, Fo&e)4 7"o()= 5Li&'oria
de la .lo&o+/a )ol/'i"a 5* Condo de Cul'ura E"on!(i"a, $B>i"o, )* D29*
7M= Arend', Lanna4* La condicin 3umana* Paid!&, )3g* E0-E8
7N= %o que i()li"a la e>i&'en"ia de de&iguale&, que eran (u"4o&, de 4e"4o, eran la (a-or/a*
7E= Aron, Ra-(ond* Las etapas del pensamiento sociolgico, "a)* I 75$on'e&quieu6=, )* M:*
7D= $on'e&quieu, %el espritu de las leyes @@I@, E - (ncyclop&die, 1ol* I, "i'ado )or ,B2ar, L*
(l cora,n de la repblica. Avatares de la virtud pblica, Paid!&, 2000* P-:E-
7<= -euvres de .a/imilien 0obespierre, III, "i'ado )or D/e? del Corral, %* (l pensamiento
poltico de 1ocqueville, Alian?a Uni1er&idad, $adrid, 89:9*
7;= Con&'an', ,* %e la libertad de los antiguos comparada con la de los modernos$, )*<:*
2* A!er!a de "a "ibertad de "os a$ti-%os !o$ res0e!to a "a "ibertad de "os
oder$os
Si #ien e& "ier'o que, en &u& in'er)re'a"ione& a"er"a de la Re1olu"i!n
+ran"e&a, 'an'o re1olu"ionario& "o(o "on'rarre1olu"ionario& "re-eron que el
Terror 4a#/a &ido ne"e&ario )ara de&arraigar )or "o()le'o al An'iguo
RBgi(en, ,en2a(in Con&'an' no ad(i'/a que lo& "r/(ene& del Terror 4u#ie&en
&ido re&ul'ado de la O)o"a de la& %u"e&* Con&'an' &e 1e/a a &/ (i&(o "o(o un
4eredero de aquella B)o"a* Con re&)e"'o a la& "au&a& de la 1iolen"ia, (e2or
3
#u&"arla& en la& u'o)/a& an'igua&, (al in'er)re'ada& )or lo& )ol/'i"o&
(oderno&*
Por aquella B)o"a, en 8;9:, a)are"e )irconstances actuelles qui
peuvent terminer la 0&volution 7:=, un +olle'o de (ada(e S'Pel, (u- inKuido
)or ,en2a(in Con&'an' 7quien )ro#a#le(en'e +ue &u "oau'or=* El +olle'o
)o&'ula#a el a#&en'i&(o )ol/'i"o 0"o(o rB)li"a a la )o&'ura rou&&eauniana de
la )ar'i"i)a"i!n )ol/'i"a- en un 'ie()o donde el Dire"'orio no 4a#/a )odido
de'ener en Cran"ia la guerra "i1il* El de&eo de )a? - )ro&)eridad da#a )or
'ierra lo& 1alore& de la re)I#li"a* %a 1ir'ud an'igua "ed/a el )a&o a la
(odera"i!n - la )ruden"ia (oderna&*
A&/ )ue&, lo que &e )rodu2o )or en'on"e&, +ue un #ru&"o 1ira2e en la
1alora"i!n de lo& an'iguo&, que de &er re+eren'e& de la& (3>i(a& 1ir'ude&, &e
"on1ir'ieron en re&)on&a#le& del de&)o'i&(o - de de&a&'re* Para de"irlo en
'Br(ino& de La#er(a&, &e 'ra'a#a de un "a(#io en el (undo de la 1ida que
lo& (ie(#ro& de aquella "o(unidad "o(uni"a'i1a "o()ar'/an
in'er&u#2e'i1a(en'e* E& de"ir, la& "ondi"ione& de 1alide? de la& e>)re&ione&
&i(#!li"a&, 'ale& "o(o: )ar'i"i)a"i!n "ole"'i1a o li#er'ad de lo& an'iguo&
e()e?a#an a "a(#iar de &en'ido* 5El o#2e'o de lo& an'iguo& era di1idir el
