LEY N 1615

CONSTITUCION POLTICA DEL ESTADO

LEY DE 6 DE FEBRERO DE 1995

GONZALO SNCHEZ DE LOZADA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA

EL HONORABLE CONGRESO NACIONAL,

DECRETA:

En cumplimiento del artculo 5 transitorio de la Ley de Reforma N 1585 de 12 de agosto de 1994, apru!ase como te"to
completo de la #onstituci$n %oltica del Estado, el siguiente&

CONSTITUCION POLTICA DEL ESTADO

TITULO PRELIMINAR

DISPOSICIONES GENERALES

ARTICULO 1. 'oli(ia, li!re, independiente, so!erana, multitnica y pluricultural, constituida en Rep)!lica unitaria, adopta para
su go!ierno la forma democr*tica representati(a, fundada en la uni$n y la solidaridad de todos los !oli(ianos+

ARTICULO !. La so!erana reside en el pue!lo, es inaliena!le e imprescripti!le, su e-ercicio est* delegado a los poderes
Legislati(o, E-ecuti(o y .udicial+ La independencia y coordinaci$n de estos poderes es la !ase del go!ierno+ Las funciones del
poder p)!lico& legislati(a, e-ecuti(a y -udicial, no pueden ser reunidas en el mismo $rgano+

ARTICULO ". El Estado reconoce y sostiene la religi$n cat$lica, apost$lica y romana+ /aranti0a el e-ercicio p)!lico de todo
otro culto+ Las relaciones con la 1glesia #at$lica se regir*n mediante concordatos y acuerdos entre el Estado 'oli(iano y la
2anta 2ede+

ARTICULO #.

1+ 1+ El pue!lo no deli!era ni go!ierna, sino por medio de sus representantes y de las autoridades creadas por
ley+
11+ 11+ 3oda fuer0a armada o reuni$n de personas 4ue se atri!uya la so!erana del pue!lo comete delito de
sedici$n+

PRIMERA PARTE
LA PERSONA COMO MIEMBRO DEL ESTADO

TITULO PRIMERO
DERECHOS Y DEBERES FUNDAMENTALES DE LA PERSONA

ARTICULO 5. No se reconoce ning)n gnero de ser(idum!re y nadie podr* ser o!ligado a prestar tra!a-os personales sin su
pleno consentimiento y -usta retri!uci$n+ Los ser(icios personales s$lo podr*n ser e"igi!les cuando as lo esta!le0can las
leyes+

ARTICULO 6.

1+ 1+ 3odo ser 5umano tiene personalidad y capacidad -urdica, con arreglo a las leyes+ /o0a de los
derec5os, li!ertades y garantas reconocidos por esta #onstituci$n, sin distinci$n de ra0a, se"o, idioma, religi$n, opini$n
poltica o de otra ndole, origen, condici$n econ$mica o social, u otra cual4uiera+
11+ 11+ La dignidad y la li!ertad de la persona son in(iola!les+ Respetarlas y protegerlas es de!er primordial del
Estado+

ARTICULO $. 3oda persona tiene los siguientes derec5os fundamentales, conforme a las leyes 4ue reglamenten su e-ercicio&

a6 a6 7 la (ida, la salud y la seguridad,
!6 !6 7 emitir li!remente sus ideas y opiniones por cual4uier medio de difusi$n,
c6 c6 7 reunirse y asociarse para fines lcitos,
d6 d6 7 tra!a-ar y dedicarse al comercio, la industria o a cual4uier acti(idad lcita, en condiciones 4ue no per-udi4uen al
!ien colecti(o,
e6 e6 7 reci!ir instrucci$n y ad4uirir cultura,
f6 f6 7 ense8ar !a-o la (igilancia del Estado,
g6 g6 7 ingresar, permanecer, transitar y salir del territorio nacional,
56 56 7 formular peticiones indi(idual y colecti(amente,
i6 i6 7 la propiedad pri(ada, indi(idual y colecti(amente, siempre 4ue cumpla una funci$n social,
-6 -6 7 una remuneraci$n -usta por su tra!a-o 4ue le asegure para s y su familia una e"istencia digna del ser 5umano,
96 96 7 la seguridad social, en la forma determinada por esta #onstituci$n y las leyes+


ARTICULO %. 3oda persona tiene los siguientes de!eres fundamentales&

a6 a6 :e acatar y cumplir la #onstituci$n y las Leyes de la Rep)!lica,
!6 !6 :e tra!a-ar, seg)n su capacidad y posi!ilidades, en acti(idades socialmente )tiles,
c6 c6 :e ad4uirir instrucci$n por lo menos primaria,
d6 d6 :e contri!uir, en proporci$n a su capacidad econ$mica, al sostenimiento de los ser(icios p)!licos+
e6 e6 :e asistir, alimentar y educar a sus 5i-os menores de edad, as como de proteger y socorrer a sus padres cuando
se 5allen en situaci$n de enfermedad, miseria o desamparo,
f6 f6 :e prestar los ser(icios ci(iles y militares 4ue la Naci$n re4uiera para su desarrollo, defensa y conser(aci$n+
g6 g6 :e cooperar con los $rganos del Estado y la comunidad en el ser(icio y la seguridad sociales,
56 56 :e resguardad y proteger los !ienes e intereses de la colecti(idad+


TITULO SEGUNDO
GARANTIAS DE LA PERSONA

ARTICULO 9.

1+ 1+ Nadie puede ser detenido, arrestado ni puesto en prisi$n, sino en los casos y seg)n las formas
esta!lecidas por Ley, re4uirindose para la e-ecuci$n del respecti(o mandamiento, 4ue ste emane de autoridad
competente y sea intimado por escrito+
11+ 11+ La incomunicaci$n no podr* imponerse, sino en casos de notoria gra(edad y de ning)n modo por m*s de
(einticuatro 5oras+

ARTICULO 1&. 3odo delincuente ;in fraganti< puede ser apre5endido, aun sin mandamiento, por cual4uier persona, para el
)nico o!-eto de ser conducido ante la autoridad o el -ue0 competente, 4uien de!er* tomarle su declaraci$n en el pla0o m*"imo
de (einticuatro 5oras+

ARTICULO 11. Los encargados de las prisiones no reci!ir*n a nadie como detenido, arrestado o preso sin copiar en su
registro el mandamiento correspondiente+ %odr*n, sin em!argo, reci!ir en el recinto de la prisi$n a los conducidos, con el
o!-eto de ser presentados, cuando m*s dentro de las (einticuatro 5oras, al -ue0 competente+

ARTICULO 1!. =ueda pro5i!ida toda especie de torturas, coacciones, e"acciones o cual4uier forma de (iolencia fsica o
moral, !a-o pena de destituci$n inmediata y sin per-uicio de las sanciones a 4ue se 5ar*n pasi!les 4uienes las aplicaren,
ordenaren, instigaren o consintieren+

ARTICULO 1". Los atentados contra la seguridad personal 5acen responsa!les a sus autores inmediatos, sin 4ue pueda
ser(irles de e"cusa el 5a!erlos cometido por orden superior+

ARTICULO 1#. Nadie puede ser -u0gado por comisiones especiales o sometido o tros -ueces 4ue los designados con
anterioridad al 5ec5o de la causa, ni se lo podr* o!ligar a declarar contra s mismo en materia penal, o contra sus parientes
consanguneos 5asta el cuarto grado inclusi(e, o sus afines 5asta el segundo, de acuerdo al c$mputo ci(il+

ARTICULO 15. Los funcionarios p)!licos 4ue, sin 5a!erse dictado el estado de sitio, tomen medidas de persecuci$n,
confinamiento o destierro de ciudadanos y las 5agan e-ecutar, as como los 4ue clausuren imprentas y otros medios de
e"presi$n del pensamiento e incurran en depredaciones u otro gnero de a!usos est*n su-etos al pago de una indemni0aci$n
de da8os y per-uicios, siempre 4ue se comprue!e, dentro de -uicio ci(il 4ue podr* seguirse independientemente de la acci$n
penal 4ue corresponda, 4ue tales medidas o 5ec5os se adoptaron en contra(enci$n a los derec5os y garantas 4ue esta!lece
esta #onstituci$n+

ARTICULO 16.

1+ 1+ 2e presume la inocencia del encausado mientras no se prue!e su culpa!ilidad+
11+ 11+ El derec5o de defensa de la persona en -uicio es in(iola!le+
111+ 111+ :esde el momento de su detenci$n o apresamiento, los detenidos tienen derec5o a ser asistidos por
un defensor+
1>+ 1>+ Nadie puede ser condenado a pena alguna sin 5a!er sido odo y -u0gado pre(iamente en proceso
legal, ni la sufrir* si no 5a sido impuesta por sentencia e-ecutoriada y por autoridad competente+ La condena penal
de!e fundarse en una ley anterior al proceso y s$lo se aplicar*n las leyes posteriores cuando sean m*s fa(ora!les al
encausado+

ARTICULO 1$. No e"iste la pena de infamia, ni la de muerte ci(il+ En los casos de asesinato, parricidio y traici$n a la %atria,
se aplicar* la pena de treinta a8os de presidio, sin derec5o a indulto+ 2e entiende por traici$n la complicidad con el enemigo
durante el estado de guerra e"tran-era+

ARTICULO 1%.

1+ 1+ 3oda persona 4ue creyere estar inde!ida o ilegalmente perseguida, detenida, procesada o presa podr*
ocurrir, por s o por cual4uiera a su nom!re, con poder notariado o sin l, ante la #orte 2uperior del :istrito o ante
cual4uier .ue0 de %artido, a lecci$n suya, en demanda de 4ue se guarden las formalidades legales+ En los lugares
donde no 5u!ieren .ue0 de %artido la demanda podr* interponerse ante un .ue0 1nstructor+

11+ 11+ La autoridad -udicial se8alar* de inmediato da y 5ora de audiencia p)!lica, disponiendo 4ue el actor sea
conducido a su presencia+ #on dic5a orden se practicar* citaci$n personal o por cdula en la oficina de la autoridad
demandada, orden 4ue ser* o!edecida sin o!ser(aci$n ni e"cusa, tanto por a4uella cuanto por los encargados de las
c*rceles o lugares de detenci$n sin 4ue stos, una (e0 citados, puedan deso!edecer arguyendo orden superior+

111+ 111+ En ning)n caso podr* suspenderse la audiencia+ 1nstruida de los antecedentes, la autoridad -udicial
dictar* sentencia en la misma audiencia ordenando la li!ertad, 5aciendo 4ue se reparen los defectos legales o
poniendo al demandante a disposici$n del -ue0 competente+ El fallo de!er* e-ecutarse en el acto+ La decisi$n 4ue se
pronuncie se ele(ar* en re(isi$n, de oficio, ante el 3ri!unal #onstitucional, en el pla0o de (einticuatro 5oras, sin 4ue por
ello se suspenda la e-ecuci$n del fallo+

1>+ 1>+ 2i el demandado despus de asistir a la audiencia la a!andona antes de escuc5ar la sentencia, sta ser*
notificada (*lidamente en estrados+ 2i no concurriere, la audiencia se lle(ar* a efecto en su re!elda y, oda la
e"posici$n del actor o su representante, se dictar* sentencia+

>+ >+ Los funcionarios p)!licos o personas particulares 4ue resistan las decisiones -udiciales, en los casos
pre(istos por este artculo, ser*n remitidos por orden de la autoridad 4ue conoci$ del ;5a!eas corpus<, ante el .ue0 en
lo %enal para su -u0gamiento como reos de atentado contra las garantas constitucionales+

>1+ >1+ La autoridad -udicial 4ue no procediera conforme a lo dispuesto por este artculo 4uedar* su-eta a
sanci$n con arreglo el artculo 12?, atri!uci$n ?@ de esta #onstituci$n+

ARTICULO 19.

1+ 1+ Auera del recurso de ;5a!eas corpus< a 4ue se refiere el artculo anterior, se esta!lece el recurso de
amparo contra los actos ilegales o las omisiones inde!idas de los funcionarios o particulares 4ue restrin-an, supriman o
amenacen restringir o suprimir los derec5os y garantas de las personas reconocidos por esta #onstituci$n y las leyes+

11+ 11+ El recurso de amparo se interpondr* por la persona 4ue se creyere agra(iada o por otra a su nom!re con
poder suficiente B sal(o lo dispuesto en el artculo 129 de esta #onstituci$n C, ante las #ortes 2uperiores en las
capitales de :epartamento o ante los .ueces de %artido en las pro(incias, tramit*ndoselo en forma sumarsima+ El
Dinisterio %)!lico podr* tam!in interponer de oficio este recurso cuando no lo 5iciere o no pudiere 5acerlo la persona
afectada+

111+ 111+ La autoridad o la persona demandada ser* citada en la forma pre(ista por el artculo anterior a o!-eto de
4ue preste informaci$n y presente, en su caso, los actuados concernientes al 5ec5o denunciado, en el pla0o m*"imo de
cuarenta y oc5o 5oras+

1>+ 1>+ La resoluci$n final se pronunciar* en audiencia p)!lica inmediatamente de reci!ida la informaci$n del
denunciado y, a falta de ella, lo 5ar* so!re la !ase de prue!a 4ue ofre0ca el recurrente+ La autoridad -udicial e"aminar*
la competencia del funcionario o los actos del particular y, encontrando cierta y efecti(a la denuncia, conceder* el
amparo solicitado siempre 4ue no 5u!iere otro medio o recurso legal para la protecci$n inmediata de los derec5os y
garantas restringidos, suprimidos y amena0ados, ele(ando de oficio su resoluci$n ante el 3ri!unal #onstitucional para
su re(isi$n, en el pla0o de (einticuatro 5oras+

>+ >+ Las determinaciones pre(ias de la autoridad -udicial y la decisi$n final 4ue conceda el amparo ser*n
e-ecutadas inmediatamente y sin o!ser(aci$n, aplic*ndose, en caso de resistencia, lo dispuesto en le artculo anterior+

ARTICULO !&.

