vitae

Revista de informacin y formacin de Energy N17 Noviembre 2011

Invierno, Renol, Agua, Depuracin

La gota, una tortura renal

El estrs y cmo abordarlo Vet, para nuestras mascotas

Presentacin de la lnea veterinaria de Energy

www.energy.cz/es

AQU Y AHORA
El lder sabio sabe lo que est ocurriendo en un grupo mediante la conciencia de cuanto ocurre aqu y ahora. Esto es ms potente que el vagabundeo entre varias teoras o la fabricacin de complejas interpretaciones acerca de lo que se tiene delante. Quietud, claridad y conciencia son mucho ms inmediatas que cualquier cantidad de expediciones por las remotas tierras de nuestra mente. Tales expediciones, aunque estimulantes, distraen tanto al lder como a los miembros del grupo de lo que est ocurriendo. Por estar presente y atento a lo que ocurre, el lder puede hacer menos y, no obstante, lograr ms. El Tao de los lderes, John Heider

Fechas de los prximos cursos

Ficha tcnica

Supertronic
19 y 20 de noviembre Torredembarra (Tgna) 26 y 27 de noviembre Caguas (Puerto Rico) 10 y 11 de diciembre Santa cruz de Tenerife 14 y 15 de enero Bilbao 21 y 22 de enero Valencia 4 y 5 de febrero Santo Domingo (Rep. Dom.) 25 y 26 de febrero Mlaga

Editor: Leo Franek Director: Julio Alonso Montaje: Cristian Ibez Correcciones: Luz Fernndez Han colaborado en este nmero: dr. Julius Sipos, Leo Franek, dra. Mara Rosa Gordillo, Sonia Janice, Julio Alonso, Javier Artime, Aida Roko, Luz Fernndez, Rosa Fuentes, Rosa Castany, Beti Mart, dr. Lubomir Chmelar y Rita.

Infocosmtica
29 y 30 de enero Torredembarra 29 y 30 de abril Torredembarra
2

ENERGY UNIVERSE 2 S.L C/ El Clos, 3 bajo. 43830Torredembarra (Tgna). Telfs. 977 644 796 685 955 371 E-mail. energycentro@tinet.org Web. www.energy.cz Depsito Legal: V-1963-2008

Busca: SUPERTRONIC ENERGY

nete: AMIGOS DE ENERGY

l invierno llama a la puerta y desde una perspectiva preventiva le damos la bienvenida al seor del fro, Renol, a quien encontraris acompaado de una presentacin en profundidad sobre la dolorosa gota, en qu consiste, como la trata la medicina y la alternativa de Energy. El estrs forma parte de nuestra vida, no digo que los sea para cada persona, sino como una enfermedad social. Volver al trabajo genera estrs, el trabajo en s, genera estrs, tambin las vacaciones (estudios demuestran que en muchos casos los padres agradecen

Editorial

la vuelta a la normalidad, para descansar de las vacaciones), no digamos las relaciones laborales o de pareja, los estudios y por si fuera poco, la crisis, Grecia, el volcn de la isla de Hierro El que no se estresa es porque no quiere. No resolveremos el estrs en el mundo, de momento, pero para comprender los tipos que hay y los preparados que mejor ayudan encontraris informacin muy relevante en el interior. Los huesos y articulaciones se dedican, conforme ganamos aos, a recordarnos que no somos tan jvenes (como quisiramos), y sentimos como algunas piezas chirran o hacen dao. Y resulta que tenemos, adems de una estupenda crema como es Artrin, un preparado muy indicado para la regeneracin y recuperacin sea, de ligamentos y dolo-

res. Se trata de Skeletin. Hoy ampliamos la informacin del preparado y sus cualidades, y la experiencia de este producto con los clientes desde una perspectiva casi inesperada: el masaje. Hasta ahora se indicaba el uso de nuestros preparados como adecuado para nuestros animalillos (perros, gatos, caballos y dems fauna). Pues bien, a partir de ahora ya tienen sus propios preparados. La lnea Vet (de veterinaria, claro). En realidad siguen siendo los mismos que tomamos nosotros (los animalillos humanos), pero la ley exige que sean producidos, etiquetados y envasados en procesos diferentes. Hemos rescatado un estupendo artculo de nuestro veterinario de cabecera, el dr. Lubomir Chmelar.
Julio Alonso

ltimos cursos realizados de Energy

Mi agradecimiento a la direccin y colaboradores de Energy en Torrendembarra por permitirme trasmitir mi experiencia del curso de electropuntura bioenergtica (Supertronic) que se celebr en el mes de Agosto. Tambin mi agradecimiento a los compaeros del curso, sobre todo a los iniciados en supertronic, que me ayudaron a que fuera ms fcil. La experiencia durante los 2 das del curso fue muy enriquecedora y me aport unos conocimientos que en ese momento pens que serian tiles para mi prctica clnica. Y efectivamente 2 meses despus ya estoy comprobando, y tambin los pacientes, los resultados positivos en los estudios energticos y en los complementos Energy. Y muy importante, los estudios energticos con Supertronic me estan ayudando en la Diferenciacin de Sndromes, que en ocasiones es el apartado ms complejo del diagnstico de la Medicina Tradicional China. Jos Lus Alabau, Naturpata Acupuntor Profesor de M.T. China y Acupuntura Bioenergtica.

Hasta 19 profesionales nos dimos cita en el curso que Leo Franek imparti en Torredembarra sobre Energy, los das 15 y 16 de octubre. Fue muy didctico y, como ancdota, comentar que presenciamos el estudio energtico de una madre y de su hija y cmo a ambas les salan los mismos preparados; ste es un efecto que se da con frecuencia, lo que nos lleva a los patrones familiares, costumbres, dietas y emociones compartidas. Julio Alonso

He tenido el privilegio de asistir a este curso con Leo Franek , una experiencia maravillosa, interesante, transparente..... Una oportunidad que me ha reportado unos conocimientos muy importantes para mi aprendizaje en Electropuntura y crecimiento personal y compartir las clases con unos compaeros que ni siquiera conoca y que son excepcionales; mi ms sincero agradecimiento por su apoyo y generosidad Paqui Arvalo (Madrid)

Seor del fro, del invierno, el agua, la depuracin y la eliminacin

Renol, rin, vejiga, sistema linftico e inmunolgico

En la medida que nos hemos alejado de la naturaleza y contaminado nuestro medio (agua, aire, tierra) con todo lo que hemos tenido a mano, nos sumergimos en una sociedad estresada y alimentos con poca energa vital y muchas sustancias dudosas (txicas, cancergenas), tener un rin y una vejiga en ptimas condiciones es, ms que conveniente, una necesidad. Adems de sus cualidades antiinfecciosas (por las plantas que lo componen) resulta eficaz ante la degeneracin de las articulaciones y todos sus cuadros derivados (gota, artrosis), as como los clculos (renales o de vejiga), mejora el sistema linftico y el inmunolgico. Un buen funcionamiento renal es fundamental para una buena y correcta eliminacin; en el plano emocional, ayuda a manejar y superar miedos, fobias, depresiones, hiperactividad del sistema nervioso, etc. Tomar Renol es una eficaz medida preventiva ante la llegada del invierno.

enol armoniza el meridiano de rin, vejiga y bazo, as como la va tendo-muscular, el vaso triple calentador (sistema hormonal) y la rama lateral del pericardio, influyendo positivamente en todos ellos y en los rganos asociados. Los problemas de infeccin de laringe, anginas, fiebres altas, estados nerviosos, dolores de corazn, de columna y caderas, mucosidad nasal estn relacionados con un deficiente funcionamiento renal. Tambin, por supuesto en todo lo relacionado con los riones, vejiga urinaria, glndulas suprarrenales, prstata, sistema linftico e incluso el correcto funcionamiento de la tiroides.

Gatua

(Ononis spinosa) onocida como la asnillo, balomaga, detiene bueyes, espinilla, gatilla, gatuna, gatua, hierba toro, peine de asno o quiebra arados, son nombres que se refieren a la Ononis spinosa. Hbitat: Natural de Europa, Asia Occidental y Norte de frica, crece en campos de cultivo y praderas secas. Descripcin: Planta herbcea perenne, leosa, velluda y frecuentemente

espinosa. De tallos rgidos que alcanzan de 25 a 80 cm de altura. Sus hojas son trifoliadas por la base o enteras de color verde oscuro. Las flores son de color rosa vivo. El fruto es una vaina. Propiedades: Se utiliza para eliminar la arenilla y en afecciones renales. Es diurtica (similar a la cola de caballo). Depurativa general, resulta indicada en artrosis, artritis, eczemas y pruritos.

Brezo comn

(Calluna vulgaris) onocida como argaa, aulaga, bereza, berezo negro, brcol, brecina, brecinilla, brezo, campanita, chupe, escobas de brecina, garbea, gato, pan de queso, paraso, perrito, pica la miel, urcina es una especie fanergama perteneciente a la familia de las ericceas. Etimologa: El origen del nombre genrico Calluna deriva de la palabra griega que significa barrer ya que la planta se utilizaba para hacer escobas. El nombre vulgaris proviene de la palabra en latn comn. Hbitat: Natural de Europa, Norte de frica y Amrica, muy difundido en terrenos estriles y cidos como turberas y landas. Es una planta que vive en matorrales y landas. Crece en suelos acidfilos, no calcreos y soleados. La presencia de esta planta en un bosque 4

representa un gran empobrecimiento del suelo de ste. Descripcin: Es un subarbusto de 20 a 50 cm. de altura que presenta gran cantidad de ramas erguidas de color marrn rojizo, con hojas pequeas y muy numerosas con flores tambin muy pequeas de color rosa prpura que forman un racimo terminal. Propiedades: Astringente y antisptico intestinal por sus taninos. Diurtica y antisptica de las vas urinarias por la brecina. Utilizada en homeopata para el tratamiento de afecciones renales. Posee accin sedante sobre el sistema nervioso central. Uso alimentario: Destaca la calidad de la miel que se obtiene a partir del nctar de las flores de brecina, la miel de brezo. Curiosidades: Es una de las llamadas 38 Flores de Bach, remedios naturales para las enfermedades fsicas

que, segn el Dr.Bach, tenan un origen emocional que no se haba tratado. La brecina sera, en concreto, un remedio para prevenir las emociones de egocentrismo.