)oder &o"ial en're 'odo& lo& "iudadano& de una (i&(a )a'ria: e&'o era lo que
ello& lla(a#an li#er'ad* El o#2e'o de lo& (oderno& e& la &eguridad de &u&
go"e& )ri1ado&Q - ello& lla(an li#er'ad a la& garan'/a& "on"edida& )or la&
in&'i'u"ione& de e&'o& (i&(o& go"en6 79= Co(unidad )ol/'i"a o a)a"i#le
dedi"a"i!n a lo& a&un'o& )ri1ado&* %a li#er'ad 4a#/a "a(#iado de &en'ido*
Cuando ,en2a(in Con&'an' )ronun"i! &u di&"ur&o, en 8:89, la
Re&'aura"i!n -a &e 4a#/a in&'alado* E&'a#a dirigido, no -a a lo& 2a"o#ino&, &ino
a lo& )ol/'i"o& ul'rarreali&'a& que )re'end/an &e)arar a %ui& @III de la +un"i!n
de 5"a#e?a )ol/'i"a6 de la nue1a &o"iedad que $ar> le a'ri#u/a 79=* 5La
libertad de los antiguos comparada con la de los modernos6 de2ar/a una
)ro+unda 4uella &o#re la do"'rina de lo& dere"4o& del 4o(#re - del "iudadano,
'ra& "on'ra)oner radi"al(en'e lo& dere"4o& "i1ile& o (oderno& - lo& dere"4o&
)ol/'i"o& o an'iguo&*
E&'e o)I&"ulo 0)iedra +unda(en'al en el )en&a(ien'o li#eral- &o&'iene
que, a ra/? de la e>)an&i!n del "o(er"io que a()l/a la e&+era de la&
a"'i1idade& )ri1ada& - del "re"i(ien'o de la e&+era /n'i(a en la 1ida de la&
)er&ona&, la li#er'ad de lo& (oderno& e& la li#er'ad indi1idual - que la li#er'ad
)ol/'i"a e& ne"e&aria &!lo )ara re&guardar a la )ri(era, a la )ar que &e de#e
e1i'ar una e>"e&i1a in'ro(i&i!n e&'a'al* A4ora #ien, &egIn e&'e )en&a(ien'o,
la li#er'ad de lo& (oderno& &e "on'ra)one "on la li#er'ad )ol/'i"a de lo&
an'iguo&, )ue&'o que la )ri(era &e 1in"ula "on la &eguridad de lo& go"e&
)ri1ado& - "on la& garan'/a& que el E&'ado de#e o'orgarle& a &u& "iudadano&
)ara que )uedan go?ar de &u& )ro)io& in'ere&e&* %ee(o& en La libertad de los
antiguos***: 5 Re&/gne&e, )ue&, el )oder: lo que no&o'ro& 7lo& (oderno&=
ne"e&i'a(o& e& la li#er'ad, la "ual "on&eguire(o& inde+e"'i#le(en'eQ )ero
"o(o la que )re"i&a(o& e& di+eren'e de la de lo& an'iguo&, e& ne"e&ario que &e
dB a aquBlla una organi?a"i!n di+eren'e, - la que )odr/a "on1enir a la li#er'ad
an'iguaQ en B&'a, el 4o(#re, "uan'o (3& "on&agra#a el 'ie()o - &u +uer?a )ara
el e2er"i"io de lo& dere"4o& )ol/'i"o&, (3& li#re &e "re/aQ )or el "on'rario, en la
e&)e"ie de li#er'ad de que no&o'ro& &o(o& &u&"e)'i#le&, "uan'o (3& 'ie()o
no& de2e )ara nue&'ro& in'ere&e& )ri1ado& el e2er"i"io de lo& dere"4o&
)ol/'i"o&, (3& )re"io&a &er3 )ara no&o'ro& la (i&(a li#er'ad6 780=
4
Co(o )odr3 ad1er'ir&e, a )ar'ir de lo que 4e(o& 1i&'o, en're lo&
