LA MUERTE

LA MUERTE

INDIA
INDIA
BRAM STOKER
http://www.librodot.com
Librodot La muerte india Bram Stoker
Durante aquellos aos Nuremberg no era la ciudad turstica en que se con!ertir"
con el #aso de los aos$ Tam#oco %enr& 'r!ing (aba conseguido el gran )*ito con su
inter#retaci+n de Fausto, #or lo que esta ciudad s+lo era conocida #or los alemanes & un
reducido n,mero de e*tran-eros$ .uando mi es#osa & &o llegamos all est"bamos en #lena
luna de miel$ Aunque #ueda resultar e*trao/ !i!amos un #erodo en el que nos (aca 0alta
la #resencia de una tercera #ersona$ La a#arici+n de Elas 1$ %utc(enson/ un
norteamericano bastante agradable/ result+ mu& o#ortuna$ le conocimos en la estaci+n de
2rank0urt$ Se acerc+ a nosotros #ara decirnos que deseaba !isitar la ciudad de 3urru#$
.omo era un (ombre mu& e*tra!ertido/ no le im#ort+ comentar que consideraba los !ia-es
como una es#ecie de manicomio/ sobre todo #ara alguien tan din"mico como )l$
.reo que 0uimos nosotros quienes le in!itamos a que nos acom#aara aunque/ luego
de e*aminar mis notas/ dudo un #oco que nos mostr"semos mu& entusiasmados con esta
idea$ El (ec(o 0ue que nos con!ertimos en camaradas de un indi!iduo tan absorbente/ que
se terminaron nuestras discusiones matrimoniales/ &a que en los ,ltimos das Amelia & &o
(abamos estado c(ocando !erbalmente #or nimiedades$
4unto a Elas 1$ %utc(eson nos !imos recorriendo los lugares menos !isitados de las
ciudades/ acaso esos que se consideran 5oscuros6$ 1ara cuando llegamos a Nuremberg/
nuestro acom#aante se (aba con!ertido en el me-or cicerone que se #uede desear/ #orque
a lo muc(o que conoca de la ciudad se unan sus comentarios -ocosos & sus grandes
conocimientos (ist+ricos$ Recuerdo que uno de los ,ltimos lugares que !isitamos 0ue el
Burgo/ cu&a muralla e*terior recorrimos #or su lado oriental$
El Burgo se al7a sobre una roca/ que a la manera de una atala&a domina toda la
ciudad$ En su lado norte se (alla #rotegido #or un 0oso inmenso$ Mientras admir"bamos el
(ermoso #anorama/ %utc(eson nos di-o que Nuremberg -am"s (aba sido asaltada #or un
e-)rcito enemigo debido a sus e*celentes de0ensas$ 8na circunstancia que le #ermita
o0recerse como una #er0ecta combinaci+n de lo antiguo & lo moderno$ Adem"s/ el 0oso
(aba terminado #or ser con!ertido en (uertos & -ardines/ gracias a la 0alta de amena7as$
A(ora me !iene a la memoria que (aca un sol es#l)ndido/ #or eso sentamos su
caricia mientras bamos recorriendo la muralla$ El mes de -ulio estaba resultando mu&
benigno/ lo que demostraban los edi0icios que se #odan contem#lar a lo le-os/ tras los
cuales se ele!aban unas montaas a7uladas/ que e!ocaban algunos de los sensuales cuadros
de .laude Lorraine$ Todo un es#l)ndido contraste con las casas de la ciudad/ cu&os te-ados
#arecan re!erberar ba-o los ra&os solares/ a la !e7 que sus !entanas cerradas transmitan la
sensaci+n de que cientos de moradores buscaban las gratas sombras$ .erca de nosotros/ a la
derec(a/ se ergua la Torre del Burgo/ & #oco m"s all" la 0amosa Torre de la Tortuga/ que
no #areca tan t)trica como %utc(eson nos la (aba #intado$ Al obser!arla des#acio/ se
com#renda que 0uese el edi0icio m"s im#ortante de la ciudad$
Nuestro e*tra!ertido cicerone nos cont+ que desde (aca siglos era 0amosa la
59irgen de %ierro de Nuremberg6/ &a que constitua uno de los m"s terribles tormentos
utili7ados #or los inquisidores de la Edad Media$ Amelia & &o (abamos odo (ablar de ese
ingenio diab+lico/ & est"bamos deseando #oder contem#larlo$
Debido a que &a lle!"bamos muc(o tiem#o caminando/ nos detu!imos en una de las
#aredes del 0oso$ En esa 7ona el -ardn se e*tenda a unos !einte metros deba-o de nosotros/
Librodot
:
:
Librodot La muerte india Bram Stoker
bien iluminado #or el sol/ que #or momentos nos #areci+ un (orno$ 'ntentamos recorrer con
la mirada la larga & gris muralla/ cu&o 0inal se #erda en la le-ana entre los altos bastiones &
las contraescar#as$ En medio de una bella masa de "rboles destacaban unas casas
inclinadas/ a las que el #aso del tiem#o (aba con0erido un noble as#ecto$
.reo que los tres nos sentamos dominados #or la #ere7a$ Debido a que #odamos
#erder el tiem#o/ &a que nuestra #r+*ima !isita turstica quedaba algo le-ana/ nos
entretu!imos m"s de la cuenta$ Algo que luego no de-aramos de lamentar/ #orque/ de
re#ente/ descubrimos lo que nos #areci+/ en un #rinci#io/ una imagen e*traordinaria; una
gata negra de gran tamao -ugueteando con su cra al am#aro de las sombras/ acaso
queriendo a#ro!ec(ar la ,nica brisa que so#laba en aquel lugar$ 1recisamente al #ie del