El cido rico acumulado en forma de cristales en las articulaciones, prepara el terreno

La gota, una enfermedad metablica

La gota es una enfermedad causada por la acumulacin de cristales de cido rico en las articulaciones de las extremidades, en las que produce una hinchazn muy dolorosa. Permanece latente hasta que se desencadena un ataque de gota. Entonces el dolor y la amargura hacen acto de presencia.

s una enfermedad metablica crnica y que se caracteriza porque no se metabolizan bien las purinas* (componentes de carcter amoniacal) y como consecuencia de ello se acumula el cido rico en el cuerpo en forma de pequeos cristales, especialmente en las articulaciones ms pequeas, como son manos y pies, aunque tambin se encuentra en tobillos, rodillas y codos. Su proceso es acumulativo. La gota se manifiesta con episodios de artritis muy intensos y repetitivos, en el caso de un ataque agudo de gota. La artritis de la gota es una complicacin provocada por una acumulacin a largo plazo de los niveles de cido rico en el plasma sanguneo.

des como la leucemia, el mieloma o la psoriasis, unido a una disfuncin crnica renal o, tambin, como consecuencia de una mala alimentacin. La ms tpica es el ataque de gota y caracterizado por un dolor intenso de las articulaciones acompaado de inflamacin aguda y localizado, especialmente, en el dedo gordo del pie y en los tobillos. Dicha inflamacin adquiere un color rojo vivo y es muy sensible al tacto. La persona que padece uno de estos ataques incluso le molesta que le toque la manta o la sbana de la cama.

El principal desencadenante suele ser el alcohol (en exceso) y/o una alimentacin muy rica en purinas (las vsceras, como el hgado) as como las legumbres. Entre ataques, la persona suele encontrarse bien sin sntomas aparentes.

Manifestaciones de la enfermedad

el desencadenante principal suele ser el alcohol

Sin embargo, tras varios ataques repetitivos pueden aparecer cambios en la estructura de las articulaciones afectadas, lo que nos indica que estamos ante una gota crnica. Estos cambios son el resultado de la sedimentacin de los cristales de uratos (la sal del cido rico) creadas a partir del cido rico y acumuladas en las estructuras de las articulaciones. Esta sedimentacin ocasiona una erosin de los cartlagos (hasta llegar a destruirlos), y provoca una irritacin del hueso, que a su vez desencadena una formacin reactiva de los osteofitos (crecimiento del hueso y calcificacin por enfermedad degenerativa), proceso acompaado de inflamacin y dolor. Los osteofitos se acumulan en torno a las articulaciones, tendones e incluso bajo la epidermis, a veces incluso en los pabellones auditivos, rea del corazn, tracto digestivo y, por supuesto, en los riones como clculos renales (nefrolitiasis). Los uratos en los riones pueden provocar una nefropata (dao renal) seguido del colapso renal y la muerte. Estos pacientes deben seguir una dieta exenta de purinas (vsceras, carnes rojas, vino o bebidas destiladas que contengan alcohol, legumbres lentejas, guisantes, judas, garbanzos), quesos curados o ahumados, chocolate, cacao, t negro, especias picantes, salsa de soja o cerveza. 5

la acumulacin de cido rico, a largo plazo, causa la artritis de la gota.

Los valores normales de cido rico en los varones es de 420 micromoles por litro y de 360 en las mujeres. Distinguimos la gota primaria cuando la causa de la enfermedad es desconocida. Se trata, probablemente, de un problema metablico heredado, un problema enzimtico que se manifiesta con altos valores de formacin de cido rico y disminucin de su eliminacin. La gota secundaria se caracteriza por un metabolismo elevado (acelerado) como el que se observa en enfermedaLa purina es una base nitrogenada. La estructura de la purina est compuesta por dos anillos fusionados, uno de seis tomos y el otro de cinco. Dos de las bases de los cidos nucleicos, adenina y guanina, son derivados de una purina. En el ADN (cido desoxirribonucleico, almacenador principal y fundamental de la informacin gentica en todos los seres vivos), estas bases se unen con sus pirimidinas complementarias, la timina y la citosina, a travs de enlaces de hidrgeno. En el ARN (cido ribonucleico, encargado principalmente de copiar y transimitir la informacin gentica en todos los seres vivos), la complementaria de la adenina es el uracilo en vez de la timina: Cuando las purinas son metabolizadas en el interior de las clulas se produce cido rico. Este cido rico puede cristalizar en las articulaciones, por diferentes motivos, produciendo gota. Si en cambio se degradan en el intestino delgado por medio de enzimas pancreticas se hidrolizan en nuclesidos y bases libres.

La gota primaria y la gota secundaria

El tratamiento que en la medicina convencional encontramos tenemos, por un lado, los medicamentos qumicos que se usan para atajar un ataque de gota aguado. Son los del grupo llamado antirreumticos. Otro tratamiento es el de la colchicina (en el tratamiento de la gota disminuye el flujo de leucocitos, inhibe la fagocitosis de los microcristales de urato o frenado de la produccin de cido lctico en la cual mantiene un pH local

La gota y la medicina aloptica El tratamiento clsico

De los preparados de Energy, la seleccin correcta es Renol (aunque algunos casos tambin requieren de Regalen) y que acta favorablemente sobre los procesos metablicos. Renol y Regalen nunca se administran simultneamente. Primero uno, luego el otro.
Dr. Julius Sipos, (Rep. Checa)

La gota y Energy El tratamiento vibracional

Algunas precisiones sobre dosificaciones, cremas y otros

La prctica hace maestros

Al traducir el texto del Dr. Julius Sipos, nos encontramos en la necesidad de precisar algunas cuestiones que mi propia experiencia me ha llevado a otras conclusiones. Tambin queramos incluir algunas precisiones sobre la dosificacin. n la prctica observada es muy poco frecuente que en la gota, tras Renol, aparezca Regalen. Si hay clculos renales, la dosificacin de Regalen la empezaremos por 1 a 3 gotas, una vez al da. Dosis que iremos incrementando mientras no aparezcan molestias renales. Los incrementos los podemos hacer semanalmente y, por ejemplo, puede ser de 3-0-0, pasar a 3-0-3, luego a 3-3-3 y tras la semana de descanso ya podramos reanudar en 5-5-5. Tan slo retrocederamos (temporalmente) en caso de molestias sostenidas, con el fin de evitar reacciones reversibles. Tras la primera tanda de tratamiento (o una vez alcanzado el ritmo de 5-5-5) aconsejo complementar Renol con Skeletin. Desde el primer da de tratamiento es muy aconsejable la crema Artrin, va externa.
Leo Franek, Dir. de la Escuela de Formacin de Energy

Es conveniente ayudar a los riones en el proceso depurativo

el tratamiento aloptico suele causar alteraciones como diarreas o nuseas e incluso hipersensibilidad, y tratamientos por largo tiempo o toda la vida

La desintoxicacin
ara una desintoxicacin y depuracin profunda del organismo el mejor preparado es Cytosan. Tomando solamente una cpsula de 1 a 2 veces al da. Como preparado complementario es aconsejable Fytomineral, una solucin coloidal de 64 minerales (30 gotas en 2 litros de agua) tomados a lo largo del da. Con esto nos aseguramos una suficiente ingesta de agua, muy aconsejable para la gota, y a la vez depuramos los riones de manera impecable, ayudndonos a disolver los uratos de los riones y recuperar su correcta funcin. Los baos de componentes humnicos como Balneol o baos de sales como Biotermal, nos aportarn un alivio que agradecern los pacientes. Los efectos regenerativos de estos baos tienen un magnfico efecto regenerador sobre el aparato locomotor. Sin embargo, en caso de inflamacin aguda, los baos no deben ser calientes, ms bien tibios o fros.
Dr. Julius Sipos, (Rep. Checa)

normal. La acidez favorece la precipitacin de los cristales que es el primer signo de la crisis de gota. Como efectos colaterales causa alteraciones digestivas como diarrea, nuseas, incluso vmitos), de modo que se usa hasta que desaparece la inflamacin o aparecen diarreas. Tambin se usa el alopurinol en combinacin con la colchicina. Se usa para combatir el exceso de cido rico y a largo plazo, prcticamente para siempre. Puede dar lugar a hipersensibilidad que puede tardar meses o aos en hacer acto de presencia. Los enfermos tratados con estos medicamentos deben tomar mucho lquido, principalmente agua, para mejorar la eliminacin del cido rico del organismo, por lo que se aconseja tres litros o ms al da, en especial si hay clculos renales.

Renol, Artrin y Cytosan son los mejores aliados para combatir la gota y recuperar una correcta funcin renal, aunque, como siempre, testaremos primero.

Los adictivos psicofrmacos

Superando "adicciones"
esde que recuerdo, el miedo ha sidomi compaero (por distintas causas), a los 22 aos, ya tomaba medicacin como el Diazepan y era una fumadora de 30 cigarrillos diarios. En el embarazo de mi primera hija (hoy tiene 32 aos) me sumistraban igualmente Diazepan, para controlar las contracciones fuera de tiempo. A los 2 aos del primer parto comenzaron a medicarme con Bromazepan en pequeas dosis, y que ha ido subiendo hasta tomar 3 mg. cada 12 horas. Este psicofrmaco produce adiccin, y para dejarlo es necesario, reemplazarlo por otros psicofrmacos paulatinamente, como la administracion de la metadona para dejar contentos a los que son dependientes de la cocana o la herona. Aqu no se sabe que es mejor si la primera droga, o la segunda. Son tratamientos de largo tiempo. En concreto, con el Bromazepan, si se excede en la dosis puede sobrevenir la muerte por paro respiratorio. Adems afecta a los riones.

La experiencia personal que nos brinda la doctora Mara Rosa Gordillo de 66 aos y madre de Irene (32) Regina (27) y Pedro (22) le lleva a la conclusin de que podemos tratar (o apoyar) el tratamiento de las adicciones con nuestros preparados.

Una patologa que padec durante 18 aos (desde los 18 a los 36 aos) fue una litiasis renal, con un promedio de cuatro clicos renales al ao, y con eliminacin de clculos de oxalato de calcio con un promedio de 3 clculos por clico, lo que me costaba ingresos en hospitales, fuerte prdida de peso y todo esto con el agravante de que ya haba sufrido una tuberculosis renal. Son 34 aos consumiendo Bromazepan y quien sabe cundo comenzaron a desgastarse mis cartlagos.