(oderno& la li#er'ad "on&i&'e en el e2er"i"io de un "o()le2o de dere"4o&
"i1ile&, 'ale& "o(o: e>)re&ar &u o)ini!n, di&)oner de la )ro)iedad, ir - 1enir
&in ne"e&idad de dar "uen'a de lo& (o'i1o&, en're o'ro&* En're lo& an'iguo&,
)or el "on'rario, la li#er'ad "on&i&'/a en la )ar'i"i)a"i!n a"'i1a - "on&'an'e en
el )oder "ole"'i1o, no -a en el go"e de una e&+era de a"'ua"i!n )ri1ada
ina'a"a#le )or el E&'ado, &en'ido +unda(en'al de la li#er'ad )ara lo&
(oderno&* Pero al .nal de &u di&"ur&o, Con&'an' )one re)aro& al de&e()eo
de la li#er'ad (oderna &in "or'a)i&a&* De 4e"4o, llega a "ri'i"ar a la li#er'ad
(oderna )or in"en'i1ar a la a)a'/a* %a a(ena?a a la li#er'ad (oderna 0e&"ri#e
Con&'an'- radi"a en que lo& 4o(#re&, de(a&iado a#&or#ido& )or el go"e de &u
inde)enden"ia )ri1ada, renun"ien "on (u"4a +a"ilidad al dere"4o de
)ar'i"i)ar en el go#ierno )ol/'i"o* 5No&o'ro& no& en"argare(o& de 4a"erno&
di"4o&o& a no&o'ro& (i&(o&6, &o&'iene Con&'an' a la )ar que &e in'erroga
a"er"a de la i()o&i#ilidad de &e)arar la di"4a de la& garan'/a&, - B&'a& de la
)ar'i"i)a"i!n o de la li#er'ad )ol/'i"a*
Co(o &e 1e, )ara ,en2a(in Con&'an' la& do& li#er'ade& 0la (oderna - la
an'igua- no de#/an &er "on+undida&, )ero de#/an &er "o(#inada&* Sin
e(#argo, de'r3& de "o(#inar la a&)ira"i!n a do& 'i)o& de li#er'ade& di&'in'a&
7la (oderna - la an'igua=, el au'or )lan'ea la ne"e&idad de "o(#inar do&
"orrien'e& di&'in'a&: la 'radi"i!n li#eral - el re)u#li"ani&(o*
Re&u(i(o&:
(l pensamiento liberal o la libertad de los modernos
%a li#er'ad de lo& (oderno&, 4i2a de la Re1olu"i!n +ran"e&a, e& negativa*
Se 'radu"e en li#era"i!n, au&en"ia de "oer"i!n, li#er'ad de (o1i(ien'o&Q a la
1e? que "on2uga una &erie de li#er'ade& o dere"4o& "i1ile&*
%i(i'a la& in'er1en"ione& del E&'ado a la "rea"i!n de "ondi"ione& - regla&
+a1ora#le& a la li#re "ir"ula"i!n de )er&ona&, idea& - #iene&* El Ini"o 2ui"io
(oral que +or(ula, no &e re.ere a la "ondu"'a 4u(ana, &ino &!lo &i 'al
"ondu"'a )one en )eligro a la 1ida )I#li"a* %a 'radi"i!n li#eral 1a de la (ano
de la idea de $odernidad, )en&a(ien'o do(inan'e an'e& de que &e
"on&'i'u-era la &o"iedad indu&'rial* %a lu"4a "on'ra el An'iguo RBgi(en, o en
o'ra& )ala#ra&, "on'ra el )a&ado - la& "reen"ia& religio&a& en 1ir'ud de una
"on.an?a a#&olu'a en la ra?!n o'orga#a al "on"e)'o $odernidad la "a'egor/a
"on"re'a del #ienQ e& de"ir, &e en(ar"a#a den'ro de una )o&'ura )rogre&i&'a
de la 4i&'oria 7"o(o 1ere(o& (3& adelan'e=*