muro$ La madre em#u-aba con sus #atas delanteras al #equeo/ in!it"ndole a que se
re!olcara en una di!ersi+n continua$
La estam#a 0amiliar a los tres nos #areci+ tan soberbia/ que Elas 1$ %utc(eson
cogi+ una #iedra del suelo & se dis#uso a #artici#ar en la di!ersi+n$
<=Obser!en lo que !o& a (acer> ?e*clam+ riendo<$ Les tirar) este gui-arro #ara
animarles a mo!erse$ No sabr"n de donde les llega/ #ero seguro que corren en su busca$
<Tenga muc(o cuidado ?ad!irti+ mi es#osa<$ Me dolera muc(o que #udiese daar a
unos animales tan bonitos$
<Eso no suceder" -am"s/ seora ?res#ondi+ el norteamericano/ mu& seguro<$ Mi
tem#eramento es sensible como un cere7o de Maine$ Nunca (e (erido a un animal
inde0enso/ como tam#oco molestara a un nio que durmiese en su cuna$ =1odra usted
a#ostar su estuc(e de -o&as a 0a!or de mi #untera> La #iedra caer" delante de los gatos/ &a
que s+lo #retendo sobresaltarlos un #oco$
Nada m"s terminar de (ablar/ ec(+ el cuer#o (acia atr"s/ alarg+ el bra7o con 0uer7a
#ara obtener un gran im#ulso &/ al momento/ tir+ la #iedra$
En !ista de lo que sucedi+/ (e de #ensar que se #rodu-o un ligero terremoto o que se
le!ant+ una #equea corriente de aire/ que mi es#osa & &o no #ercibimos/ o que el suelo que
#is"bamos no 0uera todo lo (ori7ontal que creamos$$$El (ec(o 0ue que la 0amosa #untera
de %utc(eson no se (i7o #atente/ #ara in0ortunio del #obre gatito$ El im#acto de la #iedra
sobre la cabe7a de )ste se #rodu-o con un ruido sordo@ al mismo tiem#o/ !eamos
(orrori7ados como se abra el cr"neo igual que una 0ruta en sa7+n/ #ara que es#arcieran los
sesos #or todas #artes$
En aquel mismo instante/ la gata negra se al7+ sobre sus cuatro #atas & nos busc+$
Sus o-os cargados de un 0uego !erdoso se 0i-aron en Elas 1$ %utc(eson/ igual que si
#retendieran grabar la imagen de )ste en el 0ondo de los mismos/ all donde me-or le
llegara al cerebro$ Seguidamente/ !olc+ todo su inter)s en el gatito/ el cual se (allaba a
merced de los ,ltimos estertores de la muerte/ al mismo tiem#o que unos regueros de
sangre brotaban de la terrible (erida$
1ro0iriendo un a(ogado maullido/ que a m me #areci+ salido de una garganta
(umana/ la gata se agac(+ sobre su cra$ 1ara lamerle la (erida en un deses#erado e in,til
es0uer7o de curarla$ Sin de-ar de gemir$ De #ronto/ al entender que su (i-ito estaba muerto/
se gir+ #ara mirar (acia donde nos encontr"bamos los tres$ Nunca en la !ida #odr) ol!idar
aquel instante/ #orque el animal me #areci+ la m"s des#iadada mani0estaci+n de odio$ Sus
!erdes o-os re0ulgan como llamaradas de!oradoras/ a la !e7 que sus colmillos a0ilados/ tan
blancos en medio de los cua-arones de sangre & sesos que cubran su boca/ eran dagas de
muerte que nos sealaban$
Librodot
A
A
Librodot La muerte india Bram Stoker
A toda esta es#elu7nante amena7a uni+ un rec(inar de dientes/ al mismo tiem#o que
nos mostraba las garras a0iladas$ En seguida dio un salto tremendo/ a #esar de saber que
-am"s #odra llegar (asta nosotros$ 3 al caer/ luego del in,til es0uer7o/ maull+ con una rabia
enloquecedora$ .reo que mi es#osa se !io a merced de tantos escalo0ros como a m me
asaltaron$ Mientras tanto/ la deses#erada madre no de-aba de mirarnos/ toda cubierta de los
sesos & la sangre de su (i-o$
Amelia casi se (aba desma&ado/ #or lo que tu!e que ale-arla de la #ared$ .omo !i
cerca un banco situado en una 7ona sombreada/ la sent) #ara que recobrase la tranquilidad$
Seguidamente/ me a#ro*im) a %utc(eson/ el cual segua inm+!il/ sin de-ar de obser!ar a
los dos animales; al !i!o & al muerto$
<Nunca (aba tenido delante a una bestia tan sal!a-e como )sta ?musit+ como si
#ensara en !o7 alta<$ Al !erla me (a !enido a la memoria el caso de una mu-er india$
Tambi)n ella #erdi+ a su (i-o a manos de un mesti7o llamado S#linters/ al que se le a#od+
5el Des#iadado6 luego de conocer con que crueldad (aba dado muerte al #equeo$ Al
#arecer la madre de S#linters 0ue torturada #or los indios antes de quemarla en una (oguera$
Esto #ro!oc+ que )l se !engara asaltando la tribu/ #ara lle!arse al nio indio/ al que
arrebatara la !ida con tanta saa$
El norteamericano de-+ de (ablar/ me mir+ &/ luego/ de com#robar que era
escuc(ado/ #rosigui+ su escalo0riante relato;
<3o !i en el rostro de la mu-er india una e*#resi+n #arecida a la de esa gata$$$ 1or
cierto/ ella #ersigui+ a S#linters durante tres aos/ (asta que #udo locali7arle en un lugar
solitario/ inde0enso$ Entonces #idi+ a&uda a sus (ermanos/ los cuales le a#resaron #ara