Tras el estudio energtico y testaje mi organismo pidi (sin dudas) Renol, junto con Gynex y la crema Artrin. En abril de este ao empec a sufrir tremendos dolores en una rodilla. El diagnstico por radiografa: artrosis, y la nica solucin que se me abra era la de la ciruga. Un nuevo estudio con Energy puso de manifiesto que mi organismo volva a necesitarRenol, junto con Skeletin y Fytomineral, adems de volver a repetir tambin Artrin. En resumen y como resultado de estos tratamientos: 1. En este momento estoy tomando la mitad del psicofrmaco sin otro sustituto, y esto es Todo un xito!, puedo enfrentar el da sin miedos. 2. He mejorado de mi artrosis , no tengo dolor, ni endurecimiento de la articulacin, ni la contraccin muscular (que es muy dolorosa). Me quedan sntomas pero pensemos que estas dos patologas son de carcter crnico. Creo que ya tenemos la punta del ovillo para tratar las adicciones. Energy es todo un descubrimiento y me siento feliz por ello y muy agradecida a mi terapeuta y amigo Miguel ngel.
Dra. Maria Rosa Gordillo. Graduada en Crdoba (Argentina) como Mdica Cirujana, (n 19.164). Especialidad en Anatomopatologa Clnica y Forense con Post-Grado en Salud Pblica, Sexloga, Psicodramatloga y Enfermedades de Trasmisin Sexual. Ttulo homologado en Espaa como Licenciada en Medicina con n 070708484.

En invierno de 2010, conoc lo que es Energy a travs de una presentacin que hizo el terapeuta Miguel A. Villa en Palma de Mallorca, y me interes por ser tratada con este mtodo. diez meses, a estudios para poder saber donde se encontraba. Al final result que el rin izquierdo estaba en mi pelvis derecha y con un dimetro mucho menor de lo normal y el rin derecho, que ste s se encuentra en su posicin normal, pero con una deficiencia ligera; mantena tratamientos cortos y repetitivos por prevencin y cubrir estas deficiencia pero los resultados seguan siendo los mismo. Adems, yo tena un modo de comer muy desordenado y desequilibrado, que no ayudaba en nada; por ende, de vez en cuando sufra mis recadas hasta que, como dice mi filosofa de la vida, nada pasa por coincidencia ni casualidad, todo tiene una razn y un por qu. Yo estaba en el lugar y en el momento indicado, y me hablaron de Energy, sent bastante curiosidad e inters, de modo que me somet a la prueba y al reto. Los

Una historia renal desde la Rep. Dominicana

ola, mi nombre es Sonia Janice y hace varios aos que sufro de afecciones de salud, (estmago, vescula y riones) con un sin nmero de complicaciones cada vez mas severas y frecuentes; por la cual tuve que ser operada para extraerme la vescula, con secuelas en el postoperatiorio, ya que afect a varios rganos vecinos. Al mismo tiempo sufra de gastritis crnica y por estas dos complicaciones me detectaron algo de lo que nunca haba sentido sntomas ni molestias: problemas renales. Despus de algunos estudios solo apareca el rin derecho. Tuve que ser sometida, durante

Janice

resultados fueron acordes con los rganos que tena afectando mi salud y en el estudio energtico me sali Renol, Gynex y Chlorella. Pues les cuento, despus de Energy el cambio fue notable en mi organismo. No slo me he sentido bien y restablecida con mis riones, vas biliares y estmago, tambin con un sin nmero de afecciones frecuentes que desaparecieron como son: virus gripales, dolores de cabeza, infecciones de garganta, dolores menstruales y stress. Sorprendente! Y por lo nico que pudieron desaparecer es por los preparados, que no slo contribuyeron a mi pronta recuperacin tambin a prevenir futuras afecciones en mi organismo. Un saludo desde la Repblica Dominicana,
Janice

Una recuperacin espectacular en dos meses

Historia de Juan Carlos

n septiembre del ao 2009 tuvo una perforacin de estmago, gracias a la cual le detectaron un tumor en el estmago del tamao de una pelota de golf junto con 8 9 ms pequeos, todos ellos localizados. Como resultado del descubrimiento le extirparon tres cuartas partes del estmago, la vescula y el bazo (que se dice pronto). Recibi sus correspondientes dosis de quimio y radioterapia (6 goteros de quimio oxi-platino) acompaadas de 30 sesiones de radioterapia y quimioterapia en pastillas. En total dos ciclos, y para sorpresa de sus mdicos sali adelante.

A nivel psquico se encontraba bajo, depresivo, con ansiedad y estresado. Vamos, un desastre, que empezaba a no pintar bien. Le propuse hacerle un estudio energtico y, para mi sorpresa acept. Le sali Korolen, Grepofit y Drags Imun. Cuando vio funcionar la maquinita no se lo pens y empez a tomar los preparados. Su narracin:

Sin embargo su salud haba ido empeorando desde principios de este ao y para cuando nos conocimos (en agosto de 2011) no coma apenas, a consecuencia de lo cual perdi 11 kilos en siete meses, tena fuertes dolores estomacales e intestinales, muchos problemas para ir al bao y adems muchos gases.

En unos siete das empec a encontrarme mucho mejor. El estmago dej de dolerme, y el intestino empez a trabajar mucho me-

Julio Alonso, Puerto de Sagunto (Valencia) Tno. 605 554 644

jor, ya que empec a ir con regularidad al bao. An haba gases, pero mucho menos. Cuando estaba a mitad del tratamiento hubo una crisis personal (la muerte de un amigo) unido a otros problemas, me provocaron un desajuste casi durante diez das en la mejora que vena sintiendo. Sin embargo, pasados esos das todo volvi a cambiar y sigo mejorando. Por fin he dejado de perder peso y hasta pienso que he ganado algo, sin embargo, como se mantena mi estado de ansiedad y estrs resolvimos que al mes me hara un nuevo estudio energtico. En el siguiente testaje le sali Renol, Gynex, Cytosan y Vitamarin. ste ltimo apenas lo ha tomado ya que los eructos, aunque han disminuido en cantidad e intensidad, eran suficientes, en cuanto tomaba algo (por ej. las perlas de Vitamarin), llegaban a producirle nuseas. Como resultado (a las dos semanas de estar tomando estos ltimos preparados) Juan Carlos se encuentra ms centrado y con mejor estado de nimo. Dice tener ms ganas de hacer cosas y algunas ya las est llevando a cabo, con ms seguridad y tranquilidad y mejor a nivel de nervios, aunque admite ser, de siempre, muy nervioso. Lo que hacen Renol y Gynex en accin.

Tanto monta, monta tanto la izquierda como la derecha

ola, saludos a tod@s, soy Javier Artime de Tenerife y tengo una clienta, una seora de 83 aos que siempre tena tos seca, le daban reacciones alrgicas de distinto tipo y se senta muy dbil. Padeca tambin una leucemia leve (sin precisar de tratamiento con medicina aloptica). Presentaba, por otra parte, un bulto en la barriga

El caso de la joven de 83 aos

H
de 5 cm. de ancho y tena adems, dos linfomas claviculares. Despusde hacer tratamiento con Renol, Korolen, Vitamarin, Fytomineral y Flavocel, empez a encontrar progresivamente una gran mejora. De hecho, lleg a decirme que si no fuera por Energy, hubiera estado ingresada en el hospital. Actualmente, adems de la mejora en general de su estado fsico, tambin

ha ido perdiendo algunos de sus miedos y se ve y se siente ms decidida. Por otro lado, incluso, los bultos que tena se han reducido de tal manera que apenas se los nota. Como dato cu-

ha ido perdiendo sus miedos y se ve ms decidida.

rioso y pedaggico, el punto de corazn (que sala bajo en el estudio energtico en ambas manos) en la mano izquierda, lo suba Renol, y en la mano derecha, lo haca, Korolen. Sin embargo, en el mismo instante en que me lo deca me acord de nuestro Artrin y empec a ponerme la crema tres veces al da sobre el bulto. Necesit un par de meses hasta conseguir que el bulto desapareciera. Menos mal que no tena remedio. Tengo que decir que el susodicho bulto era bastante grande, pero he comprobado que a la crema Artrin no hay nada que se le resista. Un saludo cordial,
Javier Artime, Terapeuta de Energy en Tenerife

El dedo pulgar de la segunda falange de la mano derecha, segn se sube la cuesta

Menos mal que no tena remedio!

Como consecuencia el lquido se sali de la articulacin.

n esta ocasin yo mismo he sido mi cliente, pues desde haca un tiempo se haba desarrollado un bulto en el dedo pulgar de la segunda falange de la mano derecha. El mdico lo diagnostic como lquido sinovial, pensaba que se haba producido un debilitamiento en esa zona, en la bolsa o membrana que lo cubre. 8

Eso no tiene remedio, no hay nada que hacer

Segn l eso no tena remedio, no haba nada que hacer.

Stimaral, el adaptador

El amplio espectro de Stimaral tiene influencias positivas sobre el vaso-gobernador, meridiano de hgado y de bazo, y en una segunda lnea sobre las vas de la vescula, triple calentador, corazn y pulmones. timaral mejora la resistencia del organismo, el esfuerzo fsico y mental, combate el cansancio y devuelve la energa. Los experimentos han demostrado su capacidad de desarrollo de la atencin y de la memoria (rendimiento intelectual) y en el rendimiento fsico (en bicicleta, atletas de medio fondo). Tambin tiene saludables efectos sobre el sistema inmunolgico y hasta efectos afrodisacos. Indicado en enfermos neurticos. Aconsejable para todas aquellas personas que sufran incapacidad energtica, ya que Stimaral armoniza y protege el organismo y no hay peligro de dependencia de cafena, o de influencias negativas sobre los dems rganos. Indicada para mejorar la adaptabilidad (estrs), cambios climticos bruscos, esfuerzos psquicos o fsicos, potenciar la concentracin mental y la actividad cerebral y los problemas degenerativos inherentes a la vejez, entre otras cualidades. Tambin es aconsejable en casos de sndromes astnicos, estados de debilidad, insomnio, irritabilidad, neurosis, hipotensin arterial y como estimulante del sistema nervioso central, neurosis y depresiones. Es un tratamiento complementario en casos de parkinson, arteriosclerosis, enfermedades infecciosas hepticas, enfermedades oncolgicas y diabetes leve.

Stimaral se puede aprovechar para la recuperacin del organismo en casos de estados de ebriedad, falta de energa y momentos en que necesitamos estar activos durante la noche. Tambin contiene flavonoides con efectos anti-oxidantes. Este preparado no contiene cafena, ni crea adiccin. Es adecuado para los diabticos. Rusia, Rhodiola rosea, tambin conocida como raz del rtico o raz de oro, se ha utilizado durante cientos de aos en la medicina tradicional para sobrellevar el fro clima de Siberia y como tnico en general. Las sustancias estimulantes que son sus principios activos se denominan adaptgenos. Los adaptgenos fueron descubiertos en 1947 por el cientfico ruso Dr. Nicolai Lazarev, quien acu el trmino "adaptgeno". Fue mentor de Dr. Israel I. Brekhman, quien dirigi numerosas investigaciones sobre plantas adaptognicas. La mayora de estos estudios nos han mostrado los sorprendentes efectos protectores antiestrs y de mejora del sistema inmune que presentan los adaptgenos de esta planta. Representa ms del 40% de Stimaral. trointestinal, el azcar en sangre y el equilibrio cido-base.