El di&"ur&o o la narra"i!n li#eral 0)ara re'o(ar la& )ala#ra& de Lelena
,B2ar- ado)'! un 'ono di&"re'o 7"on re&)e"'o a la 'radi"i!n re)u#li"ana=, &e
"on+or(! "on de+ender la au'ono(/a, el re&)e'o - la "on.an?a del indi1iduo
den'ro de &u e&+era )ri1ada* El indi1iduali&(o li#eral &e a)o-a 0)or &u)ue&'o-
en el indi1iduo 5nI"leo del "ono"i(ien'o, "en'ro de la (oral - )i1o'e del orden
&o"ial* Go#ierno - &o"iedad &on agregado& que lo& indi1iduo& +undan6* 788=
Para redondear, la li#er'ad de lo& (oderno& &e dedi"a e>"lu&i1a -
a)a"i#le(en'e a lo )ri1ado #a2o la (irada di&'an'e del E&'ado - 5#a2o un
(ar"o de re)re&en'a"i!n )ol/'i"a6 782=* Su en'orno e& la $odernidad - la&
idea& ra"ionali&'a& de la Ilu&'ra"i!n* Sin e(#argo, no& )regun'a(o&: GLa&'a
quB )un'o la #I&queda de la li#er'ad, de la +eli"idad, del #iene&'ar )ar'i"ular
e& ra"ionalH
Pa&e(o& a4ora, a la o'ra a&)ira"i!n de li#er'ad:
5
La libertad de los antiguos o la tradicin republicana
%a "on"e)"i!n positiva de la li#er'ad, o la li#er'ad de lo& an'iguo&, &e
de.ne "o(o la reali?a"i!n de la &o#eran/a )o)ular* Di"4o de o'ro (odo, la
li#er'ad re)u#li"ana iden'i."a la a&)ira"i!n de li#er'ad "on la )ar'i"i)a"i!n
"/1i"a*
Cren'e al ideal in&'ru(en'al - )ruden"ial de la )ol/'i"a li#eral, la li#er'ad
de lo& an'iguo& &e erige en un e&)a"io )I#li"o, do(inio de una "o(unidad en
#u&"a del #ien "o(In* El &u2e'o re)u#li"ano no e& -a el indi1iduo, &ino la
"o(unidad )ol/'i"a, &e a)o-a +unda(en'al(en'e en la )r3"'i"a (oral, e&'o e&,
en una "iudadan/a e2er"i'ada "o'idiana(en'e "u-a o#liga"i!n "on re&)e"'o a lo
)I#li"o e& "o()le'a - "on'inua*
A di+eren"ia de la 'radi"i!n li#eral, el humanismo cvico o
re)u#li"ani&(o "are"e de un ideal )rogre&i1o de la 4i&'oria* All/ &u en'ere?a -
&u +ragilidad: )ri(ero )orque e1i'a lo& )eligro& que &e e&"onden 'ra& el ideal
de una &o"iedad )er+e"'aQ, )ero )or o'ra )ar'e, 4a"e que la "on'inuidad de la
re)I#li"a e&'B "ondi"ionada a la edu"a"i!n de lo& "iudadano& - a la e>i&'en"ia
de in&'i'u"ione& que )ro(ue1an la )ar'i"i)a"i!n*
En de.ni'i1a, "o(o a.r(a Na'alio ,o'ana, la li#er'ad an'igua &e a)o-a
en un &u2e'o 1ir'uo&o en uni!n (oral "on el "uer)o )ol/'i"oQ )or el "on'rario, la
li#er'ad (oderna a#andona 'al e>igen"ia de )ar'i"i)a"i!n - de #ien )I#li"o
in&"ri)'a en el al(a del "iudadano, )ara re)o&ar en el &en'i(ien'o &u#2e'i1o
de la &eguridad indi1idual* 5Un nue1o (undo 0e&"ri#e ,o'ana- &e a#re )a&o
&o#re la 1ie2a )a&i!n de la 1ir'ud de(o"r3'i"a6 782=*