entreg"rselo$$$ 3o estaba all cuando esto sucedi+/ #or eso debo reconocer que no (a (abido
en el mundo ning,n (ombre o mu-er/ &a 0uese blanco o #iel ro-a/ que (a&a su0rido una
muerte tan lenta & des#iadada como la que recibi+ S#linters$ 1orque la india era a#ac(e/ &
todos sabemos que esta tribu conoce los m"s terribles su#licios$ 2inalmente/ ella sonri+ una
sola !e7; cuando la mat)$ en e0ecto/ &o lo (ice/ #orque no #ude so#ortar que estu!iera
sometiendo a un ser (umano/ casi de mira7a a #esar de ser mesti7o/ a tantos su#licios$ Sin
embargo/ &a nada se #oda (acer #or S#linters/ as que adelant) su muerte$ 1or ,ltimo/ le
arranque un buen #eda7o de #iel/ con el que encargu) que me (icieran una billetera/ que
a,n lle!o encima$
Sus ,ltimas #alabras las acom#a+ con la acci+n de gol#earse el bolsillo su#erior de
la c(aqueta$ No #uedo a0irmar si el gesto 0ue de a#robaci+n o de duda/ #orque sus o-os
(aban !uelto a buscar a la gata$ 3 )sta segua intentando tre#ar #or la #ared/ en un
enloquecido es0uer7o de llegar donde nos encontr"bamos nosotros$ %ubo momentos que me
#areci+ que lo iba a conseguir/ aunque careciese de alas$ Lo m"s sobrenatural era que en
cada una de sus cadas/ las cuales debieron serle mu& dolorosas/ encontraba las 0uer7as
necesarias #ara seguir insistiendo$ Su rabia (aba llegado a tales e*tremos/ que cre !er
es#uma en su boca$
<Si que est" deses#erada la in0eli7 ?di-o %utc(eson/ con un tono de !o7 que
#retendi+ ser #iadoso@ luego/ se dirigi+ al animal<$ Debes com#renderlo/ (a sido un
accidente$$$ 3a s) que mis #alabras nunca te de!ol!er"n a tu (i-o$$$ Los (ombres somos
unos est,#idos cuando nos #onemos a -ugar$$$ 1erd+name/ #equea$$$ ?Su#ongo que &a le
#areci+ su0iciente/ #ues se !ol!i+ (acia m &/ recurriendo al tratamiento que acostumbraba
en los ,ltimos das/ aadi+<; .oronel/ es#ero que me a&ude a tranquili7ar a su bella es#osa
Librodot
B
B
Librodot La muerte india Bram Stoker
#or mi desgraciada ocurrencia$ Deben creerme si les digo que me siento mu& arre#entido de
la tor#e7a$
Acto seguido lleg+ al lado de Amelia/ a la que en!ol!i+ con su #alabrera$ La cosa
#areci+ surtir e0ecto/ &a que mi es#osa termin+ discul#"ndole al considerar que lo sucedido
se debi+ a un accidente$ No obstante/ los tres !ol!imos -unto al muro/ #orque el
com#ortamiento de la gata nos #areca lo m"s im#ortante$
El animal mostraba un as#ecto a#arentemente tranquilo/ aunque la tensi+n que
e*#resaba su cuer#o delataba como unas #asiones contenidas$ Se encontraba sentado sobre
sus #atas traseras$ No obstante/ al !er a %utc(eson !ol!i+ a brincar/ igual que una ballesta
dis#arada #or una 0uria incontrolable$ No re#iti+ el intento de tre#ar #or la #ared/ aunque si
continu+ brincando/ #retendiendo de-ar claro que deseaba !engar la muerte de su (i-o$ .reo
que esto lo ca#t+ me-or Amelia/ debido a su condici+n 0emenina/ #or eso di-o a nuestro
acom#aante;
<%a de tener cuidado$ Ese animal saltara sobre usted/ si #udiera/ #ara darle muerte$
=Nunca (aba !isto unos o-os tan sanguinarios>
<C.uidado &o/ querida seoraD ?brome+ aquel (ombre<$ Ol!ide el temor que #ueda
sentir #or m$ =3a le (e contado que (e !i!ido con las gentes m"s duras de la 0rontera/ lo
mismo que me (e en0rentado cuer#o a cuer#o con osos grises & !arios indios que
#retendan arrancarme la cabellera> 3a !e que esto& !i!o & tengo todo el #elo$$$ C.+mo !o&
a temer las reacciones de una sim#le gataD
S,bitamente/ comen7+ a rer estruendosamente$ 8nos sonidos que #arecieron
tranquili7ar al animal/ &a que se limit+ a llegar al lado del cad"!er de su (i-o/ al que
comen7+ a lamer & a tocar como si a,n estu!iera !i!o$
<9a&a/ al 0in (a res#ondido a su !o7 ?reconoc/ asombrado<$ Debe (aber ace#tado
que usted es el amo en esta situaci+n/ #or eso (a ol!idado su c+lera #ara mostrarse sumisa$
<=.+mo (i7o la mu-er india antes de que la diese muerte> ?e*clam+ %utc(eson/
dando #or cerrado el asunto$
%abamos comen7ado a mo!ernos/ con la intenci+n de marc(arnos@ sin embargo/ no
de-"bamos de mirar (acia los -ardines del 0oso$ 1ronto ad!ertimos que la gata nos segua a
cierta distancia$ 1rimero lo (i7o lle!ando el cad"!er de su (i-o en la boca@ luego/ la !imos
sola/ #or lo que dedu-imos que (aba ocultado el cad"!er en un lugar que le #areci+ seguro$
Amelia se asust+ ante una #ersecuci+n tan insistente/ #or lo que re#iti+ !arias !eces sus
temores$ El norteamericano le res#ondi+ con sus risas/ (asta que decidi+ resol!er el asunto
con estas #alabras$
<Ese animalito no !a a causarme ning,n dao/ seora$ So& un (ombre #re!enido$ ?