1+ 1+ 2on in(iola!les la correspondencia y los papales pri(ados, los cuales no podr*n ser incautados sino en
los casos determinados por las leyes y en (irtud de orden escrita y moti(ada de autoridad competente+ No producen
efecto legal los documentos pri(ados 4ue fueren (iolados o su!strados+

11+ 11+ Ni la autoridad p)!lica, ni persona u organismos alguno podr*n interceptar con(ersaciones y
comunicaciones pri(adas mediante instalaci$n 4ue las controle o centralice+

ARTICULO !1. 3oda casa es un asilo in(iola!le, de noc5e no se podr* entrar en ella sin consentimiento del 4ue la 5a!ita y
de da s$lo se fran4uear* la entrada a re4uisici$n escrita y moti(ada de autoridad competente, sal(o el caso de delito ;in
fraganti<+

ARTICULO !!.
1+ 1+ 2e garanti0a la propiedad pri(ada siempre 4ue el uso 4ue se 5aga de ella no sea per-udicial al inters
colecti(o+

11+ 11+ La e"propiaci$n se impone por causa de utilidad p)!lica o cuando la propiedad no cumple una funci$n
social, calificada conforme a ley y pre(ia indemni0aci$n -usta+

ARTICULO !". .am*s se aplicar* la confiscaci$n de !ienes como castigo poltico+

ARTICULO !#. Las empresas y s)!ditos e"tran-eros est*n sometidos a las leyes !oli(ianas, sin 4ue en ning)n caso puedan
in(ocar situaci$n e"cepcional ni apelar a reclamaciones diplom*ticas+

ARTICULO !5. :entro de cincuenta 9il$metros de las fronteras, los e"tran-eros no pueden ad4uirir ni poseer, por ning)n
ttulo, suelo ni su!suelo, directa o indirectamente, indi(idualmente o en sociedad, !a-o pena de perder, en !eneficio del Estado,
la propiedad ad4uirida, e"cepto el caso de necesidad nacional declarada por ley e"presa+

ARTICULO !6. Ning)n impuesto es o!ligatorio sino cuando 5a sido esta!lecido conforme a las prescripciones de la
#onstituci$n+ Los per-udicados pueden interponer recursos ante el 3ri!unal #onstitucional contra los impuestos ilegales+ Los
impuestos municipales son o!ligatorios cuando en su creaci$n 5an sido o!ser(ados los re4uisitos constitucionales+

ARTICULO !$. Los impuestos y dem*s cargas p)!licas o!ligan igualmente a todos+ 2u creaci$n, distri!uci$n y supresi$n
tendr*n car*cter general, de!iendo determinarse en relaci$n a un sacrificio igual de los contri!uyentes, en forma proporcional o
progresi(a, seg)n los casos+

ARTICULO !%. Los !ienes de la 1glesia, de las $rdenes y congregaciones religiosas y de las instituciones 4ue e-ercen la!or
educati(a, de asistencia y de !eneficencia, go0an de los mismos derec5os y garantas 4ue los pertenecientes a los
particulares+

ARTICULO !9. 2$lo el %oder Legislati(o tiene facultad para alterar y modificar los c$digos, as como para dictar reglamentos
y disposiciones so!re procedimientos -udiciales+

ARTICULO "&. Los poderes p)!licos no podr*n delegar las facultades 4ue les confiere esta #onstituci$n, ni atri!uir al %oder
E-ecuti(o otras 4ue las 4ue e"presamente les est*n acordadas por ella+

ARTICULO "1. 2on nulos los actos de los 4ue usurpen funciones 4ue no les competen, as como los actos de los 4ue
e-er0an -urisdicci$n o potestad 4ue no emane de la ley+

ARTICULO "!. Nadie ser* o!ligado a 5acer lo 4ue la #onstituci$n y las leyes no manden, ni a pri(arse de lo 4ue ellas no
pro5!an+

ARTICULO "". La ley s$lo dispone para lo (enidero y no tiene efecto retroacti(o, e"cepto en materia social cuando lo
determine e"presamente, y en materia penal cuando !eneficie al delincuente+

ARTICULO "#. Los 4ue (ulneren derec5os y garantas constitucionales 4uedan su-etos a la -urisdicci$n ordinaria+

ARTICULO "5. Las declaraciones, derec5os y garantas 4ue proclama esta #onstituci$n no ser*n entendidos como negaci$n
de otros derec5os y garantas no enunciados 4ue nacen de la so!erana del pue!lo y de la forma repu!licana de go!ierno+


TITULO TERCERO
NACINALIDAD Y CIUDADANIA

CAPITULO I
NACIONALIDAD

ARTICULO "6. 2on !oli(ianos de origen&

1+ Los nacidos en el territorio de la Rep)!lica, con e"cepci$n de los 5i-os de e"tran-eros 4ue se encuentren en 'oli(ia
al ser(icio de su go!ierno+

2+ Los nacidos en el e"tran-ero de padre o madre !oli(ianos por el solo 5ec5o de a(ecindarse en el territorio nacional
o de inscri!irse en los consulados+

ARTICULO "$. 2on !oli(ianos por naturali0aci$n&

1+ Los espa8oles y latinoamericanos 4ue ad4uieran la nacionalidad !oli(iana sin 5acer renuncia de la de su origen,
cuando e"istan, a ttulo de reciprocidad, con(enios de nacionalidad plural con sus go!iernos respecti(os+

2+ Los e"tran-eros 4ue 5a!iendo residido dos a8os en la Rep)!lica declaren su (oluntad de ad4uirir la nacionalidad
!oli(iana y o!tengan carta de naturali0aci$n conforme a ley+
El tiempo de permanencia se reducir* a un a8o trat*ndose de e"tran-eros 4ue se encuentren en los casos
siguientes&

a6 a6 =ue tenga c$nyuge o 5i-os !oli(ianos,

!6 !6 =ue se dedi4uen regularmente al tra!a-o agrcola o industrial+

c6 c6 =ue e-er0an funciones educati(as, cientficas o tcnicas+

?+ Los e"tran-eros 4ue a la edad legalmente re4uerida presten el ser(icio militar+

4+ Los e"tran-eros 4ue por sus ser(icios al pas la o!tengan de la #*mara de 2enadores+


ARTICULO "%. La mu-er !oli(iana casada con e"tran-ero no pierde su nacionalidad+ La mu-er e"tran-era casada con
!oli(iano ad4uiere la nacionalidad de su marido, siempre 4ue resida en el pas y manifieste su conformidad, y no la pierde a)n
en los casos de (iude0 o de di(orcio+

ARTICULO "9. La nacionalidad !oli(iana se pierde por ad4uirir nacionalidad e"tra-era, !astando para reco!rarla domiciliarse
en 'oli(ia e"ceptuando a 4uienes se aco-an al rgimen de nacionalidad plural en (irtud de con(enios 4ue a este respecto se
firmen+

CAPITULO II
CIUDADANIA

ARTICULO #&. La ciudadana consiste&

1 En concurrir como elector o elegi!le a la formaci$n o al e-ercicio de los poderes p)!licos+

2 En el derec5o a e-ercer funciones p)!licas, sin otro re4uisito 4ue la idoneidad, sal(o las e"cepciones esta!lecidas
por ley+

ARTICULO #1. 2on ciudadanos los !oli(ianos, (arones y mu-eres mayores de diecioc5o a8os de edad, cuales4uiera sean
sus ni(eles de instrucci$n, ocupaci$n o renta+

ARTICULO #!. Los derec5os de ciudadana se suspenden&

1+ %or tomar armas o prestar ser(icios en e-rcito enemigo en tiempo de guerra+
2+ %or defraudaci$n de caudales p)!licos o 4uie!ra fraudulenta declarada, pre(ia sentencia e-ecutoriada y
condenatoria a pena corporal+
? %or aceptar funciones de go!ierno e"tran-ero, sin permiso del 2enado, e"cepto los cargos y misiones de los
organismos internacionales, religiosos, uni(ersitarios y culturales en general+

TITULO CUARTO
FUNCIONARIOS PUBLICOS

ARTICULO #". Ena ley especial esta!lecer* el Estatuto del funcionario %)!lico so!re la !ase del principio fundamental de
4ue los funcionarios y empleados p)!licos son ser(idores e"clusi(os de los intereses de la colecti(idad y no de parcialidad o
partido poltico alguno+

ARTICULO ##. El Estatuto del Auncionario %)!lico esta!lecer* los derec5os y de!eres de los funcionarios y empleados de la
7dministraci$n y contendr* las disposiciones 4ue garanticen la carrera administrati(a, as como la dignidad y eficacia de la
funci$n p)!lica+

ARTICULO #5. 3odo funcionario p)!lico, ci(il, militar o eclesi*stico est* o!ligado, antes de tomar posesi$n de un cargo
p)!lico, a declarar e"presa y especficamente los !ienes o rentas 4ue tu(iere, 4ue ser*n (erificados en la forma 4ue determine
la ley+

PARTE SEGUNDA
EL ESTADO BOLI'IANO

TITULO PRIMERO
PODER LEGISLATI'O

CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALES

ARTICULO #6.

1+ 1+ El %oder Legislati(o reside en el #ongreso Nacional compuesto de dos #*mara& una de :iputados y otra
de 2enadores+

11+ 11+ El #ongreso Nacional se reunir* ordinariamente cada a8o en la #apital de la Rep)!lica, el da seis de
agosto, aun cuando no 5u!iese con(ocatoria+ 2us sesiones durar*n no(enta das )tiles, prorroga!les 5asta ciento
(einte, a -uicio del mismo #ongreso o a petici$n del %oder E-ecuti(o+ 2i a -uicio de ste con(iniese 4ue el #ongreso no
se re)na en la #apital de la Rep)!lica, podr* e"pedir la con(ocatoria se8alando otro lugar+

ARTICULO #$. El #ongreso puede reunirse e"traordinariamente por acuerdo de la mayora a!soluta de sus miem!ros o por
con(ocatoria del %oder E-ecuti(o+ En cual4uiera de estos casos s$lo se ocupar* de los negocios consignados en la
con(ocatoria+

ARTICULO #%. Las #*maras, de!en funcionar con la mayora a!soluta de sus miem!ros, a un mismo tiempo, en el mismo
lugar, y no podr* comen0ar o terminar la una sus funciones en un da distinto de la otra+

ARTICULO #9. Los 2enadores y :iputados podr*n ser elegidos %residente o >icepresidente de la Rep)!lica, o designados
Dinistros de Estado, o 7gentes :iplom*ticos, o %refectos de :epartamento, 4uedando suspensos de sus funciones legislati(as
por el tiempo 4ue desempe8en a4uellos cargos+ Auera de ellos no podr*n e-ercer otros dependientes de los %oderes E-ecuti(o
o .udicial+

ARTICULO 5&. No podr*n ser elegidos representantes nacionales&

1+ Los funcionarios y empleados ci(iles, los militares y policas en ser(icio acti(o y los eclesi*sticos con -urisdicci$n
4ue no renuncien y cesen en sus funciones y empleos por lo menos sesenta das antes del (erificati(o de la
elecci$n+ 2e e"cept)an de esta disposici$n los rectores y catedr*ticos de Eni(ersidad+

2+ Los #ontratistas de o!ras y ser(icios p)!licos, los administradores, gerentes y directores, mandatarios y
representantes de sociedades o esta!lecimientos en 4ue tiene participaci$n pecuniaria el Aisco y los de
empresas su!(encionadas por el Estado, los administradores y recaudadores de fondos p)!licos mientras no
fini4uiten sus contratos y cuentas+

ARTICULO 51. Los 2enadores y :iputados son in(iola!les en todo tiempo por las opiniones 4ue emitan en el e-ercicio de
sus funciones+

ARTICULO 5!. Ning)n 2enador o :iputado, desde el da de su elecci$n 5asta la finali0aci$n de su mandato, sin
discontinuidad, podr* ser acusado, perseguido o arrestado en ninguna materia, si la #*mara a la 4ue pertenece no da licencia
por dos tercios de (otos+ En materia ci(il no podr* ser demandado ni arraigado desde sesenta das antes de la reuni$n del
#ongreso 5asta el trmino de la distancia para 4ue se restituya a su domicilio+

ARTICULO 5". El >icepresidente de la Rep)!lica go0a en su car*cter de %residente Nato del #ongreso Nacional y del
2enado, de las mismas inmunidades y prerrogati(as acordadas a 2enadores y :iputados+

ARTICULO 5#.

1+ 1+ Los 2enadores y :iputados no podr*n ad4uirir ni tomar en arrendamiento, a su nom!re o en el de
tercero, !ienes p)!licos, ni 5acerse cargo de contratos de o!ra o de apro(isionamiento con el Estado, ni o!tener del
mismo concesiones u otra clase de (enta-as personales+ 3ampoco podr*n, durante el perodo de su mandato, ser
funcionarios, empleados, apoderados ni asesores o gestores de entidades aut*r4uica, ni de sociedades o de empresas
4ue negocien con el Estado+

11+ 11+ La contra(enci$n a estos preceptos importa prdida del mandato popular, mediante resoluci$n de la
respecti(a #*mara, conforme al artculo FG, atri!uci$n 4@ de esta #onstituci$n+

ARTICULO 55. :urante el perodo constitucional de su mandato los 2enadores y :iputados podr*n dirigir representaciones a
los funcionarios del %oder E-ecuti(o para el cumplimiento de las disposiciones legales+ %odr*n tam!in gestionar me-oras para
satisfacer las necesidades de sus distritos electorales+

ARTICULO 56. #uando un ciudadano sea elegido 2enador y :iputado, aceptar* el mandato 4ue l prefiera+ 2i fuese elegido
2enador o :iputado por dos o m*s :epartamentos, lo ser* por el distrito 4ue l esco-a+

ARTICULO 5$. Los 2enadores y :iputados pueden ser reelectos y sus mandatos son renuncia!les+

ARTICULO 5%. Las sesiones del #ongreso y de am!as #*maras ser*n p)!licas, y s$lo podr*n 5acerse secretas cuando dos
tercios de sus miem!ros as lo determinen+

ARTICULO 59. 2on atri!uciones del %oder Legislati(o&

1+ 1+ :ictar leyes, a!rogarlas, derogarlas, modificarlas e interpretarlas+

2+ 2+ 7 iniciati(a del %oder E-ecuti(o, imponer contri!uciones de cual4uier clase o naturale0a, suprimir las
e"istentes y determinar su car*cter nacional, departamental o uni(ersitario, as como decretar los gastos fiscales+

2in em!argo, el %oder Legislati(o, a pedido de uno de sus miem!ros, podr* re4uerir del E-ecuti(o la presentaci$n
de proyectos so!re a4uellas materias+ 2i el E-ecuti(o, en el trmino de (einte das, no presentase el proyecto
solicitado, el representante 4ue lo re4uiri$ u otro parlamentario podr* presentar el suyo para su consideraci$n y
apro!aci$n+ Las contri!uciones se decretar*n por tiempo indefinido, sal(o 4ue las leyes respecti(as se8alen un
pla0o determinado para su (igencia+

?+ ?+ Ai-ar, para cada gesti$n financiera, los gastos de la 7dministraci$n %)!lica, pre(ia presentaci$n del proyecto
de presupuesto por el %oder E-ecuti(o+

4+ 4+ #onsiderar los planes de desarrollo 4ue el %oder E-ecuti(o pase a su conocimiento+

5+ 5+ 7utori0ar y apro!ar la contrataci$n de emprstitos 4ue comprometan las rentas generales del Estado, as
como los contratos relati(os a la e"plotaci$n de las ri4ue0as nacionales+

F+ F+ #onceder su!(enciones o garantas de inters para la reali0aci$n e incremento de o!ras p)!licas y de
necesidad social+

G+ G+ 7utori0ar la ena-enaci$n de !ienes nacionales, departamentales, municipales, uni(ersitarios y de todos los
4ue sean de dominio p)!lico+

8+ 8+ 7utori0ar al E-ecuti(o la ad4uisici$n de !ienes inmue!les+

9+ 9+ 7utori0ar a las uni(ersidades la contrataci$n de emprstitos+

1H+ 1H+ Esta!lecer el sistema monetario y el de pesas y medidas+

11+ 11+ 7pro!ar anualmente la cuenta de gastos e in(ersiones 4ue de!e presentar el E-ecuti(o en la primera sesi$n
de cada legislatura+

12+ 12+ 7pro!ar los tratados, concordatos y con(enios internacionales+

1?+ 1?+ E-ercitar influencia diplom*tica so!re actos no consumados o compromisos internacionales del %oder
E-ecuti(o+

14+ 14+ 7pro!ar, en cada legislatura, la fuer0a militar 4ue 5a de mantenerse en tiempo de pa0+

15+ 15+ %ermitir el tr*nsito de tropas e"tran-eras por el territorio de la Rep)!lica, determinando el tiempo de su
permanencia+

1F+ 1F+ 7utori0ar la salida de tropas nacionales del territorio de la Rep)!lica, determinando el tiempo de su ausencia+

1G+ 1G+ 7 iniciati(a del %oder E-ecuti(o, crear y suprimir empleos p)!licos, se8alar sus atri!uciones y fi-ar sus
emolumentos+

El %oder Legislati(o podr* apro!ar, rec5a0ar o disminuir los ser(icios, empleos o emolumentos propuestos, pero no
podr* aumentarlos, sal(o los 4ue correspondan al #ongreso Nacional+

18+ 18+ #rear nue(os departamentos, pro(incias, secciones de pro(incia y cantones, as como fi-ar sus lmites,
5a!ilitar puertos mayores y esta!lecer aduanas+

19+ 19+ :ecretar amnista por delitos polticos y conceder indulto, pre(io informe de la #orte 2uprema de .usticia+

2H+ 2H+ Nom!rar, en sesi$n de congreso, a los Dinistros de la #orte 2uprema de .usticia, a los Dagistrados del
3ri!unal #onstitucional, a los #onse-eros de la .udicatura, al Aiscal /eneral de la Rep)!lica y al :efensor del
%ue!lo, por dos tercios de (otos de sus miem!ros+

21+ 21+ :esignar representantes ante las #ortes Electorales+

22+ 22+ E-ercer, a tra(s de las #omisiones de am!as #*maras, la facultad de fiscali0aci$n so!re las entidades
aut$nomas, aut*r4uicas, semiaut*r4uicas y sociedades de economa mi"ta+


CAPITULO II
CAMARA DE DIPUTADOS

ARTICULO 6&.

