GE Energy

Industrial Solutions
12kV-24kV
Subestacin Compacta
para Operacin en Anillo

Aislamiento en SF6
Manual de usuario
Pgina 2 de 62




Recomendaciones importantes para empezar con un enfoque en la seguridad:

El conmutador se debe instalar en una sala limpia, seca y ventilada que sea adecuada para el equipo
elctrico.
La instalacin, operacin y mantenimiento debe realizarlas un electricista con licencia.
Cumpla completamente las normas pertinentes (por ejemplo, IEC), los requisitos de conexin del servicio y los
reglamentos pertinentes de seguridad.
Respete las instrucciones relevantes en el manual de instrucciones para todas las acciones relacionadas con
el conmutador.
Preste atencin a las notas sobre riesgos que se encuentran en el manual de instrucciones, sealadas con
este smbolo de advertencia.
Asegrese que no se superen los lmites de operacin del conmutador.
Tenga el manual de instrucciones al alcance de todo el personal involucrado en la instalacin, operacin y
mantenimiento.
Los usuarios deben actuar con responsabilidad en todas las cuestiones que afecten a la seguridad en el
trabajo y al manejo adecuado del conmutador.







Si tiene cualquier otra duda sobre este manual de instrucciones, nuestro equipo sobre el terreno estar
encantado de proporcionar la informacin solicitada.

Nos reservamos todos los derechos sobre esta publicacin. No aceptamos ninguna responsabilidad por la
informacin proporcionada, que est sujeta a cambio.
ADVERTENCIA


Siga siempre el manual de instrucciones y respete las reglas de una buena
prctica de ingeniera! El voltaje peligroso puede provocar descargas elctricas y
quemaduras.

Desconecte la alimentacin elctrica, la toma a tierra y los fusibles antes de
empezar a reparar el equipo!



Page 3 of 65


1 General ....................................................................................................................................................5
1.1 Resumen ....................................................................................................................................................................... 5
1.2 Estndares y especificaciones ........................................................................................................................... 6
1.3 Condiciones de operacin .................................................................................................................................... 6
1.3.1 Condiciones normales de operacin ...................................................................................................... 6
1.3.2 Condiciones especiales de operacin .................................................................................................... 7
1.3.3 Observacin de cualquier condicin climtica especial de operacin ................................... 7
1.4 Requisitos de seguridad y proteccin ambiental ...................................................................................... 7
1.4.1 Procedimiento de seguridad ...................................................................................................................... 7
1.4.2 Requisitos de proteccin ambiental ........................................................................................................ 7
1.5 Manejo y almacenamiento .................................................................................................................................. 7
1.5.1 Condiciones al momento de realizar la entrega .................................... 8
1.5.2 Empaquetado .................................................................................................................................................... 8
1.5.3 Transporte ........................................................................................................................................................... 8
1.5.4 A la recepcin .................................................................................................................................................... 9
1.5.5 Almacenamiento intermedio ...................................................................................................................... 9
1.6 Preparacin del piso y arreglos ...................................................................................................................... 10
1.6.1 Diagrama de instalacin y dimensiones de la unidad individual ........................................... 11
1.6.2 Diagrama de instalacin de la estacin de conmutadores en exteriores .......................... 12
1.6.3 Espacio reservado para la instalacin ................................................................................................ 13
1.6.4 Preparacin antes de la instalacin ..................................................................................................... 13
2 Especificaciones tcnicas ................................................................................................................. 13
2.1 Especificaciones tcnicas para SecoRMU .................................................................................................. 13
2.2 Seleccin de fusibles ............................................................................................................................................ 15
3 Diseo y estructura de SecoRMU .................................................................................................... 20
3.1 Dimensiones y configuracin .......................................................................................................................... 21
3.2 Cableado del dispositivo interno .................................................................................................................... 27
3.3 Seccionador de carga ......................................................................................................................................... 29
3.4 Desempeo del sellado ...................................................................................................................................... 31
3.5 Resistencia a las fallas de arco interno ....................................................................................................... 31
3.6 Accesorios ................................................................................................................................................................. 32
4 Ampliacin de la RMU ........................................................................................................................ 35
4.1 Instalacin del conector de la barra alimentadora ............................................................................... 35
4.2 Montaje ...................................................................................................................................................................... 36
ndice



Page 4 of 65
4.3 Instalacin del enchufe ...................................................................................................................................... 38
4.4 Conexin a tierra de la barra alimentadora .............................................................................................. 39
4.5 Conexin del cable de control ......................................................................................................................... 39
5 Instalacin del cable de alta tensin (HV) .................................................................................... 401
6 Operacin y enclavamiento .............................................................................................................. 42
6.1 Funcin y especificaciones de enclavamiento ........................................................................................ 42
6.2 Funcin de selector de enclavamiento y especificaciones de enclavamiento ......................... 44
6.2.1 Posicin de la operacin del seccionador de carga ..................................................................... 45
6.2.2 Posicin de bloqueo..................................................................................................................................... 45
6.2.3 Posicin de operacin del interruptor a tierra ................................................................................. 46
6.3 Enclavamiento de llave ....................................................................................................................................... 46
7 Procedimiento de la operacin ........................................................................................................ 47
7.1 Procedimiento de la operacin manual de la unidad del seccionador de carga (K) .............. 47
7.1.1 Pasos en la operacin de activacin ................................................................................................... 47
7.1.2 Pasos para la interrupcin en la operacin de mantenimiento (el interruptor de carga est
cerrado .......................................................................................................................................................................... 49
7.2 Procedimiento de la operacin con motor de la unidad del seccionador de carga (K con motor ... 51
7.3 Procedimiento de la operacin manual de la unidad de fusibles del interruptor (T) .............. 51
7.3.1 Pasos en la operacin de activacin ................................................................................................... 52
7.3.2 Pasos para la interrupcin en la operacin de mantenimiento .............................................. 52
7.4 Procedimiento de la operacin con motor de la unidad de fusibles del interruptor (T con
motor) ................................................................................................................................................................................. 53
7.5 Procedimiento de la operacin de la unidad de disyuntor al vaco (V) ......................................... 55
7.5.1 Pasos en la operacin de activacin ................................................................................................... 55
7.5.2 Pasos para la interrupcin en la operacin de mantenimiento .............................................. 56
7.6 Monitoreo/rellenado del tanque de gas SF6 ............................................................................................. 57
7.6.1 Calibrador de la presin (configuracin estndar) ........................................................................ 57
7.6.2 Rel de densidad (Configuracin opcional, debe especificarlo proyectos) ........................ 57
7.6.3 Rellenado del tanque de gas ................................................................................................................... 58
8 Fallas comunes y solucin de problemas ...................................................................................... 59
8.1 Diagrama de la instalacin y sustitucin del ncleo del panel combinado de fusibles ....... 60
8.2 Sustitucin del motor ........................................................................................................................................... 62
9 Prueba de rutina ................................................................................................................................. 63
9.1 Prueba dielctrica ................................................................................................................................................. 63
9.2 Prueba de carcter mecnico ......................................................................................................................... 64
10 Reglamento de reciclado ................................................................................................................ 64


Page 5 of 65
1 General
1.1 Resumen
El conmutador de la Serie SecoRMU es un conmutador encapsulado en metal con aislamiento en gas SF6, siendo el
voltaje nominal de 12kV/17.5kV/24kV. Todas las partes principales de la alta tensin estn selladas en un tanque de
gas soldado con una placa de acero inoxidable de 3 mm de grosor. Compacto en diseo y de pequeo tamao,
puede asegurar una operacin segura y confiable que no necesita mantenimiento. El conmutador puede
ampliarse de manera verstil, con una conexin ampliable de barra alimentadora. La barra alimentadora
ampliable est completamente aislada y protegida, y ha pasado las pruebas de estabilidad trmica dinmica para
asegurar una alta confiabilidad y seguridad. La SecoRMU cumple los requisitos de IEC62271-2000.

El conmutador de la Serie SecoRMU puede utilizarse en subestaciones de servicios y en plantas de energa elica,
en industrias pequeas, edificios comerciales, minera, aeropuertos, etc.