%i7o una #ausa #ara gol#earse en la cintura/ donde lle!aba una cartuc(era oculta<$ Si la
gata intentara saltar sobre m/ le metera una bala en la cabecita$ A #esar de que la #olica
alemana #odra detenerme #or no (aber declarado este arma/ la lle!o conmigo$ Es una !ie-a
costumbre de la 0rontera de mi #as$
.on la misma actitud desa0iante se asom+ al muro lle!ando la #istola en la diestra/
#ara !er como la bestia retroceda al descubrirle$ Termin+ )sta ocult"ndose en un maci7o de
0lores altas/ dando idea de que se senta asustada$ Esto nos tranquili7+ un #oco$
<%asta los irracionales terminan #or saber quien es el m"s 0uerte ?di-o %utc(eson<$
Esto me indica que la gata tiene m"s sentido com,n que ciertos seres (umanos$ &a no
!ol!er" a molestarnos$ Bastante tendr" con dedicarle un buen 0uneral a su (i-o$
Librodot
E
E
Librodot La muerte india Bram Stoker
Emilia no (i7o m"s comentario/ debido a que (aba llegado a temer que nuestro
acom#aante dis#arase sobre la inocente bestia$ Seguimos caminando (asta atra!esar el
#equeo #uente de madera que lle!a al #ort+n/ donde comien7a el sendero #a!imentado
que se alarga desde el Burgo (asta la Torre de las Torturas$ En el momento que cru7"bamos
el #uente/ !imos a la gata deba-o$ Segua dando muestras de 0ura/ a la !e7 que intentaba
escalar la #ared !ertical/ sin conseguir llegar a la #arte su#erior$ %utc(eson se ec(+ a rer &/
luego/ se des#idi+ de su 0rustrada enemiga;
<%asta nunca/ #equea$ Me duele que su0ras tanto #or m@ #ero lo ol!idar"s con el
#aso del tiem#o$ =%asta nunca>
Llegamos a la larga & sombra arcada que conduce a la entrada del Burgo/ donde la
belle7a de las #iedras nos (i7o ol!idar el suceso$ 3a s+lo )ramos unos turistas deseosos de
admirar monumentos/ aunque en este caso debimos lamentar la tor#e7a de los
restauradores/ #orque no (aban res#etado la sobriedad que e*ige el g+tico$ Lo me-or lleg+
al contem#lar un !ie-o tilo de casi nue!e siglos/ resistiendo en #ie a #esar de lo carcomido
que a#areca su tronco/ un #o7o construido #or los #resos en una enorme roca & la !ista de
la ciudad$ Tan (ermosa e im#resionante/ debido a que en aquellos mismos momentos
estaban sonando todas las cam#anas de las iglesias$
Nos sentamos mu& rela-ados al entrar en la Torre de las Torturas$ No tardamos en
com#robar que bamos a ser los ,nicos !isitantes durante toda aquella maana$ 1or este
moti!o el gua nos #rest+ una gran atenci+n/ a la !e7 que nos de-aba e*#lorar todas las
estancias dis#uesto a com#lacer nuestros ca#ric(os$
En realidad la Torre de las Torturas era un sitio alucinante/ como lo sigue siendo en
la actualidad/ a #esar de que los miles de !isitantes (an sua!i7ado su atm+s0era$ Algo que
no sucedi+ durante nuestra !isita$ El tiem#o (aba de-ado una costra de #ol!o #or todas
#artes/ a la !e7 que las #enumbras con0eran un ma&or (alo de terror a cada una de las salas$
All se guardaban in0inidad de elementos de su#licio/ todos los cuales encerraban recuerdos
de la m"s diab+lica crueldad (umana$ 8nos testimonios que s+lo (ubieran gustado a unos
es#ritus tan #antestas como los de 1(ilo o S#ino7a$
.uando entramos en la c"mara in0erior el gua nos di-o que se (aba #rocurado
mantener el clima medie!al$ 1or eso nos !eamos rodeados #or unas ro-i7as tinieblas/ las
cuales a0ectaban a la lu7 del sol que se 0iltraba #or la #uerta/ de tal manera que #areca
des(acerse sobre las gruesas #aredes$ A#enas se #oda !er los groseros ladrillos/ cubiertos
con manc(as negru7cas/ que deban ser de sangre & de #ol!o sucio; los t)tricos testimonios
del es#anto & los su0rimientos que se (aban #adecido en aquel lugar$
Todos nos sentimos mu& ali!iados al comen7ar a subir #or las escaleras de madera/
&a que creamos (aber abandonado un escenario de #esadilla$ El gua (aba de-ado abierta
la #uerta su#erior/ con el 0in de que #udi)semos saber donde #is"bamos$ En realidad la !ela
de largo #abilo/ que estaba encendida en la #ared/ o0reca un d)bil res#landor & des#eda un
(edor nauseabundo$
Amelia se estrec(+ a m con 0uer7a en el momento que #asamos -unto a una tram#a
abierta en un rinc+n de la estancia su#erior$ Estaba aterrori7ada/ como #ude com#robar #or