1+ 1+ La #*mara de :iputados se compone de ciento treinta miem!ros+

11+ 11+ En cada departamento, la mitad de los :iputados se eligen en circunscripciones uninominales+ La otra
mitad en circunscripciones plurinominales departamentales, de listas enca!e0adas por los candidatos a %residente,
>icepresidente y 2enadores de la Rep)!lica+ Los candidatos son postulados por los partidos polticos+

111+ 111+ Las circunscripciones uninominales de!en tener continuidad geogr*fica, afinidad y armona territorial, no
trascender los lmites de cada departamento y !asarse en criterios de po!laci$n+ La #orte Nacional Electoral delimitar*
las circunscripciones uninominales+

1>+ 1>+ Los diputados son elegidos en (otaci$n uni(ersal, directa y secreta+ En las circunscripciones
uninominales por simple mayora de sufragios+ En las circunscripciones plurinominales mediante el sistema de
representaci$n 4ue esta!lece la ley+

>+ >+ El n)mero de diputados de!e refle-ar la (otaci$n proporcionar o!tenida por cada partido+

>1+ >1+ La distri!uci$n del total de esca8os entre los departamentos se determina por ley en !ase al n)mero de
5a!itantes de cada uno de ellos, de acuerdo al )ltimo #enso Nacional+ %or e4uidad la ley asignar* un n)mero de
esca8os mnimo para los departamentos con menor po!laci$n y menor grado de desarrollo econ$mico+ 2i la
distri!uci$n de esca8os para cual4uier departamento resultare impar, se dar* preferencia a la asignaci$n de esca8os
uninominales+

>11+ >11+ Los diputados e-ercen sus funciones por cinco a8os y la reno(aci$n de la #*mara ser* total+


ARTICULO 61. %ara ser :iputado se re4uiere&

1+ 1+ 2er !oli(iano de origen y 5a!er cumplido los de!eres militares+

2+ 2+ 3ener (einticinco a8os de edad cumplidos el da de la elecci$n+

?+ ?+ Estar inscrito en el Registro Electoral+

4+ 4+ 2er postulado por un partido poltico o por agrupaciones c(icas representati(as de las fuer0as (i(as del pas,
con personera -urdica reconocida, formando !lo4ues o frentes con los partidos polticos+

5+ 5+ No 5a!er sido condenado a pena corporal, sal(o re5a!ilitaci$n concedida por el 2enado, ni tener pliego de
cargo o auto de culpa e-ecutoriados, ni estar comprendido en los casos de e"clusi$n y de incompati!ilidad
esta!lecidos por la ley+

ARTICULO 6!. #orresponde a la #*mara de :iputados&

1+ 1+ La iniciati(a en el e-ercicio de las atri!uciones ?@, 4@, 5@ y 14@ del artculo 59@+

2+ 2+ #onsiderar la cuenta del estado de sitio 4ue de!e presentar el E-ecuti(o,
apro!*ndola o a!riendo responsa!ilidad ante el #ongreso+

?+ ?+ 7cusar ante el 2enado a los Dinistros de la #orte 2uprema, a los Dagistrados
del 3ri!unal #onstitucional, a los #onse-eros de la .udicatura y Aiscal /eneral de la Rep)!lica por delitos
cometidos en el e-ercicio de sus funciones+

4+ 4+ %roponer ternas al %residente de la Rep)!lica para la designaci$n de
presidentes de entidades econ$micas y sociales en 4ue participe el Estado+

5+ 5+ E-ercer las dem*s atri!uciones 4ue le se8alen la #onstituci$n y las leyes+


CAPITULO III
CAMARA DE SENADORES

ARTICULO 6". El 2enado se compone de tres 2enadores por cada :epartamento, elegidos mediante (oto uni(ersal directo&
dos por mayora y uno por minora, de acuerdo a ley+

ARTICULO 6#. %ara ser 2enador se necesita tener treinta y cinco a8os cumplidos y reunir los re4uisitos e"igidos por
:iputado+

ARTICULO 65. Los 2enadores e-ercer*n sus funciones por el trmino se8alado para los :iputados, con reno(aci$n total al
cumplimiento de este perodo+

ARTICULO 66. 2on atri!uciones de esta #*mara&

1+ 1+ 3omar conocimiento de las acusaciones 5ec5as por la #*mara de :iputados a los Dinistros de la
#orte 2uprema, Dagistrados del 3ri!unal #onstitucional, #onse-eros de la -udicatura y fiscal /enera de la
Rep)!lica conforme a esta #onstituci$n y la ley+

El 2enado -u0gar* en )nica instancia a los Dinistros de la #orte 2uprema, a los Dagistrados del 3ri!unal
#onstitucional, a los #onse-eros de la .udicatura y al Aiscal /eneral de la Rep)!lica imponindoles la
sanci$n y responsa!ilidad correspondientes por acusaci$n de la #*mara de diputados moti(ada por
4uerella de los ofendidos o a denuncia de cual4uier ciudadano+

En los casos pre(istos por los p*rrafos anteriores ser* necesario el (oto de dos tercios de los miem!ros
presentes+ Ena ley especial dispondr* el procedimiento y formalidades de estos -uicios+

2+ 2+ Re5a!ilitar como !oli(ianos, o como ciudadanos, a los 4ue 5u!iesen perdido estas calidades+

?+ ?+ 7utori0ar a los !oli(ianos el e-ercicio de empleos y la admisi$n de ttulos o emolumentos de go!ierno
e"tran-ero+

4+ 4+ 7pro!ar las ordenan0as municipales relati(as a tasas y patentes+

5+ 5+ :ecretar 5onores p)!licos a 4uienes lo mere0can por ser(icios eminentes a la Naci$n+

F+ F+ %roponer ternas al %residente de la Rep)!lica para la elecci$n de #ontralor /eneral de la Rep)!lica
y 2uperintendente+

G+ G+ #onceder premios pecuniarios, por dos tercios de (otos+

8+ 8+ 7ceptar o negar, en (otaci$n secreta, los ascensos a /eneral de E-ercicio, de Auer0a 7rea, de
:i(isi$n, de 'rigada, 7lmirante, >icealmirante, #ontraalmirante de las Auer0as 7rmadas de la Naci$n, y
/eneral de la %olica Nacional, propuestos por el %oder E-ecuti(o+

9+ 9+ 7pro!ar o negar el nom!ramiento de Em!a-adores y Dinistros %lenipotenciarios propuestos por el
%residente de la Rep)!lica+

CAPITULO I'
EL CONGRESO

ARTICULO 6$. 2on atri!uciones de cada #*mara&

1+ 1+ #alificar las credenciales otorgadas por las #ortes Electorales

Las demandas de in5a!ilidad de los elegidos y de nulidad de las elecciones s$lo podr*n ser interpuestas
ante la #orte Nacional Electoral, cuyo fallo ser* irre(isa!le por las #*maras+ 2i al calificar credenciales no
de demandas ante la #orte Nacional Electoral la #*mara encontrare moti(os de nulidad, remitir* el caso,
por resoluci$n de dos tercios de (otos, a conocimiento y decisi$n de dic5o tri!unal+ Los fallos se dictar*n
en el pla0o de 4uince das+

2+ 2+ Irgani0ar su Desa :irecti(a+

?+ ?+ :ictar su reglamento y corregir sus infracciones+

4+ 4+ 2eparar temporal o definiti(amente, con el acuerdo de dos tercios de (otos, a cuales4uiera de sus
miem!ros por gra(es faltas cometidas en el e-ercicio de sus funciones+

5+ 5+ Ai-ar las dietas 4ue perci!ir*n los legisladores, ordenar el pago de sus presupuestos, nom!rar y
remo(er su personal administrati(o y atender todo lo relati(o a su economa y rgimen interior+

F+ F+ Reali0ar las in(estigaciones 4ue fueren necesarias para su funci$n constitucional, pudiendo designar
comisiones entre sus miem!ros para 4ue faciliten esa tarea+

G+ G+ 7plicar sanciones a 4uienes cometan faltas contra la #*mara o sus miem!ros, en la forma 4ue
esta!le0can sus reglamentos, de!iendo asegurarse en stos, el derec5o de defensa+

ARTICULO 6%. Las #*maras se reunir*n en #ongreso para los siguientes fines&

1+ 1+ 1naugurar y clausurar sus sesiones+

2+ 2+ >erificar el escrutinio de las actas de elecciones de %residente y >icepresidente de la Rep)!lica,
o designarlos cuando no 5u!ieran reunido la pluralidad a!soluta de (otos, conforme a las disposiciones de
esta #onstituci$n+

?+ ?+ Reci!ir el -uramento de los dignatarios mencionados en el p*rrafo anterior+

4+ 4+ 7dmitir o negar la renuncia de los mismos+

5+ 5+ E-ercitar las atri!uciones a 4ue se refieren los incisos 11@ y 1?@ del artculo 59+

F+ F+ #onsiderar las leyes (etadas por el E-ecuti(o+

G+ G+ Resol(er la declaratoria de guerra a petici$n del E-ecuti(o+

8+ 8+ :eterminar el n)mero de efecti(os de las Auer0as 7rmadas de la Naci$n+

9+ 9+ #onsiderar los proyectos de ley 4ue, apro!ados en la #*mara de origen, no lo fueren por la
#*mara re(isora+

1H+ 1H+ E-ercitar las facultades 4ue les corresponden conforme a los artculos 111, 112, 11? y 11? de
esta #onstituci$n+

11+ 11+ 7utori0ar el en-uiciamiento del %residente y el >icepresidente de la Rep)!lica, Dinistros de
Estado y %refectos de :epartamento con arreglo a la atri!uci$n 5@ del artculo 118 de esta #onstituci$n+

12+ 12+ :esignar a los Dinistros de la #orte 2uprema de .usticia, a los Dagistrados del 3ri!unal
#onstitucional, a los #onse-eros de la .udicatura, al Aiscal /eneral de la Rep)!lica y al :efensor del
%ue!lo, de acuerdo a lo pre(isto en los artculos 11G, 119, 122, 12F y 128 de esta #onstituci$n+


ARTICULO 69. En ning)n caso podr* delegar el #ongreso a uno o m*s de sus miem!ros, ni a otro %oder, las atri!uciones
4ue tiene por esta #onstituci$n+

ARTICULO $&.

1+ 1+ 7 1niciati(a de cual4uier parlamentario, las #*maras pueden pedir a los
Dinistros de Estado informes (er!ales o escritos con fines legislati(os, de inspecci$n o fiscali0aci$n y
proponer in(estigaciones so!re todo asuntos de inters nacional+

11+ 11+ #ada #*mara puede, a iniciati(a de cual4uier parlamentario, interpelar a los
Dinistros de Estado, indi(idual o colecti(amente y acordar la censura de sus actos por mayora a!soluta de
(otos de los representantes nacionales presentes+

111+ 111+ La censura tiene por finalidad la modificaci$n de las polticas y del
procedimiento impugnados, e implica la renuncia del o de los Dinistros censurados, la misma 4ue podr* ser
aceptada o rec5a0ada por el %residente de la Rep)!lica+


CAPITULO '
PROCEDIMIENTO LEGISLATI'O

ARTICULO $1.

1+ 1+ Las leyes, e"ceptuando los casos pre(istos por las atri!uciones 2@, ?@, 4@, 5@
y 14@ del artculos 59, pueden tener origen en el 2enado o en la #*mara de :iputados, a proposici$n de uno
o m*s de sus miem!ros, del >icepresidente de la Rep)!lica, o por mensa-e del %oder E-ecuti(o a condici$n,
en este caso, de 4ue el proyecto sea sostenido en los de!ates por el Dinistro del respecti(o despac5o+

11+ 11+ La #orte 2uprema podr* presentar proyectos de ley en materia -udicial y
reforma de los c$digos mediante mensa-e dirigido al %oder Legislati(o+

ARTICULO $!. 7pro!ado el proyecto de ley en la #*mara de origen, pasar* inmediatamente para su discusi$n a la #*mara
re(isora+ 2i la #*mara re(isora lo aprue!a, ser* en(iado al %oder E-ecuti(o para su promulgaci$n+

ARTICULO $". El proyecto de ley 4ue fuere desec5ado en la #*mara de origen no podr* ser nue(amente propuesto, en
ninguna de las #*maras, 5asta la legislatura siguiente+

ARTICULO $#.

1+ 1+ 2i la #*mara re(isora se limita a enmendar o modificar el proyecto, ste se
considerar* apro!ado, en caso de 4ue la #*mara de origen acepte por mayora a!soluta las enmiendas o
modificaciones+ %ero si no las acepta o si las corrige y altera, las dos #*maras se reunir*n a con(ocatoria de
cual4uiera de sus %residentes dentro de los (einte das para deli!erar so!re el proyecto+

11+ 11+ En caso de apro!aci$n ser* remitido al E-ecuti(o para su promulgaci$n como
ley de la Rep)!lica, m*s, si fuese desec5ado, no podr* ser propuesto de nue(o sino en una de las
Legislaturas siguientes+

ARTICULO $5. En caos de 4ue la #*mara re(isora de-e pasar (einte das sin pronunciarse so!re el proyecto de ley, la
#*mara de origen reclamar* su despac5o, con un nue(o trmino de die0 das, al ca!o de los cuales ser* considerado en
sesi$n de #ongreso+

ARTICULO $6.

1+ 1+ 3oda ley sancionada por el %oder Legislati(o podr* ser o!ser(ada por el
%residente de la Rep)!lica en el trmino de die0 das desde a4uel en 4ue la 5u!iere reci!ido+

11+ 11+ La ley no o!ser(ada dentro de los die0 das, ser* promulgada+ 2i en este
trmino recesare el #ongreso, el %residente de la Rep)!lica pu!licar* el mensa-e de sus o!ser(aciones para
4ue se considere en la pr$"ima Legislatura+

ARTICULO $$.

1+ 1+ Las o!ser(aciones del E-ecuti(o se dirigir*n a la #*mara de origen+ 2i sta y
la re(isora reunidas en #ongreso, las 5allan fundadas y modifican la ley conforme a ellas, la de(ol(er*n al
E-ecuti(o para su promulgaci$n+

11+ 11+ 2i el #ongreso declara infundadas las o!ser(aciones, por dos tercios de los
miem!ros presentes, el %residente de la Rep)!lica promulgar* la ley dentro de otros die0 das+

ARTICULO $%. Las leyes no (etadas o no promulgadas por el %residente de la Rep)!lica en el trmino de die0 das, desde
su recepci$n, ser*n promulgadas por el %residente del #ongreso+

ARTICULO $9. Las resoluciones camarales y legislati(as no necesitan promulgaci$n del E-ecuti(o+

ARTICULO %&.

1+ 1+ La promulgaci$n de las leyes se 5ar* por el %residente de la Rep)!lica en
esta forma&

;%or cuanto, el #ongreso Nacional 5a sancionado la siguiente ley<

;%or tanto, la promulgo para 4ue se tenga y cumpla como ley de la Rep)!lica<

11+ 11+ Las decisiones parlamentarias se promulgar*n en esta forma&

;El #ongreso Nacional de la Rep)!lica, Resuel(e<&

;%or tanto, c)mplase con arreglo a la #onstituci$n<+

ARTICULO %1. La ley es o!ligatoria desde el da de su pu!licaci$n, sal(o disposici$n contraria de la misma ley+

CAPITULO 'I
COMISION DE CONGRESO

ARTICULO %!.

