Denominaciones Vernaculares de Insectos y Algunos Otros Invertebrados

en la Selva del Per

1
Marc J. Dourojeanni
2
RESUMEN
Denominaciones vernaculares de insectos y al- nombres cientficos, familias a que pertenecen, pecu-
gunos otros invertebrados en la Selva del Per, son liaridades, rea de uso de la denominacin y referen-
presentadas en orden alfabtico, con mencin de sus cias principales.
SUMMARY
Native or vernacular names of insects and other names, families to which they belong, peculiarities,
invertebrates from the Selva of Peru, are presented areas of use of these native names and main re-
in alphabetical order, with a mention as to scientific ferences.
I NTRODUCCI N
Una de las dificultades ms comunes en trabajos
de investigacin o extensin, en entomologa en re-
giones recientemente incorporadas a la agricultura,
ganadera o aprovechamiento forestal, es la recproca
incomprensin entre los lugareos y los cientficos o
tcnicos que vienen a ayudarlos. La Selva peruana,
dado el aislamiento a que se ha visto sometida por
Aceptado para publicacin: Noviembre de 1966.
Ing? Agr
9
, Profesor de Entomologa Forestal. Facultad
de Ciencias Forestales. Universidad Agraria La Molina.
132 REVI STA PE R UA NA DE ENTOMOLOG A Vol. 8 - N

1
tanto tiempo y, a la falta de comunicaciones entre
las diversas regiones que la conforman, ha desarro-
llado en base al castellano, quechua, portugus y dia-
lectos locales, una terminologa muy propia y, muy
variable de una regin a otra. As, algunos insectos
de importancia especial como Atta spp. y Acromyr-
mex spp. tienen hasta 12 nombres diferentes segn
las zonas, la fase de su ciclo biolgico o las castas.
La familiarizacin con estos nombres vulgares es
indispensable para el desenvolvimiento del trabajo
y, vista la impracticabilidad de obtener que el luga-
reo aprenda los nombres cientficos o los nombres
comunes usados en otras partes, es lgico que la ini-
ciativa para el mutuo entendimiento parta de los
profesionales. La presente nota pretende, pues,
orientar a aquellos que habrn de trabajar en la Selva
en problemas entomolgicos y a reducir el perodo,
generalmente largo, de adaptacin a esta dificultad.
Siendo evidente la necesidad de adoptar nom-
bres vulgares, es prudente que el entomlogo use
los que halla en la regin a que llega y no, que trate
de imponer los que l conoce de regiones donde an-
teriormente trabaj. Las denominaciones locales sue-
len ser bastante estables y no se prestan a exagerada
confusin; pero cuando el entomlogo o extensionista
introduce all denominaciones de la Costa, por ejem-
plo, la complejidad creciente llega a extremos muy
nocivos. Los jvenes aprenden los nuevos nombres,
pero no olvidan los locales y los adultos slo se in-
teresan por los locales, al cabo de pocos aos el n-
mero de nombres vulgares por especie suele dupli-
carse.
Otro serio problema ligado al uso de denomina-
ciones vernaculares, es el evidente poco cuidado en
redactarlas en informes oficiales y publicaciones. Por
citar un caso, las hormigas Atta cephalotes L. que ya
tienen un largo nmero de denominaciones, deben ser
detectadas bajo los nombres de "apay", "apaj", "ha-
pay", "hapaj", o tambin "coqui", "cuqui", "coquis",
"cuquis", "cokie", etc. Es por tanto recomendable que
se escriban en base a la primera referencia publi-
cada, segn las normas establecidas o en cambio,
teniendo en cuenta su etimologa si es de origen
quechua o de dialectos selvcolas o simplemente en
buen castellano si es de origen espaol.
La lista subsiguiente est lejos de ser completa
y de estar exenta de errores. Muchas de las especies
no han podido ser identificadas y la dispersin del
uso del nombre vulgar no es siempre muy precisa.
Constituye slo una aproximacin, que enriquecida
con observaciones de otros conocedores de la Selva,
puede llegar a constituir en algn tiempo, una suerte
de herramienta para trabajos de campo.
Procedimiento
Ocho aos de viajes espordicos a diversas re-
giones de la Selva peruana, con el fin de realizar
estudios entomolgicos de inters forestal o agrcola,
durante los que fueron anotadas cuanta informacin
fue posible al respecto de las denominaciones ver-
naculares de los insectos colectados, sirven de base
a esta contribucin. Los datos as obtenidos, fueron
comparados y completados con las referencias biblio-
grficas disponibles, en especial Szyszlo, 1955 ( 7) .