los 0uertes latidos de su cora7+n$ %e de reconocer que no me sor#rendi+ su reacci+n/ debido
a que aquella c"mara era muc(o m"s terror0ica que la anterior$ A #esar de que contase con
me-or iluminaci+n/ )sta ,nicamente ser!a #ara resaltar la sordide7 de todos los elementos
de tortura$ Los constructores de la Torre (aban creado ese ambiente/ con el #ro#+sito de
que quienes llegaran (asta all se sintieran tan atemori7ados como #ara con0esar (asta la
Librodot
F
F
Librodot La muerte india Bram Stoker
m"s ol!idada de sus cul#as$ la totalidad de las !entanas o0recan un aire medie!al/ aunque
eran algo m"s grandes que las sim#les aberturas de las otras estancias$
Recuerdo que las !entanas se encontraban tan altas/ que era im#osible !er el cielo
#or las mismas$ 1ronto descubrimos/ colocadas sobre sucias estanteras/ unas es#adas de
!erdugos$ Todas ellas de (o-as anc(as & bordes mu& a0ilados$ Tambi)n nos dimos cuenta de
que all se (aban colocado algunos maderos/ en cu&os ta-os debieron a#o&arse los cuellos
de las !ctimas antes de ser deca#itados$ 1udimos !er las muescas de-adas #or los gol#es de
los aceros/ luego de se#arar las cabe7as de los cuer#os (umanos$
Alrededor de la estancia se (aban instalado/ sin ning,n orden/ di0erentes
maquinarias de tortura/ todas las cuales #ro!ocaban nauseas; sillones con #inc(os como
asientos/ que debieron causar unos dolores instant"neos e insu0ribles@ di!anes con grandes
#rotuberancias/ en los que se tumbaba a las !ctimas desnudas/ con la intenci+n de
someterlas a unos su#licios m"s lentos #ero nunca menos dolorosos que los anteriores@ &
#otros/ botas/ guantes/ collares/ cintos$$$ Toda una serie de elementos #ara ser a#retados a
!oluntad sobre los bra7os/ cuellos/ cinturas o todo el cuer#o de los #risioneros$ Adem"s/
!imos unos cestos de acero/ en los que las cabe7as (umanas eran reducidas a #ul#a@
ganc(os de !erdugo #ro!istos de unos largos mangos & unas cuc(illas ca#aces de cortar las
#ieles m"s duras$$$$ El gua nos di-o que )sta era la (erramienta #re0erida #or la antigua
#olica de Nuremberg$
%aba all otras cosas tan es#elu7nantes/ que no contar)/ #or a(ora$ Debo sealar
que mi inter)s debi+ !olcarse en mi es#osa/ #orque acababa de dar un salto de muerte/ llena
de #"nico al (aberse sentado en una silla de a#ariencia normal/ que ba-o el #eso de su
cuer#o comen7+ a actuar como un elemento de tortura$ Menos mal que ella no (aba sido
atada a los #osabra7os/ &a que nunca se (ubiera #odido librar de los #inc(os que ro7aron
le!emente la tela de su 0alda$ Lo de menos 0ue que se ensuciara con el #ol!o$ Enseguida
lleg+ %utc(eson a nuestro lado #ara ali!iar la situaci+n$
Sin embargo/ al 0in #udimos contem#lar el ingenio de tortura #or e*celencia$
Ocu#aba el centro de la c"mara & era conocido con el nombre de la 59irgen de %ierro6$ Los
tres nos sentimos sobrecogidos/ debido a que o0reca las 0ormas de una mu-er gigantesca/
cu&o cuer#o (ubiese adquirido unas #ro#orciones acam#anadas$ El norteamericano
coment+ que le recordaba a la mu-er de No) en el interior del Arca/ a #esar de que 0altaba la
esbelte7 de la cintura 0emenina & la redonde7 de las caderas$ Realmente/ todo el con-unto
tena mu& #oco de (umano/ a #esar de que su 0abricante (ubiese colocado en la #arte
su#erior un tosco rostro de mu-er$ La totalidad de la m"quina a#areca cubierta de mo(o &
#ol!o/ lo que contrastaba con la blanca cuerda que caa #or delante en el interior de una aro/
el cual se (allaba cla!ado a la altura de la 7ona media$ A su !e7/ la cuerda era mo!ida #or
una #olea/ que se (aba 0i-ado en el #ilar central de madera que su-etaba el tec(o$
Al com#robar nuestro inter)s/ el gua accion+ la cuerda/ #ara mostrarnos c+mo una
secci+n de la #arte delantera de la 0igura se encontraba unida a un lado a la manera de una
#uerta #ro!ista de bisagras$ Des#u)s/ #udimos ad!ertir que el interior del ingenio de tortura
o0reca el grosor su0iciente #ara que cualquier (ombre o mu-er/ #or grande o grueso que
0uese/ #udiera ser introducido 0"cilmente$ 1oco m"s tarde/ #udimos !er que la #uerta era
demasiado #esada/ &a que el gua debi+ em#learse a 0ondo/ con a&uda de la #olea