Tipo de producto

Por ejemplo::
SER-V- ER-V-12/630ID es una unidad de disyuntor al vaco con voltaje nominal de 12kV y corriente nominal
de 630A, siendo ampliables ambos lados.
S ER-KKT-12/630 es una unidad principal circular con tanque comn y tres unidades, compuesta de dos
unidades de interruptor de carga y una unidad combinada de interruptor-fusible de carga, con voltaje
nominal de 12kV y corriente nominal de 630A, no ampliable.
* Nota: C1/M/PT Sin aislamiento de fases
C2 Aislamiento en gas




Page 6 of 65

1.2 Estndares y especificaciones
SecoRMU cumple los estndares y especificaciones para conmutadores de alto voltaje, montados en fbrica,
encapsulados en metal y tipo probados conforme a las publicaciones de IEC como se proporcionan a continuacin.
IEC62271-200 Conmutador y mecanismo de distribucin de alto voltaje Parte 200: Conmutador y
mecanismo de distribucin de corriente AC encapsulados en metal para voltajes
IEC60265-1 Interruptores de alto voltaje Parte 1: Interruptores para voltajes nominales por encima de 1
kV y de menos de 52 kV
IEC62271-100 Conmutador y mecanismo de distribucin de alto voltaje Parte 100: Disyuntores de
corriente alterna
IEC62271-105 Conmutador y mecanismo de distribucin de alto voltaje Parte 105: Combinaciones
interruptor-fusible de corriente alterna
IEC60282-1 Fusibles de alto voltaje Parte 1 Fusibles de limitacin de la corriente
IEC62271-102 Conmutador y mecanismo de distribucin de alto voltaje Parte 102: Desconectadores e
interruptores a tierra de corriente alterna
IEC62271-1 Las especificaciones comunes para normas sobre conmutadores y mecanismos de
distribucin de alto voltaje
IEC376-1971 Especificaciones y aceptacin del nuevo hexafluoruro de azufre
IEC 60529 Grados de proteccin proporcionados por encofrados (cdigo IP))
IEC 60694 Especificaciones comunes para normas sobre conmutadores y mecanismos de distribucin
de alto voltaje

El conmutador tiene los siguientes grados de proteccin: IP 67 es para el tanque de gas e IP3X para las particiones.

Las dems publicaciones correspondientes de IEC y reglamentos nacionales o locales de seguridad deben seguirse
durante la instalacin y operacin del conmutador. Adems, se debe tener en cuenta cualquier consejo de GE
especfico para un proyecto.
1.3 Condiciones de operacin
1.3.1 Condiciones normales de operacin
TLos conmutadores estn diseados, fundamentalmente, para condiciones normales de servicio en conmutadores
para interiores conforme a la Publicacin 60694 de IEC. Aplican los siguientes valores lmite, entre otros.

Temperatura Ambiente
- Mximo + 40C


Page 7 of 65
- Promedio de 12 h +35C
- Mnimo -25C
Humedad
- El valor promedio ms alto medido en 12 horas
o Humedad relativa 95 %
- El valor promedio ms alto medido en 1 mes
o Humedad relativa 90 %
La altitude maxima del sitio es de 1000 m por encima del nivel del mar (est disponible una
RMU para altitudes de 4000.
1.3.2 Condiciones especiales de operacin
Este conmutador es adecuado para su operacin en la subestacin de transformadores del tipo para
interiores y del tipo de caja para exteriores conforme a la norma IEC.
Las condiciones especiales de operacin para la aplicacin de interiores o para la de exteriores se
deben hablar por adelantado con el fabricante.
Unas temperaturas ambiente ms altas se deben compensar en el diseo de la barra alimentadora y
del circuito derivado; de otra manera se reducir la capacidad de conduccin. Unas adecuadas
instalaciones adicionales de ventilacin pueden ser de ayuda para disipar el calor en el panel del
conmutador.I
1.3.3 Observacin de cualquier condicin climtica especial de operacin
Cuando se opera el conmutador en reas con una alta humedad y/o grandes fluctuaciones rpidas de
temperatura, existe el riesgo de condensacin, lo cual debe seguir siendo una excepcin en las condiciones
normales de operacin para el conmutador de interiores. La accin preventiva (esto es, ajustar los calentadores
elctricos) debe tomarse tras consultar con el fabricante para evitar este fenmeno de condensacin y cualquier
corrosin resultante u otros efectos adversos.

1.4 Requisitos de seguridad y proteccin ambiental
1.4.1 Procedimiento de seguridad

Antes de entrar al sitio, pngase la ropa de seguridad conforme al reglamento de seguridad
elctrica
Respete el procedimiento de trabajo de la industria. Slo el personal autorizado operar la
alimentacin elctrica
1.4.2 Requisitos de proteccin ambiental
El fabricante tiene una poltica de reciclaje del producto conforme a la ley pertinente e ISO14001. Se deben
observar las leyes locales cuando haya que eliminar el conmutador pues este producto contiene gas SF6.






Page 8 of 65

1.5 Manejo y almacenamiento
1.5.1 Condiciones al momento de realizar la entrega
En el momento de despachar la SecoRMU montada en fbrica, los paneles se verifican en la planta para ver
que estn completos conforme a los requisitos del pedido, y tambin pasan pruebas de rutina conforme a
IEC 62271-200:2003.
No se montan las barras alimentadoras; se empacan aparte con piezas de sujeccin y accesorios
1.5.2 Empaquetado
En base al tipo de transporte y el pas de destino, el empaquetado puede variar. Para la proteccin contra la
humedad, se proporciona una bolsa con agente secante. Se siguen los lineamientos de IEC62271-1:2007.
Pneles con empacado bsico o sin empacado
Pneles con empacado para proyectos martimos o similares (incluido el empacado para envos en
contenedores)
o Sellado en hojas de polietileno
o Se incluyen bolsas de agente secante para el transporte
o Se incluye indicador de humedad
Siga las instrucciones para el uso de las bolsas de agente secante. Advierta lo siguiente:
o Si se observa un color azul en el agente secante, esto indica que el equipo de empacado se
encuentra en estado seco
o Si se observa un color rosa en el agente secante, esto indica que el empacado contiene humedad
(humedad relativa por encima del 40%). En este caso, favor de ponerse en contacto con el
fabricante antes de la instalacin.

1.5.3 Transporte
Las unidades de transporte suelen estar compuestas por paneles individuales y, en casos excepcionales, por
pequeos grupos de paneles. Los paneles estn equipados con dos anillos para levantarlos.
Realice las operaciones de carga, nicamente cuando se hayan adoptado todas las medidas de precaucin
para proteger al personal y los materiales, con el siguiente equipo:
Gra de capacidad adecuada; la capacidad mnima ser 235Kg.
Montacargas y/o carretilla manual
Aparejos de levantamiento con capacidad adecuada de carga y grilletes de izaje
Mantener un ngulo 60110desde la parte delantera para las cuerdas que van hasta el
gancho de la gra (Figura 1/1)




Page 9 of 65

Figure 1/1: Manej o con gra
1.5.4 A la recepcin
Las responsabilidades del consignatario cuando llega el conmutador al sitio incluyen, entre otros aspectos, lo
siguiente:
Revisar que la consignacin est completa y no tenga daos (esto es, buscar cualquier efecto adverso de la
humedad). En caso de duda, se debe abrir el empaque y luego se debe volver a sellar adecuadamente con
bolsas nuevas de agente secante (cuando es necesario un almacenamiento intermedio).
Si faltan algunas cantidades, o se advierten defectos o daos por el transporte, esto se debe;
Documentar en el documento respectivo de envo
Notificar inmediatamente al transportista o agente de embarque relevante conforme al reglamento
pertinente de responsabilidades

Nota: Tome siempre fotografas para documentar cualquier dao importante
Favor de revisar todos los documentos del envo y accesorios.
Lista de empaque
Manual de usuario
Informe de prueba de rutina
Otros documentos requeridos
1.5.5 Almacenamiento intermedio
Para evitar cualquier consecuencia negativa, el almacenamiento intermedio debe seguir las siguientes prcticas:
1.5.5.1 Pneles con empacado bsico o sin empacado
Un almacn seco y con buena ventilacin y clima conforme a IEC62271-1:2007
Almacene los paneles de pie
No apile los paneles
Paneles con empacado bsico;
Abra el empacado, al menos parcialmente

Page 10 of 65
Paneles sin empacado:
Ms o menos cubiertos con polietileno
Asegrese que exista suficiente circulacin de aire
Mire con regularidad que se produzca la condensacin durante el almacenaje.
1.5.5.2 Paneles que tienen un empacado para trayectos martimos o similares con cubiertas internas de
proteccin
Almacene las unidades de transporte;
o Protegidas de la intemperie
o En un lugar seco
o A salvo de daos
Mire que no haya daos en el empacado
Revise el agente secante;
o A la llegada de la consignacin
o Posteriormente a intervalos regulares
1.5.5.3 Cuando se ha superado el periodo mximo de almacenaje (a partir de la fecha de empacado)
Ya no se puede garantizar la funcin protectora del empacado
Adopte la accin adecuada si tiene que seguir con el almacenaje intermedio


Advertenci a:
No camine sobre los paneles (debido a los puntos de ruptura en los
dispositivos de alivio de la presin)! Los dispositivos de alivio de la presin
se pueden daar!