Se procur utilizara-forma de redactar los nom-
bres vulgaies ms acorde al principio anteriormente
enunciado. Cuando las especies o gneros corres-
pondientes al nombre vulgar no son conocidos, se
seala con signos de interrogacin. Igualmente, la
no seguridad del nombre cientfico es anunciada con
un signo de interrogacin. Bajo el ttulo de peculia-
ridades se anotan propiedades saltantes, tanto ms
detalladas cuanto novedosas o cuando la identifica-
cin deja que desear. E cuanto al rea de uso de la
denominacin se refiere, en algunos casos a regiones
muy vastas (Selva Baja o Selva Alta) o a departa-
mentos, valles (R o Pachitea o Kcosipata), o reas
agrcolas determinadas (Chanchamayo o Tingo Ma-
r a). Cuando el rea mencionada parece ser exage-
radamente limitada, ello es debido a que an no hay
referencia seria de su uso ms generalizado.
No se han incluido en esta lista nombres comu-
nes usados en la Costa o en la Sierra, o internacio-
nalmente conocidos como podran ser "gusano de
tierra" o noctuideo respectivamente, y que en reali-
dad no constituyen nombre tpico de la Selva. Es
decir que las palabras saltamonte, grillo, escarabajo o
cualquiera otra similar no se han considerado, siem-
pre y cuando sean correctamente usadas en la regin
que interesa a esta nota. En cambio, esos mismos
nombres son mencionados cuando su aplicacin es
fuera de lo comn.
Se hizo una excepcin al tenor general del tra-
bajo, al incluir la denominacin "ampiri" que no
corresponde directamente a un insecto u otro inver-
tebrado, sino a un procedimiento de curacin vincu-
lado a un insecto.
Denominacin Especie Familia rea de Uso de la Refer.
Vernacular (o gnero) (u orden) Peculiaridades denominacin Bibliog.
Ahuihua ( ! ) ? Lepidoptera Vive en el follaje del Ce- Selva Baja
tico (Cecropia spp.), de
palmas y pltano. Los abor-
genes (Campas y otros)
las comen.
(1) Solo corresponde a las orugas.
Diciembre, 1965 DOUR OJ E A NNI : NOMBRES V E RNACULARE S DE I NSECTOS PERUANOS 133
Denominacin
Vernacular
Especie
(o gnero)
Familia
(u orden) Peculiaridades
Area de Uso de la Refer,
denominacin Bibliog.
Allpa comejn
(
2
)
Amo
Ampiri ( 3 )
Rbinotermes,
Coptotermes y
Heteroiermes
Rhinotermitae
Apoidea
Nombre vincula- Cuterebridae
do a Dermatobia
(prob. D. cyani-
ventris o quizs
D. hominis)
Auje avispa
Apay ( 4)
Alalapo
Arambasa
Acromyrmex
bispidus
Santschi
?
Trigona sp?
Sphecidae
Myrmicinae
Simuliidae
Trigonidae
Araa colorada Tetranycbus spp.
Asta del torillo Metcalfiella
pertusa (Germ. )
Aya almohada Varias especies
Ayaahui ( 5) Varias especies
Barreno de brotes Hypsipyla
del Cedro y Caoba grandella (Zeller)
Basurera ( 6) Acromyrmex bis-
pidus Santschi
Varias especies Bayuca . (7)
Bicho del canas- Oiketicus spp.
to ( 8)
Broca Hypotbenemus
hampei (Ferr.)
Bufeo avispa ?
Cabezudos ( 9) Atta spp.
Cachazudo ( 10) P"otoparce
sexta (Johan-
Tetranychidae
Membracidae
Phasmidae
Lampyridae
y quizs
Elateridae
y Lycidae.
Phycitidae
Myrmicinae
Saturniidae
Psychidae
Cryphalinae
Vespoidea
Myrmicinae
Sphingidae
ssen) y P. quin-
quemaculata ( How. )
Abejas melferas, negras,
de tamao medio.
Procedimiento de curacin
de miasis en humanos y
animales. Consiste en poner
nicotina extrada de un ci-
garro sobre el orificio de
entrada de la larva y, luego
de algunos minutos, al
apretar la piel alrededor de
la entrada se obtiene fcil-
mente la salida del insecto.
Es muy usado en el cuero
cabelludo de humanos.
Vive bajo el suelo.
Mosquito muy pequeo.
Hace panales en rboles de
corteza clara como oj. (Fi-
cus anthelmntica Mart . ).
La miel sera bastante lqui-
da con apelotonamientos
como caramelos. Es comes-
tible.
En Eucalyptus spp.
En Theobroma cacao L.
Aparentemente se refiere
slo a los que poseen r-
ganos luminosos.
El insecto que ms perjui-
cios ocasiona a las Meliaceae
en el Per.