(Rhodiola rosea) hodiola rosea, planta de la familia Crassulaceae. Se desarrolla en las regiones fras del mundo: la mayor parte del rtico, las montaas de Asia Central, las Montaas Rocosas y las zonas montaosas de gran parte de Europa, tal como los Alpes, Pirineos, Crpatos, islas Britnicas, Escandinavia e Islandia. Usos: Rhodiola rosea es efectiva para mejorar el nimo y la depresin. Investigadores rusos han demostrado que mejoran los parmetros de rendimiento del individuo, tanto fsicos como mentales, reduce la fatiga mental, y mejora las respuestas inmunitarias ante las enfermedades. Los efectos de Rhodiola rosea se atribuyen a su propiedad de mejorar la disponibilidad de serotonina

Ros Rodiolo

y de dopamina en los receptores opioideos tal como las beta-endorfinas. En En Rusia, bayas y semillas fueron utilizadas por los cazadores para mejorar la visin nocturna, como un tnico y para reducir el hambre, la sed y el cansancio. Usos medicinales: Los estudios farmacolgicos en animales han demostrado que Schizandra incrementa la capacidad fsica de trabajo y proporciona un efecto protector contra el estrs en un amplio espectro de factores nocivos, como golpes de calor, quemaduras en la piel, congelacin, intoxicacin por metales pesados, etc. Ejerce un efecto positivo sobre el sistema nervioso central, endocrino, simptico, inmunolgico, respiratorio, cardiovascular, gas-

(Schisandra chilensis) nredadera leosa de hoja caduca, nativa de los bosques de China y Extremo Oriente ruso. Sus bayas poseen los cinco sabores bsicos de la MTCH: salado, dulce, agrio, picante y amargo. Las plantas requieren condiciones de luz y humedad moderada y un suelo hmedo y rico en humus. Usos generales: Sus bayas se utilizan en la medicina tradicional china, donde es considerada una de las 50 hierbas fundamentales. Se usa como tnico y reconstituyente. Es un adaptgeno con notables efectos protectores en el hgado.

Magnolia de China

Segn el tipo de estrs necesitaremos uno u otro remedio

En tiempo de estrs...
os das de vacaciones y de descanso semanal nos brindan la posibilidad de alejarnos del estrs cotidiano y recuperar la fuerza y energa. Y puede que para la mayora sea as, pero en mi prctica, observo que el estrs no tiene tiempo ni lmites, y que cada vez afecta ms a las personas, de tal manera que se convierten en asiduos consumidores de frmacos por largos perodos de tiempo, a veces toda la vida. La pregunta clave es: Qu tipo de estrs sufre la persona? Poder responder a esta pregunta requiere un conocimiento preciso del modo en que el estrs afecta a nuestro organismo. Claro que tambin podemos hacer un test de

Si en condiciones normales nuestra vida est sometida a tensiones y presiones, la actual crisis no hace sino acentuar un problema que ya es el principal en nuestra desarrollada sociedad. Se trata del estrs. No del momentneo que resolvemos en unos minutos, por ejemplo. Eso simplemente es un caf que nos pone las pilas. No, aqu hablamos del estrs que se instala y nos va volviendo menos competentes y capacitados de manera progresiva.

Practicando electropuntura bioenergtica podemos detectar este problema en el punto de la cadena simptica en el meridiano del sistema hormonal de la mano izquierda. El cuerpo selecciona para su regeneracin el preparado

Es el sistema nervioso y sus centros simpticos y parasimpticos los que sufren sus efectos inmediatos. Acto seguido, padece el sistema inmunolgico y el peristaltismo de los rganos internos. Como consecuencia suelen darse una serie de sntomas, como por ejemplo: ansiedad, baja concentracin, insomnio, nerviosismo, sndrome de cansancio, tos nerviosa, congestiones frecuentes, orzuelos en los parpados, tics nerviosos, neuropatas, palpitaciones, taquicardias y un largo etc. Esta vez, ser la mano derecha en el punto de cadena simptica en el meridiano del sistema hormonal, el que nos dar la informacin sobre este hecho y la manera cmo abordar la suplementacin con los preparados. Ser Stimaral (elemento Tierra) por sus caractersticas especiales, el producto necesario para devolver la armona a nuestro organismo. De nuevo en combinacin con Vitamarin. El estrs de los maestros Otro tipo de estrs menos conocido, pero no por ello menos importante, es el que sufren los maestros y profesores. Pueden experimentarlo todas aquellas personas que trabajan cara al pblico. Llegando a padecer sentimientos de frustracin a largo plazo. Es un tipo de frustracin derivada de las expectativas, se da cuando esperamos una respuesta o una actitud determinada y no se cumple. Muy tpico de los maestros de escuela, maestros espirituales, educadores, monitores, mdicos, psiclogos y dems profesionales del campo de la salud. El peligro est en cmo estas emociones negativas desequilibran de manera sigilosa el aparato cardiovascular. Pero tambin el sistema endocrino e inmunolgico. Los sntomas que aparecen con este tipo de estrs son: depresiones, lapsus de memoria, problemas de habla, tartamudeo, problemas de riego sanguneo perifrico, taquicardias, varices, hemorragias, embolias, etc. Y suelen aparecer sin previo aviso! El lugar donde podemos detectar esta actitud e interpretarla correctamente, ser en el punto de tejido nervioso del meridiano de corazn, siempre que el test de resonancia selecciona el preparado Korolen (elemento fuego, la llama violeta). Se aconseja en combinacin con Fytomineral y de Vitamarin. Es ya bien sabido por todos como las emociones son capaces de jugarnos muy malas pasadas. Puede ser relativamente llevadero para la persona si sufre uno slo de los tipos de estrs

La pregunta clave es: qu tipo de estrs sufre la persona?

resonancia con Supertronic y con los preparados bioinformativos de Energy. Los conocedores de esta metodologa saben muy bien lo fcil que es descubrir de qu modo padece el cliente y qu necesita para su recuperacin. Podemos clasificar estos tipos de estrs en: emocional, profesional, de los maestros, txico e infeccioso (cada uno de ellos tiene sus propias caractersticas). El estrs emocional Lo sufren todas aquellas personas que se ven afectadas por el entorno en el que se desenvuelven (familia, amigos, compaeros). Muy tpico del sexo femenino. Este estado emocional provoca disfunciones a nivel del sistema neurohormonal, digestivo e inmunolgico y como consecuencia, la sintomatologa a nivel emocional y fsico est relacionada con estas disfunciones. Por ejemplo: depresiones, desajustes sociales, palpitaciones cardacas, herpes labiales, lceras estomacales, gastritis, inflamacin de los pezones, de prstata y de testculos, infertilidad, impotencia y un largo etc. 10
Punto de "nervios" del sistema hormonal.

Gynex, que se corresponde con el elemento Tierra. Se recomienda una suplementacin con Vitamarin ya que las disfunciones neuro-hormonales provocan carencia de cidos grasos esenciales, necesarios para su misma recuperacin. El estrs profesional Es el que se produce en el entorno laboral o como consecuencia de ste (cuando las circunstancias laborales nos superan). Dicho de otro modo estar fuera de control.

...cuando las circunstancias que nos rodean nos superan, entonces nos sentimos fuera de control.
Muy tpico de los directivos y de los empleados que trabajan contra reloj y muy especialmente aquellos que estn sometidos a turnos rotativos; tambin los estudiantes.

mencionados. La cosa empieza a complicarse cuando se padecen dos tipos a la vez o incluso los tres juntos! No olvidis que cada uno baja el sistema inmunolgico. Cuando se da esta triple afectacin puede llegar a tener consecuencias muy peligrosas. Las combina-

Los tres tipos afectando simultneamente

La frustracin desencadenada porque no consigo cubrir las expectativas que me he creado tambin son causa de otro estrs
ciones entre s, nos presentan sntomas diversos, extraos incluso desconocidos para el mundo de la medicina aloptica. No es de extraar para un asesor de Energy que se pueda encontrar con algn cliente que necesite para su reequilibrio completo, Gynex, Stimaral y Korolen.

Desde mi punto de vista no existen otros tipos de estrs a nivel emocional. Los sntomas que se nos pueden presentar son resultado de las combinaciones entre s y de su intensidad. El estrs txico e infeccioso No debemos olvidar que existe tambin el estrs txico e infeccioso. A stos tambin los detectamos en la mano derecha, en el punto de la cadena simptica del meridiano del sistema hormonal. En este caso, sern los preparados los que nos ayuden a interpretar correctamente lo que est sucediendo. Si sale testado: Cytosan, Cytosan Inovum, o Chlorella, hablaremos de una probable intoxicacin, si el resultado del estudio apunta a Vironal, Grepofit, o Drags Imun, entonces podemos pensar que se trata de una infeccin. A continuacin os presento el testimonio de Ada que ayudar a ilustrar lo tratado.