1.6 Preparacin del piso y arreglos
Para obtener una secuencia ptima de instalacin y asegurarse unos altos estndares de calidad, la instalacin en
el sitio del conmutador slo debe llevarla a cabo personal especialmente capacitado, o supervisado, y debe estar
monitoreada por personas responsables.

Al inicio de la instalacin en el sitio, la sala de control debe estar terminada en lo fundamental y debe contar con
iluminacin y con energa elctrica, debe poder cerrarse con llave, estar seca y disponer de la i nstalacin para su
ventilacin. Tambin se requiere que, antes de la construccin, se revise y acepte la estructura bsica y el piso
interior para el conmutador.

La unidad debe tener una distancia mnima de 100 mm hasta el muro posterior, con el plano de las dimensiones
para el nmero de mdulos o unidades segn sea apropiado.

Las tolerancias para la disposicin de la estructura del piso son:


Page 11 of 65
Tolerancia de uniformidad: 1mm en una longitud de medicin de 1m.
Tolerancia de linealidad: 1mm por metro, pero no ms de 3mm por la longitud total de la estructura.
1.6.1 Diagrama de instalacin y dimensiones de la unidad individual
Todas las unidades de dimensin estn en mm


Figure1/2: Diagrama de instalacin y dimensiones de la unidad individual
Tabla 1 de parmetros
Voltaje nominal A(mm) B(mm) D(mm) F(mm)
12-24kV 800 480 720 680

Tabla 2 de parmetros
Voltaje nominal / unidad K T V B C M PT KPT
12-24kV C(mm) 350 400 350 600
E(mm) 300 350 300 550
1) La base de
instalacin est
integrada por dos
canales de acero de
100mm.
2) La profundidad del
canal del cable se
decide segn el tipo de
cable y debe cumplir los
requisitos de las
especificaciones
pertinentes.
3) La profundidad del
canal del cable se
decide segn el tipo de
cable y debe cumplir los
requisitos de las
especificaciones
pertinentes.


Page 12 of 65
Peso (kg) 160 180 200 160 100 180 180 300

1.6.2 Diagrama de instalacin de la estacin de conmutadores en exteriores


Figure1/3: Diagrama de instalacin de la estacin de conmutadores en exteriores

Compartimento
de mecanismo de
operacin
Frente Parte
posterior
Tanque
de gas
A izquierda y derecha
Acero No. 10 de canal
3mm por encima del suelo
Vista A-A
Vista lateral
Vista frontal
Acero No. 10 de canal
Puerto de cables Puerto de cables
Chapa de cubierta de entrada
Escalera


Page 13 of 65
1.6.3 Espacio reservado para la instalacin


A, C, D 50mm B100mm

Figure1/4: Espacio reservado para la instalacin
1.6.4 Preparacin antes de la instalacin
Haga un plan detallado de instalacin
La instalacin la deben realizar operarios con licencia
El canal para el cable y los cimientos para la instalacin estn listos
Se termin la disposicin del cable de alta tensin
La alimentacin elctrica de control est lista
El equipo de izaje, el equipo de pruebas y las herramientas de instalacin estn bien preparadas
Notice:
Al recibir los productos SecoRMU, favor de revisar que el equipo entregado no haya sido daado durante el
transporte. Si ha sufrido algn dao, se debe presentar inmediatamente una reclamacin a la empresa
transportista.
Limpie el polvo causado por el transporte
Asegrese que el puntero del indicador de presin est en la posicin verde
2 Especificaciones tcnicas
2.1 Especificaciones tcnicas para SecoRMU
Table 2/1

No. Descripcin Unidad
Unidad de
seccionador
de carga
Unidad de
fusibles
de interruptor
Unidad VCB
Unidad de
enlace de
barras


Page 14 of 65
1 Voltaje nominal kV 12/17.5/24 12/17.5/24 12/17.5/24 12/17.5/24
2 Corriente nominal A 630 (1) 630 630
3 Frecuencia nominal Hz 50/60 50/60 50/60 50/60
4
Voltaje
admisible
de
frecuencia
elctrica
/1min
Fase a fase y
fase a tierra

kV

28/38/50

28/38/50

28/38/50

28/38/50

A travs de distancia de
aislamiento


kV


32/45/60


32/45/60


32/45/60


32/45/60
5
Voltaje
admisible
de impulso
de rayo
Fase a fase y
fase a tierra

kV

75/95/125

75/95/125

75/95/125

75/95/125
A travs de distancia de
aislamiento

kV

85/110/145

85/110/145

85/110/145

85/110/14
5
6
Corriente nominal de cierre de
cortocircuito
(pico)

kA

52

82

52

52
7
Corriente nominal admisible de corta
duracin
(circuito principal)

kA

20 - 3s

-

20 - 3s

20 - 3s
8 Corriente nominal de apertura de
cortocircuito
kA - 31.5 20 -
9 Valor pico de corriente nominal
admisible
kA 52 - 52 52
10

Secuencia operativa

-

-

-
O-0.3s-CO-180s-CO
O-0.3s-CO-15s-CO

-
11

Clase de capacidad de resistencia
elctrica

-
E2 para
interruptor
de carga
E2 para
interruptor
de carga

E2 para disyuntor
E2 para
interruptor
de carga 12 Corriente nominal de transferencia A 1400
13
Corriente nominal de apertura de
carga
principalmente activa

A

630

(1)

630

630
14 Corriente nominal de apertura de
bucle cerrado
A 630 - - 630
15
Corriente nominal de apertura de
carga
de cable

A

16

-

31.5

16
16 Corriente nominal de apertura de falla
a tierra
A 10 - - -
17
Corriente nominal de apertura de
carga de cable y lnea bajo
condiciones de falla
a tierra


A


45


-


-


45
18 Resistencia del mecanismo veces 5000 5000 10000 5000
19
Dimensiones (W-ancho
D-profundidad H-altura)

mm
350800
1380
350800
1380
3508001380
350800
1380
20 Peso kg 160 180 200 160
21

Grado interno de
arco
Compartimento
de cables


20kA -1s
Tanque de gas 20kA -1s
22

Grado IP
Encofrado IP3X
Tanque de gas IP67
23 Presin nominal de gas SF6 MPa 0.03 (relativo)
24 ndice anual de fugas de gas SF6 <0.1%
25 Grosor del tanque de gas de acero
inoxidable
mm 3.0


Page 15 of 65
26

Voltaje de control de la operacin
elctrica

24/48/110/220V DC
110/220V AC
Comentarios:
(1) Corriente nominal del panel de combinacin de seccionador de carga y fusible, limitado por fusible.

2.2 Seleccin de fusibles
El panel de combinacin de seccionador de carga y fusibles posee alta capacidad de apertura y fusibles
limitadores de corriente. Cuando ocurre la falla de cortocircuito, el fusible se fundir activando el percutor. Esto
har que se abra el seccionador de carga para proteger el transformador. Favor de ver la Tabla 2/2 y la Tabla 2/3
de seleccin de fusibles. Las tablas se basan en el uso de fusibles del tipo EFEN.