7;= En're lo& an'iguo&*** )ara "a)'ar la o)ini!n )I#li"a 0e&"ri#e ((e* S'Pel- era ne"e&ario
le1an'ar el al(a, e>"i'ar el )a'rio'i&(o (edian'e "onqui&'a&, 'riun+o&, a""ione&, in"lu&o di&'ur#io& que
ali(en'aran la& )a&ione&*** Pero no de#e(o& )erder de 1i&'a el 4e"4o de que 4o- la o)ini!n )I#li"a
e&'3 #a&ada en el aor a "a 0a1, en el deseo de ad2%irir ri2%e1a - en la $e!esidad de
!o$ser*ar"a, - que de#e(o& e&'ar (3& in'ere&ado& en idea& ad(ini&'ra'i1a& que en "ue&'ione&
)ol/'i"a&, )orque 'o"an (3& dire"'a(en'e a nue&'ra& 1ida& )ri1ada&6 7la negri'a e& (/a=*
7:= Con&'an', ,* %e la libertad de los antiguos comparada con la de los modernos$, )* ;<*
79= 5Una 1e? que e&'u1o e&'a#le"ida la nue1a &o"iedad, de&a)are"ieron lo& "olo&o&
an'edilu1iano& -, "on ello&, la Ro(a re&u"i'ada: lo& ,ru'u&, lo& Gra"o&, lo& Pu#li"ola, lo&
'ri#uno&, lo& &enadore& - el (i&(o CB&ar* %a &o"iedad #urgue&a en &u )ro)ia realidad &e 4a#/a
"reado 1erdadero& in'Br)re'e& - )or'a1o"e& en la )er&ona de lo& Sa-, de lo& Cou&in, de lo&
Ro-er-Collard, de lo& ,en2a(in Con&'an' - de lo& Gui?o'* Su& 1erdadero& "a)i'ane& &e
&en'a#an de'r3& de lo& (o&'radore&, - la R"a#e?a adi)o&aS de %ui& @III era &u "a#e?a )ol/'i"a*
Co()le'a(en'e a#&or#ida en la "on"urren"ia, la &o"iedad #urgue&a no "o()rend/a -a que lo&
e&)e"'ro& de la B)o"a ro(ana 4u#ieran 1elado &u "una6* Crag(en'o de $ar>, C* En (l 45 de
6rumario de Luis 6onaparte, en D/e? de Corral, %* O)*"i'* )* 20M
780= Con&'an', ,* %e la libertad de los antiguos comparada con la de los modernos$, )* :9*
788= ,B2ar, L* (l cora,n de la repblica. Avatares de la virtud poltica* Paid!&, 2000, )* 8M*
782= ,o'ana, N* R* La tradicin republicana* Suda(eri"ana, 89:E, Ca)* I, )* MD*
3) La "ibertad de "os oder$os , "a *isi+$ 0ro-resi*a de "a &istoria
7...8 Lo que nosotros necesitamos es la libertad, la cual conseguiremos
inde9ectiblemente: pero como la que precisamos es di9erente de la de los
antiguos, es necesario que se d& a aqu&lla una organi,acin di9erente, y la
6
que podra convenir a la libertad antigua: en &sta, el hombre, cuanto m;s
consagraba el tiempo y su 9uer,a para el eercicio de los derechos polticos,
m;s libre se crea: por el contrario, en la especie de libertad de que
nosotros somos susceptibles, cuanto m;s tiempo nos dee para nuestros
intereses privados el eercicio de los derechos polticos, m;s preciosa ser;
para nosotros la misma libertad$ 7la negri'a e& (/a= 78M=
E&'e enun"iado, "o(o "ualquier o'ro, e&'3 "on&'ruido en rela"i!n "on &u