(errumbrosa/ #ara abrirla #or com#leto$ Seguidamente/ nos e*#lic+ que el mecanismo de
a#ertura se (aba 0abricado #ara que todo el #eso/ al soltar la cuerda/ ca&ese sobre la 7ona
ba-a del ingenio & #ro!ocara el cierre inmediato/ 0ulminante/ de la #uerta$
Librodot
G
G
Librodot La muerte india Bram Stoker
En el interior de la 59irgen de (ierro6 el mo(o 0ormaba como una es#ecie de
grumos/ todos ellos com#uestos de una me7cla de goterones de sangre reseca/ #ol!o & otras
#orqueras a cu"l m"s re#ulsi!a$
Enseguida nos dimos cuenta de las intenciones diab+licas del in!entor de aquella
m"quina de matar; se (aban colocado unos enormes #inc(os/ casi unas dagas largas &
maci7as que en sus bases eran mu& anc(as & estaban dis#uestas de tal manera que/ al ser
cerrada la #uerta !iolentamente/ se cla!aran en los o-os de la !ctima/ as como en su
cora7+n & todos los dem"s +rganos !itales$ 8n con-unto tan (orrible/ #or todo lo que
sugera/ que Amelia 0ue inca#a7 de resistirlo$ .a&+ desma&ada en mis bra7os/ &a que corr a
recogerla antes de que tomase contacto con el suelo$ Me !i obligado a lle!arla (asta la
escalera #ara de-arla en un banco situado en el e*terior de la Torre$ All es#er) (asta que se
recu#er+$
A(ora s) que al !er mi es#osa el interior de la m"quina monstruosa record+ una
manc(a de nacimiento que nuestro (i-o lle!a en su #ec(o/ la cual muc(as #ersonas (an
com#arado/ entre bromas/ con los dibu-os de la 59irgen de %ierro6 de Nuremberg$ 8na
similitud que en el #asado #udo resultarnos graciosa@ sin embargo/ al com#robarla de una
0orma tan brutal/ (aba #ro!ocado en ella tan terrible reacci+n$
Nada m"s !ol!er a la c"mara/ encontramos a %utc(eson estudiando con admiraci+n
a la 59irgen de %ierro6$ Enseguida nos dimos cuenta de que no (aba de-ado de 0iloso0ar/
#or lo que al contem#larnos continu+ con su disertaci+n rebosante de crueldad;
<Me alegra que (a&an decidido seguir e*aminando este lugar$ Mientras ustedes se
encontraban 0uera/ (e llegado a la conclusi+n de que nuestra ci!ili7aci+n se (alla mu&
atrasada en el terreno de las torturas$ Es cierto que los indios de las #raderas conocen
in0inidad de su#licios@ sin embargo/ los que a#licaba la -usticia medie!al eran mu&
su#eriores$ Debo admitir que S#linters reali7+ un buen traba-o con el (i-o de la mu-er india/
lo mismo que )sta (i7o con el mesti7o (asta que &o la di muerte$$$ =Nada en com#araci+n
con esta 59irgen de %ierro6> Las #untas de esos #inc(os son tan agudas que deban cum#lir
su traba-o a la #er0ecci+n$ A #esar de que (o& los !eamos cubiertos de +*ido/ seguro que
contin,an siendo tan e0icaces como antao$$$ =.on algo #arecido se mantendra a ra&a a
todos los indios/ sin que se atre!ieran a mo!erse de sus Reser!as> Esto deberan conocerlo
nuestros -ueces/ #ara que entendieran que las ci!ili7aciones antiguas saban mantener el
orden$$$ =De acuerdo/ (e decidido entrar en este ingenio sat"nico/ #ara com#robar lo que
sentan las !ctimas>
<=O(/ no/ no #uede (acerlo$$$> ?e*clam+ Amelia/ a #unto de rom#er en un sollo7o<$
=Lo que #retende es demasiado (orrible>
<Tranquila/ seora$$$ CHu) #uede temer un (ombre como &oD Debo contarle que me
(e !isto en situaciones #eores$ 8na noc(e tu!e que ocultarme en el interior de un caballo
muerto/ luego de abrirle el !ientre/ #ara e!itar el 0uego que estaba arrasando las #raderas de
Montana$ 3 en otra ocasi+n me !i 0or7ado a dormir dentro del cad"!er de un b,0alo/ #orque
una tribu de comanc(es acababa de desenterrar el (ac(a de guerra & andaba arrancando las
cabelleras de todos los rostros #"lidos que encontraba a su #aso$ Tambi)n #ermanec dos
das enteros se#ultado en una mina de oro de Bill& Bronc(o en Nue!o M)*ico@ & algo
#arecido me sucedi+ al quedar/ unas diecioc(o (oras/ ba-o los cimientos del 1uente del
B,0alo$$$ =3a !e que no le (ago ascos a cualquier e*#eriencia/ #or (orrible que #uede
#arecerle a una mente sencilla como la su&a/ mi querida seora>
Librodot
I
I
Librodot La muerte india Bram Stoker
.om#rendiendo que &a lo (aba decidido/ luego era im#osible intentar disuadirle/
#re0er animarle/ aunque s+lo 0uera #or terminar cuanto antes con aquel asunto;