Table 2/2, calificaciones recomendadas de fusibles para el transformador
(Operacin normal sin sobrecarga, -25 < < 40 )



Voltaje de
servicio Un


Salida de transformador (KVA)
Rango de
voltaje
nominal de
cartucho
fusible
50 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600

10/12kV

10

16

20

20

25

31.5

40

40

50

63

80

100

*

*

6/12KV

15/17.5kV

4

10

16

16

20

20

25

31.5

40

40

50

63

*

*


10/24KV
20/24kV

4

10

10

16

16

20

20

25

31.5

40

40

50

63

80
Nota:
* Favor de ponerse en contacto con GE para mayor informacin.
Tabla 2/3, calificaciones recomendadas de fusibles para el transformador
(Operacin normal con 20% de sobrecarga, -25 < < 40)





Voltaje de
servicio Un

Salida de transformador (KVA)
Rango de
voltaje
nominal de
cartucho
fusible


50


100


125


160


200


250


315


400


500


630


800


1000


1250


1600

10/12kV

10

16

20

20

25

31.5

40

40

50

63

80

100

*

*

6/12KV

15/17.5kV

4

10

16

16

20

20

25

31.5

40

40

*

*

*

*


10/24KV
20/24kV

4

10

10

16

16

20

20

25

31.5

40

40

50

*

*


Page 16 of 65


Nota:
* Favor de ponerse en contacto con GE para mayor informacin.
Las dimensiones del cartucho fusible (todas las unidades de dimensin se expresan en mm)
El fusible tipo EFEN se ajusta a la norma de dimensiones de IEC 60282-1, con percutor.

Figura2/1
Las dimensiones de e y d varan dependiendo del voltaje nominal de los cartuchos fusibles de alta tensin.
Vase la Tabla 2/4.

Tabla 2/4
Corriente
nominal
(A)

1

2

4

6.3

10

16

20

25

31.5

40

50

63

80

100
Rango de voltaje nominal de
cartucho fusible (KV)
e (mm) 442 6/12, 10/24

d (mm)
56 65 6/12
56 65 78 10/24

30mm es la longitud despus de la
activacin.


Page 17 of 65

Figure2/2: (Fusibles de 6-12KV) Curvas de limitacin de la corriente



Page 18 of 65

Figura 2/3: (fusibles de 6-12KV) Curvas de limitacin de la corriente




Page 19 of 65

Figura 2/4: (fusibles de 10-24KV) Curvas de limitacin de la corriente



Page 20 of 65


Figura2/5: (Fusible 10-24KV) Curvas tiempo corriente caractersticas


Page 21 of 65
3 Diseo y estructura de SecoRMU
3.1 Dimensiones y configuracin




Figura3/1: Panel de seccionador de carga



Page 22 of 65




Figura 3/2: Panel de combinacin de interruptor y fusible






Page 23 of 65



Figura 3/3: Panel de disyuntor al vaco


Page 24 of 65

Figura 3/4: Panel de medicin
Tabla de aislamiento
Vista inferior
Vista lateral
(derecha)
Vista frontal


Page 25 of 65

Figura 3/5: Panel de enlace de barras

Figura 3/6: Panel de transformador de voltaje (PT)


Page 26 of 65

Figura 3/7: Panel elevador de bus (C2 - aislado en gas)


Figura 3/8: Panel elevador de bus (C1 - Sin aislamiento de fases)



Page 27 of 65
3.2 Cableado de dispositivo interno







Page 28 of 65
Figura 3/9: Ilustracin principal de circuito de control para Panel SER-K

Figura 3/10: Ilustracin principal de circuito de control para Panel SER-T






Page 29 of 65





FFigura 3/11: Ilustracin principal de circuito de control para Panel SER-V



Page 30 of 65
3.3 Seccionador de carga
El seccionador de carga tiene tres posiciones: Cerrado, Abierto, A tierra, hace el enclavamiento natural. El
interruptor de tres posiciones puede operarse con manija o con motor elctrico.
La velocidad de cierre est determinada por el resorte de cierre en el mecanismo de operacin, la velocidad de
cierre no depende del operario.
(Nota: La apertura y cierre del interruptor de carga de dos posiciones se suele utilizar para el panel de la seccin de
barra alimentadora

)
Figura 3/12: Tres posiciones del interruptor de carga
El mecanismo de operacin de tres posiciones del seccionador de carga tiene ejes independientes de operacin
para el cierre del seccionador de carga y para la operacin de toma a tierra. Existe un enclavamiento confiable
entre dos ejes para evitar el cierre simultneo del interruptor de carga y del interruptor de toma a tierra. La vida til
del mecanismo del interruptor de tres posiciones es de 5000 veces.

Con funcin de desconexin para el interruptor de carga: el percutor del fusible har que se abra el interruptor de
carga cuando uno de los fusibles opera en el panel de combinacin de interruptor de carga y fusible, y no es
posible cerrar el seccionador de carga.

Slo cuando se encuentra la causa de la operacin del fusible y se sustituye por un nuevo fusible, se debe cerrar el
interruptor de carga.

Figura 3/13: Mecanismo de la operacin
El mecanismo de operacin elctrica, el motor de operacin elctrica y la parte auxiliar se pueden montar en el
mecanismo existente de operacin manual para llevar a cabo la operacin elctrica. Con enclavamientos


Page 31 of 65
confiables, el seccionador de carga no se puede operar mientras la manija de operacin est insertada en el
orificio de operacin.

La operacin de toma a tierra slo se puede operar manualmente; no hay operacin elctrica..
3.4 Desempeo del sellado
El anillo de sellado, con una forma tradicional en "O", se utiliza para un sellado de tipo fijo en el tanque de gas. El
anillo de sellado con forma de "O" se monta en el manguito de la terminal, la brida de alivio de la presin y la
extensin de la barra alimentadora, manteniendo al gas SF6 sellado en el tanque. Un anillo de sellado con forma de
eje se monta entre el eje operativo y el tanque de gas para asegurarse un porcentaje muy bajo de fugas.

Figura 3/14: Desempeo del sellado
3.5 Resistencia a las fallas de arco interno
Con el fin de asegurar la mxima seguridad personal, SecoRMU puede resistir 20kA/1s de arco interno tanto para el
tanque de gas como para el compartimento del cable conforme a la norma IEC 62271-200, apndice A. Clase IAC
AFL.

Para el tanque de gas, hay un montaje de dispositivo de liberacin de arco en la parte inferior del tanque de gas
que se puede abrir cuando hay una sobrepresin debido a arco interno. El gas caliente se libera a la parte posterior
o a la inferior de SecoRMU sin afectar a las condiciones en la parte delantera.

Para el compartimento de cables, hay un montaje de aleta de liberacin de arco en la cubierta posterior del
compartimento de cables. Est fijado por medio de una bisagra y la parte inferior se aprieta con un tornillo de
plstico y tuerca. La sobrepresin abrir la aleta y liberar el gas a la parte posterior o inferior de SecoRMU. Vase
la Figura 2/1.



Page 32 of 65





12-24kV IAC AFLR 20kA 1s

Figura 3/15: Disposicin del panel de calificacin IAC
3.6 Accesorios
Indicador de cortocircuito y falla a tierra (opcional):
El indicador de cortocircuito / falla a tierra se podra instalar en cada unidad y representa una forma conveniente
de detectar este tipo de fallas.




Calibrador de presin/Rel de densidad
Se monta un calibrador de presin en cada tanque de gas para indicar la presin del gas dentro del rango correcto.


Page 33 of 65




Mecanismo de operacin con motor:
Se puede suministrar un mecanismo de motor a control remoto en el panel de interruptor de carga. Se monta
dentro del compartimento mecnico y no son necesarios cambios en las dimensiones del encofrado. Otras partes
auxiliares, como el rel, la terminal de conexin, el fusible, etc., todava se pueden acomodar dentro del
compartimento de control sin que sea necesario un cambio de altura en el panel.




Manija de operacin
Utilizada para operar manualmente el mecanismo.


Manija de operacin
Utilizada para cargar el resorte del mecanismo de VCB



Conector de barra alimentadora
El conector de la barra alimentadora incluye una barra de conexin, utilizada para la conexin entre dos paneles.


