Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
desdn de su amada y el otro por la muerte de la suya. Ambos pastores son un desdoblamiento potico del propio
autor, y Galatea y Elisa representan a Isabel Freyre.
.-gloga II.- Es la primera que compuso. Tambin es la ms extensa y la nica que se puede representar. En ella
se relatan los amores desgraciados entre la pastora Camila y Albanio, que representa al duque de Alba o a su
hermano.
.-gloga III.- Es un poema escrito en octavas reales en el que cuatro ninfas del Tajo bordan sus historias de
amor: las tres primeras tejen los mitos de Orfeo y Eurdice, Apolo y Dafne, y Venus y Adonis. La cuarta borda la
historia de la ninfa Elisa.
El tema principal de la obra de Garcilaso es el amor. Adems, incorpora la naturaleza como elemento constante
en su lrica.
Garcilaso cre una nueva lengua potica caracterizada por el equilibrio, la naturaleza y la armona.
FRAY LUIS DE LEN
.- Vida.
Luis de Len (1528-1591) nacin en Belmonte (Cuenca). Descendiente de judo, ingres en el convento agustino de
Salamanca, donde se licenci en Teologa y de cuya universidad fue maestro. Fue denunciado a la Inquisicin por
haber traducido al castellano el Cantar de los cantares y por defender el texto de la Biblia en hebreo en lugar de
sus traducciones latinas. Pas cuatro aos encarcelado en Valladolid. En 1576 sali absuelto y regres a su
ctedra salmantina.
.- Obra.
Fray Luis de Len escribi tanto en prosa como en verso. Su obra se puede dividir en tres grupos:
a.- Poesa original. Est constituida en su mayor parte por odas (composiciones de estrofas cortas y de un nmero
indefinido de versos). Los temas son muy variados, pero todas ellas siguen el modelo horaciano, de quien tom el
tema del beatus ille (la alabanza de la vida sencilla y retirada). Obras: Oda a la vida retirada
En la Ascensin y Noche serena.
b.- Traducciones de clsicos. Tradujo en versos castellanos las odas de Horacio y las glogas de Virgilio.
c.- Las traducciones bblicas. Fray Luis tradujo a lengua vulgar el Cantar de los Cantares, algunos pasajes del
Libro de Job y varios salmos.
El estilo de Fray Luis de Len se caracteriza por su preocupacin lingstica, que se refleja en las precisiones
lxicas y semnticas, en la pureza de los textos y en las observaciones etimolgicas. Su obra recoge sus
inquietudes morales y humansticas con un estilo elegante y sencillo, dentro de la norma renacentista.
POESA RELIGIOSA: LA ASCTICA Y LA MSTICA.
Durante el reinado de Felipe II se produjo un extraordinario desarrollo de la poesa religiosa. Aparecieron
versiones a lo divino, es decir, versiones de obras basadas en obras ya existentes, de tema amoroso, en las que
se introducen algunos cambios con la finalidad de fomentar en los lectores la devocin y las enseanzas morales.
La asctica y la mstica
La asctica y la mstica son dos partes de la Teologa que afirman que es posible conseguir la unin del alma
humana con Dios antes de la muerte. Ambas son, en conjunto, un itinerarium mentis ad Deum (camino de la
mente hacia Dios).
.- La asctica trata de perfeccionar a las personas mediante una vida de esfuerzo y sacrificio. Las obras ms
importantes estn escritas en prosa, y son de autores como Fray Luis de Granada y San Juan de la Cruz.
.- La mstica aspira a la unin del alma con Dios. Este proceso se desarrolla en tres etapas o vas: la purgativa (el
alma se despoja de lo terreno), la iluminativa (se siente la presencia de Dios) y la unitiva (la mstica, el alma se
une con Dios). Los msticos escriben generalmente en verso. Destacan San Juan de la Cruz y Santa Teresa de
Jess.
LA NOVELA PICARESCA.
Con la publicacin de Lazarillo de Tormes en 1554 se inicia uno de los gneros ms representativos de la
literatura espaola del Siglo de Oro. Literariamente, la picaresca se entiende como una reaccin que, frente a los
personajes idealizados de la novela de caballeras y de la pastoril, presenta a un protagonista antiheroico y muy
real: el pcaro.
La novela picaresca presenta las siguientes caractersticas:
1. Est escrita en forma autobiogrfica. El pcaro cuenta su vida, generalmente de una forma
retrospectiva.
2. El pcaro es un antihroe: hijo de padres sin honra, debe buscarse la vida mediante la astucia y, a
veces, al servicio de varios amos, como es el caso del Lazarillo.
3. Estructura abierta. La novela se compone de escenas sueltas, en diferentes lugares y con distintos
personajes, cuyo nico lazo de unin es el pcaro. Este rasgo permite ms fcilmente la stira social.
4. El pcaro anda errante para subsistir y, en ese camino, se le cruzan mltiples personajes de la poca.
5. El pcaro aspira a mejorar socialmente, a ascender en la escala social.
6. Determinismo.- Los padres del pcaro (ladrones, prostitutas) pertenecen a los estratos sociales ms
bajos. Esos orgenes obligan al pcaro a llevar un determinado tipo de vida.