in'erlo"u'or* E&'o e&, aunque el in'erlo"u'or real no e>i&'a, e&'3 )re.2ado
"o(o una &uer'e de re)re&en'an'e del gru)o &o"ial al que el 4a#lan'e
)er'ene"e* En e+e"'o, la )ala#ra e&'3 de'er(inada #ila'eral(en'e, )or
aquel a quien )er'ene"e - )or aquel o aquello& a quiene& e&'3 de&'inada*
Pun'ual(en'e, en el di&"ur&o que e&'a(o& anali?ando 7%e la libert& des
anciens compar&e ' celle de modernes = quien &e a)ro)ia del a)ara'o
+or(al de la lengua - enun"ia &u )o&i"i!n de lo"u'or e& ,en2a(in Con&'an'
7que "o(o 4a#/a(o& di"4o en un )rin"i)io, &e 1e/a a &/ (i&(o "o(o un
54eredero de la& lu"e&6=* A la 1e?, la& )er&ona& a la& que el di&"ur&o 1a
dirigido, e& de"ir, lo& in'erlo"u'ore& 13lido& a quiene& el lo"u'or e&'3
4a"iendo re+eren"ia, &on lo& que Con&'an' "on&idera &u& )are&*
El au'or &e a)ro)ia del &igni."ado del "on"e)'o nosotros )ara, de e&'a
(anera, in1olu"rar a 'odo& lo& re)re&en'an'e& del gru)o &o"ial al que el
au'or )er'ene"e* Si, "o(o &o&'iene olo&4ino1 78E=, 'oda )ala#ra e>)re&a a
Runa )er&onaS en rela"i!n "on Rla o'raSQ &i en la )ala#ra no& da(o& +or(a a
no&o'ro& (i&(o& de&de el )un'o de 1i&'a de lo& o'ro&, de nue&'ra
"o(unidadQ Con&'an' en el o)I&"ulo 5%e la libert&....$ &e dirige a 'odo&
aquello& in'erlo"u'ore& que ad4ieren a la idea de que la li#er'ad an'igua e&
ana"r!ni"a, - que la li#er'ad de lo& (oderno& &e "on&'i'u-e "o(o )re&en'e
-, a &u 1e?, "o(o un 5de a4ora en (3&6*
Diga(o&, en'on"e&, que &e 'ra'a de una "on"e)"i!n )rogre&i1a de la
4i&'oria 0o eudamonismo 4i&'!ri"o- "u-a 'eor/a a'i&#a la "reen"ia de que la
4i&'oria a1an?a len'a(en'e 4a"ia lo (e2or* A &u 1e?, e&'a "orrien'e de
)en&a(ien'o "on&er1a un o)'i(i&(o inque#ran'a#le en la "a)a"idad
ili(i'ada de )er+e""iona(ien'o de la na'urale?a 4u(ana* De e&'a &uer'e el
4o(#re, de&de &u a)ari"i!n en la Tierra, no 4a de2ado de )er+e""ionar&e -
de )rogre&ar, - de 4e"4o, no )ueden &ealar&e l/(i'e& a &u +u'uro )rogre&o*
En el )en&a(ien'o historicista o euda(oni&'a, la a""i!n de lo& 4o(#re&
- la& le-e& de la na'urale?a - de la 4i&'oria &e unen )ara a&egurar una
"on'inuidad +unda(en'al en're el &iglo de la& %u"e& - la era del )rogre&o*
A&/, &egIn e&'a "orrien'e de )en&a(ien'o, la (oderni?a"i!n &e iden'i."a
"on el de&arrollo del e&)/ri'u 4u(ano, el 'riun+o de la ra?!n &e 1in"ula "on
el 'riun+o de la li#er'ad, "on la +or(a"i!n de la na"i!n o "on la 1i"'oria .nal
de la 2u&'i"ia &o"ial*
A4ora #ien, dado que 0)ara el 4i&'ori"i&(o- el +un"iona(ien'o in'erno de