Page 34 of 65


Enchufe de terminal
Si el panel extensible no se va a conectar con otro panel, pero existe la posibilidad, este enchufe de terminal se
utiliza para la ampliacin futura. El enchufe de terminal debe montarse en la extensin de la barra alimentadora
para seguir proporcionando aislamiento.




Tapa del cable
Normas aplicables: EN50181 DIN47636
Shielded type (touchable), non-shielded type (untouchable)
- Tipo protegido (puede tocarse), tipo no protegido (no puede tocarse)
- Conector de cable de tapa frontal, conector de cable de tapa posterior, conductor de luz de tapa posterior
- Seccin transversal del cable: 35mm2400mm2
- A Una unidad estndar se puede conectar, mximo, a 2 cables (Conector de cable para tapa frontal +
conector de cable para tapa posterior, o conector de cable para tapa frontal + supresor para tapa posterior).
Si se necesitan 3 o ms cables (panel no estndar), favor de ponerse en contacto con GE.



Supresor de picos
El conector posterior con supresor, que se puede separar por medio de una pantalla, proporciona proteccin
contra picos en iluminacin y conmutacin para transformadores, cables, equipo y otros componentes que se
suelen colocar en los sistemas de distribucin de la energa.
En el paquete de supresor se proporcionan remaches M16, grasa de silicona y varillas de conexin.


Page 35 of 65




4 Ampliacin de la RMU
Los paneles se amplan por medio del conector de la barra alimentadora. La extensin de la barra alimentadora es
del tipo de cono interior, con una corriente nominal de 630A. La goma protegida con silicona mantiene totalmente
selladas y aisladas a la barra alimentadora principal y a la extensin de la barra alimentadora. La barra de cobre
con enchapado de plata en el conector de la barra alimentadora tiene una longitud de 80mm, con un diseo slido
que ofrece poca resistencia. Vase la Figura 4/1.

Figura 4/1: Extensin de conmutador

4.1 Instalacin del conector de la barra alimentadora
Antes de instalar los conectores de goma silicnica de la barra alimentadora, primero utilice una tela no tejida
empapada en alcohol para limpiar la superficie. Luego revise atentamente la superficie de la extensin de la barra
alimentadora en goma silicnica para ver que no est daada ni tenga otro tipo de defecto.







Page 36 of 65
1) Limpie el soporte del conector bus 2) Roce la superficie interior del soporte con silicona 3) Limpie la superficie del
conector

4) Ponga silicona en la superficie del conector del bus 5) Inserte el conector del bus y asegure el cable de toma a tierra 6) Inserte los
conectores uno a uno

7) Cuando el espaciador entre las paredes laterales sea de 3-6mm, saque la tira de nylon. 8) Termine la instalacin.

Figura 4/2: Proceso de preparacin del conector de la barra


4.2 Montaje
1. Coloque el primer panel sobre los cimientos de acero del canal, luego asegure la unidad por medio de
pernos de anclaje como corresponda. Instale el conector de la barra alimentadora como se muestra a
continuacin.

La extensin se debe practicar nicamente en una RMU
desactivada y con toma a tierra.


Page 37 of 65

Figura 4/3: Fije el primer panel
2. Ponga en posicin el siguiente panel alinendolo con el primero fijado. Quite los bloqueos de enchufe
cuando la distancia entre los dos paneles sea de aproximadamente 500mm.

Figura 4/4: Mueva el siguiente panel
3. Limpie la superficie interior del manguito extensible en ambos paneles utilizando un pao y etanol
industrial.
4. Coloque una pequea cantidad de grasa silicnica en la superficie interior de la extensin de la barra
alimentadora.
5. Empuje suavemente el panel para introducirlo en el panel fijado y ajuste la posicin relativa durante ese
proceso. Asegrese que la distancia entre ambos paneles en las direcciones arriba/abajo e
izquierda/derecha est dentro del rango de los 2mm. Se prohbe el uso extremo de la fuerza para conectar
las secciones. Cuando el espaciador entre las paredes laterales sea de 3-6mm, saque la correa de nylon.
6. Fije y apriete el perno de la unidad, conecte la barra alimentadora de toma a tierra entre los paneles.
7. Instale otras unidades como se especifica a continuacin. Vase la Figura 4/6.


Page 38 of 65

Instale los paneles uno a uno siguiendo el proceso anterior.

Rodeados por un crculo aparecen los
orificios de los pernos de montaje.
Figura 4/5: Proceso de union
4.3 Instalacin del enchufe
1) Limpie el soporte del conector del bus 2) Put silicone on the inner surface of holder 3) Limpie el enchufe y pngale silicona


4) Inserte el enchufe 5) Inserte los enchufes uno a uno 6) Apriete el bloqueo de enchufes
Conecte la barra alimentadora de
toma a tierra entre los paneles.

Ponga silicona en la superficie interior
del soporte


Page 39 of 65

Figura 4/6: Instalacin del enchufe de terminal



Notas: Inserte el enlace de nylon al tiempo que instala el conector/enchufes finales de la barra
alimentadora. Cuando el espaciador entre las paredes laterales es de 3-6mm, saque la tira de
nylon con el fin de expulsar aire de la extensin de la barra alimentadora. Como el aire en el
interior podra reducir el desempeo del aislamiento, ese proceso impedir la descarga parcial
sobre el conector/enchufes finales de la barra
alimentadora.
Figura 4/7: Use un enlace de nylon para expulsar el aire
4.4 Conexin a tierra de la barra alimentadora
Los conectores a tierra de la barra alimentadora se suministran con los paneles. Conecte las barras
alimentadoras a tierra de todos los paneles una a una, asegurndose que toda la superficie del conector
est limpia y que se hayan apretado todos los pernos.
Conecte la barra alimentadora a tierra de las unidades con el sistema de toma a tierra de la subestacin
del transformador. La seccin del sistema de toma a tierra puede no ser ms pequea que la barra
alimentadora a tierra de las unidades.



Page 40 of 65
4.5 Conexin del cable de control
Proceso de instalacin
Enve el cable de control al interior de la unidad
Desmonte el juego de cables, fije el cable a la parte superior del canal e introduzca el cable de control en el
compartimento de bajo voltaje (LV )
Conecte el cable de control a la terminal conforme al diagrama
Enve el cable de control a la unidad adyacente por medio del orificio del manguito

Canal de lnea secundaria
para conectar cables
Orificio de lnea

Figura 4/8: Conexin del cable de control
5 Instalacin del cable de alta tensin
La instalacin de la funda del cable y de las terminaciones del cable la debe realizar un operario
experimentado que haya recibido capacitacin y se debe realizar conforme al manual de usuario de
la terminacin de cable o las instrucciones de montaje. SecoRMU est equipada con manguitos
exteriores para cable tipo cono que cumplen la norma EN 50181, interfaz DIN47636.

Se deben seguir las instrucciones de instalacin del fabricante:
Asegrese de lubricar completamente los manguitos con la silicona proporcionada.

1. La cable de alta tensin (HV) se puede instalar slo despus de que se hayan fijado los paneles a los cimientos.
2. Asegrese que la profundidad del canal del cable sea suficiente porque, de lo contrario, el cable se doblar
demasiado y soportar una fuerza que, a largo plazo, reducir la confiabilidad. Preste atencin a la secuencia
de fases mientras tiende los cables. Asegrese que las abrazaderas de los cables soporten la fuerza
gravitacional y la fuerza de arrastre de los cables.
3. Asegrese que las terminales de los cables estn secas y libres de suciedad dentro del manguito. Cuando se
coloque la unidad principal de anillo en un encofrado para estaciones de conmutadores en exteriores, se
prohbe instalar terminales de cable durante condiciones de alta humedad como niebla o lluvia.
4. Cuando comprima las terminales del cable, asegrese que los orificios de instalacin y los orificios del
manguito en las unidades estn alineados con la lnea de centro. Pula cualquier rebaba y xido para eliminarlo
de la terminal y asegrese que la terminal est cerca de la superficie de bronce del manguito. (Como se



Page 41 of 65
muestra en la Figura 5/1).