1+ 1+ :urante el receso de las #*maras funcionar* una #omisi$n del #ongreso
compuesta de nue(e 2enadores y diecioc5o :iputados, 4uienes, con sus respecti(os suplentes, ser*n
elegidos por cada #*mara de modo 4ue refle-en en lo posi!le la composici$n territorial del #ongreso+

11+ 11+ Estar* presidida por el >icepresidente de la Rep)!lica y la integrar*n el
%residente Electi(o del 2enado y el %residente de la #*mara de :iputados, en calidad de >icepresidentes
primero y segundo, respecti(amente+

111+ 111+ El reglamento correspondiente esta!lecer* la forma y oportunidad de elecci$n
de la #omisi$n del #ongreso y su rgimen interno+


ARTICULO %". 2on atri!uciones de la #omisi$n del #ongreso&

1+1+ >elar por la o!ser(ancia de la #onstituci$n y el respeto a las garantas ciudadanas, y acordar para estos
fines las medidas 4ue sean procedentes+

2+2+ E-ercer funciones de in(estigaci$n y super(igilancia general de la 7dministraci$n %)!lica, dirigiendo al
%oder E-ecuti(o las representaciones 4ue sean pertinentes+

?+?+ %edir al E-ecuti(o, por dos tercios de (otos del total de sus miem!ros, la con(ocatoria a sesiones
e"traordinarias del #ongreso cuando as lo e"i-a la importancia y urgencia de alg)n asunto+

4+4+ 1nformar so!re todos los asuntos 4ue 4ueden sin resoluci$n a fin de 4ue sigan tramit*ndose en el perodo
de sesiones+

5+5+ Ela!orar proyectos de ley para su consideraci$n por las #*maras+

ARTICULO %#. La #omisi$n del #ongreso dar* cuenta de sus actos ante las #*maras en sus primeras sesiones ordinarias+

TITULO SEGUNDO
PODER E(ECUTI'O

CAPITULO I
PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

ARTICULO %5. El %oder E-ecuti(o se e-erce por el %residente de la Rep)!lica con-untamente con los Dinistros de Estado+

ARTICULO %6. El %residente de la Rep)!lica ser* elegido por sufragio directo+ 7l mismo tiempo y en igual forma se elegir*
al >icepresidente+

ARTICULO %$.

1+ 1+ El mandato improrroga!le del %residente de la Rep)!lica es de cinco a8os+
El %residente puede ser reelecto por una sola (e0 despus de transcurridos cuando menos un perodo
constitucional+

11+ 11+ El mandato improrroga!le del >icepresidente es tam!in de cinco a8os+ El
>icepresidente no puede ser elegido %residente ni >icepresidente de la Rep)!lica en el periodo siguiente al
4ue e-erci$ su mandato+

ARTICULO %%. %ara ser elegido %residente o >icepresidente de la Rep)!lica se re4uiere las mismas condiciones e"igidas
para 2enador+

ARTICULO %9. No pueden ser elegidos %residente ni >icepresidente de la Rep)!lica+

1+ 1+ Los Dinistros de Estado o presidentes de entidades de funci$n econ$mica o social en las 4ue
tenga participaci$n el Estado 4ue no 5u!ieren renunciado al cargo seis meses antes del da de la elecci$n+

2+ 2+ Los parientes consanguneos y afines dentro del segundo grado, de acuerdo al c$mputo ci(il, de
4uienes se 5allaren en e-ercicio de la %residencia o >icepresidencia de la Rep)!lica durante el )ltimo a8o
anterior a la elecci$n+

?+ ?+ Los miem!ros de las Auer0as 7rmadas en ser(icio acti(o, los del clero y los miem!ros de cual4uier
culto religioso+

ARTICULO 9&.

1+ 1+ 2i en las elecciones generales ninguna de las f$rmulas para %residente y
>icepresidente de la Rep)!lica o!tu(iera la mayora a!soluta de sufragios (*lidos, el #ongreso elegir* por
mayora a!soluta de (otos (*lidos, en (otaci$n oral y nominal, entre las dos f$rmulas 4ue 5u!ieran o!tenido
el mayor n)mero de sufragios (*lidos+

11+ 11+ En caso de empate, se repetir* la (otaci$n por dos (eces consecuti(as, en
forma oral y nominal+ :e persistir el empate, se proclamar* %residente y >icepresidente a los candidatos 4ue
5u!ieran logrado la mayora simple de sufragios (*lidos en la elecci$n general+

111+ 111+ La elecci$n y el c$mputo se 5ar*n en sesi$n p)!lica y permanente por ra0$n
de tiempo y materia+

ARTICULO 91. La proclamaci$n de %residente y >icepresidente de la Rep)!lica se 5ar* mediante ley+

ARTICULO 9!. 7l tomar posesi$n del cargo, el %residente y >icepresidente de la Rep)!lica, -urar*n solamente, ante el
#ongreso, fidelidad a la Rep)!lica y a la #onstituci$n+

ARTICULO 9".

1+ 1+ En caso de impedimento o ausencia temporal del %residente de la
Rep)!lica, antes o despus de su proclamaci$n, lo reempla0ar* el >icepresidente y, a falta de ste y en
forma sucesi(a, el %residente del 2enado, el de la #*mara de :iputados o el de la #orte 2uprema de
.usticia+

11+ 11+ El >icepresidente asumir* la %residencia de la Rep)!lica si sa 4uedare
(acante antes o despus de la proclamaci$n del %residente Electo, y la e-ercer* 5asta la finali0aci$n del
perodo constitucional+

111+ 111+ 7 falta del >icepresidente 5ar* sus (eces el %residente del 2enado y en su
defecto, el %residente de la #*mara de :iputados y el de la #orte 2uprema de .usticia, en estricta prelaci$n+
En este )ltimo caso, si a)n no 5u!ieran transcurrido tres a8os del perodo presidencial, se proceder* a una
nue(a elecci$n del %residente y >icepresidente, s$lo para completar dic5o perodo+


ARTICULO 9#. Dientras el >icepresidente no e-er0a el %oder E-ecuti(o, desempe8ar* el cargo de %residente del 2enado, sin
per-uicio de 4ue esta #*mara eli-a su %residente para 4ue 5aga las (eces de a4uel en su ausencia+

ARTICULO 95. El %residente de la Rep)!lica no podr* ausentarse del territorio nacional sin permiso del #ongreso+

ARTICULO 96. 2on atri!uciones del %residente de la Rep)!lica&

1 1 E-ecutar y 5acer cumplir las leyes, e"pidiendo los decretos y $rdenes con(enientes, sin definir
pri(ati(amente derec5os, alterar los definidos por ley ni contrariar sus disposiciones, guardando las
restricciones consignadas en esta #onstituci$n+

2 2 Negociar y concluir tratados con naciones e"tran-eras, can-earlos, pre(ia ratificaci$n del #ongreso+

? ? #onducir las relaciones e"teriores, nom!rar funcionarios diplom*ticos y consulares, admitir a los
funcionarios e"tran-eros en general+

4 4 #oncurrir a la formaci$n de c$digos y leyes mediante mensa-es especiales+

5 5 #on(ocar al #ongreso a sesiones e"traordinarias+

F F 7dministrar las rentas nacionales y decretar su in(ersi$n por intermedio del respecti(o Dinisterio,
con arreglo a las leyes y con estricta su-eci$n al presupuesto+

G G %resentar al Legislati(o, dentro de las treinta primeas sesiones ordinarias, los presupuestos nacional
y departamentales para la siguiente gesti$n financiera y proponer, durante su (igencia, las modificaciones
4ue estime necesarias+ La cuenta de los gastos p)!licos conforme al presupuesto se presentar*
anualmente+

8 8 %resentar al Legislati(o los planes de desarrollo 4ue so!repasen los presupuestos ordinarios en
materia o en tiempo de gesti$n+

9 9 >elar por las resoluciones municipales, especialmente las relati(as a rentas e impuestos, y
denunciar ante el 2enado las 4ue sean contrarias a la #onstituci$n y a las leyes, siempre 4ue la
Dunicipalidad transgresora no cediese a los re4uerimientos del E-ecuti(o+

1H 1H %resentar anualmente al #ongreso, en la %rimera 2esi$n Irdinaria, mensa-e escrito acerca del curso
y estado de los negocios de la administraci$n durante el a8o, acompa8ando las memorias ministeriales+

11 11 %restar a las #*maras, mediante los Dinistros, los informes 4ue soliciten, pudiendo reser(ar los
relati(os a negociaciones diplom*ticas 4ue a su -uicio no de!an pu!licarse+

12 12 Jacer cumplir las sentencias de los tri!unales+

1? 1? :ecretar amnista por delitos polticos, sin per-uicio de las 4ue pueda conceder el legislati(o+

14 14 Nom!rar al #ontralor /eneral de la Rep)!lica y al 2uperintendente de 'ancos, de las ternas
propuestas por el 2enado Nacional, y a los presidentes de las entidades de funci$n econ$mica y social en
las cuales tiene inter(enci$n el Estado, de las ternas propuestas por la #*mara de :iputados+

15 15 Nom!rar a los empleados de la administraci$n cuya designaci$n no est reser(ada por ley a otro
poder, y e"pedir sus ttulos+

1F 1F Nom!rar interinamente, en caso de renuncia o muerte, a los empleados 4ue de!an ser elegidos por
otro poder cuando ste se encuentre en receso+

1G 1G 7sistir a la inauguraci$n y clausura del #ongreso+

18 18 #onser(ar y defender el orden interno y la seguridad e"terior de la Rep)!lica, conforme a la
#onstituci$n+

19 19 :esignar al #omandante en .efe de las Auer0as 7rmadas y a los #omandantes del E-rcito, Auer0a
7rea, Na(al y al #omandante /eneral de la %olica Nacional+

2H 2H %roponer al 2enado, en caso de (acancia, ascensos a /eneral de E-rcito, de Auer0a 7rea, de
:i(isi$n, de 'rigada, a 7lmirante, >icealmirante, #ontralmirante de las fuer0as 7rmadas de la Naci$n, y a
/eneral de la %olica Nacional con informe de sus ser(icios y promociones+

21 21 #onferir, durante el estado de guerra internacional, los grados a 4ue se refiere la atri!uci$n
precedente en el campo de !atalla+

22 22 #rear y 5a!ilitar puertos menores+

2? 2? :esignar a los representantes del %oder E-ecuti(o ante las #ortes Electorales+

24 24 E-ercer la autoridad m*"ima del 2er(icio Nacional de Reforma 7graria+ Itorgar ttulos e-ecutoriales
en (irtud de la redistri!uci$n de las tierras, conforme a las disposiciones de la Ley de Reforma 7graria, as
como los de #oloni0aci$n+

25 25 1nterponer el recurso a!stracto y remedial, 5acer las impugnaciones y formular las consultas ante el
3ri!unal #onstitucional pre(istas en las atri!uciones 1@, ?@ y 8@ del artculo 12H de esta #onstituci$n

ARTICULO 9$. El grado de #apit*n /eneral de las Auer0as 7rmadas es in5erente a las funciones de %residente de la
Rep)!lica+

ARTICULO 9%. El %residente de la Rep)!lica (isitar* los distintos centros del pas, por lo menos una (e0 durante el perodo
de su mandato, para conocer sus necesidades+

CAPITULO II
MINISTRO DE ESTADO

ARTICULO 99. Los negocios de la 7dministraci$n %)!lica se despac5an por los Dinistros de Estado, cuyo n)mero y
atri!uciones determina la ley+ %ara su nom!ramiento o remoci$n !astar* decreto del %residente de la Rep)!lica+

ARTICULO 1&&. %ara ser Dinistro de Estado se re4uiere las mismas condiciones 4ue para diputado+

ARTICULO 1&1.

1+ 1+ Los Dinistros de Estado son responsa!les de los actos de administraci$n en
sus respecti(os ramos, -untamente con el %residente de la Rep)!lica+

11+ 11+ 2u responsa!ilidad ser* solidaria por los actos acordados en #onse-o de
/a!inete+


ARTICULO 1&!. 3odos los decretos y disposiciones del %residente de la Rep)!lica de!en ser firmados por el Dinistro
correspondiente+ No ser*n (*lidos no o!edecidos sin este re4uisito+

ARTICULO 1&". Los Dinistros de Estado pueden concurrir a los de!ates de cual4uiera de las #*maras, de!iendo retirarse
antes de la (otaci$n+

ARTICULO 1&#. Luego 4ue el #ongreso a!ra sus sesiones, los Dinistros presentar*n sus respecti(os informes acerca del
estado de la administraci$n, en la forma 4ue se e"presa en el artculo 9F, atri!uci$n 1H@+

ARTICULO 1&5.

1+ 1+ La cuenta de in(ersi$n de las rentas, 4ue el Dinistro de Jacienda de!e
presentar al #ongreso, lle(ar* la apro!aci$n de los dem*s Dinistros en lo 4ue se refiere a sus respecti(os
despac5os+
11+ 11+ 7 la ela!oraci$n del %resupuesto /eneral concurrir*n todos los Dinistros+

ARTICULO 1&6. Ninguna orden (er!al o escrita del %residente de la Rep)!lica e"ime de responsa!ilidad a los Dinistros+

ARTICULO 1&$. Los Dinistros ser*n -u0gados conforme a la Ley de Responsa!ilidad por los delitos 4ue cometieren en el
e-ercicio de sus funciones y con arreglo a la atri!uci$n 5@ del artculo 118 de esta #onstituci$n+

CAPITULO III
REGIMEN INTERIOR

ARTICULO 1&%. El territorio de la Rep)!lica se di(ide polticamente en departamentos, pro(incias, secciones de pro(incias y
cantones+

ARTICULO 1&9.

1+ 1+ En cada :epartamento el %oder E-ecuti(o est* a cargo y se administra por
un %refecto, designado por el %residente de la Rep)!lica+

11+ 11+ El %refecto e-erce la funci$n de #omandante /eneral del :epartamento,
designa y tiene !a-o su dependencia a los 2u!prefectos en las pro(incias y a los corregidores en los
cantones, as como a las autoridades administrati(as departamentales cuyo nom!ramiento no este reser(ado
a otra instancia+

111+ 111+ 2us dem*s atri!uciones se fi-an por ley+

1>+ 1>+ Los 2enadores y :iputados podr*n ser designados %refectos de
:epartamento, 4uedando suspensos de sus funciones parlamentarias por el tiempo 4ue desempe8en el
cargo+

ARTICULO 11&.

1+ 1+ El %oder E-ecuti(o a ni(el departamental se e-erce de acuerdo a un rgimen
de descentrali0aci$n administrati(a+

11+ 11+ En cada departamento e"iste un #onse-o :epartamental, presidido por el
%refecto, cuya composici$n y atri!uciones esta!le la ley+

CAPITULO I'
CONSER'CION DEL ORDEN PUBLICO

ARTICULO 111.

1+ 1+ En los casos de gra(e peligro por causa de conmoci$n interna o guerra
internacional el .efe del %oder e-ecuti(o podr*, con dictamen afirmati(o del #onse-o de Dinistros, declarar el
estado de sitio en la e"tensi$n del territorio 4ue fuere necesario+

11+ 11+ 2i el #ongreso se reuniese ordinaria o e"traordinariamente, estando la
Rep)!lica o una parte de ella !a-o el estado de sitio, la continuaci$n de ste ser* o!-eto de una autori0aci$n
legislati(a+ En igual forma se proceder* si el :ecreto de Estado de 2itio fuese dictado por el %oder E-ecuti(o
estando las #*maras en funciones+

111+ 111+ 2i el estado de sitio no fuere suspendido antes de no(enta das, cumplido este
trmino caducar* de 5ec5o, sal(o el caso de guerra ci(il o internacional+ Los 4ue 5u!ieren sido o!-eto se
apremio ser*n puestos en li!ertad, a menos de 5a!er sido sometidos a la -urisdicci$n de tri!unales
competentes+

1>+ 1>+ El E-ecuti(o no podr* prolongar el estado de sitio m*s all* de no(enta das, ni
declarar otro dentro del mismo a8o sino con asentimiento del #ongreso+ 7l efecto, lo con(ocar* a sesiones
e"traordinarias si ocurriese el caso durante el receso de las #*maras+


ARTICULO 11!. La declaraci$n de estado desitio produce los siguientes efectos&

1 1 El E-ecuti(o podr* aumentar el n)mero de efecti(os de las Auer0as 7rmadas y llamar al ser(icio las
reser(as 4ue estime necesarias+

2 2 %odr* imponer la anticipaci$n de contri!uciones y rentas estatales 4ue fueren indispensa!les, as
como negociar y e"igir emprstitos siempre 4ue los recursos ordinarios fuesen insuficientes+ En los casos
de emprstito for0oso el E-ecuti(o asignar* las cuotas y las distri!uir* entre los contri!uyentes conforme a
su capacidad econ$mica+

? ? Las garantas y los derec5os 4ue consagra esta #onstituci$n no 4uedar*n suspensos de 5ec5o y en
general con la sola declaraci$n del estado de sitio, pero podr*n serlo respecto de se8aladas personas
fundadamente sindicadas de tramar contra el orden p)!lico, de acuerdo a lo 4ue esta!lecen los siguientes
p*rrafos+

4 4 %odr* la autoridad legtima e"pedir $rdenes de comparendo o arresto contra los sindicados, pero en
el pla0o m*"imo de cuarenta y oc5o 5oras los pondr* a disposici$n del -ue0 competente, a 4uien pasar* los
documentos 4ue 5u!iesen moti(ado el arresto+ 2i la conser(aci$n del orden p)!lico e"igiese el ale-amiento
de los sindicados, podr* ordenarse su confinamiento a una capital de :epartamento o de %ro(incia 4ue no
sea malsana+ =ueda pro5i!ido el destierro por moti(os polticos, pero al confinado, perseguido o arrestado
por estos moti(os, 4ue pida pasaporte para el e"terior, no podr* serle negado por causa alguna de!iendo
las autoridades otorgarle las garantas necesarias al efecto+

5 5 Los e-ecutores de $rdenes 4ue (iolen estas garantas podr*n ser en-uiciados en cual4uier tiempo,
pasado 4ue sea el estado de sitio, como reos de atentado contra las garantas constitucionales, sin 4ue les
fa(ore0ca la e"cusa de 5a!er cumplido $rdenes+

F F En caso de guerra internacional, podr* esta!lecerse censura so!re la correspondencia y todo medio
de pu!licaci$n+

ARTICULO 11". El /o!ierno rendir* cuenta al pr$"imo #ongreso de los moti(os 4ue dieron lugar a la declaraci$n del estado
de sitio y del uso 4ue 5u!iese 5ec5o de las facultades 4ue le confiere este captulo, informando del resultado de los
en-uiciamientos ordenados y sugiriendo las medidas indispensa!les para satisfacer las o!ligaciones 4ue 5u!iese contrado por
prstamos directos y percepci$n anticipada de impuestos+

ARTICULO 11#.