on orgullo, hoy puedo decir que me siento bien conmigo misma, y si esta afirmacin la hubiera hecho hace tan slo unas semanas, habra mentido. Hace ya 7 aos, sin saber el origen ni la causa, tuve un fuerte ataque de pnico/ansiedad que deriv en agorafobia, la cual no me dejaba vivir (te imaginas sentir las 24 horas del da, los 7 das de la semana, durante meses y meses un miedo constante, irracional e incontrolable que se apodera de ti?). Me convert en una nia de 16 aos llena de preocupaciones y limitaciones, hasta que un mdico psiquiatra me hizo ver la luz con un cctel de medicamentos -con importantes efectos secundarios (Anafranil, Diazepan, Paroxetina, entre otros)- y convirtindome en una persona con dependencia de ellos. Pasados unos aos, decid dejar de tomarme los frmacos creyendo estar bien, pero me encontr con una nueva recada. Desde entonces, pensando en posibles soluciones que me ayudaran a volver a ser yo misma, he estado en distintos tratamientos pero la recada siempre vuelve a producirse. Y como la desesperacin precede a la resignacin, despus de estar aos y aos luchando con lo que para m era un insoportable infierno, me dediqu simplemente a no sentir (siendo egosta con los dems, olvidando cualquier emocin y empata...), a no moverme (estar en la cama viendo la vida pasar, sin motivacin ni actividad alguna...), en definitiva, me convert en una muerta en vida con una sensacin de inquietud interna que asomaba la cabeza de vez en cuando en forma de ansiedad, provocndome una gran inestabilidad emocional y recordndome que algo iba mal y que ya no saba a qu mano agarrarme. ltimamente, los sntomas iban en aumento: el corazn me daba pinchazos, sufra fuertes dolores de cabeza, siempre me senta agotada y sin fuerzas y por mucho que mi mente y voluntad insistiera, mi cuerpo no responda. Tambin la gente de mi alrededor, cansados de mis quejas constantes, se daba cuenta, comentndome la extrema vagancia con la que me mova, la gran desmotivacin que tena... As que, tanto interior como exteriormente, me haba vuelto una persona completamente diferente a lo que en su da haba sido. Hasta que hace 3 semanas, me puse en manos de Energy con Leo Franek. El planteamiento era muy fcil: slo deba prestarle mis dedos, dejar que la mquina hablara y que l la interpretara, y probar suerte tomndome el tratamiento indicado. Cul fue entonces mi sorpresa, cuando sin saber nada de m ni conocerme, describi todos los sntomas que yo tena y de los cuales no habamos hablado en ningn momento. Y adems hice un pleno, me diagnostic los tres tipos de estrs posibles! Decid en ese momento iniciarme en este, para m, nuevo mtodo, donde es tu cuerpo el que habla y pide lo que necesita, y seguir al pie de la letra sus recomendaciones. Y, sabis lo mejor de todo? Que no tengo palabras para expresar cmo me siento a da de hoy. Para m ha significado un renacimiento, un antes y un despus, he vuelto a ser una persona con sus buenos y malos momentos (estoy sintiendo!), me siento estable, sin miedos, emocionndome, con energa y sin el agotamiento que me caracterizaba, con ganas de coger las riendas de mi vida..., porque por fin, POR FIN, me siento bien. As que djame pedirte un favor: prubalo, hazlo por t.
Aida Roko, Balaguer Tel. 617136365

Ser por estrs

Leo Franek, Director de la Escuela de Formacin de Energy

11

Skeletin

Un complemento alimenticio con todos los minerales necesarios para un crecimiento seo saludable (calcio, magnesio, fsforo y silicio). Mg, Fe y I) fundamentales para los huesos y dientes. Contiene Chitin y Chitosan (quitina y quitosano): polmeros naturales muy comunes y con una estructura molecular similar a la celulosa. Se descomponen en el medio acido del tracto digestivo y aparece un gel con propiedades absorbentes sobre los metales pesados y las toxinas. Limita la absorcin de grasas y del colesterol. Lo que le confiere un efecto positivo sobre la peristltica intestinal. Chitosan ayuda a reducir el cido rico de la sangre. Tiene efectos analgsicos, refuerza la asimilacin de calcio, reduce los sntomas de las alergias y de los reumatismos. Colgeno. Es insustituible por su alta composicin de aminocidos (glicina, lisina, prolina). No se encuentra en otro tipo de alimento. Indicado en la regeneracin de las articulaciones. Mejora la elasticidad cutnea, alisa y rejuvenece la piel. Aceite de pescado. Fuente: Boquern de Japn. Latn: Engraulius japonicus. Es una fuente natural de las vitaminas A y D y de cidos grasos insaturados (omega-3). Este tipo de cidos grasos se transforman en el organismo en las prostaglandinas, muy indicado para tratar todos los procesos inflamatorios, incluida la artritis y las enfermedades reumticas. Ortiga mayor. Latn: Urtica dioica L. Por su capacidad para eliminar los

racias al hueso de la sepia acta de manera eficaz sobre la funcin renal e influye sobre la regulacin hormonal del calcio en el organismo. Su contenido en vitaminas A, D y K refuerzan el crecimiento del tejido seo y cubre las necesidades de prevencin de la osteoporosis (magnesio, silicio, vit. K y fito-estrgenos del aceite de soja).

Hueso de la sepia. Latn: os sepiae seu sepiellae. Es la parte slida del interior del cuerpo de la sepia. Med. Trad. China: wu zei gu. Muy valorada como una fuente excelente de los minerales biolgicos (Ca, P,

Componentes de Skeletin

componente txicos y residuos metablicos forma parte de todos los preparados desintoxicativos a base de plantas. Eficaz en las enfermedades de hgado, vescula, rin y las vas urinarias. Limpia el tracto digestivo y mejora su peristltica. La ortiga estimula la formacin de glbulos rojos en la medula, disminuye los niveles de azcar en sangre y muy aconsejable en las enfermedades seas como artritis, reuma y gota, por sus efectos antiinflamatorios y mejorar la eliminacin del cido rico. Rosa Silvestre (Escaramujo). Latn: Rosa Canina L. Contiene altas cantidades de vitaminas necesarias para el organismo, principalmente vitamina C, A, K, B1 y B2. En sus semillas se encuentran los bioflavonoides con efectos antioxidantes y aceleracin de creacin de la orina, con lo que mejora la eliminacin de los metabolitos. La vitamina C es necesaria para la formacin de colgeno ya que forma parte de la enzima hidroxilasa. Su carencia y de algunos flavonoides puede perjudicar la calidad de las estructuras seas, musculares, de los tendones y de la epidermis. Aceite de Soja. Es una fuente rica en vitamina E. Este antioxidante, soluble en aceite, tiene efectos antiinflamatorios. Mejora el crecimiento de los tejidos y la cicatrizacin de las heridas. Su dficit est relacionado con el desarrollo de artritis reumatoide. La presencia de los fito-estrgenos en el aceite (sitosterol, stigmasterol, campesterol) ayudan a prevenir la osteoporosis en la poca de la menopausia.
De nuestra redaccin

Cmo prevenir el desgaste seo e invertir el proceso

ctualmente los masajes se orientan hacia un eclecticismo, es decir masajes complejos que integran tcnicas bsicas de los ms prestigiosos pioneros en las diferentes escuelas. En el tiempo que llevo dedicada a las terapias manuales, he comprobado la gran eficacia que tienen sobre el organismo en la circulacin sangunea, linfa, sistema nervioso, tejido muscular, sangre, piel, tejido adiposo, huesos, el metabolismo, y por supuesto a nivel psicolgico/emocional. Sin embargo, cuando existe un deterioro o un desgaste en huesos, articu12

El uso de Skeletin en el masaje

laciones (en extremidades o costo-vertebrales), son insuficientes las terapias manuales y debemos pasar a trabajar desde el interior. Skeletin, es un preparado natural que por su composicin a base de hueso de sepia (muy conocido en la medicina tradicional china), es altamente recomendable para tratar tanto el dolor como el dficit de calcio. Es un producto bio-informativo que contiene sustancias naturales nicas que aseguran la nutricin articular ptima. Protege los cartlagos de las articulaciones e incrementa su regeneracin en caso de inflamacin y dolor. Facilita el crecimiento de los huesos y aporta minerales para la piel y las uas.

Es apropiado para los nios, ya que ayuda a su crecimiento articular; en la tercera edad y con la menopausia, evita la prdida de masa sea. Es uno de los pocos productos que se puede tomar en la etapa del embarazo, ya que contribuye a que el feto se desarrolle correctamente. Skeletin, se compone de colgeno, escaramujo, ortiga, manganeso y el ya mencionado hueso de sepia, un remedio tan natural como efectivo. A continuacin os presento tres testimonios, que sin duda ayudarn a comprender mejor las afirmaciones anteriores. Hola amigos, quiero contaros mi experiencia con Energy.Tengo 56 aos y polio desde los trece meses, por lo que toda mi vida he estado haciendo recuperacin para
Pilar Castells Martorell, Tarragona

no perder movilidad. A pesar de ello, desde hace unos 10 aos se me declar una artrosis que me provocaba dolores en rodillas y manos, con deformacin en los dedos por el desgaste de las articulaciones, por lo que busqu a alguien que me hiciera masajes para paliar el dolor, afortunadamente, conoc a Luz(hoy es una amiga), y me introdujo en Energy. Estoy haciendo un tratamiento con Skeletin desde hace unos 6 meses y ya estoy tomando el tercero de los botes del preparado. He de decir que ya con el primero desapareci bastante el dolor y con el segundo pude comprobar como se iba corrigiendo la deformacin articular. En estos momentos se me ha corregido la malformacin en las manos, y lo que es ms importante, me ha mejorado mucho el dolor, el cambio fue muy rpido. He probado muchas cosas que no me han funcionado y para m Skeletin ha sido milagroso.

Empec el tratamiento el pasado mes de julio con Skeletin, he encontrado una me-

Carmen Hierro, 61 aos, Barcelona

suplicio. La nica forma de paliarlo era tomando, Ibuprofeno y Gelocatil de 1gr. Para m ha sido un hallazgo extraordinario. Estaba aquejada de fuertes dolores en las caderas y en las rodillas desde haca ms de un ao, un dolor que iba desde la zona lumbar y caderas y bajaba por las piernas, Skeletin ha sido mi gran ayuda. Ya se me haba olvidado lo que era estar sin dolor, pero eso fue antes de tomar este fabuloso preparado. Hace muchos aos que conozco a Luz y siempre me ayud con sus masajes y consejos. Me dio a conocer varios preparados de Energy, todos con buenos resultados. Hasta la fecha, he tomado dos botes de Skeletin y antes no poda ni andar.
Luz Fernndez, Torredembarra Telf. 669583308 Mara Brull, 76 aos, Torredembarra

jora increble, sobre todo en mi rodilla, que antes me dola constantemente. Era un dolor que me limitaba al caminar y no digamos al subir escaleras, era un

De Rosa de Mutxamel
Esta es parte de la historia de una mujer de 59 aos e insulinodependiente que qued ciega hace unos veinte aos como consecuencia de la diabetes, y en un proceso degenerativo cuando comenc a tratarla. leva dos aos (octubre 2009) con Energy y enseguida mejor y desde entonces la testo habitualmente y se mantiene bien, muy bien. En el primer estudio lo tena todo muy bajo, rin, pulmn, sistema linftico, corazn, etc. Era un caos y durante el testaje, tan slo Gynex y Regalen conseguan levantar un poco algunos puntos. Al mes le cambi Regalen por Renol que tom durante tres semanas ms y de nuevo cambio a Regalen (siempre con la semana de descanso).

Desde el principio el proceso de deterioro, se detuvo y se estabiliz. Despus y durante meses ha ido mejorando lentamente, aunque ella vea claramente que iba a mejor. De tener subidas de 200 de azcar y luego tener que tomar azcar por las bajadas que tena. Actualmente est estabilizada en torno a los 100, valor con el que no debera inyectarse insulina, pero tiene miedo a dejar de hacerlo, por si acaso. An as, cuando est por debajo de dicho valor, no se pincha; si bien es una situacin reciente, desde hace unos cinco meses (mayo 2011).