Correcto Incorrecto
Figura 5/1
5. El proceso de ensamblar la terminal de cables a partir de la regleta de los cables se debe completar lo antes
posible para reducir el tiempo de exposicin de la capa de aislamiento. El ncleo y capa de aislamiento del
cable no se deben daar al desmontar y cortar cable. La longitud se debe ajustar en base a cada fase,
especialmente el ncleo trifsico (como se muestra en la Figura 5/2).


Correcto Incorrecto
Figure 5/2



6. Antes de instalar la terminal de cables en el manguito de conexin de RMU, limpie la capa de aislamiento del
manguito con una tela seca de algodn y aplique silicona de manera uniforme. La torsin del perno de ajuste
del cable conectado al tornillo M16 es de 50Nm. Favor de usar la llave de torsin al ensamblar.
7. Cada correa trenzada de bronce de cada cable necesita estar conectada de manera confiable a la caja de la
RMU. El par de apriete es de 20N m.
8. Fije el cable y la caja con una abrazadera para cables despus de instalar la terminal de cables.


Page 42 of 65

Figura 5/3
6 Operacin y enclavamiento
6.1 Funcin y especificaciones de enclavamiento
En la parte superior de la cubierta frontal de cada unidad se encuentra un diagrama sinptico del circuito principal
y un indicador de la posicin del interruptor. Este indicador altamente confiable se conecta con el huso principal sin
ningn mecanismo intermedio.

Realice la operacin por medio del selector de enclavamiento. Adopte el enclavamiento del mecanismo para
impedir una falla en la operacin.


Page 43 of 65

Panel de interruptor de carga (K)



Panel combinado (T)










1. Manija de seleccin de enclavamiento
Presione a izquierda/derecha con el fin de
exponer los orificios correspondientes de
operacin y operar cada interruptor de toma
a tierra o de carga.
Con la funcin de enclavamiento para
impedir la operacin
Capaz de instalar el candado para impedir la
operacin
2. Apertura de la operacin de interruptor de
carga/interruptor de desconexin
Con el fin de que la manija del interruptor de
carga se inserte para la operacin manual
3. Indicador de posicin
Estatus de indicacin del interruptor
4. Operario del compartimento de cables
Abra la puerta inferior despus de girar en el
sentido de las manecillas del reloj para
colocar en posicin
Enclavamiento del mecanismo: no se
puede girar antes de cerrar el interruptor de
toma a tierra
5. Apertura de la operacin del interruptor de toma
a tierra
Para insertar la manija de operacin del
interruptor de toma a tierra
6. Operario de interrupcin de emergencia del
interruptor de carga
Para interrumpir de manera rpida y manual
el interruptor de carga
7. Indicador del estatus del fusible
Verde en condiciones normales
Rojo despus de fundirse el fusible
8. Dispositivo de pantalla del voltaje


Page 44 of 65

Panel VCB (V)
6.2 Funcin de selector de enclavamiento y especificaciones
de enclavamiento

Posicin 1: Operacin de interruptor de
carga
Abrir el orificio de la operacin del interruptor de carga. El interruptor de
carga se puede abrir y cerrar mientras la puerta del compartimento de cables
no se puede abrir.
Posicin 2: Candado
El interruptor de carga y el de toma a tierra no se pueden operar cerrando el
orificio. La puerta del compartimento de cables no se puede abrir.
Posicin 3: Operacin de Interruptor de
toma a tierra
Abrir el orificio de la operacin de interruptor de toma a tierra. Se puede abrir
y conectar a tierra. Cuando est en la posicin a tierra, se puede abrir la
puerta del compartimento de cables







11. Apertura de carga de VCB
El orificio para insertar la manija de carga
de resorte de VCB.
12. Barra de enclavamiento
Slo cuando el disyuntor est en la posicin
de abierto, levantar la barra de
enclavamiento puede permitir Desconectar
el encastre de manija de la operacin.
13. Botn de apertura
Presionar el botn de apertura cuando el
disyuntor est en la posicin de cierre para
abrir manualmente el disyuntor
14. Botn de cierre
Presionar el botn de cierre cuando el
disyuntor est en la posicin de abierto
para cerrar manualmente el disyuntor
15. Indicador de estatus de Carga de VCB
Para indicar el estatus de Carga de resorte
de VCB
16. Indicador de posicin de VCB
To indicate VCB closed/O position


Page 45 of 65
Posicin de
interruptor a tierra
Operacin de
seccionador de carga
Condicin de
la puerta

Seleccin
de posicin

Posicin del
interruptor







Door Closed

Door Open
6.2.1 Posicin de la operacin del seccionador de carga
El interruptor de carga se puede abrir y cerrar mientas la puerta del compartimento de cables no se puede abrir.

Figura 6/1: Posicin 1
6.2.2 Posicin de bloqueo
El interruptor de carga y el de toma a tierra no pueden operar en esta posicin. La puerta del compartimento de
cables no se puede abrir.


Page 46 of 65

Figura 6/2: Posicin 2

6.2.3 Posicin de operacin del interruptor a tierra
El interruptor a tierra se puede abrir y conectar a tierra. Cuando est en la posicin a tierra, se puede abrir la puerta
del compartimento de cables.

Figura 6/3: Posicin 3





Page 47 of 65
6.3 Enclavamiento de llave

Figura 6/4: Tres bloqueos y dos llaves

Esta solucin de enclavamiento de llave est diseada para dos gabinetes de entrada que no se pueden encontrar
simultneamente en la red elctrica, as que necesitan un enclavamiento de llave.
Tres bloqueos:
Pueden instalarse en dos gabinetes de entrada y un gabinete de enlace de bus respectivamente..

Dos llaves:
Cuando el seccionador de carga est abierto, se puede sacar la llave (bloquea el eje de operacin.
Cuando el seccionador de carga est cerrado, no se puede sacar la llave (no se puede bloquear el eje de
operacin).

7 Procedimiento de operacin
Revise la presin del calibrador del tanque de gas SF6 antes de la operacin en vivo.
Si la operacin no se puede terminar por medio de la fuerza normal, favor de revisar si la
operacin est permitida.
Si la operacin est permitida pero no se puede ejecutar por medio de la fuerza normal, favor
de ponerse en contacto con GE.

7.1 Procedimiento de la operacin manual de la unidad del
seccionador de carga (K)
7.1.1 Pasos en la operacin de activacin
1. Despus de la instalacin o el mantenimiento, asegrese que la cubierta del cable est en la posicin de
cerrada.



Page 48 of 65
2. Asegrese que el seccionador de carga est en la posicin de abierto.
3. Presione a la izquierda la manija de seleccin de enclavamiento para exponer el eje de operacin del
seccionador de carga. (con el seccionador de carga abierto)

4. Inserte la manija de operacin en la apertura de operacin del seccionador de carga, gire en el sentido de las
manecillas del reloj para cerrar el seccionador de carga.

5. Presione a la derecha la manija de seleccin de enclavamiento hasta dejarla en la posicin intermedia y
bloquee el candado.



Page 49 of 65
7.1.2 Pasos para la interrupcin en la operacin de mantenimiento (el interruptor de carga
est cerrado)
1. Presione a la izquierda la manija de seleccin de enclavamiento para exponer el eje de operacin del
interruptor de carga.

2. Inserte la manija de operacin en el orificio de operacin del interruptor de carga, gire en sentido contrario a
las manecillas del reloj para abrir el seccionador de carga.



3. Con el seccionador de carga abierto, presione a la derecha la manija de seleccin de enclavamiento para
exponer el eje de operacin del interruptor a tierra.



Page 50 of 65

4. Inserte la manija de operacin en la apertura de operacin del interruptor a tierra, gire en el sentido de las
manecillas del reloj para cerrar el interruptor a tierra.

5. Presione a la derecha la manija de seleccin de enclavamiento hasta dejarla en la posicin intermedia y
bloquee el candado. Gire la perilla de la cubierta del cable en el sentido de las manecillas del reloj, al tiempo
que se levanta y jala de la terminal de la cubierta del cable, para abrir la cubierta del cable.


Slo cuando el cable est en la posicin a tierra puede el personal recibir
permiso para acceder al compartimento de cables..


