Page 10 LAWNDALE Bilingual News -Sunday, June 1, 2014

AT&T Adquiere DIRECTV

AT&T y DIRECTV
anunciaron haber entrado
en un acuerdo defnitivo
bajo el cual AT&T ad-
quirir DIRECTV en una
transaccin de acciones y
dinero en efectivo por $95
por accin, en base al pre-
cio de cierre del viernes
de AT&T. El acuerdo ha
sido aprobado en forma un-
nime por la Mesa Directi-
va de ambas compaas. La
transaccin combina fuer-
zas complementarias para
crear un nuevo competidor
nico, con capacidades sin
precedentes en movilidad,
video y servicios de trans-
misin.
DIRECTV es el prov-
eedor de paga premier de
TV en Estados Unidos y
Latinoamrica, con alta
calidad, la mejor selec-
cin de programacin, la
mejor tecnologa en videos
de alta calidad en cualquier
dispositivo y la mejor satis-
faccin al cliente entre los
principales proveedores de
TV cable y satlite de E.U.
AT&T tiene una red de lo
mejor y una red de trans-
misin de alta velocidad
que cubrir 70 millones de
clientes, con la ampliacin
de banda ancha, capaz con
esta transaccin. La com-
paa combinada ser un
lder en la distribucin de
contenidos en platafor-
mas mviles, de video y
de banda ancha Esta escala
de distribucin posicionar
a la compaa para mejor
atender las futuras prefer-
encias de visualizacin y
programacin del cliente,
ya sea en la tradicional TV
de paga, servicios de video
on-demand como Netfix o
Hulu transmitidos a travs
de una conexin de banda
ancha (mvil o fja) o una
combinacin de preferen-
cias de visualizacin en
cualquier pantalla.
La transaccin hace
posible que la compaa
combinada ofrezca a los
clientes paquetes que in-
cluyen video, transmisin
de alta velocidad y servi-
cios mviles utilizando
todos sus canales 2,300
tiendas de AT&T y miles
de concesionarios y agen-
tes autorizados de ambas
compaas, a nivel nacio-
nal
Step IT UP Contrata Mujeres
Latinas para Campos STEM
Por: Ashmar Mandou
Un evento sin
precedentes est a punto de
tener lugar en Oak Brook
la prxima semana y est
exclusivamente enfocado
a la mujer latina del rea de
Chicago. El 5 y 6 de junio,
Step IT UP America tendr
un evento de contratacin
en Chicago en ITT Tech
Oak Brook Campus, para
cumplir su promesa de
contratar a 100 mujeres
de las minoras en Chicago.
Step IT UP Amer-
ica fue creado por UST
Global, una compaa de
servicios e informacin en
soluciones de tecnologa de
Global 1000 enterprises,
para responder a esfuer-
zos en Ciencia, Tecnologa,
Ingeniera y Matemticas
(STEM). El nmero de
mujeres minoritarias es
bajo, tanto a nivel de di-
plomas STEM de cole-
gio como en STEM en la
fuerza laboral nacional. De
acuerdo a UST Global, las
mujeres suman el 46 por
ciento de la fuerza laboral
total, pero tiene solo el 24
por ciento de empleos en
campos tcnicos o STEM.
Los latinos comprenden el
13 por ciento del total de
la fuerza laboral y solo el
tres por ciento de la fuerza
laboral tcnica.
La vocera An-
drea Thornton, adminis-
tradora del programa de
comunicaciones de UST
Global USA, respondi
unas cuantas de nuestras
preguntas sobre el evento
de contratacin Step IT UP
America.
Lawndale Bilingual
News: Se acerca el evento
de contratacin de Step
IT UP America, Cual es
la misin de este evento?
Vocera Andrea Thronton:
La gran visin de Step IT
UP America es crear 5000
nuevos empleos para mu-
jeres y jvenes, para que
entren en Carreras Tec-
nolgicas para el 2020.
Nuestro compromiso inme-
diato es entrenar y emplear
a 100 mujeres de ciudades
marginadas en diez de las
ciudades ms grandes de
la nacin. Dentro de estas
ciudades, el programa lle-
gar a 50 comunidades de
Estados Unidos para entre-
nar y emplear a cientos de
mujeres minoritarias cada
ao. En Chicago, el pro-
grama espera contratar 100
mujeres minoritarias. UST
Global reclutar, entrenar
y emplear a mujeres mi-
noritarias en carreras tec-
nolgicas y las colocar en
posiciones permanentes en
corporaciones blue-chip de
Chicago. El programa se
conecta al corazn y al
alma por un cambio social
fundamental.