1+ 1+ El #ongreso dedicar* sus primeras sesiones al e"amen de la cuenta a 4ue
se refiere el artculo precedente, pronunciando su apro!aci$n o declarando la responsa!ilidad del %oder
E-ecuti(o+

11+ 11+ Las #*maras podr*n, al respecto, 5acer las in(estigaciones 4ue crean
necesarias y pedir al E-ecuti(o la e"plicaci$n y -ustificaci$n de todos sus actos relacionados con el estado de
sitio, aun4ue no 5u!iesen sido ellos mencionados en la cuenta rendida+

ARTICULO 115.

1+ 1+ Ni el #ongreso, ni asociaci$n alguna o reuni$n popular pueden conceder al
%oder E-ecuti(o facultades e"traordinarias ni la suma del %oder %)!lico, ni otorgarle supremacas por las 4ue
la (ida, el 5onor y los !ienes de los 5a!itantes 4ueden a merced del /o!ierno, ni de persona alguna+

11+ 11+ La in(iola!ilidad personal y las inmunidades esta!lecidas por esta
#onstituci$n no se suspenden durante el estado de sitio para los representantes nacionales+

TITULO TERCER
PODER (UDICIAL

CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALES

ARTICULO 116.

1+ 1+ El %oder .udicial se e-erce por la #orte 2uprema de .usticia de la Naci$n, el
3ri!unal #onstitucional, las #ortes 2uperiores de :istrito, los tri!unales y -ueces de 1nstancia y dem*s
tri!unales y -u0gados 4ue esta!lece la ley+ La ley determina la organi0aci$n y atri!uciones de los tri!unales y
-u0gados de la Rep)!lica+ El #onse-o de la .udicatura forma parte del %oder .udicial+

11+ 11+ No pueden esta!lecerse tri!unales o -u0gados de e"cepci$n+

111+ 111+ La facultad de -u0gar en la (a ordinaria, contenciosa y contencioso B
administrati(a y la de 5acer e-ecutar lo -u0gado corresponde a la #orte 2uprema y a los tri!unales y -ueces
respecti(os, !a-o el principio de unidad -urisdiccional+

1>+ 1>+ El control de constitucionalidad se e-erce por el 3ri!unal #onstitucional+

>+ >+ El #onse-o de la .udicatura es el $rgano administrati(o y disciplinario del
%oder .udicial+

>1+ >1+ Los Dagistrados y .ueces son independientes en la administraci$n de -usticia
y no est*n sometidos sino a la #onstituci$n y la ley+ No podr*n ser destituidos de sus funciones, sino pre(ia
sentencia e-ecutoriada+

>11+ >11+ La ley esta!lece el Escalaf$n .udicial y las condiciones de inamo(ilidad de los
Dinistros, Dagistrados, #onse-eros y .ueces+

>111+ >111+ El %oder .udicial tiene autonoma econ$mica y administrati(a+ El %resupuesto
/eneral de la Naci$n asignar* una partida anual, centrali0ada en el 3esoro .udicial, 4ue depende del #onse-o
de la .udicatura+ El %oder .udicial no est* facultado para crear o esta!lecer tasas ni derec5os -udiciales+

1K+ 1K+ El e-ercicio de la -udicatura es incompati!le con toda otra acti(idad p)!lica y
pri(ada remunerada, con e"cepci$n de la c*tedra uni(ersitaria+

K+ K+ La gratuidad, pu!licidad, celeridad y pro!idad en los -uicios son condiciones
esenciales de la administraci$n de -usticia+ El %oder .udicial es responsa!le de pro(eer defensa legal gratuita
a los indigentes, as como ser(icios de traducci$n cuando su lengua materna no sea el castellano+


CAPITULO II
CORTE SUPREMA DE (USTICIA

ARTICULO 11$.

1+ 1+ La #orte 2uprema es el m*"imo tri!unal de -usticia ordinaria, contenciosa y
contencioso B administrati(a de la Rep)!lica+ 3iene su sede en la ciudad de 2ucre+

11+ 11+ 2e compone de doce Dinistros 4ue se organi0an en salas especiali0adas,
con su-eci$n a la ley+

111+ 111+ %ara ser Dinistro de la #orte 2uprema se re4uiere las condiciones e"igidas
por los artculos F4 y F1 de esta #onstituci$n con la e"cepci$n de los numerales 2 y 4 del artculo F1,
tener ttulo de 7!ogado en %ro(isi$n Nacional, y 5a!er e-ercido con idoneidad la -udicatura, la profesi$n o la
c*tedra uni(ersitaria por lo menos durante die0 a8os+

1>+ 1>+ Los Dinistros son elegidos por el #ongreso Nacional por dos tercios de (otos
del total de sus miem!ros, de n$minas propuestas por el #onse-o de la .udicatura+ :esempe8an sus
funciones por un perodo personal e improrroga!le de die0 a8os, computa!les desde el da de su posesi$n y
no pueden ser reelegidos sino pasado un tiempo igual al 4ue 5u!iesen e-ercido su mandato+

>+ >+ El %residente de la #orte 2uprema es elegido por la 2ala %lena por dos
tercios de (otos del total de sus miem!ros+ E-erce sus funciones de acuerdo a la ley+


ARTICULO 11%.

1+ 1+ 2on atri!uciones de la #orte 2uprema&

1 1 Representar al %oder .udicial,

2 2 :esignar, por dos tercios de (otos de los miem!ros de la 2ala %lena, a los (ocales de
las #ortes 2uperiores de :istrito, de n$minas propuestas por el #onse-o de la .udicatura,

? ? Resol(er los recursos de nulidad y casaci$n en la -urisdicci$n ordinaria y
administrati(a,

4 4 :irimir las competencias 4ue se susciten entre las #ortes 2uperiores de :istrito,

5 5 Aallar en los -uicios de responsa!ilidad contra el %residente y >icepresidente de la
Rep)!lica, ministros de Estado y %refectos de :epartamento por delitos cometidos en el e-ercicio
de sus funciones, a re4uerimiento del Aiscal /eneral de la Rep)!lica, pre(ia autori0aci$n del
#ongreso Nacional, fundada -urdicamente y concedida por dos tercios de (otos del total de sus
miem!ros, en cuyo caso el sumario estar* a cargo de la 2ala %enal y si est* se pronuncia por la
acusaci$n, el -uicio se su!stanciar* por las dem*s 2alas, sin recurso ulterior,

F F Aallar en )nica instancia en las causas de responsa!ilidad penal seguidas, a
re4uerimiento del Aiscal /eneral de la Rep)!lica, pre(ia acusaci$n de la 2ala %enal, contra el
#ontralor /eneral de la Rep)!lica, >ocales de las #ortes 2uperiores, :efensor del %ue!lo, >ocales
de la #orte Nacional Electoral y 2uperintendentes esta!lecidos por ley, por delitos cometidos en el
e-ercicio de sus funciones,

G G Resol(er las causas contenciosas 4ue resulten de los contratos, negociaciones y
concesiones del %oder E-ecuti(o y las demandas contencioso B administrati(as a las 4ue dieren
lugar las resoluciones del mismo+

8 8 :ecidir las cuestiones de lmites 4ue se suscitaren entre los departamentos,
pro(incias, secciones y cantones+


11+ 11+ La organi0aci$n y funcionamiento de la #orte 2uprema de .usticia se
esta!lecen por ley+

CAPITULO III
TRIBUNAL CONSTITUCIONAL

ARTICULO 119.

1+ 1+ El 3ri!unal #onstitucional es independiente y est* sometido s$lo a la #onstituci$n+ 3iene su sede
en la ciudad de 2ucre+

11+ 11+ Est* integrado por cinco Dagistrados 4ue conforman una sola sala y son designados por el
#ongreso Nacional por dos tercios de (otos de los miem!ros presentes+

111+ 111+ El %residente del 3ri!unal #onstitucional es elegido por dos tercios de (otos del total de sus
miem!ros+ E-erce sus funciones de acuerdo a la ley+

1>+ 1>+ %ara ser Dagistrado del 3ri!unal #onstitucional se re4uieren las mismas condiciones 4ue para ser
Dinistro de la #orte 2uprema de .usticia+

>+ >+ :esempe8an sus funciones por un perodo personal de die0 a8os improrroga!les y pueden ser
reelectos pasado un tiempo igual al 4ue 5u!iesen e-ercido su mandato+

>1+ >1+ El en-uiciamiento penal de los Dagistrados del 3ri!unal #onstitucional por delitos cometidos en el
e-ercicio de sus funciones, se rige por las normas esta!lecidas para las Dinistros de la #orte 2uprema de .usticia+

>11+ >11+ 2on atri!uciones del 3ri!unal #onstitucional conocer y resol(er&

1@ En )nica instancia, los asuntos de puro derec5o so!re la inconstitucionalidad de leyes, decretos y cual4uier
gnero de resoluciones no -udiciales+ 2i la acciones de car*cter a!stracto y remedial, s$lo podr*n interponerla
el %residente de la Rep)!lica, o cual4uier 2enador o :iputado, el Aiscal /eneral de la Rep)!lica o el :efensor
del %ue!lo,

2@ Los conflictos de competencias y contro(ersias entre los %oderes %)!licos, la #orte Nacional Electoral, los
departamentos y los municipios,

?@ Las impugnaciones del %oder E-ecuti(o a las resoluciones camarales, prefecturales y municipales,

4@ Los recursos contra tri!utos, impuestos, tasas, patentes, derec5os o contri!uciones creados, modificados o
suprimidos en contra(enci$n a lo dispuesto en esta #onstituci$n,

5@ Los recursos contra resoluciones del %oder Legislati(o o una de sus #*maras, cuando tales resoluciones
afecten a uno o m*s derec5os o garantas concretas, cuales4uiera sean las personas afectadas,

F@ Los recursos directos de nulidad interpuestos en resguardo del artculo ?1 de esta #onstituci$n+

G@ La re(isi$n de los recursos de amparo constitucional y ;J*!eas #orpus<,

8@ 7!sol(er las consultas del %residente de la Rep)!lica, el %residente del Jonora!le #ongreso Nacional y el
%residente de la #orte 2uprema de .usticia, so!re la constitucionalidad de proyectos de ley, decretos o
resoluciones, o de leyes, decretos o resoluciones aplica!les a un caso concreto+ La opini$n del 3ri!unal
#onstitucional es o!ligatoria para el $rgano 4ue efect)a la consulta,

9@ La constitucionalidad de tratados o con(enios con go!iernos e"tran-eros u organismos internacionales,

1H@ Las demandas respecto a procedimientos en la reforma de la #onstituci$n+


ARTICULO 1!1.

1+ 1+ #ontra las sentencias del 3ri!unal #onstitucional no ca!e recurso ulterior
alguno+

11+ 11+ La sentencia 4ue declara la inconstitucionalidad de una ley, decreto o
cual4uier gnero de resoluci$n no -udicial, 5ace inaplica!le la norma impugnada y surte plenos efectos
respecto a todos+ La sentencia 4ue se refiera a un derec5o su!-eti(o contro(ertido, se limitar* a declarar su
inaplica!ilidad al caso concreto+

111+ 111+ 2al(o 4ue la sentencia disponga otra cosa, su!sistir* la (igencia de la norma
en las partes no afectadas por la inconstitucionalidad+ La sentencia de inconstitucionalidad no afectar* a
sentencias anteriores 4ue tengan calidad de cosa -u0gada+

1>+ 1>+ La Ley reglamenta la organi0aci$n y funcionamiento del 3ri!unal
#onstitucional, as como las condiciones para la admisi$n de los recursos y sus procedimientos+

CAPITULO I'
CONSE(O DE LA (UDICATURA

ARTICULO 1!!.

1+ 1+ El #onse-o de la .udicatura es el $rgano administrati(o y disciplinario del
%oder .udicial+ 3iene su sede en la ciudad de 2ucre+

11+ 11+ El #onse-o es presidido por el %residente de la #orte 2uprema de .usticia y
est* integrado por cuatro miem!ros denominados #onse-eros de la .udicatura, con ttulo de a!ogado en
pro(isi$n Nacional y con die0 a8os de e-ercicio id$neo de la profesi$n o la c*tedra uni(ersitaria+

111+ 111+ Los conse-eros son designados por el #ongreso Nacional por el (oto de dos
tercios de sus miem!ros presentes+ :esempe8an sus funciones por un perodo de die0 a8os no pudiendo ser
reelegidos sino pasado un tiempo igual al 4ue 5u!iesen e-ercido su mandato+


ARTICULO 1!".

1+ 1+ 2on atri!uciones del #onse-o de la .udicatura&

1@ %roponer al #ongreso Nacional n$minas para la designaci$n de los Dinistros de la #orte 2uprema de
.usticia, y a esta )ltima para la designaci$n de los >ocales de las #ortes 2uperiores de :istrito+

2@ %roponer n$minas a las #ortes 2uperiores de :istrito para la designaci$n de -ueces, notarios y
registradores de :erec5os Reales,

?@ 7dministrar el Escalaf$n .udicial y e-ercer poder disciplinario so!re los (ocales, -ueces y funcionarios
-udiciales, de acuerdo a ley,

4@ Ela!orar el %resupuesto 7nual del %oder .udicial de conformidad a los dispuesto por el artculo 59,
numeral ?+ de la presente #onstituci$n+ E-ecutar su presupuesto conforme a ley y !a-o control fiscal,

5@ 7mpliar las n$minas a 4ue se refieren las atri!uciones 1@ y 2@ de este artculo, a instancia del $rgano
elector correspondiente+

11+ 11+ La ley determina la organi0aci$n y dem*s atri!uciones administrati(as y
disciplinarias del #onse-o de la .udicatura+


TITULO CUARTO
DEFENSA DE LA SOCIEDAD

CAPITULO I
MINISTERIO PUBLICO

ARTICULO 1!#. El Dinisterio %)!lico tiene por finalidad promo(er la acci$n de la -usticia, defender la legalidad, los intereses
del Estado y la sociedad, conforme a lo esta!lecido en la #onstituci$n y las leyes de la Rep)!lica+

ARTICULO 1!5.