Se la ve bien, el color de la piel tiene un brillo mayor y, por supuesto, se siente mucho mejor, activa y dinmica. Realmente lleva dos aos en que Regalen y Gynex, con algn mes de descanso por medio son los preparados que ms ha tomado. Sin duda le ha ayudado su carcter fuerte y alegre y Energy ha puesto el resto.

Rosa Fuentes, Mutxamel. Tno.- 637 536 564

Test de Rosa

ola, escribo aqu para explicar que utilic King Kong la temporada pasada, conjuntamente con Cytosan y Fytomineral, y la verdad es que no me di cuenta hasta terminar la temporada de bici que me encontraba mejor que otras veces, sobre todo de las cervicales tambin me he encontrado

con ms fuerza a la hora de ir con la bici, mas agilidad y facilidad, ya no s si es casualidad o realmente funciona, pero seguir utilizndolo la temporada que viene conjuntamente con los entrenos a mi me lo recomendaron y estoy muy contenta, por eso ahora voy a recomendarlo a la gente que lo pruebe y puedan dar su opinin. Un abrazo,
Rosa Castany, Sant Pere de Ribes

13

Hoy, celulitis y pieles sensibles

Consultorio de infocosmtica
: Soy terapeuta y a menudo me vienen personas (en especial mujeres) con problemas de celulitis. En estos casos, Cmo se podra solucionar o mejorar este problema?
J.M. Santurce

Despus pasaremos al tratamiento que vamos a recomendar. Desde mi experiencia en Energy, en primer lugar, vamos a observar qu tipo de celulitis tenemos delante y decidir si se trata de una celulitis dura, encharcada o edematosa. La celulitis dura Esta, es una celulitis compacta y se ve a simple vista. Al presionarla con la mano se aprecia notablemente mejor. Este tipo de celulitis la trataremos de la siguiente manera: la clienta tomar Gynex (5 gotas 3 veces al da) durante 3 meses en su forma habitual (tres semanas y una de descanso), a la vez que a nivel tpico se aplicar la crema Cytovital en la zona afectada. La celulitis encharcada Este tipo de de celulitis presenta retencin de lquidos y eso lo vamos a detectar en que la zona de los tobillos y la

: La celulitis, amigo, afecta entre el 85% y el 98% de las mujeres despus de la pubertad. Parece haber un componente hormonal en su desarrollo, aunque tambin se debe a otras causas, como la gentica. La mala alimentacin, la falta de ejercicio, los problemas circulatorios y la retencin de lquidos son las causas que entorpecen la resolucin de este problema. En primer lugar, habr que revisar su alimentacin y reeducarla en ese sentido. En segundo lugar, averiguaremos que tipo de ejercicio hace y reorientaremos tambin a la persona en este punto.

cara interna de las rodillas, est hinchada. Suele ser una celulitis ms blanda. Este tipo de problema lo vamos a trabajar tomando Renol (5 gotas 3 veces al da) durante 3 meses, en su forma habitual (tres semanas y una de descanso). Simultnemente y a nivel tpico se aplicar tambin la crema Cytovital en toda la zona afectada. La celulitis edematosa Este tipo de celulitis presenta un aspecto azulado con numerosos capilares y venitas rotas. Es dolorosa al tacto. En este caso, la persona tomar Korolen (5 gotas 3 veces al da) durante 3 meses, en su forma habitual, (tres semanas y una de descanso) y el resto como en los casos anteriores, aplicar Cytovital en toda la zona afectada.

Relacin de Asesores de Energy

Torredembarra (Tarragona) Torredembarra y Vendrell Torredembarra Altafulla (Tarragona) Roda De Bara (Tarragona) Esplugas De Francoli (TGNA) Salou (Tarragona) Valls (Tarragona) Tarragona Reus (Tarragona) Bcn Castellon y Valencia Castelldefels y Barcelona Sitges (BCN) y Madrid Vilafranca y Vilanova (BCN) Barcelona Barcelona y Calella De Mar Barcelona y St. Pere De Ribes Martorell (Barcelona) Vilanova dEspoia (BCN) Castellar Del Valles (BCN) Sant Sadurni dAnoia Castelldefells (BCN) Lleida Director Leo Franek Carmen Torrella Juidas Noem Lario Martnez Luz Fernndez Garca Meritxell Puigdevall Constanza C. Cabodevilla Anabel Martnez Martnez Beti Mart Wenceslao Gmez Vives Lorenzo Arroyo Gmez Pilar Lucena Rita Brgger Dnau Valentn Garca Lpez Natalia Cea Gonzlez Cristina Jaime Cano Martn Atienza Luque Mireia Ferrer Galindo Rafael Borrego Crespo Jos Ignacio Martn Wilfredo Snchez Gudez Sandy Snchez Salom Fuentes Pilar Gasull Magr Teresa Domenech yunyent Juan Antonio Luque Mari Luz Jimnez Bellver Javier Prez Fuentes Elias Mrquez Flores Lleida (Vinaixa) Lleida (Almenar) Bilbao Elgoibar-Alzola (Guipuzcoa) Zarautz (Gipuzkoa ) y Oviedo Zarautz (Guipuzcoa) Irun (Gipuzkoa) Bergara (Gipuzkoa) Teresa Gallofr Sans Carmen Sancho Francisco Snchez Azpeitia Vicente Tercero Fernndez Vernica Cazalis Zulaica Itziar Fonseca Garca Guadalupe Garca Valiente 616 457 033 665 021 199 606 773 652 669 583 308 645 599 244 650 652 787 659 702 734 679 216 992 619 751 932 620 926 868 616 170 434 699 517 191 605 843 816 936 114 652 675 251 912 670 913 529 649 810 094 610 928 854 655 668 075 660 775 725 680 438 830 600 578 220 676 006 494 629 248 861 936 655 881 675 529 101 657 372 111 652 158 773 658 150 101 619 756 646 944 157 451 626 795 024 943 132 197 943 622 648 943 763 171 leoenergy@tinet.org carmentorrella@hotmail.es noelario@gmail.com nissnene@hotmail.com txell@telefonica.net cccabodevilla@hotmail.com anabelmarmar@hotmail.com esteticaholistica@betimarti.com goviwen1@hotmail.com info@lorenzoarroyo.com pililuz@hotmail.com brujadelashierbas@gmail.com naturopatia@ya.com nataliacea.energy@gmail.com cristinajaime4@hotmail.com mrtn.tnz@gmail.com energybarcelona@gmail.com lmavalon@yahoo.es kinka6|@gmail.com wilsan20@hotmail.com arisag9@hotmail.com lunasalo07@hotmail.com pilargasul@telefonica.net eltocdelsangels@hotmail.com jalfis307@gmail.com mariluzenergy@gmail.com javiquack@hotmail.es eliasgenuino@yahoo.es llumdamor@terra.es carmesancho@hotmail.com sevasalud@euskalnet.net vicente-ami@hotmail.com gcastelao@yahoo.com info@veronicacazalis.com itziarreke@yahoo.es lilura@lilura.com Andorra Caguas (Puerto Rico) Ferrol (La Corua) Teruel Fraga ( Huesca) La Laguna (Tenerife) La Cuesta (Tenerife) Santa Cruz De T. El Sauzal Las Palmas Las Palmas C. Las Palmas Zona Triana Telde y Las Palmas (G.C.) La Brena (Las Palmas) Vecindario (Las Palmas) Telde (Las Palmas De G. C.) Crdoba Murcia (Torre Pacheco) Menorca Menorca (Mahn) Fuerteventura (Canarias) Santa Cruz De Tenerife Murcia Itsasondo (Gipzkoa) Pamplona Elizondo (Navarra) Peralta (Navarra) Valencia Alicante Castellon Alicante Ana Etxaniz Suinaga Beatriz Alzuguren Gastesi Centro Marga y Julia Oss Julio Alonso Gutirrez Rosa Mara Fuentes Ana Encinas Ranchal Evangelina Zarza Moya Javier Martn Garcia Luz Forte Cuenca Joaqun Fernndez Alcaraz Patricia Hernndez Toms Meroo Ros Miguel A. Villa Mari Ayllon Montse Puyol Cabrera Jos Angel Gonzlez Migul Mndez Arma Javier Artime Fdez Antonia M Beltrn Mari Carmen Daz Quijada Candelas Gonzlez Gayo Terapias Aire Vctor Rguez. Ventura Cristina Martn Mayo Josefa M Hidalgo Vlido Sergio Santana Artiles Juan Luis Duque Santana Jos Antonio Snchez Sandra Hermosilla Maribel Ruz Caparros Hugo Snchez Caviedes Santiago Elas Godoy M Luisa Mnguez Asensio Neus Vidal Ben 670 440 768 948 580 283 948 751 134 605 554 644 637 536 564 627 175 970 605 440 433 627 988 250 678 214 125 968 255 061 636 064 220 615 465 962 669 337 814 615 360 672 630 387 601 629 716 400 922 284 162 639 831 747 670 643 887 646 141 751 928 370 043 928 360 207 629 188 559 627 404 851 622 046 515 676 843 656 649 027 790 617 529 809 670 328 191 670 328 191 evangelina.circulo@gmail.com fjmargar@hotmail.com luzforte40@hotmail.com joaquin_dietetica@hotmail.com patricia.acuario@yahoo.es tmerono67@gmail.com energy.menorca@gmail.com mari.ayllon@hotmail.com bioenergyinnova@gmail.com espinosa1944@gmail.com mimenar@yahoo.es j-a-r-t-i-m-e@hotmail.com bodyharmoni_tony@hotmail.com maricarmendq@yahoo.es candelasalan@hotmail.com aire@airelaspalmas.com victorenergygc@gmail.com cri.martinm@gmail.com glosu15@yahoo.es fina.hv@hotmail.com sergiosanartiles@hotmail.com info@coachjuanluis.com josesandrasofia1@hotmail.com josesandrasofia1@hotmail.com jalonsogut@yahoo.es anaetxaniz1@gmail.com urbegi@urbegi.es balzuguren@hotmail.com Urbegi Logstica (Marian Lasarte) 948 350 574

Ciudad del Campo (Las Palmas) Gloria Surez Rocha

00376 331 556 azulina555@yahoo.es (787) 8686421 energy.usapr@gmail.com 600 757 123 978 603 609 690 627 470 neus15@hotmail.es elchiro@hotmail.com