7. Tiene un carcter realista.
El lazarillo de Tormes.
.- Ediciones y autora.
Las tres primeras ediciones conservadas de la Vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades
son de 1554 (Burgos, Amberes, Alcal de Henares). Sobre su fecha de composicin, lo nico que puede afirmarse
con cierta seguridad es que fue escrita despus de 1525, posiblemente en los aos prximos a su impresin.
Respecto de la autora, hay que destacar su carcter annimo.
.- Estructura autobiogrfica: la carta de Lzaro.
La novela se compone de un prlogo y de siete tratados. El autobiografismo se manifiesta desde el mismo
prlogo. Lzaro, el protagonista, escribe su historia a Vuestra Merced el destinatario del relato-, quien le
manda que le relate el caso, es decir, que le explique por qu comparte a su mujer con otro hombre. Lzaro deja
la respuesta para el final de la novela y comienza explicando su historia, desde su nacimiento hasta ese momento,
con especial atencin a la sociedad que le empuj por ese camino. La novela se estructura desde el final, ya que
los episodios tienen como funcin justificar ese caso.
.- Realismo y folclore en la novela.
Esta obra es el comienzo de la novela realista. El autor sita a sus personajes en un marco referencial, en unos
escenarios reales: Tormes, Escalona, Toledo.
El protagonista da coherencia y verosimilitud al relato. La historia de Lzaro es tambin la historia de un
proceso educativo: el de un nio que, a medida que madura, reacciona ante las presiones externas y va forjando
su personalidad.
La galera de personajes principales es la sntesis del panorama social del espaol del segundo cuarto del siglo
XVI: el mendigo, el hombre de iglesia y el vanidoso pobre.
Sin embargo, la novela tambin incluye numerosos elementos de origen folclrico: la mayora de las tretas y
engaos son ancdotas que pertenecen a la tradicin pero que el autor narra como parte de la vida del
protagonista.
.- El estilo.
El lenguaje de la novela mantiene el equilibrio entre el habla coloquial y la norma culta. La verosimilitud de la
obra oblig al autor a emplear un estilo humilde, de apariencia sencilla, de acuerdo con la baja condicin del
protagonista. Pero, por otro lado, el libro se ajusta a las normas estilsticas expuestas por Valds en su Dilogo
de la lengua: sobriedad, huida de la afectacin, seleccin del lxico, ausencia casi completa de neologismos y
economa expresiva.
El fondo bsico de la lengua del Lazarillo lo proporciona el habla de Toledo, y el autor da un lugar importante al
refranero y a las expresiones populares.
.- Estructura y contenido.
La obra est escrita en forma autobiogrfica, en la cual el protagonista cuenta su historia desde su infancia
hasta el momento narrativo, ya adulto, en que escribe.
Se trata, adems, de una carta que Lzaro remite a alguien que no conocemos, pero al que alude con vuestra
merced en el prlogo. Esta persona le ha informado de los rumores que circulan acerca de las relaciones de la
mujer de Lzaro con el arcipreste de San Salvador. Lzaro le contesta para defender la moralidad de su mujer,
pero tambin le explica su difcil pasado para que entiende que, despus de todos sus trabajos y ahora que ha
logrado cierta estabilidad social, no pueden incomodarle esas habladuras. Por ello empieza a narrar desde su
infancia.
La obra cuenta con un prlogo y siete tratados desiguales, en los que Lzaro repasa los servicios prestados a
varios amos. Los tres primeros son extensos y en ellos se aprecia cmo Lzaro pasa cada vez ms hambre. En los
siguientes comienza el lento proceso de ascenso social de Lzaro que le lleva a obtener un oficio, el de pregonero.
Tratado I
Amos
Con su familia
Al servicio de un ciego
Tratado II
Al servicio de un clrigo
Trat. III
Al servicio de un escudero
Trat. IV
Al servicio de un fraile de la
Merced.
Al servicio de un buldero
Sirve a un maestro de pintar
panderos. Al servicio de un capelln.
Al servicio de un alguacil.
Trat. V
Trat. VI
Trat. VII
Sitaucin
Pobreza y hambre. Padres sin honra. Su madre lo deja al
servicio de un ciego.
Sufre hambre y malos tratos.
Lzaro se venga y
abandona a su amo.
Padece hambre y malos tratos. Sigue desarrollando la
astucia.
Pasa hambre y se ve obligado a pedir lismona para l y
para su amo. El escudero huye de sus acreedores.
Lujuria. Lzaro no puede con su trotey le abandona.
Hipocresa y engao. Lzaro pasa hartas ftigas.
Lzaro pasa mil males. No da ms informacin. Lzaro
tiene un oficio y puede ahorrar. Abandona a su amo.
Oficio peligroso.
Lzaro le abandona. Finalmente,
consigue un oficio de pregonero y se casa con la criada
del arcipreste.
.- Temas e intencin.
El tema fundamental del libro es el ascenso social de Lzaro, que conlleva un descenso moral. Lzaro ha
conseguido una vida estable y quiere mantenerla a toda costa pese a que su mujer le est engaando con el
arcipreste y a que todo el mundo lo sepa. Ha conseguido un ascenso en la escala social, pero a costa de su propia
dignidad.