la &o"iedad &e e>)li"a )or el (o1i(ien'o que la lle1a 4a"ia la $odernidad,
5'odo )ro#le(a &o"ial e&, en Il'i(a in&'an"ia, una lu"4a en're el )a&ado -
el +u'uro678D=, "o(o a.r(a Alain Touraine* T "o(o la 4i&'oria 'iende 4a"ia
un &en'ido que e&, a la 1e?, &u dire""i!n - &u &igni."a"i!nQ a&/ )ue&, la
4i&'oria &e dirige na'ural(en'e 4a"ia la 1i"'oria de la $odernidad* %i#er'ad
de lo& (oderno& o la &u)era"i!n del (undo an'iguo, "o(o )odr/a 4a#er
de2ado en're1er Con&'an' en &u di&"ur&o &o#re la& do& li#er'ade&*
Fun'o "on Enrique Aguilar, )or lo 'an'o, no& 4a"e(o& la &iguien'e
)regun'a: 5GLa- en ella 7en la 'e&i& de Con&'an'= la a.r(a"i!n 'a2an'e de la
7
&u)erioridad de un (odelo &o#re o'roH678<=* Co(o re&)ue&'a, Aguilar
e>)one el argu(en'o de Nor#er'o ,o##io: 5Se "o()rende que en una
"on"e)"i!n )rogre&i1a de la 4i&'oria, "o(o lo era aquella en la que &e
in&)ira#a Con&'an', el e)/'e'o de R(odernoS e>)re&ara un 2ui"io de
a)ro#a"i!n - el de Ran'iguoS un 2ui"io de "ondena6* No o#&'an'e, a"lara
Aguilar, que a Con&'an' le di&gu&'a#a 5el ideal de un e&'ado (onoB'i"o - la
i(agen )ro4i2ada de un %egi&lador &o#re4u(ano que 'ra'ara de (odelar el
al(a i()er+e"'a de lo& "iudadano& de "on+or(idad "on &u )ro)ia -
uni+or(e "on"e)"i!n de la 1ir'ud - la #ondad6 78;=* Para redondear, en lo
que re&)e"'a a la li#er'ad an'igua, a ,en2a(in Con&'an' 0e&"ri#e Aguilar- la
)ar'i"i)a"i!n )ol/'i"a no era lo que (3& le di&gu&'a#a*

78M= Con&'an', ,* %e la libertad de los antiguos comparada con la de los modernos$, )* :9*
78E= olo&4ino1, 8929 U8992V:828 "i'ado )or ,lan"aKor', Cal&a(iglia, L*, - o'ra* Las cosas
del decir. .anual de an;lisis del discurso. Ariel lingA/&'i"a, 8999, )* 8ME*
78D= Touraine, A* )rtica de la .odernidad* Condo de Cul'ura E"on!(i"a, ,&* A&*, E'a*
Rei()re&i!n, 899:, )* <;*
78<= Aguilar, E* ,en2a(in Con&'an' - el de#a'e &o#re la& do& li#er'ade& en %i#er'a&,
nI(ero 2:, ,&* A&*, (a-o 899:, )* 898*
78;= i#/de(, )* 892*
4) Co$!"%si+$
Puede que ,en2a(in Con&'an' no le 4a-a di&gu&'ado del 'odo la "on"e)"i!n
an'igua de la li#er'ad* O )uede que la "on&iderara &u)erada* El 'e(a e& que,
al 'ra?ar la di1i&i!n en're la& do& li#er'ade&, Con&'an' )lan'e! "on 2u&'e?a 0
aun "uando no +ue el )ri(ero ni el Ini"o que lo 4i?o 7"o(o lo e>)u&o Enrique
Aguilar=, &/ de2! en "laro &u& )ro+undo& "ono"i(ien'o& &o#re el (undo an'iguo
- &u ar'i"ula"i!n o de&ar'i"ula"i!n "on el (undo (oderno*
No o#&'an'e, en algIn )un'o, el de1enir de la 4i&'oria ra&g! lo& "i(ien'o&