Guillermo Gonzlez-Castelao 619 097 072

: Tengo una piel muy sensible y me la he tenido que cuidar. He usado productos de muy buena calidad sin importarme su precio y a pesar de eso tengo que tener mucho cuidado ya que en seguida se me altera. M e lavo la cara con agua del grifo, ya que todo lo dems me la irrita. Hace unas semanas me ofrecieron la crema de Energy Cytovital para ponerme en toda la cara y la crema Artrin, tambin de Energy para ponrmela en el contorno de los ojos. En principio, como me dijeron que era natural, la quise probar, pero la verdad es que me ha ido fatal, ya que se me ha llenado la cara de granitos y est muy irritada. Por qu me ha pasado esto? Es que este producto le va mal a una piel sensible?
Almudena G. Castelln

: En primer lugar tenemos que diferenciar una piel sensible de una piel sensibilizada. Para el caso es lo mismo, pero es importante saber si es una cosa o la otra. Una piel sensible es una piel que suele dar problemas, no slo a los productos cosmticos, sino que reacciona caprichosamente a los cambios de temperatura, cambios de estacin, cambios de zona geogrfica etc. Cuando una piel reactiva encuentra calma en un producto cosmtico convencional, lo va a solicitar hasta que quede saturada de l, entonces volver a generar reacciones y habr que buscar una crema que sustituya la anterior y volvemos a pasar el calvario de probar y probar hasta encontrar el producto adecuado que sosiegue la alteracin. No ayuda nada lavarla con agua del grifo, ya que sta no es un agua natural ni viva, sino que est tratada con cloros y productos qumicos que la perjudican enormemente, erosionndola, si cabe, un poco ms. La persona que te recomend Cytovital, saba muy bien lo que haca, ya que esta crema no es que aporte nutricin y regeneracin a tu piel, sino que la va a educar para que pueda generar sus propias defensas a la vez que, por

un lado, ayudar a recuperar una piel tan daada por productos externos y por otro lado, le recordar las funciones que tiene que cumplir. Esto va a ser un proceso lento. Primero tiene que desintoxicarse de todos los qumicos que lleva, y despus va a tener que trabajar para recuperar sus funciones. Siendo as, es normal que al principio tu piel se queje ya que est acostumbrada a que sean los productos externos los que trabajen por ella entrando en un crculo vicioso en el que al principio, el producto le satisface, pero como no le regenera realmente, la piel protesta y as se repite el ciclo una y otra vez. La crema Cytovital, va a parar ese ciclo y va a permitir que la piel se regenere por s misma. Naturalmente esta piel consentida y caprichosa se va a quejar al principio, pero cuando vea que Cytovital la equilibra, resplandecer y se volver suave coma la de un beb.

Beti Mart, Salou. Telf. 977 350 996 esteticaholistica@betimarti.com

Rejuvenecer con el jabn Cytosan

Es un momento ideal para reforzar nuestro sistema inmune ante las puertas del invierno. A nuestros preparados lumnicos (Cytosan, Cytosan Inovum, Balneol) ahora llega un jabn muy especial: El jabn Cytosan. En el Vitae anterior os presentamos de un modo general el nuevo pentagrama de jabones. Hoy, con ms detalle, abordamos el jabn Cytosan. Su principal cualidad es que acta sobre todo tipo de infecciones de la piel. Es aconsejable para pieles debilitadas y sobrecargadas a causa de enfermedades internas. Es un buen producto complementario para rejuvenecer la piel envejecida, e incluso para pieles cubiertas de pequeas verrugas. El jabn Cytosan limpia en profundidad y consigue tratar los tejidos subcutneos afectados.

Prueba sus efectos. Te sentirs ms joven.

Los preparados Vet para nuestros animales y que les interesar a los veterinarios

La lnea veterinaria de Energy

Desde el nmero anterior venamos hablando de la lnea de preparados para su administracin en los animales en general y ms especficamente, los de compaa. Los preparados son los mismos que utilizamos las personas, sin embargo la legislacin obliga a estas diferencias. Para la presentacin de la lnea vet (veterinaria) nos pareci adecuado rescatar uno de los primeros textos (y menos difundidos) que publicamos del Dr. Lubomir Chmelar por su calidad y amplitud. Hemos incluido la nueva nomenclatura junto a la antigua. n lneas generales podemos constatar que los animales responden mejor y de manera ms rpida que los humanos cuando toman estos complementos alimenticios Por qu? Una de las razones es el hecho que los animales no se tratan tan a menudo como las personas. Un nio a lo largo del ao enferma por un resfriado, una gripe o dolores de tripa unas cuantas veces, tantas, que los mismos padres pierden la cuenta. Y cuntas veces est enfermo vuestro gato, perro o hmster? Digamos que las mismas, pues apenas hay diferencia. Sucede que no nos damos cuenta y el animalito debe confiar en su sistema inmunolgico para recuperarse. El no tratarlo hace que se refuercen sus defensas. De hecho no es muy aconsejable que con los primeros estornudos las mams acudan rpidamente a la consulta de su pediatra que, a su vez, est casi obligado a actuar de alguna manera. De modo que prescribe un antibitico (que en caso de una infeccin vrica es completamente intil) o antipirticos para bajar la fiebre (aunque la fiebre sea el mecanismo que usa nuestro organismo para poner en

marcha la fabricacin de anticuerpos a travs de los ganglios que controla el sistema inmunolgico) o incluso hormonas esteroides, que tienen un efecto antiinflamatorio fuerte.

El problema es que toda esta medicacin se limita a controlar los sntomas y de manera muy drstica acaba afectando al propio sistema inmunolgico. El paciente tendr seguro una mejora rpida, pero en realidad necesitar mucho ms tiempo para su recuperacin real y ni se dar cuenta que est poniendo parches a su enfermedad y que con el tiempo se formarn capas de procesos cronificados. Los animales, por su parte, se libran de todo esto y mantienen su sistema inmunolgico en mejores condiciones. Ya sabemos que los preparados de Energy pueden tratar los cuadros agudos con xito pero su eficacia es an mayor en casos crnicos ante los que la medicina clsica no tiene soluciones y slo se limita a tratar la sintomatologa, a veces aplicados incluso de por vida. Sin embargo, los medicamentos no tienen la capacidad de recuperar el estado equilibrado, dinmico del rgano interno afectado. Cmo aparecen las enfermedades crnicas en nuestro organismo? Pues como resultado de una infeccin tratada de manera no adecuada, por algn traumatismo, por mala alimentacin o por el estrs. Pero una de las causas ms comunes son los efectos nocivos de los medicamentos alopticos. Para la regeneracin, pues, es necesario un tiempo mucho ms prolongado y a veces para cada capa creada se requiere un preparado diferente. En personas que apenas se han tratado con medicamentos el efecto de un preparado es rpido y efectivo. Lo mismo es vlido para casi todas las mascotas y los animales de granja.

Pocas veces se aconsejan las tilas, sudar, descanso en la cama y dejar actuar a la naturaleza. Es decir, limitarse a controlar la situacin y, slo en caso de empeoramiento, es cuando se hace necesario emplear algn tipo de tratamiento.

Como aplicar los preparados de Energy a los animales?

as gotas se las podemos poner directamente sobre la lengua. Si nuestro animal se resiste, podemos enriquecer los concentrados con un poco de azcar. Una parte de agua y una parte y media de azcar que podemos mezclar con tres, cuatro o hasta cinco gotas del preparado correspondiente. Podemos llenar 1 ml. de jarabe en una jeringuilla e introducrselo en la boca a travs de los dientes. Cuanto ms pequeo es un animal ms rpidamente acta su metabolismo, pues sin tener en cuenta el peso aplicamos de 3 a 5 gotas del concentrado en cada dosis. En la mayora de los casos la aceptacin es tal, que los mismos animales van a demandar las prximas dosis. En el caso de tortugas y herbvoros en general, podemos poner las gotas directamente en su comida. El preparado Fitovet (Fytomineral) lo diluimos en el agua para beber. Las 16 cpsulas de gelatina y las pastillas las podemos introducir dentro de alguna de las golosinas. En medio de una galleta dejamos caer una gota de agua y despus en el mismo lugar ponemos, por ejemplo, una pastilla de Flavocel. A los animales carnvoros les podemos envolver las cpsulas de gelatina con un trozo de queso o de jamn. Las criaturas que suelen ser desconfiadas hay que ganrselas y podemos darles el primer bocado sin el remedio. No obstante, son capaces de revisarlo y escupir la cpsula; en ese caso no utilicis ningn tipo de fuerza ya que el estrs generado por el animal podra perjudicar el proceso de su curacin. En definitiva cada dueo debera conocer a su mascota lo suficiente como para saber lo que le gusta y aplicar el tratamiento de la manera ms adecuada.

Lubomir Chmelar, Director de desarrollo cientfico de Energy

Los preparados de Energy de ms uso con los animales

Cytovet (Cytosan) - Tiene un uso generalizado, muy til en los animales viejos, cuando tienen problemas digestivos junto con diarreas, en casos de intoxicacin alimenticia, en estados graves con el riesgo de cuadros oncolgicos, en todos los problemas oncolgicos, donde Cytosan / Cytovet ayuda a ralentizar el crecimiento de clulas cancergenas y protege ante las posibles metstasis. Regavet (Regalen) - En los problemas digestivos acompaados con vmitos y diarreas, sensibilidad no habitual (la piel dolorosa), cataratas grises incipientes, eccemas, pelaje seco y en mal estado y en la halitosis. Renovet (Renol) - En todos los animales de edad, aplicable cuando hay dolores en las articulaciones y en la columna, el pelo canoso antes de tiempo, edemas, otitis, glaucomas, inflamacin de amgdalas, enfermedades crnicas de la matriz y en los clculos de vejiga urinaria. Stimaral - Si hay hiperactividad, en virosis durante las pocas de invierno y primavera, nerviosismo, fobias ante los ruidos secos (disparos), tics nerviosos y calambres musculares y en general, para su relajacin. Kingvet (King Kong) - En casos de infecciones bacterianas, problemas musculares, insuficiencia cardaca, desgaste fsico, irregularidades en las funciones reproductivas y para mejorar la regeneracin de las heridas. Fitovet (Fytomineral) - Acta como un suplemento completo de oligoelementos muy adecuado para las aves y los reptiles. En los mamferos mejora la calidad de la piel y del pelo. Durante la convalecencia despus de intervenciones quirrgicas y en infecciones prolongadas. Gynevet (Gynex) - Resulta adecuado para los animales obesos y con problemas hormonales, en estados epilpticos de las hembras, pseudograviditis, tendencias a los cuadros oncolgicos y especialmente contra los retrovirus. Korovet (Korolen) - En casos de problemas de corazn (en muchos casos es ms apropiado Gynevet), en epilepsia en los machos, en estados cancergenos, para los pjaros enjaulados y cuando hay insuficiencia circulatoria. Virovet (Vironal) - Se aplica en infecciones respiratorias, granos con pus, verrugas. Los perros y los conejillos de indias suelen tener las mismas infecciones que los humanos, en estos casos aplicar con Virovet, tambin Drags Imun. Drags Imun - En todos los casos de origen infeccioso, despus de las operaciones para mejorar la cicatrizacin, cuando hay hemorragias, ya sean internas o externas y en cuadros oncolgicos. Probiovet (Probiosan) - Resulta muy til en la poca de crecimiento (evita reflejos perversos como lamer las heces), despus de tratamientos con antibiticos y en los estados de diarreas prolongadas. Peralgin - Cuando hay problemas cutneos de origen desconocido, problemas de fertilidad, debilitamiento del sistema inmunolgico y alergias. Chlorella - Para mejorar la flora intestinal y la regeneracin en general. Flavocel - Aunque el organismo de los animales genera la vitamina C por s mismo, excepto los monos y los conejitos de indias; tambin es aconsejable en la convalecencia despus de infecciones, traumatismos y operaciones. Vitamarin - Es un buen suplemento junto con el tratamiento de Gynevet y Kingvet, en casos de tipo nervioso junto con el Korovet. Skelevet (Skeletin) - Un complemento ideal para los tratamientos de artrosis en los animales grandes (caballos, toros, etc.) y en la poca de crecimiento para evitar el raquitismo. Celitn - Su uso es bastante limitado ya que muy pocas veces aparecen sntomas a nivel del sistema circulatorio. Grepofit - No es aconsejable. Para algunas razas de perros y gatos resulta txico. En su lugar utilizaremos Virovet o Stimaral.