1+ 1+ El Dinisterio %)!lico representan al Estado y a la sociedad en el marco de la
ley+ 2e e-erce por las comisiones 4ue designen la #*maras Legislati(as, por el Aiscal /eneral de la
Rep)!lica y dem*s funcionarios designados conforme a ley+

11+ 11+ El Dinisterio %)!lico tiene a su cargo la direcci$n de las diligencias de polica
-udicial+

ARTICULO 1!6.

1+ 1+ El Aiscal /eneral de la Rep)!lica es designado por el #ongreso Nacional por
dos tercios de (otos de sus miem!ros presentes+ 3iene su sede en la ciudad de 2ucre+

11+ 11+ El Aiscal /eneral de la Rep)!lica desempe8a sus funciones por el pla0o
improrroga!le de die0 a8os y puede ser reelecto despus de transcurrido un tiempo igual al 4ue 5u!iese
e-ercido su mandato+ No puede ser destituido sino en (irtud de sentencia condenatoria pre(ia acusaci$n de la
#*mara de :iputados y -uicio en )nica instancia en la #*mara de 2enadores+ 7 tiempo de decretar
acusaci$n, la #*mara de :iputados suspender* de sus funciones al encausado+

111+ 111+ %ara ser Aiscal /eneral de la Rep)!lica se re4uieren las mismas condiciones
para ser Dinistro de la #orte 2uprema+

1>+ 1>+ El Aiscal /eneral de la Rep)!lica dar* cuenta de sus actos al %oder
Legislati(o por lo menos una (e0 al a8o+ %uede ser citado por las comisiones de las #*maras Legislati(as y
coordina sus funciones con el %oder E-ecuti(o+

>+ >+ La Ley esta!lece la estructura, organi0aci$n y funcionamiento del Dinisterio
%)!lico+


CAPITULO II
DEFENSOR DEL PUEBLO

ARTICULO 1!$.

1+ 1+ El :efensor del %ue!lo (ela por la (igencia y el cumplimiento de los
derec5os y garantas de las personas en relaci$n a la acti(idad administrati(a de todo el sector p)!lico+
7simismo, (ela por la defensa, promoci$n y di(ulgaci$n de los derec5os 5umanos+

11+ 11+ El :efensor del %ue!lo no reci!e instrucciones de los poderes p)!licos+ El
%resupuesto del %oder Legislati(o contemplar* una partida para el funcionamiento de esta instituci$n+

ARTICULO 1!%.

1+ 1+ %ara e-ercer las funciones de :efensor del %ue!lo se re4uiere tener como
mnimo, treinta y cinco a8os de edad y las condiciones 4ue esta!lece el artculo F1 de esta #onstituci$n, con
e"cepci$n de los numerales 2 y 4+

11+ 11+ El :efensor del %ue!lo es elegido por dos tercios de (otos de los miem!ros
presentes del #ongreso Nacional+ No podr* ser en-uiciado, perseguido ni detenido por causa del e-ercicio de
sus funciones, sal(o la comisi$n de delitos, en cuyo caso se aplicar* el procedimiento pre(isto en el artculo
118, atri!uci$n F@ de esta #onstituci$n+

111+ 111+ El :efensor del %ue!lo desempe8a sus funciones por un perodo de cinco
a8os y puede ser reelecto por una sola (e0+

1>+ 1>+ El cargo de :efensor del %ue!lo es incompati!le con el desempe8o de
cual4uier otra acti(idad p)!lica, o pri(ada remunerada a e"cepci$n de la docencia uni(ersitaria+

ARTICULO 1!9.

1+ 1+ El :efensor del %ue!lo tiene la facultad de interponer los recursos de
inconstitucionalidad, directo de nulidad, amparo y ;J*!eas #orpus<, sin necesidad de mandato+

11+ 11+ El :efensor del %ue!lo, para e-ercer sus funciones, tiene acceso li!re a los
centros de detenci$n, reclusi$n e internaci$n+

111+ 111+ Las autoridades y funcionarios de la 7dministraci$n %)!lica tienen la
o!ligaci$n de proporcionar al :efensor del %ue!lo la informaci$n 4ue solicite en relaci$n al e-ercicio de sus
funciones+ En caso de no ser de!idamente atendido en su solicitud, el :efensor de!er* poner el 5ec5o en
conocimiento de las #*maras Legislati(as+


ARTICULO 1"&. El :efensor del %ue!lo dar* cuenta de sus actos al #ongreso Nacional por lo menos una (e0 al a8o, en la
forma 4ue determine la ley, y podr* ser con(ocado por cuales4uiera de las comisiones camarales, en relaci$n al e-ercicio de
sus funciones+

ARTICULO 1"1. La organi0aci$n y dem*s atri!uciones del :efensor del %ue!lo y la forma de designaci$n de sus delegados
ad-untos, se esta!lecen por ley+


PARTE TERCERA
REGMENES ESPECIALES

TITULO PRIMERO
REGIMEN ECONOMICO Y FINANCIERO

CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALES

ARTICULO 1"!. La organi0aci$n econ$mica de!e responder esencialmente a principios de -usticia social 4ue tiendan a
asegurar para todos los 5a!itantes, una e"istencia digna del ser 5umano+

ARTICULO 1"". El rgimen econ$mico propender* al fortalecimiento de la independencia nacional y al desarrollo del pas
mediante la defensa y el apro(ec5amiento de los recursos naturales y 5umanos en resguardo de la seguridad del Estado y en
procura del !ienestar del pue!lo !oli(iano+

ARTICULO 1"#. No se permitir* la acumulaci$n pri(ada de poder econ$mico en grado tal 4ue ponga en peligro la
independencia econ$mica del Estado+ No se reconoce ninguna forma de monopolio pri(ado+ Las concesiones de ser(icios
p)!licos, cuando e"cepcionalmente se 5agan, no podr*n ser otorgadas por un perodo mayor de cuarenta a8os+

ARTICULO 1"5. 3odas las empresas esta!lecidas para e"plotaciones, apro(ec5amiento o negocios en el pas se
considerar*n nacionales y estar*n sometidas a la so!erana, a las leyes y a las autoridades de la Rep)!lica+

CAPITULO II
BIENES NACIONALES

ARTICULO 1"6.

1+ 1+ 2on de dominio originario del Estado, adem*s de los !ienes a los 4ue la ley
les da esa calidad, el suelo y el su!suelo con todas sus ri4ue0as naturales, las aguas lacustres, flu(iales y
medicinales, as como los elementos y fuer0as fsicas suscepti!les de apro(ec5amiento+

11+ 11+ La ley esta!lecer* las condiciones de este dominio, as como las de su
concesi$n y ad-udicaci$n a los particulares+


ARTICULO 1"$. Los !ienes del patrimonio de la Naci$n constituyen propiedad p)!lica, in(iola!le, siendo de!er de todo
5a!itante del territorio nacional respetarla y protegerla+

ARTICULO 1"%. %ertenecen al patrimonio de la Naci$n los grupos mineros nacionali0ados como una de las !ases para el
desarrollo y di(ersificaci$n de la economa del pas, no pudiendo a4uellos ser transferidos o ad-udicados en propiedad a
empresas pri(adas por ning)n ttulo+ La direcci$n y administraci$n superiores de la industria minero estatal estar*n a cargo de
una entidad aut*r4uica con las atri!uciones 4ue determina la ley+

ARTICULO 1"9. Los yacimientos de 5idrocar!uros, cual4uiera 4ue sea el estado en 4ue se encuentren o la forma en 4ue se
presenten, son del dominio directo, inaliena!le e imprescripti!le del Estado+ Ninguna concesi$n o contrato podr* conferir la
propiedad de los yacimientos de 5idrocar!uros+ La e"ploraci$n, e"plotaci$n, comerciali0aci$n y transporte de los 5idrocar!uros
y sus deri(ados, corresponden al Estado+ Este derec5o lo e-ercer* mediante entidades aut*r4uicas o a tra(s de concesiones y
contratos por tiempo limitado, a sociedades mi"tas de operaci$n con-unta o a personas pri(adas, conforme a ley+

ARTICULO 1#&. La promoci$n y desarrollo de la energa nuclear es funci$n del Estado+

CAPITULO III
POLTICA ECONOMICA DEL ESTADO

ARTICULO 1#1. El Estado podr* recular, mediante ley, el e-ercicio del comercio y de la industria, cuando as lo re4uieran,
con car*cter imperioso, la seguridad o necesidad p)!licas+ %odr* tam!in, en estos casos, asumir la direcci$n superior de la
economa nacional+ Esta inter(enci$n se e-ercer* en forma de control, de estmulo o de gesti$n directa+

ARTICULO 1#!. El %oder E-ecuti(o podr*, con cargo de apro!aci$n legislati(a en #ongreso, esta!lecer el monopolio fiscal
de determinadas e"portaciones, siempre 4ue las necesidades del pas as lo re4uieran+

ARTICULO 1#". El Estado determinar* la poltica monetaria, !ancaria y crediticia con o!-eto de me-orar las condiciones de la
economa nacional+ #ontrolar*, asimismo, las reser(as monetarias+

ARTICULO 1##.

1+ 1+ La programaci$n del desarrollo econ$mico del pas se reali0ar* en e-ercicio
y procura de la so!erana nacional+ El Estado formular* peri$dicamente el plan general de desarrollo
econ$mico y social de la Rep)!lica, cuya e-ecuci$n ser* o!ligatoria+ Este planeamiento comprender* los
sectores estatal, mi"to y pri(ado de la economa nacional+

11+ 11+ La iniciati(a pri(ada reci!ir* el estmulo y la cooperaci$n del Estado cuando
contri!uya al me-oramiento de la economa nacional+


ARTICULO 1#5. Las e"plotaciones a cargo del Estado se reali0ar*n de acuerdo a planificaci$n econ$mica y se e-ecutar*n
preferentemente por entidades aut$nomas, aut*r4uicas o sociedades de economa mi"ta+ La direcci$n y administraci$n
superiores de stas se e-ercer*n por directorios designados conforme a ley+ Los directores no podr*n e-ercer otros cargos
p)!licos ni desempe8ar acti(idades industriales, comerciales o profesionales relacionadas con a4uellas entidades+

CAPITULO I'
RENTAS Y PRESUPUESTOS

ARTICULO 1#6.

1+ 1+ Las rentas del Estado se di(iden en nacionales, departamentales y
municipales, y se in(ertir*n independientemente por sus tesoros conforme a sus respecti(os presupuestos, y
en relaci$n al plan general de desarrollo econ$mico y social del pas+

11+ 11+ La ley clasificar* los ingresos nacionales, departamentales y municipales+

111+ 111+ Los recursos departamentales, municipales, -udiciales y uni(ersitarios,
recaudados por oficinas dependientes del 3esoro Nacional, no ser*n centrali0ados en dic5o 3esoro+

1>+ 1>+ El %oder E-ecuti(o determinar* las normas destinadas a la ela!oraci$n y
presentaci$n de los proyectos de presupuestos de todo el sector p)!lico+


ARTICULO 1#$.

1+ 1+ El %oder E-ecuti(o presentar* al Legislati(o, dentro de las treinta primeras
sesiones ordinarias, los proyectos de ley de los presupuestos nacionales y departamentales+

11+ 11+ Reci!idos los proyectos de ley de los presupuestos, de!er*n ser
considerados en #ongreso dentro del trmino de sesenta das+

111+ 111+ >encido el pla0o indicado, sin 4ue los proyectos 5ayan sido apro!ados, stos
tendr*n fuer0a de ley+


ARTICULO 1#%.

1+ 1+ El %residente de la Rep)!lica, con acuerdo del #onse-o de Dinistros, podr*
decretar pagos no autori0ados por la Ley del presupuesto, )nicamente para atender necesidades
imposterga!les deri(adas de calamidades p)!licas, de conmoci$n interna o del agotamiento de recursos
destinados a mantener los ser(icios cuya parali0aci$n causara gra(es da8os+ Los gastos destinados a estos
fines no e"ceder*n del uno por del total de egresos autori0ados por el %resupuesto Nacional+

11+ 11+ Los Dinistros de Estado y funcionarios 4ue den curso a gastos 4ue
contra(engan lo dispuesto en este artculo ser*n responsa!les solidariamente de su reintegro y culpa!les del
delito de mal(ersaci$n de caudales p)!licos+


ARTICULO 1#9. 3odo proyecto de ley 4ue impli4ue gastos para el Estado de!e indicar, al propio tiempo, la manera de
cu!rirlos y la forma de su in(ersi$n+

ARTICULO 15&. La deuda p)!lica est* garanti0ada+ 3odo compromiso del Estado, contrado conforme a las leyes, es
in(iola!le+

ARTICULO 151. La cuenta general de los ingresos y egresos de cada gesti$n financiera ser* presentada por el Dinistro de
Jacienda al #ongreso en la primera sesi$n ordinaria+

ARTICULO 15!. Las entidades aut$nomas y aut*r4uicas tam!in de!er*n presentar anualmente al #ongreso la cuenta de
sus rentas y gastos, acompa8ada de un informe de la #ontralora /eneral+

ARTICULO 15".

1+ 1+ Las %refecturas de :epartamento y los Dunicipios no podr*n crear sistemas
protectores ni pro5i!iti(os 4ue afecten a los intereses de otras circunscripciones de la Rep)!lica, ni dictar
ordenan0as de fa(or para los 5a!itantes del :epartamento, ni de e"clusi$n para otros !oli(ianos+

11+ 11+ No podr*n e"istir aduanillas, retenes, ni trancas de ninguna naturale0a en el
territorio de la Rep)!lica, 4ue no 5u!ieran sido creadas por leyes e"presas+

CAPITULO '
CONTRALORA GENERAL

ARTICULO 15#. Ja!r* una oficina de conta!ilidad y contralor fiscales 4ue se denominar* #ontralora /eneral de la
Rep)!lica+ La ley determinar* las atri!uciones y responsa!ilidades del #ontralor /eneral y de los funcionarios de su
dependencia+ El #ontralor /eneral depender* directamente del %residente de la Rep)!lica, ser* nom!rado por ste de la terna
propuesta por el 2enado y go0ar* de la misma inamo(ilidad y perodo 4ue los Dinistros de la #orte 2uprema de .usticia+

ARTICULO 155. La #ontralora /eneral de la Rep)!lica tendr* el control fiscal so!re las operaciones de entidades
aut$nomas, aut*r4uicas y sociedades de economa mi"ta+ La gesti$n anual ser* sometida a re(isiones de auditora
especiali0ada+ 7nualmente pu!licar*n memorias y estados demostrati(os de su situaci$n financiera y rendir* las cuentas 4ue
se8ala la ley+ El %oder Legislati(o mediante sus comisiones tendr* amplia facultad de fiscali0aci$n de dic5as entidades+
Ning)n funcionario de la #ontralora /eneral de la Rep)!lica formar* parte de los directorios de las entidades aut*r4uicas cuyo
control est a su cargo, ni perci!ir* emolumentos de dic5as entidades+

TITULO SEGUNDO
REGIMEN SOCIAL

ARTICULO 156. El tra!a-o es un de!er y un derec5o y constituye la !ase del orden social y econ$mico+

ARTICULO 15$.

1+ 1+ El tra!a-o y el capital go0an de la protecci$n del Estado+ La ley regular* sus
relaciones esta!leciendo normas so!re contratos indi(iduales y colecti(os, salario mnimo, -ornada m*"ima,
tra!a-o de mu-eres y menores, descansos semanales y anuales remunerados, feriados, aguinaldos, primas u
otros sistemas de participaci$n en las utilidades de la empresas, indemni0aci$n por tiempo de ser(icios,
desa5ucios, formaci$n profesional y otros !eneficios sociales y de protecci$n a los tra!a-adores+

11+ 11+ #orresponde al Estado crear condiciones 4ue garanticen para todos
posi!ilidades de ocupaci$n la!oral, esta!ilidad en el tra!a-o y remuneraci$n -usta+

ARTICULO 15%.

1+ 1+ El Estado tiene la o!ligaci$n de defender el capital 5umano protegiendo la
salud de la po!laci$n, asegurar* la continuidad de sus medios de su!sistencia y re5a!ilitaci$n de las
personas inutili0adas, propender* asimismo al me-oramiento de las condiciones de (ida del grupo familiar+

11+ 11+ Los regmenes de seguridad social se inspirar*n en los principios de
uni(ersalidad, solidaridad, unidad de gesti$n, economa, oportunidad y eficacia, cu!riendo las contingencias
de enfermedad, maternidad, riesgos profesionales, in(alide0, (e-e0, muerte, paro for0oso, asignaciones
familiares y (i(ienda de inters social+


ARTICULO 159.