LN: Que deben esperar
los asistentes? Que deben
llevar al evento?
AT:El Evento de
Contratacin de Step IT UP
America es nico en cuanto
que no se necesita experi-
encia para los candidatos
y requiere califcaciones
mnimas. Los participantes
deben ir preparados para
emplear un mnimo de dos
horas para la orientacin
del programa, y pruebas de
evaluacin. Los asistentes
deben llevar consigo re-
sumes y cartas cubierta y
demostrar que les gusta
trabajar en tecnologa.
Califcaciones adicionales
incluyen:
Mujeres de las minoras
Diploma de GED o se-
cundaria con un 3.0 de
graduacin o ms
Estar actualmente inscri-
tas en un colegio comu-
nitario o que tengan 6 a
10 unidades de colegio
completas
Destrezas bsicas en com-
putadora
Disponibilidad para un
entrenamiento pagado de
12 semanas
Nota: Se prefere un di-
ploma AA
LN: Por favor describa
la importancia de tener
ms mujeres hispanas
con diplomas STEM
AT: Step IT UP America,
programa UST Global
nacional, ofrece una fr-
mula vital para entrenar y
emplear a mujeres minori-
tarias de ciudades margi-
nadas. Las equipa con
destrezas tecnolgicas para
lanzar exitosas carreras IT.
Informacin de empleos
tecnolgicos, junto con
otros empleos STEM son
los mayores creadores de
empleos en Estados Unidos
y alrededor del mundo. Sin
embargo las mujeres estn
muy mal representadas en
este campo! El programa
conecta al corazn y el
alma para un cambio so-
cial fundamental. Ya que
las corporaciones estn
bajo presin por el costo
y la velocidad de imple-
mentar la tecnologa, ms
y ms de estos empleos y
oportunidades estn con-
centrados en unos cuantos
sectores de la sociedad y
en unos pocos pases alre-
dedor del mundo. Creemos
que esto puede cambiar.
UST Global est investi-
gando sobre reclutacin,
entrenamiento y empleo
para miles de mujeres de
ciudades marginadas que
muestran el compromiso
de asistir a un colegio co-
munitario.
Chicago es una de nueve
ciudades este ao en ga-
nar el programa Step IT
UP America. El 5 y 6 de
junio, Step IT UP America
presentar el Evento de
Contratacin de Chicago
en ITT Tech Oak Brook
Campus, 800 Jorie Blvd,
Suite 100.
Berwyns First Craft Beer Festival to
Showcase Local Food, Music Favorites
The inaugural Berwyn
Brew Fest, scheduled
for Saturday, June 21
from 1p.m., to 5p.m., in
Berwyns Proksa Park,
will feature local favorite
blues rockers Fulkinetic,
including singer Fil
Kinetic, guitarist Dr.
Rufus and drummer Eric
Yoder. The group has been
performing together as
Fulkinetic for the past fve
years after playing together
as session musicians at
Yoders Berwyn recording
studio for many years.
The festival will have
a diverse menu of local
eateries from which to
choose, including hand-
crafted, authentic Mexican
from Tacos Y Salsa as
well as Chicagos Best
barbecue from Cigars
and Stripes BBQ Lounge
and Chicagos Best
crazy creative burgers
from Paisans Pizzeria &
Bar. Fest-goers will enjoy
over 80 unique beers from
craft breweries across
the country, including
locals Goose Island and
Revolution Brewing as
well as Dogfsh Head from
Delaware and Firestone
Walker Brewing out of
California..
The fest will take place
at Proksa Park, 3001 West
Wisconsin Avenue in
Berwyn, just blocks from
the Depot District. Free
parking is available along
the BNSF Metra tracks
and fees will be waived in
the Depot District Parking
Facility at 3320 S Grove
Ave on the day of the
event. A free shuttle will
taxi event-goers between
Proksa Park and the
parking deck. For more
information, visit www.
berwynbrewfest.com.