Page 51 of 65
7.2 Procedimiento de la operacin con motor de la unidad del
seccionador de carga (K con motor)
1. Despus de la instalacin, asegrese que el interruptor de carga est en la posicin de abierto.
2. Conecte la alimentacin del mecanismo del motor
3. Pasos en la operacin de activacin

I Inserte la llave y gire a la posicin de habilitar presione el botn de encendido (verde) para cerrar el
seccionador de carga gire la llave a la posicin de inhabilitar y saque la llave.

Figura 7/1: Secuencia de operacin de la transmisin del motor
4. Pasos para la interrupcin en la operacin de mantenimiento (el interruptor de carga est cerrado)
Inserte la llave y gire a la posicin de habilitar presione el botn de interruptor abierto (rojo) para abrir el
seccionador de carga presione a la derecha la manija de seleccin de enclavamiento para exponer el eje
de operacin del interruptor a tierra Inserte la manija de operacin en la apertura de operacin del
interruptor a tierra para cerrar el interruptor a tierra gire la perilla en la cubierta del cable en el sentido de
las manecillas del reloj, al tiempo que levanta y jala de las terminales de la cubierta del cable, para abrir la
cubierta del cable.


Figura 7/2: Secuencia de operacin de mantenimiento del motor
Slo cuando el
cable est en la posicin a
tierra puede el personal
recibir permiso para
acceder al compartimento
de cables.


Page 52 of 65
7.3 Procedimiento de la operacin manual de la unidad de
fusibles del interruptor (T)
7.3.1 Pasos en la operacin de activacin
1. Asegrese que el fusible est fijado correctamente en el compartimento de fusibles (Favor de consultar 8.1
para ver los detalles).
2. Cierre el compartimento de cables y la puerta del compartimento de fusibles.
3. Despus de la instalacin, asegrese que el interruptor de carga est en la posicin de abierto.
4. Presione a la izquierda la manija de seleccin de enclavamiento para exponer el eje de operacin del
interruptor de carga inserte la manija de operacin en la apertura de operacin del interruptor de carga,
gire en el sentido de las manecillas del reloj para cerrar el seccionador de carga.

5. Luego, gire la manija de operacin en sentido contrario a las manecillas del reloj para cargar el resorte.

6. Saque la manija de operacin presione la manija de seleccin de enclavamiento hasta la posicin
intermedia y bloquee el candado.

7.3.2 Pasos para la interrupcin en la operacin de mantenimiento
1. Gire la perilla en sentido contrario a las manecillas del reloj para abrir el seccionador de carga


Page 53 of 65

2. Presione a la derecha la manija de seleccin de enclavamiento para exponer el eje de operacin del
interruptor inserte la manija de operacin en la apertura de operacin del interruptor a tierra, gire en el
sentido de las manecillas del reloj para cerrar el interruptor a tierra presione a la derecha la manija de
seleccin de enclavamiento hasta la posicin intermedia y bloquee el candado. Gire la perilla de la cubierta
del cable en el sentido de las manecillas del reloj, al tiempo que se levantan y jalan las terminales de la
cubierta del cable, para abrir la cubierta del cable.
(Los pasos anteriores son los mismos que los del panel K. Favor de consultar 7.1.2, pasos 3, 4, 5 para tener una
referencia).
Nota:
Asegrese de abrir primero la puerta del compartimento de fusibles, luego abra la puerta del compartimento de
cables. Asegrese de cerrar la puerta del compartimento de fusibles despus de que se cierre la puerta del
compartimento de cables.


Slo cuando el cable est en la posicin a tierra puede el personal recibir permiso para acceder al
compartimento de cables.
7.4 Procedimiento de la operacin con motor de la unidad de
fusibles del interruptor (T con motor)
1. Despus de la instalacin, asegrese que el interruptor de carga est en la posicin de abierto.
2. Conecte la electricidad al mecanismo del motor
3. Pasos en la operacin de activacin

Inserte la llave y gire a la posicin de habilitar presione el botn de encendido (verde), para cerrar el interruptor y
cargar el resorte (aprox. 10s) gire la llave a la posicin de inhabilitar y saque la llave.



Page 54 of 65

Figura 7/3: Secuencia de operacin de la transmisin del motor

4. Pasos para la interrupcin en la operacin de mantenimiento
Inserte la llave y gire a la posicin de abierto presione el botn de interruptores abiertos presione a la
derecha la manija de seleccin de enclavamiento para exponer el eje de operacin del interruptor a tierra
inserte la manija de operacin en la apertura de la operacin de interruptor a tierra y gire en el sentido de las
manecillas del reloj (cierre el interruptor a tierra) gire la perilla de la cubierta del cable en el sentido de las
manecillas del reloj, al tiempo que levanta y jala la terminal de la cubierta del cable, para abrir la cubierta del cable.



Figura 7/4: Secuencia de operacin de la transmisin del motor


Page 55 of 65
7.5 Procedimiento de la operacin de la unidad de disyuntor
al vaco (V)
7.5.1 Pasos en la operacin de activacin
1. Asegrese que la cubierta del cable est en la posicin de cerrada.
2. Presione el botn de apertura para abrir el disyuntor al vaco.

3. Presione a la derecha la manija de seleccin de enclavamiento para exponer el eje de operacin del
interruptor a tierra. Inserte la manija de operacin en el orificio de operacin del interruptor a tierra al tiempo
que jala hacia arriba de la barra de enclavamiento. Gire en el sentido de las manecillas del reloj para abrir el
interruptor a tierra.

4. Presione a la izquierda la manija de seleccin de enclavamiento para exponer el eje de operacin del
desconectador. Inserte la manija de operacin en el orificio de operacin del desconectador al tiempo que jala


Page 56 of 65
hacia arriba de la barra de enclavamiento. Gire en el sentido de las manecillas del reloj para cerrar el
desconectador.

5. Presione a la derecha la manija de seleccin de enclavamiento hasta dejarla en la posicin intermedia y
bloquee el candado.
6. Inserte la manija de operacin de almacenaje del disyuntor en la apertura de carga de energa, gire en el
sentido de las manecillas del reloj para cargar el resorte. Presione el botn de cierre despus de cargar el
resorte. Entonces el VCB est en la posicin de cerrado.

El resorte est totalmente cargado.

7.5.2 Pasos para la interrupcin en la operacin de mantenimiento
1. Presione el botn de interruptor abierto para abrir el disyuntor al vaco.
2. Presione a la izquierda la manija de seleccin de enclavamiento para exponer el eje de operacin del
desconectador. Inserte la manija de operacin en la apertura de operacin del desconectador al tiempo que
jala hacia arriba de la barra de enclavamiento. Gire en sentido contrario a las manecillas del reloj para abrir
Cargar el resorte:
Inserte la manija de operacin de
almacenaje del disyuntor en la apertura
de carga de energa y luego gire en el
sentido de las manecillas del reloj para
cargar el resorte. Cuando oiga el sonido
"Ka", el resorte est totalmente cargado y
el indicador muestra la flecha hacia
arriba. Favor de advertir que no se puede
seguir girando la manija de operacin de
almacenaje del disyuntor cuando el
resorte est totalmente cargado.

The spring is fully
charged.


Page 57 of 65
el desconectador.
3. Presione a la derecha la manija de seleccin de enclavamiento para exponer el eje de operacin del
interruptor a tierra. Inserte la manija de operacin en la apertura de operacin del interruptor a tierra al
tiempo que jala hacia arriba de la barra de enclavamiento. Luego gire en el sentido de las manecillas del reloj
para cerrar el interruptor a tierra.
4. Presione la manija de seleccin de enclavamiento hasta la posicin intermedia y bloquee el candado.
5. Inserte la manija de operacin de almacenaje del disyuntor en la apertura de carga de energa, gire en el
sentido de las manecillas del reloj para cargar el resorte. Presione el botn de cierre despus de cargado.
Entonces el VCB est en la posicin de cerrado.
6. Gire la perilla de la cubierta del cable en el sentido de las manecillas del reloj, al tiempo que se levanta y jala
de la terminal de la cubierta del cable, para abrir la cubierta del cable.
7. 7.6 Monitoreo/rellenado del tanque de gas SF6
7.6.1 Calibrador de la presin (configuracin estndar)
El tanque de gas est equipado con un calibrador de presin para indicar su presin interna. En la temperatura
normal de referencia (20 ), la presin nominal del gas SF6 es de 0.03MPa. Vase la Figura 2/2.