1+ 1+ 2e garanti0a la li!re asociaci$n patronal+ 2e reconoce y garanti0a la
sindicali0aci$n como medio de defensa, representaci$n, asistencia, educaci$n y cultura de los tra!a-adores,
as como el fuero sindical en cuanto garanta para sus dirigentes por las acti(idades 4ue desplieguen en el
e-ercicio especfico de su mandato, no pudiendo stos ser perseguidos ni presos+

11+ 11+ 2e esta!lece, asimismo, el derec5o de 5uelga como el e-ercicio de la
facultad legal de los tra!a-adores de suspender la!ores para la defensa de sus derec5os, pre(io cumplimiento
de las formalidades legales+


ARTICULO 16&. El Estado fomentar*, mediante legislaci$n adecuada, la organi0aci$n de cooperati(as+

ARTICULO 161. El Estado, mediante tri!unales u organismos especiales resol(er* los conflictos entre patronos y
tra!a-adores o empleados, as como los emergentes de la seguridad social

ARTICULO 16!.

1+ 1+ Las disposiciones sociales son de orden p)!lico+ 2er*n retroacti(as cuando
la ley e"presamente lo determine+

11+ 11+ Los derec5os y !eneficios reconocidos a fa(or de los tra!a-adores no pueden
renunciarse, y son nulas las con(enciones contrarias o 4ue tiendan a !urlar sus efectos+

ARTICULO 16". Los !enemritos de la %atria merecen gratitud y respeto de los poderes p)!licos y de la ciudadana, en su
persona y patrimonio legalmente ad4uirido+ Icupar*n preferentemente cargos en la 7dministraci$n %)!lica o en las entidades
aut*r4uicas o semiaut*r4uicas, seg)n su capacidad+ En caso de desocupaci$n for0osa, o en el de carecer de medios
econ$micos para su su!sistencia, reci!ir*n del Estado pensi$n (italicia de acuerdo a ley+ 2on inamo(i!les en los cargos 4ue
desempe8en sal(o casos de impedimento legal esta!lecido por sentencia e-ecutoriada+ =uienes descono0can este derec5o
4uedan o!ligados al resarcimiento personal, al !enemrito per-udicado, de da8os econ$micos y morales tasados en -uicio+

ARTICULO 16#. El ser(icio y la asistencia sociales son funciones del Estado, y sus condiciones ser*n determinadas por ley+
Las normas relati(as a la salud p)!lica son de car*cter coerciti(o y o!ligatorio+

TITULO TERCERO
REGIMEN AGRARIO Y CAMPESINO

ARTICULO 165. Las tierras son del dominio originario de la Naci$n y corresponde al Estado la distri!uci$n, reagrupamiento y
redistri!uci$n de la propiedad agraria conforme a las necesidades econ$mico B sociales y de desarrollo rural+

ARTICULO 166. El tra!a-o es la fuente fundamental para la ad4uisici$n y conser(aci$n de la propiedad agraria, y se
esta!lece el derec5o del campesinos la dotaci$n de tierras+

ARTICULO 16$. El Estado no reconoce el latifundio+ 2e garanti0a la e"istencia de las propiedades comunarias, cooperati(as
y pri(adas+ La ley fi-ar* sus formas y regular* sus transformaciones+

ARTICULO 16%. El Estado planificar* y fomentar* el desarrollo econ$mico y social de las comunidades campesinas y de las
cooperati(as agropecuarias+

ARTICULO 169. El solar campesino y la pe4ue8a propiedad se declaran indi(isi!les, constituyen el mnimo (ital y tiene el
car*cter de patrimonio familiar inem!arga!le de acuerdo a ley+ La mediana propiedad y la empresa agropecuaria reconocidas
por ley go0an de la protecci$n del Estado en tanto cumplan una funci$n econ$mico B social de acuerdo con los planes de
desarrollo+

ARTICULO 1$&. El Estado regular* el rgimen de e"plotaci$n de los recursos naturales reno(a!les precautelando su
conser(aci$n e incremento+

ARTICULO 1$1.

1+ 1+ 2e reconocen, se respetan y protegen en el marco de la ley, los derec5os
sociales, econ$micos y culturales de los pue!los indgenas 4ue 5a!itan en el territorio nacional,
especialmente los relati(os a sus tierras comunitarias de origen, garanti0ando el uso y apro(ec5amiento
sosteni!le de los recursos naturales, a su identidad, (alores, lenguas, costum!res e instituciones+

11+ 11+ El Estado reconoce la personalidad -urdica de las comunidades indgenas y
campesinas y de las asociaciones y sindicatos campesinos+

111+ 111+ Las autoridades naturales de las comunidades indgenas y campesinas
podr*n e-ercer funciones de administraci$n y aplicaci$n de normas propias como soluci$n alternati(a de
conflictos, en conformidad a sus costum!res y procedimientos, siempre 4ue no sean contrarias a esta
#onstituci$n y las leyes+ La ley compati!ili0ar* estas funciones con las atri!uciones de los %oderes del
Estado+


ARTICULO 1$!. El Estado fomentar* planes de coloni0aci$n para el logro de una racional distri!uci$n demogr*fica y me-or
e"plotaci$n de la tierra y los recursos naturales del pas, contemplando prioritariamente las *reas fronteri0as+

ARTICULO 1$". El Estado tiene la o!ligaci$n de conceder crditos de fomento a los campesinos para ele(ar la producci$n
agropecuaria+ 2u concesi$n se regular* mediante ley+

ARTICULO 1$#. Es funci$n del Estado la super(igilancia e impulso de la alfa!eti0aci$n y educaci$n del campesino en los
ciclos fundamental, tcnico y profesional, de acuerdo a los planes y programas de desarrollo rural, fomentando su acceso a la
cultura en todas sus manifestaciones+

ARTICULO 1$5. El 2er(icio Nacional de Reforma 7graria tiene -urisdicci$n en todo el territorio de la Rep)!lica+ Los ttulos
e-ecutoriales son definiti(os, causan estado y no admiten ulterior recurso, esta!leciendo perfecto y pleno derec5o de propiedad
para su inscripci$n definiti(a en el Registro de :erec5os Reales+

ARTICULO 1$6. No corresponde a la -usticia ordinaria re(isar, modificar y menos anular las decisiones de la -udicatura
agraria cuyos fallos constituyen (erdades -urdicas, compro!adas, inamo(i!les y definiti(as+

TITULO CUARTO
REGIMEN CULTURAL

ARTICULO 1$$.

1+ 1+ La educaci$n es la m*s alta funci$n del Estado, y, en e-ercicio de esta
funci$n, de!er* fomentar la cultura del pue!lo+

11+ 11+ 2e garanti0a la li!ertad de ense8an0a !a-o la tuici$n del Estado+

111+ 111+ La educaci$n fiscal es gratuita y se la imparte so!re la !ase de la escuela
unificada y democr*tica+ En el ciclo primario es o!ligatoria+


ARTICULO 1$%. El Estado promo(er* la educaci$n (ocacional y la ense8an0a profesional tcnica orient*ndola en funci$n del
desarrollo econ$mico y la so!erana del pas+

ARTICULO 1$9. La alfa!eti0aci$n es una necesidad social a la 4ue de!en contri!uir todos los 5a!itantes+

ARTICULO 1%&. El Estado au"iliar* a los estudiantes sin recursos econ$micos para 4ue tengan acceso a los ciclos
superiores de ense8an0a, de modo 4ue sean la (ocaci$n y la capacidad las condiciones 4ue pre(ale0can so!re la posici$n
social o econ$mica+

ARTICULO 1%1. Las escuelas de car*cter particular estar*n sometidas a las mismas autoridades 4ue las p)!licas y se
regir*n por los planes, programas y reglamentos oficialmente apro!ados+

ARTICULO 1%!. 2e garanti0a la li!ertad de ense8an0a religiosa+

ARTICULO 1%". Las escuelas sostenidas por instituciones de !eneficencia reci!ir*n la cooperaci$n del Estado+

ARTICULO 1%#. La educaci$n fiscal y pri(ada en los ciclos preC escolar, primario, secundario, normal y especial, estar*
regida por el Estado mediante el Dinisterio del ramo y de acuerdo al #$digo de Educaci$n+ El personal docente es inamo(i!le
!a-o las condiciones estipuladas por ley+

ARTICULO 1%5.

1+ 1+ Las uni(ersidades p)!licas son aut$nomas e iguales en -erar4ua+ La
autonoma consiste en la li!re administraci$n de sus recursos, el nom!ramiento de sus rectores, personal
docente y administrati(o, la ela!oraci$n y apro!aci$n de sus estatutos, planes de estudio y presupuestos
anuales, la aceptaci$n de legados y donaciones y la cele!raci$n de contratos para reali0ar sus fines y
sostener y perfeccionar sus institutos y facultades+ %odr*n negociar emprstitos con garanta de sus !ienes y
recursos, pre(ia apro!aci$n legislati(a+

11+ 11+ Las uni(ersidades p)!licas constituir*n, en e-ercicio de autonoma, la
Eni(ersidad 'oli(iana, la 4ue coordinar* y programar* sus fines y funciones mediante un organismo central
de acuerdo a un plan nacional de desarrollo uni(ersitario+

ARTICULO 1%6. Las uni(ersidades p)!licas est*n autori0adas para e"tender diplomas acadmicos y ttulos en pro(isi$n
nacional+

ARTICULO 1%$. Las uni(ersidades p)!licas ser*n o!ligatoria y suficientemente su!(encionadas por el Estado con fondos
nacionales, independientemente de sus recursos departamentales, municipales y propios, creados o por crearse+

ARTICULO 1%%.

1+ 1+ Las uni(ersidades pri(adas, reconocidas por el %oder E-ecuti(o, est*n
autori0adas para e"pedir diplomas acadmicos+ Los ttulos en %ro(isi$n Nacional ser*n otorgados por el
Estado+

11+ 11+ El Estado no su!(encionar* a las uni(ersidades pri(adas+ El funcionamiento
de stas, sus estatutos, programas y planes de estudio re4uerir*n la apro!aci$n pre(ia del %oder E-ecuti(o+

111+ 111+ No se otorgar* autori0aci$n a las uni(ersidades pri(adas cuyos planes de
estudio no aseguren una capacitaci$n tcnica, cientfica y cultural al ser(icio de la Naci$n y del pue!lo y no
est*n dentro del espritu 4ue informa la presente #onstituci$n+

1>+ 1>+ %ara el otorgamiento de los diplomas acadmicos de las uni(ersidades
pri(adas, los tri!unales e"aminadores, en los e"*menes de grado, ser*n integrados por delegados de las
uni(ersidades estatales, de acuerdo a ley+


ARTICULO 1%9. 3odas las uni(ersidades del pas tiene la o!ligaci$n de mantener institutos destinados a la capacitaci$n
cultural, tcnica y social de los tra!a-adores y sectores populares+

ARTICULO 19&. La educaci$n, en todos sus grados, se 5alla su-eta a la tuici$n del Estado e-ercida por intermedio del
Dinisterio del ramo+

ARTICULO 191.

1+ 1+ Los monumentos y o!-etos ar4ueol$gicos son de propiedad del Estado+ La
ri4ue0a artstica colonial, la ar4ueol$gica, la 5ist$rica y documental, as como la procedente del culto religioso
son tesoro cultural de la Naci$n, est*n !a-o el amparo del Estado y no pueden ser e"portadas+

11+ 11+ El Estado organi0ar* un registro de la ri4ue0a artstica, 5ist$rica, religiosa y
documental, pro(eer* a su custodia y atender* a su conser(aci$n+

111+ 111+ El Estado proteger* los edificios y o!-etos 4ue sean declarados de (alor
5ist$rico o artstico+

ARTICULO 19!. Las manifestaciones del arte e industrias populares son factores de la cultura nacional y go0an de especial
protecci$n del Estado, con el fin de conser(ar su autenticidad e incrementar su producci$n y difusi$n+

TITULO )UINTO
REGIMEN FAMILIAR

ARTICULO 19". El matrimonio, la familia y la maternidad est*n !a-o la protecci$n del Estado+

ARTICULO 19#.

1+ 1+ El matrimonio descansa en la igualdad de derec5os y de!eres de los
c$nyuges+

11+ 11+ Las uniones li!res o de 5ec5o, 4ue re)nan condiciones de esta!ilidad y
singularidad y sean mantenidas entre personas con capacidad legal para contraer enlace, producen efectos
similares a los del matrimonio en las relaciones personales y patrimoniales de los con(i(ientes y en lo 4ue
respecta a los 5i-os nacidos de ellas+

ARTICULO 195.

1+ 1+ 3odos los 5i-os, sin distinci$n de origen, tienen iguales derec5os y de!eres
respecto a sus progenitores+

11+ 11+ La filiaci$n se esta!lecer* por todos los medios 4ue sean conducentes a
demostrarla, de acuerdo al rgimen 4ue determine la ley+

ARTICULO 196. En los casos de separaci$n de los c$nyuges, la situaci$n de los 5i-os se definir* teniendo en cuenta el me-or
cuidado e inters moral y material de stos+ Las con(enciones 4ue cele!raren o las proposiciones 4ue 5icieren los padres
pueden aceptarse por la autoridad -udicial siempre 4ue consulten dic5o inters+

ARTICULO 19$.

1+ 1+ La autoridad del padre y de la madre, as como la tutela, se esta!lecen en
inters de los 5i-os, de los menores y de los in5a!ilitados, en armona con los intereses de la familia y de la
sociedad+ La adopci$n y las instituciones afines a ella se organi0ar*n igualmente en !eneficio de los
menores+

11+ 11+ En c$digo especial regular* las relaciones familiares+


ARTICULO 19%. La ley determinar* los !ienes 4ue formen el patrimonio familiar inaliena!le e inem!arga!le, as como las
asignaciones familiares, de acuerdo al rgimen de seguridad social+

ARTICULO 199.

1+ 1+ El Estado proteger* la salud fsica, mental y moral de la infancia, y defender*
los derec5os del ni8o al 5ogar y a la educaci$n+

11+ 11+ En c$digo especial regular* la protecci$n del menor en armona con la
legislaci$n general+


TITULO SE*TO
REGIMEN MUNICIPAL

ARTICULO !&&.

1+ 1+ El go!ierno y la administraci$n de los municipios est*n a cargo de /o!iernos
Dunicipales aut$nomos y de igual -erar4ua+ En los cantones 5a!r* agentes municipales !a-o super(isi$n y
control del /o!ierno Dunicipal de su -urisdicci$n+

11+ 11+ La autonoma municipal consiste en la potestad normati(a, e-ecuti(a,
administrati(a y tcnica en el *m!ito de su -urisdicci$n y competencia territoriales+

111+ 111+ El /o!ierno Dunicipal est* a cargo de un #once-o y un 7lcalde+

1>+ 1>+ Los #once-ales son elegidos en (otaci$n uni(ersal, directa y secreta por un
perodo de cinco a8os, siguiendo el sistema de representaci$n proporcional determinado por ley+ Los
agentes municipales se elegir*n de la misma forma, por simple mayora de sufragios+

>+ >+ 2on candidatos a 7lcalde 4uienes estn inscritos en primer lugar en las listas
de #once-ales de los partidos+ El 7lcalde ser* elegido por mayora a!soluta de (otos (*lidos+

>1+ >1+ 2i ninguno de los candidatos a 7lcalde o!tu(iera la mayora a!soluta, el
#once-o tomar* a los dos 4ue 5u!ieran logrado el mayor n)mero de sufragios (*lidos y de entre ellos 5ar* la
elecci$n por mayora a!soluta de (otos (*lidos del total de miem!ros del #once-o, mediante (otaci$n oral y
nominal+ En caso de empate se repetir* la (otaci$n oral y nominal por dos (eces consecuti(as+ :e persistir
el empate se proclamar* 7lcalde al candidato 4ue 5u!iere logrado la mayora simple en la elecci$n municipal+
La elecci$n y el c$mputo se 5ar*n en sesi$n p)!lica y permanente por ra0$n de tiempo y materia, y la
proclamaci$n mediante Resoluci$n Dunicipal+

>11+ >11+ La Ley determina el n)mero de miem!ros de los #once-os Dunicipales+


ARTICULO !&1.