<.on0orme/ #ero d)se #risa #orque &a !a siendo tarde$
<3o tambi)n quisiera (acer las cosas con ra#ide7 ?ace#t+ el norteamericano</
aunque (a de reconocer conmigo que las e*#eriencias se (an de reali7ar a#ro*im"ndose
todo lo que sea #osible a la realidad$ Las !ctimas de la 59irgen de %ierro6 no eran
introducidas !oluntariamente$ 'magino que deban ser atadas$ Esto me lle!a a querer
imitarlas$ Alguien deber" atarme antes$ 'magino que nuestro gua dis#ondr" de cuerda #ara
de-arme con!ertido en un salc(ic(+n/ Cno es ciertoD
Sus ,ltimas #alabras sonaron a broma/ algo que el mismo %utc(eson se cuid+ de
desmentir al #oner una moneda de oro den las manos del gua$ No obstante/ )ste mo!i+ la
cabe7a negati!amente/ &a que (aba entendido lo que el norteamericano #retenda a #esar
de no conocer el ingl)s$
<.o-a el dinero/ amigo ?di-o %utc(eson en alem"n<$ T+melo como una #ro#ina$ Le
ad!ierto que si se o#one a mi idea/ lo mismo asiste usted a una e-ecuci+n aut)ntica$
Acto seguido el gua se 0ue en busca de una cuerda/ con la que at+ minuciosamente
a nuestro acom#aante$ En el momento que (ubo terminado con la #arte su#erior del
cuer#o/ %utc(eson le detu!o;
<Huieto un momento/ amigo$ Esto& #ensando que #eso demasiado #ara que usted
me #ueda meter a( sin a&uda de alguien$ 1rimero me colocar) en el interior de la 59irgen
de %ierro6 &/ luego/ terminar" de atarme las #iernas$
Al mismo tiem#o que (ablaba/ retrocedi+ #ar introducirse en el ca-+n
im#resionante$ Lo (i7o sin grandes di0icultades/ #orque se dira que (aba sido 0abricado
#ara contenerle$ Mientras tanto/ Amelia e*#resaba en sus o-os el miedo m"s com#leto/
aunque le 0altaba decisi+n #ara inter!enir$ Seguidamente/ el gua 0inali7+ su labor al atar los
#ies de %utc(eson/ con lo que )ste qued+ inm+!il & com#letamente inde0enso dentro de su
!oluntario encierro$ &o dira que estaba dis0rutando de aquel momento/ #orque as lo
demostraba con sus muestras de -,bilo$
<A(ora que me encuentro aqu/ debo imaginar que la E!a tomada como imagen #ara
construir la 59irgen de %ierro6 debi+ ser (ec(a de la costilla de un enano$ Aqu no (a& sitio
#ara mo!erse$ En el territorio de 'da(o los car#interos #onen a nuestro ser!icio unos
ata,des muc(o m"s grandes$ %a llegado el momento/ gua; &a #uede comen7ar a ba-ar la
#uerta$ Mu& des#acio/ #orque deseo e*#erimentar el mismo terror que aquellos que !ieron
a#ro*imarse a sus o-os estos #inc(os terribles$
<=Basta &a$$$ Es una locura$$$> ?grit+ Amelia/ #resa de un ataque de (isterismo<$ =Es
demasiado es#antoso$$$ No #uedo so#ortarlo$$$ Huiero salir de aqu$$$>
Sin embargo/ %utc(eson era tan obstinado que se neg+ a abandonar el -uego$
<Escuc(e/ coronel ?me aconse-+<$ CNo sera me-or que se diera una !uelta con su
es#osaD 1or nada del mundo me #ro#ongo (erir sus sentimientos@ #ero a(ora me encuentro
aqu$$$ %e recorrido oc(o mil millas #ara dis0rutar de una e*#eriencia como )sta$ Sera mu&
doloroso #ara m abandonar en este momento$$$ 1ocas !eces se tiene la suerte de
encontrarse en una lata de conser!as/ sintiendo la muerte tan cerca$$$ 9"&anse los dos/
mientras el gua & &o concluimos esto en unos #ocos minutos$ En el momento que regresen/
los tres nos reiremos -untos del suceso$
.reo que en esta ocasi+n triun0+ una decisi+n nacida de la curiosidad$ 1or eso
Amelia decidi+ #ermanecer all/ 0uertemente agarrada a mi bra7o & a una #rudente distancia
Librodot
J
J
Librodot La muerte india Bram Stoker
de la 59irgen de %ierro6$ 3o la notaba temblar/ cuando &a el gua comen7aba a soltar/ mu&
des#acio/ la cuerda que su-etaba la #uerta del ca-+n de los su#licios$ Debo reconocer que la
cara de %utc(eson mostraba una gran satis0acci+n/ a la !e7 que sus o-os no se se#araban de
los #inc(os a0ilados que cada !e7 se encontraban m"s cerca de su cabe7a$
<Les dir) que nunca (aba go7ado tanto desde que sal de Nue!a 3ork$ Eso que
#ele) en Ka##ing con un bra!o marinero 0ranc)s/ al que me cost+ doblegar$ En este !ie-o
continente no me (aba di!ertido muc(o/ al 0altar los indios & los #ro!ocadores$$$ =E(/ m"s
des#acio/ amigo> =No !a&a tan de #risa/ que deseo dis0rutar al m"*imo del #lacer que acabo
de #agar>