Adems de este tema principal, la crtica al estamento eclesistico es otro aspecto de inters del autor. El
materialismo y la falta de caridad cristiana son puestas de manifiesto constantemente. Esto conllev que en
1559 fuera incluida esta obra en el ndice de libros prohibidos por la Inquisicin.
1. Estructura de la obra.
El Quijote se public en dos partes:
La primera parte lleva por ttulo El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha , y se compone de cincuenta y dos
captulos. En ella se narran las dos primeras salidas de don Quijote: en la primera, don Quijote es armado
caballero por un ventero y regresa a casa tras haber sido apaleado; en la segunda don Quijote busca un escudero,
Sancho Panza, y juntos recorren la Mancha hasta Sierra Morena. Se suceden episodios como el de los molinos, el
de los galeotes, el de los cabreros, y se intercalan narraciones breves que no tienen relacin con la trama
principal, como El curioso impertinente, los relatos de Grisstomo y Marcela, Cardenio y Luscinda, Dorotea, etc.
La segunda parte lleva por ttulo El ingenioso caballero don Quijote de la Mancha . Consta de setenta y cuatro
captulos y narra la tercera salida de don Quijote y Sancho. En esta ocasin, los protagonistas se dirigen hacia
Aragn y Catalua. Buena parte de la narracin transcurre en el palacio de los duques aragoneses, que recrean el
mundo caballeresco para gastar una broma a don Quijote y nombran a Sancho gobernador de una nsula. Los
protagonistas regresan a casa tras haber sido vencido don Quijote por el caballero de la Blanca Luna (en
realidad, un vecino del pueblo disfrazado). All muere el protagonista. Las historias intercaladas desaparecen en
esta Segunda Parte, en la que los personajes y los dilogos entre ellos son el centro de atencin.
2. Proyeccin de El Quijote
Desde el momento de su publicacin, El Quijote alcanz un gran xito. Tanto fue as que en 1614 apareci una
segunda parte apcrifa, el Quijote de Avellanada. En l se narra cmo don Quijote y Sancho viajan a Zaragoza
acompaados por dos caballeros granadinos. Don Quijote renuncia al anor de Dulcinea y, tras una serie de
aventuras, termina sus das recluido en una casa de locos.
Su publicacin aceler la terminacin de la Segunda Parte de El Quijote y oblig a Cervantes a introducir
algunas modificaciones: don Quijote va a Barcelona en lugar de ir a Zaragoza, como se anunciaba en la Primera
Parte. Adems, en el ttulo de la obra se sustituye la palabra hidalgo por caballero
3.- Los personajes
.Don Quijote.- Es un personaje complejo. Su locura se limita al mundo caballeresco; fuera de l muestra una gran
sensatez, tolerancia y generosidad.
.Sancho Panza.- Es un personaje que evoluciona a lo largo de la novela. Sale de su casa por codicia, pero se
integra plenamente en el mundo de aventuras de su amo. Su ingenio se agudiza y goza de sabidura popular y
sentido prctico.
Don Quijote y Sancho representan dos modos de ser. El dilogo entre ambos es el canal a travs del cual se
van contagiando mutuamente hasta llegar a un completo intercambio de personalidades. A estos dos personajes
los acompaan otros secundarios que representan un amplio espectro de la sociedad de la poca. Entre ellos se
encuentra Dulcinea, que slo existe en la imaginacin de don Quijote.
4.- El estilo de El Quijote.
Hay una gran variedad de estilos que se adaptan a los personajes y situaciones: desde el tono retrico de don
Quijote hasta el ms popular de Sancho. Los personajes se caracterizan por su forma de hablar.
El humor y la irona estn muy presenten en la obra. Cervantes emplea juegos de palabras, deformaciones,
imita el lenguaje de los libros de caballeras Tambin abundan los refranes, que en principio caracterizan la
lengua de Sancho, pero que tambin emplea el resto de los personajes.
Parte de la complejidad de esta novela se basa en el narrador y en el juego de perspectivas del que se sirve
Cervantes. La obra comienza ofreciendo la historia de don Quijote, basada en datos que el propio autor ha
recogido en los archivos de la Mancha. En el captulo ocho se acaba el documento que serva de base, pero
Cervantes explica que, por casualidad, se ha encontrado un manuscrito en rabe que contiene la continuacin de la
historia. Su autor arbigo es Cide Hamete Berengeli, Cervantes contrata a un morisco para que lo traduzca y,
por tanto, el texto que leemos es la traduccin del original. Este truco permite a Cervantes hacer comentarios
acerca de su propia obra.
5.- Interpretacin.
La intencin de El Quijote es, segn afirma Cervantes en el prlogo de la novela, parodiar los libros de
caballeras. Sin embargo, ese elemento cmico no basta para explicar el sentido de la obra. Adems de una
novela de humor, El Quijote es una obra de teora y crtica literaria que juzga los gneros literarios de moda en
el siglo XVI. Por otro lado, retrata la sociedad y la crisis de la poca.