del argu(en'o 'e!ri"o a"er"a de la li#er'ad (oderna* %a a.r(a"i!n de que el
de&eo de go?ar de lo& )ro)io& dere"4o& o de li(i'ar el )a)el del E&'ado al de
un a"'or 1igilan'e, )ero &e"undario, no )rodu2o la li#er'ad - la +eli"idad del
4o(#re, "o(o lo "re/a el )en&a(ien'o li#eral*
Tal "o(o o)ina Lelena ,B2ar, la #I&queda de &a'i&+a""i!n )er&onal, o del
inter&s bien entendido, )uede que &ean I'ile&, )ero no &on &u."ien'e&* Una
"o(unidad "/1i"a no &e +unda &!lo "on la &u(a de 'odo& o "ada uno de lo&
in'ere&e& )ar'i"ulare&* E& "ier'o que el di&"ur&o li#eral a)are"e an'e nue&'ro&
o2o& "o(o el Ini"o 'riun+an'e* Pero 5el 4e"4o de que la li#er'ad de lo&
(oderno&, e&'o e&, la dedi"a"i!n a)a"i#le a lo )ri1ado en un (ar"o de
re)re&en'a"i!n )ol/'i"a, no& 4a-a "onqui&'ado no &igni."a que no 4a-a 4a#ido
una 'radi"i!n al'erna'i1a que "on&iderara lo )ol/'i"o "o(o algo &u&'an'i1o6*
78:=
Cren'e a la narra"i!n li#eral, el o'ro di&"ur&o )o&i#le e& el que "orre&)onde
a la 'radi"i!n re)u#li"ana* Jue 'al al'erna'i1a &e 'ran&+or(e en un in'erlo"u'or
"a)a? de 4a"erle +ren'e a la 4ege(on/a del di&"ur&o li#eral, qui?3 &ea una
"ue&'i!n de 'ie()oQ o #ien, "o(o el re)u#li"ani&(o )lan'ea, de paideia o de
edu"a"i!n "/1i"a*
8
78:= ,B2ar, L* (l cora,n de la repblica. Avatares de la virtud poltica*
Paid!&, 2000, )* 8D*
5) 6ib"io-rafa
- Arend', Lanna4* La condicin humana* Paid!&, ,ar"elona, Mra*
Rei()re&i!n, 899:*
- Aguilar, Enrique. 6enamin )onstant y el debate sobre las dos libertades$,
en Libertas, nI(ero 2:, ,&* A&*, (a-o 899:*
- ,B2ar, Lelena* (l cora,n de la repblica. Avatares de la virtud poltica*
Paid!&, ,ar"elona, 2000*
- ,loo(, Alan* <ean <acques 0ousseau$ en S'rau&&, %eo - Cro)&e-, Fo&e)4
7"o()*= 3istoria de la 2iloso9a =oltica$. Condo de Cul'ura E"on!(i"a,
$B>i"o*
- ,o'ana, Na'alio R* La tradicin republicana* Suda(eri"ana, ,&* A&*,89:E,
"a)* I 75De la re)I#li"a de la 1ir'ud a la re)I#li"a del in'erB&6*
- Cal&a(iglia ,lan"a+or', Lelena - Tu&!n all&, A()aro* Las cosas del decir.
.anual de an;lisis del discurso* Ariel %ingA/&'i"a, ,ar"elona, 8999*
- Con&'an', ,en2a(in* La libertad de los antiguos comparada con la de los
modernos*
- D/e? del Corral, %ui&* (l pensamiento poltico de 1ocqueville* Alian?a
Edi'orial, $adrid, 89:9*
- Touraine, Alain* )rtica de la .odernidad* Condo de Cul'ura E"on!(i"a, ,&*
A&*, "uar'a rei()re&i!n, 899:*
- er!n, Eli&eo, La semiosis social. 2ragmentos de una teora de la
discursividad. Gedi&a, ,ar"elona, 89:;*
9