.reo que el gua lle!aba en la sangre algunas gotas de crueldad de sus ante#asados/
#orque estaba soltando la cuerda con una lentitud e*as#erante$ 1asados unos cinco minutos
la #uerta s+lo se (aba des#la7ado unos centmetros/ con lo que Amelia se (allaba al borde
de otro ataque de (isterismo$ Sus labios (aban #erdido todo el color/ & su cuer#o
#resionaba con m"s 0uer7a sobre el mo$ Busqu) con la mirada un banco en el que #oder
sentarla/ al mismo tiem#o que ella #areca (i#noti7ada #or la 59irgen de %ierro6$
Mientras &o segua buscando el asiento/ de re#ente descubr a la gata negra$ Estaba
aga7a#ada en un rinc+n$ Sus o-os !erdes res#landecan con un 0uego amena7ador/ a la !e7
que #or todo su cuer#o a#arecan las manc(as de sangre & de sesos de su cra$
<=A( esta la gata> ?grit)/ en el mismo instante que la bestia saltaba sobre la m"quina
de torturas igual que si 0uera #ro&ectada #or la ballesta m"s #oderosa<$ ==.uidado>>
La bestia me #areci+ un diablo triun0ante; sus o-os brillaban de 0erocidad/ & con el
#elo eri7ado #areca (aber doblado de tamao$ Mientras su cola a7otaba el aire como la de
un tigre al arro-arse sobre su #resa$ 1ero 0all+ en su #rimer ataque$ Al contem#larla/ Elas 1$
%utc(eson #areci+ tan di!ertido que sus #u#ilas c(is#earon de entusiasmo$
<=Hue me em#lumen si esta #equea india no lle!a sobre su cuer#o las #inturas de
guerra> .omo intente alguno de sus trucos/ dele una #atada/ coronel/ #orque &o esto& tan
atado que s+lo #uedo mo!er los o-os$ Este animal deseara arranc"rmelos$$$ =Huieto/ amigo/
no siga a0lo-ando la cuerda o me de-ar" encerrado de !erdad>
En aquel instante/ Amelia #erdi+ el sentido/ #or lo que deb rodear su cuer#o con mi
bra7o derec(o$ Mientras la atenda/ #ude obser!ar c+mo la gata negra se dis#ona a dar el
salto de0initi!o$
En aquel mismo momento/ liberando una es#ecie de maullido ag+nico/ en lugar de
saltar sobre el norteamericano lo (i7o sobre el rostro del gua$ Sus garras se cla!aron tan
sal!a-emente como lo #udieron (acer esos dragones ram#antes que a#arecen en los
grabados c(inos$ 3 con una de ellas (iri+ terriblemente un o-o del in0eli7/ al mismo tiem#o
que el araaba la me-illa/ en la que de-+ una (erida ro-i7a debido a la sangre que brotaba de
las !enillas re!entadas$
Este (ombre salt+ (acia atr"s/ dando un grito de es#anto/ & solt+ la cuerda que
su-etaba la #uerta de (ierro$ 3o brinqu) (acia delante al com#render lo que iba a ocurrir@
sin embargo/ no #ude im#edirlo$$$ =La cuerda se (aba desli7ado #or la #olea con la
!elocidad de un rel"m#ago/ de-ando que el e*cesi!o #eso de la #uerta la cerrara de
inmediato>
Antes de que esto ocurriera/ en una 0acci+n de segundo/ me #areci+ !er el rostro de
nuestro desdic(ado com#aero de !ia-e$ %aba quedado #etri0icado #or el terror$ 4am"s (e
contem#lado unos o-os tan angustiados/ como deslumbrados #or una realidad que (aba
Librodot
LM
LM
Librodot La muerte india Bram Stoker
su#erado 0atalmente todos sus c"lculos$ Sin embargo/ de sus labios no brot+ ni un solo
gemido
Los #inc(os a0ilados acababan de reali7ar su traba-o$ 1or 0ortuna el 0in result+ mu&
r"#ido$ .uando logr) abrir la #uerta de la 59irgen de %ierro6/ luego de reali7ar un gran
es0uer7o/ #ude com#robar que el cad"!er (aba #erdido los o-os/ tena el cora7+n
atra!esado/ lo mismo que otras #artes del cuer#o/ & estaba cubierto #or com#leto de sangre$
Se des#lom+ en el suelo/ #ara quedar boca arriba$
En seguida corr donde estaba Amelia/ la cog en mis bra7os & la saqu) de aquella
c"mara/ #ara e!itar que enloqueciese al recu#erar el sentido$ La de-) en el banco del
e*terior de la Torre & regres) al lugar de la tragedia$ El gua sollo7aba de rabia & dolor
a#o&ado en una columna de madera/ al mismo tiem#o que intentaba lim#iarse las (eridas
con un #auelo$ 3 sentada sobre la cabe7a de %utc(eson !i a la gata negra/ ronroneando
satis0ec(a$ Adem"s/ no de-aba de lamer la sangre que brotaba de las cuencas !acas del
cad"!er$
Su#ongo que no e*istir" nadie en el mundo que me #ueda acusar de crueldad #or
(aber em#uado una es#ada/ de las que se encontraban en las estanteras/ #ara deca#itar a
la bestia de un solo ta-o$
Librodot
LL
LL