Gynevet, Virovet, Renovet, Regavet y Korovet; el pentagrama en gotas para nuestros animales.

17

a ventaja ms importante es una reaccin muy buena de los animales a la toma de nuestros preparados. Los productos bio informativos actan relativamente muy rpido y en la mayora de los casos, los sntomas ya no aparecen de nuevo. Si vuelven a aparecer es que no se ha hecho correctamente la eleccin del preparado. Cuando se trata de una sintomatologa de mucho tiempo (crnica) se aconseja una medicin con Supertronic y se puede esperar que sea necesario tener que utilizar ms de un preparado para atender, por partes, las capas cronificadas formadas a lo largo del tiempo. Supertronic nos ayudar descubrir el seguimiento ms coherente. Otra ventaja, en casos de poca importancia, es evitar la visita al mdico veterinario. Una seleccin correcta de un preparado debera asegurarnos la mejora en un par de das. La mayora de las veces la mejora se puede notar en unas cuantas horas, tras la primera toma. Cada vez ms se estn utilizando los productos de Energy justo despus de la visita mdica, cuando el tratamiento prescrito no tuvo ningn efecto positivo. Tambin en los casos en que las enfermedades aparecen de manera repetitiva.

Las ventajas de uso de Energy en casos de los animales L

Los dueos de las mascotas tienen, con Energy, otra alternativa y especialmente cuando el tratamiento de la medicina clsica ha fallado.

na perrita que estuvo tres semanas enteras sufriendo de vmitos y diarreas que se pudo originar al tomar algo txico en uno de los paseos. Durante dos semanas las visitas al veterinario fueron diarias, probando en ese tiempo todos los medicamentos posibles, sin resultado ninguno y con un gasto econmico considerable. Para mejorar el estado de salud del animal fue suficiente aplicar durante una semana Regalen (Regavet) en la que toda la sintomatologa remiti en su totalidad. Y ms, despus del primer da de tratamiento (1 ml. 3 veces al da, en jarabe) dej de vomitar y esa misma noche tom los primeros

Algunos casos tratados

bocados de comida (pollo hervido con arroz). Al da siguiente dej de tener diarreas. Al tercer da estaba en plena forma. Un gasto mnimo y una eficacia mxima. El resto del frasco de Regalen se lo tom encantada, de manera preventiva, la duea de la perrita. El preparado Renol (Renovet) retrasa el envejecimiento de los animales y de manera significativa mejora su calidad de vida. Los animales obesos sufren de artrosis a menudo y el uso de Renovet disminuye sus molestias y as prolongan la vida con una relativa salud, hasta una tercera parte ms que en los casos similares sin Renovet.

Como ejemplo tenemos un gato castrado que presentaba una sintomatologa de artrosis muy importante y con un peso de 12 kilos. De hecho deba haberse sacrificado cuando tena 6 aos. Lleg a vivir hasta los 14 aos con el uso de Renovet. Se lo aplicaban 3 veces al ao durante 10 das, 3 gotas 3 veces al da. Korolen (Korovet) ayud en caso de epilepsia en un caniche. Se consigui rebajar el medicamento antiepilptico a la mitad y su estado de salud se normaliz completamente. Su vida se prolong el doble de lo que caba esperar. En casos agudos podemos elegir como primer tratamiento el de Energy, aunque si en dos das no hay mejora hay que acudir sin falta a un profesional. Una de las grandes ventajas de los complementos de Energy es su toma de manera puramente preventiva. El suministro de Cytosan (Cytovet) y en el caso de animales ms grandes Regalen (Regavet) y Renol (Renovet), mejora la calidad de vida hasta en edades prolongadas. Stimaral puede evitar posibles ataques epilpticos en los ambientes ruidosos. Por ejemplo en das festivos en los que se utilizan petardos y otros artefactos. Ninguno de los preparados puede perjudicar al animal y siempre ser para su beneficio.

Lubomir Chmelar, Director de desarrollo cientfico de Energy

18

Una hermosa historia con final feliz

Nuestra colaboradora Rita, que acumula una dilatada experiencia en el cuidado de los animales que llamamos "domsticos", nos trae hoy la historia de Pegaso, capaz de superar un cncer que suele ser mortal, gracias a la ayuda de algunos de nuestros preparados. ballo seguiera siendo aceptable, l optaba por terapias para aliviar cualquier dolor y de momento no pensaba en sacrificar a Pegaso. As se hizo. En los siguientes das la cuadra pareca una Unidad de Cuidados Intensivos, con botellas de suero colgadas al lado de Pegaso. Le inyectamos analgsicos y todo tipo de medicamentos que Jordi aconsejaba. Tambin em-

"Pegaso" y el sarcoma de bazo

egaso, hijo de Perla y Charlatn, era uno de los caballos que haba nacido en la finca La Costa, que regentbamos mi marido Manuel y yo entre Montroig y Pratdip (Provincia Tarragona). Pegaso fue el culpable de que conociera la medicina vibracional, en concreto la homeopata. Sin embargo la historia que quiero contar hoy pas mucho ms tarde, cuando Pegaso ya tena 28 aos. (No s a que se debe exactamente que en el Mas Marqus los caballos llegan a edades tan elevadas Normalmente un caballo vive de 22 a 25 aos). A principios de noviembre de 1999 Pegaso se encontraba muy mal. Pareci sufrir un clico del ciego, que en los caballos corresponde a nuestro apndice, pero es una bolsa grande, que sigue en activo en su tracto digestivo. Llam a Jordi Figueras, mi veterinario de confianza, y hombre con una sensibilidad extraordinaria para diagnosticar cualquier padecimiento de los caballos. Despus de auscultar detenidamente a Pegaso, me coment que sospechaba que sufra algn problema grave en el bazo y me aconsej que le efectusemos una ecografa, que puso de manifiesto un sarcoma de bazo, un tipo de cncer extremamente virulento, que ya meda ms de cinco cms. y con ramificaciones saliendo desde su permetro. Ped consejo a Jordi sobre qu hacer y qu esperanza de vida tena Pegaso. Me dijo que igual poda ser cosa de dos semanas como dos meses, pero que mientras la calidad de vida del ca-

En los primeros das de diciembre me puse en contacto con Leo, de Energy, pidiendo su consejo. Me habl de Cytosan y Drags Imun. Empec a esparcir el contenido de una cpsula de Cytosan en un trocito de pan mojado. Menos mal que normalmente a los caballos les gustan las cosas amargas, porque Pegaso no solamente devoraba

"Puse el contenido de una cpsula de Cytosan en un trocito de pan mojado"

el pan teido con el polvo negro, sino tambin el que mojamos con gotas de la resina del rbol de Venezuela (Drags Imun). Habindole aplicado este tratamiento durante casi un mes y medio, a finales de ao me pareci que Pegaso coma con ms apetito, estaba ms contento y no tan delgado como a principio de noviembre. Hablndole una maana, le promet que, si el da de Reyes l (Pegaso) an se encontraba as o si haba mejorado, que hara repetir la ecografa. Finalmente la hicimos a finales de enero, y, para gran sorpresa de Jordi, del cncer solo quedaba el permetro, como si fuese una cicatriz, un anillo. Todo lo dems haba desaparecido! De todos modos segu dndole durante casi medio ao cada da su pan con los polvos de Cytosan, hasta que se vio a las claras que Pegaso ya estaba completamente restablecido. ViPegaso, el caballo de nuestra historia vi ocho aos ms con pleamos remedios homeopticos, e in- buena salud y disfrutando del trabajo cluso colgamos una piedra de hematite con los alumnos que, quien sabe si con en su cuello, al lado de sus crines, que sus demostraciones de cario le haban equilibra problemas de la sangre y del animado a seguir viviendo. bazo. Adems avis a todos los amigos Pegaso falleci a finales del ao 2007 y amigas de la delicada situacin que de muerte natural, a los 28 aos. GraPegaso estaba pasando, por si queran cias, Jordi, gracias Leo, gracias Energy despedirse de l y muchos de los alum- y Cytosan nos que conocan y queran al caballo Y, como siempre, me despido de vopasaron por la cuadra, acariciando y sotros con el saludo de los aborgenes animndolo. Hubo muchas lagrimas, australianos, porque Pegaso era un caballo con un ca"Que vuestro camino sea bendito" Rita, Reus rcter especial 19

Tu balneario en casa
Desde la antigedad se conocan los excelentes efectos regenerativos de los baos y cataplasmas de turba y con muy buenos resultados teraputicos. Es un medio eficaz en tratamientos ginecolgicos, problemas de la piel y las enfermedades del aparato locomotor. Su uso habitual se refleja en la mejora del sistema circulatorio, refuerza el sistema inmune, disminuye los procesos inflamatorios y refuerza la desintoxicacin del cuerpo. Los baos de Balneol tambin tienen efectos estabilizantes y relajantes sobre los estados emocionales y de una manera amplia mejora la regeneracin del organismo.

Refuerza tu salud y relaja tu cuerpo en un bao con Balneol, pues gracias a su alto contenido en aceites esenciales, con excelentes propiedades aromateraputicas, vas a experimentar una agradable y profunda calma e incluso mejorars tu respiracin.