1+ 1+ El #once-o Dunicipal tiene potestad normati(a y fiscali0adora+ Los
/o!iernos Dunicipales no podr*n esta!lecer tri!utos 4ue no sean tasas o patentes cuya creaci$n, re4uiere
apro!aci$n pre(ia de la #*mara de 2enadores, !asada en un dictamen tcnico del %oder E-ecuti(o+ El
7lcalde Dunicipal tiene potestad e-ecuti(a, administrati(a y tcnica en el *m!ito de su competencia+

11+ 11+ #umplido por lo menos un a8o desde la posesi$n del 7lcalde 4ue 5u!iese
sido elegido conforme al p*rrafo >1 del artculo 2HH, el #once-o podr* censurarlo y remo(erlo por tres 4uintos
del total de sus miem!ros mediante (oto constructi(o de censura siempre 4ue simult*neamente eli-a al
sucesor de entre los #once-ales+ El sucesor as elegido e-ercer* el cargo 5asta concluir el perodo respecti(o+
Este procedimiento no podr* (ol(erse a intentar sino 5asta cumplido un a8o despus del cam!io de un
7lcalde, ni tampoco en el )ltimo a8o de gesti$n municipal+


ARTICULO !&!. Las municipalidades pueden asociarse o mancomunarse entre s y con(enir todo tipo de contratos con
personas indi(iduales o colecti(as de derec5o p)!lico y pri(ado para el me-or cumplimiento de sus fines, con e"cepci$n de lo
prescrito en la atri!uci$n 5@ del artculo 59 de esta #onstituci$n+

ARTICULO !&". #ada Dunicipio tiene una -urisdicci$n territorial continua determinada por ley+

ARTICULO !&#. %ara ser elegido #once-al o 7gente #antonal se re4uiere tener como mnimo (einti)n a8os de edad y estar
domiciliado en la -urisdicci$n municipal respecti(a durante el a8o anterior a la elecci$n+

ARTICULO !&5. La ley determina la organi0aci$n y atri!uci$n y atri!uciones del /o!ierno Dunicipal+

ARTICULO !&6. :entro del radio ur!ano los propietarios no podr*n poseer e"tensiones de suelo no edificadas mayores 4ue
las fi-adas por la ley+ Las superficies e"cedentes podr*n ser e"propiadas y destinadas a la construcci$n de (i(iendas de inters
social+

TITULO S+PTIMO
REGIMEN DE LAS FUERZAS ARMADAS

ARTICULO !&$. Las Auer0as 7rmadas de la Naci$n est*n org*nicamente constituidas por el #omando en .efe, E-rcito,
Auer0a 7rea y Auer0a Na(al, cuyos efecti(os ser*n fi-ados por el %oder Legislati(o, a proposici$n del E-ecuti(o+

ARTICULO !&%. Las Auer0as 7rmadas tienen por misi$n fundamental defender y conser(ar la independencia nacional, la
seguridad y esta!ilidad de la Rep)!lica y el 5onor y so!erana nacionales, asegurar el imperio de la #onstituci$n %oltica,
garanti0ar la esta!ilidad del /o!ierno legalmente constituido y cooperar en el desarrollo integral del pas+

ARTICULO !&9. La organi0aci$n de las Auer0as 7rmadas descansa en su -erar4ua y disciplina+ Es esencialmente
o!ediente, no deli!era y est* su-eta a las leyes y reglamentos militares+ #omo organismo institucional no reali0a acci$n poltica,
pero indi(idualmente sus miem!ros go0an y e-ercen los derec5os de ciudadana en las condiciones esta!lecidas por ley+

ARTICULO !1&.

1+ 1+ Las fuer0as 7rmadas dependen del %residente de la Rep)!lica y reci!en sus
$rdenes, en lo administrati(o, por intermedio del Dinistro de :efensa Nacional, y en lo tcnico, del
#omandante en .efe+

11+ 11+ En caso de guerra el #omandante en .efe de las Auer0as 7rmadas dirigir*
las operaciones+


ARTICULO !11.

1+ 1+ Ning)n e"tran-ero e-ercer* mando ni empleo o cargo administrati(o en las
Auer0as 7rmadas sin pre(ia autori0aci$n del #apit*n /eneral+

11+ 11+ %ara desempe8ar los cargos de #omandante en .efe de las Auer0as
7rmadas, .efe del Estado Dayor /eneral, #omandantes y .efes de Estado Dayor del E-rcito, Auer0a 7rea,
Auer0a Na(al y de grandes unidades, es indispensa!le ser !oli(iano de nacimiento y reunir los re4uisitos 4ue
se8ala la ley+ 1guales condiciones ser*n necesarias para ser 2u!secretario del Dinisterio de :efensa
Nacional+


ARTICULO !1!. El #onse-o 2upremo de :efensa Nacional, cuya composici$n, organi0aci$n y atri!uciones determinar* la
ley, estar* presidido por el #apit*n /eneral de las Auer0as 7rmadas+

ARTICULO !1". 3odo !oli(iano est* o!ligado a prestar ser(icio militar de acuerdo a ley+

ARTICULO !1#. Los ascensos en las Auer0a 7rmadas ser*n otorgados conforme a la ley respecti(a+

TITULO OCTA'O
REGIMEN DE LA POLICIA NACIONAL

ARTICULO 195.

1+ 1+ La %olica Nacional, como fuer0a p)!lica, tiene la misi$n especfica de la
defensa de la sociedad y la conser(aci$n del orden p)!lico y el cumplimiento de las leyes en todo el territorio
nacional+ E-erce la funci$n policial de manera integral y !a-o mando )nico, en conformidad con su Ley
Irg*nica y las Leyes de la Rep)!lica+

11+ 11+ #omo instituci$n no deli!era ni participa en acci$n poltica partidaria, pero
indi(idualmente sus miem!ros go0an y e-ercen sus derec5os ciudadanos de acuerdo a ley+


ARTICULO !16. Las Auer0as de la %olica Nacional dependen del %residente de la Rep)!lica por intermedio del Dinisterio de
/o!ierno+

ARTICULO !1$. %ara ser designado #omandante /eneral de la %olica Nacional, es indispensa!le ser !oli(iano de
nacimiento, /eneral de la 1nstituci$n y reunir los re4uisitos 4ue se8ala la ley+

ARTICULO !1%. En caso de guerra internacional, las fuer0as de la %olica Nacional pasan a depender del #omando en .efe
de las Auer0as 7rmadas por el tiempo 4ue dure el conflicto+

TITULO NO'ENO
REGIMEN ELECTORAL

CAPITULO I
EL SUFRAGIO

ARTICULO !19. El sufragio constituye la !ase del rgimen democr*tico representati(o y se funda en el (oto uni(ersal,
directo e igual, indi(idual y secreto, li!re y o!ligatorio, en el escrutinio p)!lico y en el sistema de representaci$n proporcional+

ARTICULO !!&.

1+ 1+ 2on electores todos los !oli(ianos mayores de diecioc5o a8os de edad,
cual4uiera sea su grado de instrucci$n y ocupaci$n, sin m*s re4uisito 4ue su inscripci$n o!ligatoria en el
Registro Electoral+

11+ 11+ En las elecciones municipales (otar*n los ciudadanos e"tran-eros en las
condiciones 4ue esta!le0ca la ley+


ARTICULO !!1. 2on elegi!les los ciudadanos 4ue re)nan los re4uisitos esta!lecidos por la #onstituci$n y la ley+

CAPITULO II
LOS PARTIDOS POLTICOS

ARTICULO !!!. Los ciudadanos tiene el derec5o de organi0arse en partidos polticos con arreglo a la presente #onstituci$n
y la Ley Electoral+

ARTICULO !!". La representaci$n popular se e-erce por medio de los partidos polticos o de los frentes o coaliciones
formadas por stos+ Las agrupaciones c(icas representati(as de las Auer0as (i(as del pas, con personalidad reconocida,
podr*n formar parte de dic5os frentes o coaliciones de partidos y presentar sus candidatos a %residente y >icepresidente de la
Rep)!lica, 2enadores, :iputados y #once-ales+

ARTICULO !!#. Los partidos polticos se registrar*n y 5ar*n reconocer su personalidad por la #orte Nacional Electoral+

CAPITULO III
LOS ORGANOS ELECTORALES

ARTICULO !!5. Los $rganos electorales son&

1 1 La #orte Nacional Electoral,

2 2 Las #ortes :epartamentales,

? ? Los .u0gados Electorales,

4 4 Los .urados de las Desas de 2ufragios,

5 5 Los Notarios Electorales y otros funcionarios 4ue la ley respecti(a instituya+

ARTICULO !!6. 2e esta!lece y garanti0a la autonoma, independencia e imparcialidad de los $rganos electorales+

ARTICULO !!$. La composici$n as como la -urisdicci$n y competencia de los $rganos electorales ser* esta!lecidas por ley+

PARTE CUARTA
PRIMACIA Y REFORMA DE LA CONSTITUCION

TITULO PRIMERO
PRIMACIA DE LA CONSTITUCION

ARTICULO !!%. La #onstituci$n %oltica del Estado es la ley suprema del ordenamiento -urdico nacional+ Los tri!unales,
-ueces y autoridades la aplicar*n con preferencia a las leyes, y stas con preferencia a cuales4uiera otras resoluciones+

ARTICULO !!9. Los principios, garantas y derec5os reconocidos por esta #onstituci$n no pueden ser alterados por las
leyes 4ue regulen su e-ercicio ni necesitan de reglamentaci$n pre(ia para su cumplimiento+

TITULO SEGUNDO
REFORMA DE LA CONSTITUCION

ARTICULO !"&.

1+ 1+ Esta #onstituci$n puede ser parcialmente reformada, pre(ia declaraci$n de
la necesidad de la reforma, la 4ue se determinar* con precisi$n en una ley ordinaria apro!ada por dos tercios
de los miem!ros presentes en cada una de las #*maras+

11+ 11+ Esta ley puede ser iniciada en cual4uiera de las #*maras, en la forma
esta!lecida por esta #onstituci$n+

111+ 111+ La ley declaratoria de la reforma ser* en(iada al E-ecuti(o para su
promulgaci$n, sin 4ue ste pueda (etarla+


ARTICULO !"1.

1+ 1+ En las primeras sesiones de la legislatura de un nue(o perodo constitucional
se considerar* el asunto por la #*mara 4ue proyect$ la reforma y, si sta fuere apro!ada por dos tercios de
(otos, se pasar* a la otra para su re(isi$n, la 4ue tam!in re4uerir* dos tercios+

11+ 11+ Los dem*s tr*mites ser*n los mismos 4ue la #onstituci$n se8ala para las
relaciones entre las dos #*maras+

ARTICULO !"!.

1+ 1+ Las #*maras deli!erar*n y (otar*n la reforma a-ust*ndola a las
disposiciones 4ue determinen la ley de declaratoria de a4uella+

11+ 11+ La reforma sancionada pasar* al E-ecuti(o para su promulgaci$n, sin 4ue el
%residente de la Rep)!lica pueda o!ser(arla+


ARTICULO !"". #uando la enmienda sea relati(a al perodo constitucional del %residente de la Rep)!lica, ser* cumplida
s$lo en el siguiente perodo+

ARTICULO !"#. Es facultad del #ongreso dictar leyes interpretati(as de la #onstituci$n+ Estas leyes re4uieren dos tercios de
(otos para su apro!aci$n y no pueden ser (etadas por el %residente de la Rep)!lica+

ARTICULO !"5. =uedan a!rogadas las leyes y disposiciones 4ue se opongan a esta #onstituci$n+

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

ARTICULO 1. En tanto el 3ri!unal constitucional y el conse-o de la .udicatura no se designen por el #ongreso Nacional, el
%oder .udicial continuar* tra!a-ando de acuerdo al 3tulo 111 %arte 2egunda de la #onstituci$n %oltica del Estado de 2 de
fe!rero de 19FG+

ARTICULO !. El nom!ramiento de Dinistros de la #orte 2uprema de .usticia, >ocales, .ueces y personal su!alterno de las
#ortes :epartamentales, 5asta 4ue no se promulgue la ley 4ue regule el funcionamiento del #onse-o de la .udicatura, se regir*
por lo dispuesto en el 3tulo 111 %arte 2egunda de la #onstituci$n %oltica del Estado de 2 de fe!rero de 19FG y la Ley de
Irgani0aci$n .udicial+

ARTICULO ". Los nue(os perodos constitucionales del %residente y >icepresidente de la Rep)!lica y de los 2enadores y
:iputados, 7lcaldes y #once-ales a los 4ue se refiere la presente ley se aplicar*n a partir de la fec5a de la reno(aci$n del
correspondiente poder, $rgano o autoridad+ En el caso de la primera elecci$n para #once-ales, 7lcaldes y 7gentes Dunicipales
!a-o las normas de la presente ley, los mismos e-ercer*n su mandato por un perodo compati!le con el 4ue se re4uiera para su
reno(aci$n a mitad del perodo constitucional de cinco a8os+

ARTICULO #. Los -uicios de responsa!ilidad contra el %residente y >icepresidente de la Rep)!lica, Dinistros de Estado y
%refectos de :epartamento, mientras no sea promulgada una nue(a Ley de Responsa!ilidades, se su!stanciar*n y resol(er*n
de acuerdo a las pre(isiones de la #onstituci$n %oltica del Estado de 2 de fe!rero de 19FG y las Leyes especiales de ?1 de
octu!re de 1884 y 2? de octu!re de 1944+

ARTICULO 5. Las adecuaciones y concordancias de la #onstituci$n %oltica del Estado a las 4ue se refiere el artculo
transitorio de la Ley N 14G? de 1 de a!ril de 199?, se apro!ar*n por ley ordinaria, con dos tercios de los miem!ros de cada
#*mara, y contendr* el te"to completo de la #onstituci$n+

Remtase al %oder E-ecuti(o para fines constitucionales+

2ala de 2esiones del Jonora!le #ongreso Nacional

La %a0, ?H de enero de 1995

Ado+ J+ .uan #arlos :ur*n 2aucedo, %residente J+ 2enado Nacional, J+ .a(ier #ampero %a0, %residente J+ #*mara de
:iputados, J+ Lalter Muleta Roncal, 2enador 2ecretario, J+ Areddy 3e-erina Ri!era, 2enador 2ecretario, J+ #arlos 2u*re0
Dendo0a, :iputado 2ecretario, J+ Edit5 /utirre0 de Dantilla, :iputada 2ecretaria+

%or tanto, la promulgo para 4ue se tenga y cumpla como Ley Aundamental de la Rep)!lica+

%alacio de /o!ierno de la ciudad de La %a0, a los seis das del mes de fe!rero de mil no(ecientos no(enta y cinco a8os+

FDO. GONZALO SNCHEZ DE LOZADA, :r+ #arlos 2*nc5e0 'er0ain, Dinistro de /o!ierno, .os /uillermo .ustiniano
2ando(al, Dinistro de la %residencia de la Rep)!lica, :r+ Enri4ue 1pi8a Delgar, Dinistro de :esarrollo Jumano, Lic+ Aernando
7+ #ossio, Dinistro de Jacienda, 7lfonso Re(ollo 35enier, Dinistro de #apitali0aci$n, :r+ Reynaldo %eters 7n0a!e, Dinistro de
3ra!a-o, 1ng+ Luis Lema Dolina, Dinistro de :esarrollo 2osteni!le y Dedio 7m!iente, Ren 'lattmann, Dinistro de .usticia,
:r+ 7ntonio 7ran!ar =uiroga, Dinistro de Relaciones E"teriores y #ulto, Lic+ Ernesto Dac5icao 7+, Dinistro de #omunicaci$n
2ocial, :r+ Ra)l 3o(ar %irola, Dinistro de :efensa Nacional, :r+ .aime >illalo!os, Dinistro de :esarrollo Econ$mico+