Figura 7/5: Calibrador de la presin
7.6.2 Rel de densidad (Configuracin opcional, debe especificarlo proyectos
El rel de densidad de SF6 es un calibrador con compensacin de temperatura que sirve para mostrar la densidad
del gas SF6. La presin indicada muestra el valor de densidad a 20 .

Figura 7/6: Rel de densidad


Page 58 of 65

Figura 7/7: Presin de rellenado - curva de presin en atm

7.6.3 Rellenado del tanque de gas
SecoRMU tiene un interfaz que se puede utilizar para reciclar y rellenar con gas SF6. El dispositivo de reciclaje de
SF6 se puede utilizar para aspirar y almacenar gas SF6 de SecoRMU. Revertir el proceso tambin puede llenar el
tanque de gas desde el recipiente de almacenaje.




















Page 59 of 65
8 Fallas comunes y solucin de problemas
Evento de falla Proceso de revisin
Todo tipo de RMU



El interruptor de carga no cierra
1. Revisar si el interruptor ya est abierto
2. Revisar si la manija de seleccin de enclavamiento se encuentra
en la posicin de operacin 1
3. Girar la manija de operacin en el sentido de las manecillas del
reloj



El interruptor de carga no abre
1. Revisar si el interruptor ya est cerrado
2. Revisar si la manija de seleccin de enclavamiento se encuentra
en la posicin de operacin 1
3. Girar la manija de operacin en el sentido contrario a las
manecillas del reloj



El interruptor a tierra no cierra
1. Revisar si el interruptor ya est abierto
2. Revisar si la manija de seleccin de enclavamiento se encuentra
en la posicin de operacin 3
3. Girar la manija de operacin en el sentido de las manecillas del
reloj



El interruptor a tierra no abre
1. Revisar si el interruptor est haciendo conexin a tierra
2. Revisar si la manija de seleccin de enclavamiento se encuentra
en la posicin de operacin 3
3. Girar la manija de operacin en el sentido contrario a las
manecillas del reloj La puerta del compartimento de cables
no
abre ni cierra
Revisar si el interruptor est conectado a tierra
Unidad de interruptor de carga con operacin a motor



El interruptor de carga no cierra ni abre
1. Revisar si el interruptor est conectado a tierra
2. Revisar si la manija de seleccin de enclavamiento se encuentra
en la posicin de operacin 1
3. Revisar si est encendida la alimentacin elctrica auxiliar
Panel combinado de interruptor-fusible de carga



El interruptor de carga no cierra
1. Si el interruptor est abierto, significa que se ha quemado el cable
del fusible o que el punto de eje del mecanismo de operacin
con motor gir hacia abajo antes de la operacin de cierre.
2. Sustituir el fusible


Page 60 of 65
El cable del fusible estaba fundido antes
de
la operacin
Revisar si est bien la instalacin del fusible, el indicador que indica
desconexin debe estar hacia arriba
Transformador del instrumento
El segundo devanado del transformador
no se puede medir
1. Revisar si estn abiertas todas las terminales de cortocircuito
2. Revisar el empalme del cableado del segundo devanado

8.1 Diagrama de la instalacin y sustitucin del ncleo del
panel combinado de fusibles
Cuando se haya quemado cualquier fusible de fase, se tienen que sustituir los tres fusibles de fase.
Asegrese que el interruptor de fusibles est en estado de mantenimiento (consultar 7.1.2).


1) Liberar las manijas de la cubierta y sacar fusibles

2) IInstalar o sustituir el fusible y el manguito piloto

3) Prestar atencin a la direccin de la palanca. Debe encontrarse en la posicin vertical.





Page 61 of 65
4) Restablecer manija 5) Presionar el compartimiento de fusin a la posicin de servicio


Notes:




Page 62 of 65



8.2 Sustitucin del motor
Sustituir el motor de la unidad de seccionador de carga y de la unidad de interruptor de fusible.
Pasos para desmantelar
Sacar los siguientes dos tornillos (etiqueta 1). Quitar el panel del frente. Sacar del motor el enchufe de
conexin de la alimentacin elctrica.

Desmantelar 2, 3, 4, 5, 6 (cadena) uno a uno, y luego sacar 7 (motor).


Page 63 of 65

Para instalar el nuevo motor, favor de seguir los pasos anteriores en orden inverso y apretar los tornillos.


9 Prueba de rutina
9.1 Prueba dielctrica
PUNTO
Unidad de seccionador
de carga
Unidad de fusible de
interruptor
Unidad de disyuntor
Voltaje nominal: 24kV 24kV 24kV
Frecuencia nominal: 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Voltaje nominal admisible de
frecuencia elctrica (1 min):

50kV

50Kv

50kV
Voltaje nominal admisible de
frecuencia elctrica (1 min): A
travs de distancia de
aislamiento


64kV


64kV


64 kV



Page 64 of 65
9.2 Prueba de carcter mecnico
PUNTO
Unidad de seccionador
de carga
Unidad de fusible de
interruptor
Unidad de disyuntor
Tiempo de apertura - - 15 55 ms
Tiempo de cierre - - 30 60 ms
Velocidad de apertura 3 4.5 m/s 3 4.5 m/s 1.2-1.8m/s
Velocidad de cierre 4 5.5 m/s 4 5.5 m/s 0.8-1.3m/s
Distancia aislante en interruptor
al vaco

-

-
121mm
Sobre desplazamiento de
contactos
- - 3-5 mm
Tiempo de rebote de contacto - - 2 ms
Cierre no simultneo de
contactos

-

-
2 ms
Apertura no simultnea de
contactos

-

-
2 ms

10 Reglamento de reciclado
Cuando SecoRMU llegue al final de su vida til, el reciclaje de los productos se realizar respetando las normas
pertinentes con el fin de proteger el medio ambiente.

Si el cliente quiere servicio de reciclaje, favor de consultar con el fabricante para mayor informacin.

GE Energy
Industrial Solutions
GE imagination at work
Oficinas Principales Amrica Latina
Florida, USA
790 N.W. 107th Avenue, Suite 200
Miami, Fl 33172
USA
T: +1 305 551 5155
F: +1 305 551 5129
Puerto Rico
El Mundo Office Building
Suite 205 383 F.D.
San Juan, PR 00918
T: +1 787-625-2300
Brasil
Minas Gerais
Av. General David Sarnoff, 4650
Cidade Industrial 32210-110
Contagem, MG
Brasil
T: +55 31 21035400
Sao Paulo
Av. Mara Coelho Aguiar, 215
Bloco C - 6.Andar
Jd.So Luiz, 05804-900, So Paulo
SP- Brasil
T: +55 11 36141900
Argentina
Ruta Panamericana Km 37.500
Colectora Este (Ramal Campana), Benavidez
Buenos Aires, CP 1621
Argentina
T: +54 11 55563300
Chile
Vespucio Norte, Avenida Presidente Eduardo Frei
Montalva 6001, Edificio N 66
Comuna: Conchal, Sector el Cortijo, Santiago
Chile
T: + 562 9284710
Per
Calle Amador Merino Reyna N 267
Of. 902 Lima 27
Per
T: +51 1 6104350
Venezuela
Av. Guaicaipuro con Av. Lazo Mart (Av. Principal de las
Mercedes), Torre Forum, Piso 15
El Rosal, Municipio Chacao, CP 1060
Venezuela
T: + 58 212901411
Mxico
Monterrey
Av. Churubusco 3900 Nte
Col. Industrial Benito Jurez
Monterrey, N.L. 64517
Mxico
T: +5281-8318-5600
F: + 5281-8318-4727
Mxico D.F.
Av. Ejrcito Nacional 324
Col. Chapultepec Morales
Mxico D.F. 11570
Mxico
T: +5255-5262-0300
Centro Amrica y Caribe
Florida, USA
790 N.W. 107th Avenue, Suite 200
Miami, Fl 33172
USA
T: +1 305 551 5155
F: +1 305 551 5129