Selva Baja
San Martn
Selva Baja
Ro Pachitea
Tingo Mara
Selva Baja
Selva Baja
Hunuco
Cuzco
Iquitos
Selva Baja
Selv
Tingo Mara
Orugas con setas venenosas Selva Baja
Selva Alta
Slo en cerezas de caf
Cuando disturbadas persi-
guen an bajo el agua.
Hace referencia al gran ta-
mao de la cabeza en la
casta de los soldados.
Satipo y
Chanchamayo
Selva Baja
Tingo Mara
Tingo Mara
( 4 )
(6, 11)
( 7)
( 5)
(1, 11)
(3 , 5, 6)
( 6)
( 11)
( 6)
( 6)
(2) Ver "comejn de tierra". (3) Ver "mosca de ura". (4) Tambin suele escribirse "hapay" o "hapaj". Ver "basurera".
(5) Ver "ninacuro" y "carrito". (6) Ver "apay". (7) Se aplica slo a las orugas. Ver "cuimachacui". (8) Tambin lla-
mado "bicho del cesto". (9) Solo los soldados. (10) Solo las orugas.
134 REVI STA PE R UANA DE ENTOMOLOG A Vol. 8 - I
Denominacin Especie Familia rea de Uso de la Refer.
Vernacular (o gnero) (u orden) Peculiaridades denominacin Bibliog.
Callocallo Hoementeria Anelido? Selva Baja ( 7)
gbilianii? (Jeveros)
Campana avispa
-/
Vespoidea Sus nidos tienen forma de Selva Baja
campana.
Carachupa avispa Synoeca surinama? Vespoidea? Su nido tendra similitud Selva Baja ( 7)
con las carachupas (Dasy-
pus Spp.)
Cargatabla Blaberus sp. Blattidae Son muy grandes, sus teg- Selva Alta
ninas parecen tablones.
Carrito Pyropborus spp. Elateridae Chanchamayo
Cauichi Tubella spp? y Celentreos? Se amontonan en las pla- Selva Alta ( 7)
Parmula spp? yas y causan quemaduras
en la piel.
Chicharra ( 11) Varias especies Cicadidae Selva
Chicharra ma- Lanternaria spp. Fulgoridae Es tan temido como las v- Selva Baja (5, 7)
chacui. boras. Se figuran que su
picadura es mortal. Se tra-
tara, en realidad, de ani-
males inofensivos.
Chiro Platypus spp. y Platypodidae
Xyleborus spp. y Scolytidae,
respectivam. Kcosipata (3 , 5)
Chitichiti Trigona spp. Trigonidae Kcosipata ( 5)
Chuncho ( 12 ) Polistes cana- Vespinae Hunuco, Ambo ( 9)
densis var. ca- y Selva en
nadensis L. general.
Churo Prob. Ampularia Ampulariidae Selva Baja ( 7)
Comejn
sp.
Varias especies
Termi tidae Selva ( 4 )
Comejn blanco Varias especies Rhinotermitidae Selva Baja ( 4 )
Comejenera Varias especies Termitidae Se refiere al nido. Selva Baja ( 4 )
Congompe Strophocheilus Strophochelidae Caracol grande, de la ho- Selva Baja ( 7)
sp. jarasca.
Concha de ncar Anadontites sp. Selva Baja ( 7)
Coqui ( 13 ) Atta cephalotes Myrmicinae Selva Alta
( 11)
L. y A. sexdens L.
Cortadora de hojas Atta spp. y Acro- Myrmicinae Trmino usado por colonos Selva Alta
myrmex spp. nuevos.
Cortapelo Trigona spp. Trigonidae Fastidian en los cabellos, Selva Baja
muerden la piel y lamen
el sudor.
Cortn Varias especies Mantidae Madre de Dios ( 7)
Chimachacui ( 14)
?
Saturniidae Muy venenosa, de gran Selva Baja ( 7)
tamao.
Culona Atta spp. Myrmicinae Trmino que se refiere slo Jan y Bagua
a las reinas durante el vuelo
nupcial.
Falsa asta del Aethalion Aethalionidae Atacan al cacaotero. Cuzco
( 1)
torillo reticulatum ( L. ) (Theobroma cacao L.)
Falsa broca Stephanoderes Scoiy'ldae Ataques secundarios en Satipo y
seriatus Eich. cafeto. Chanchamayo
Ferrocarril ( 15) Varias especies, Cicadidae Selva Alta ( 11)
en especial Tym-
panoterpes gigas
Oliv. y Fidicina
pronoe Walk.
(11) Ver "ferrocarril". (12) Ver "plate". (13) Tambin escrito "cokie", "cuquis" o "coquis". Ver adems "curuhince",
"cortadora de hojas". (14) En realidad, es una "bayuca" excepcionalmente grande. (15) Ver "chicharras".
Diciembre, 1965 DOUR OJ E A NNI : NOMBRES V E RNACULARE S DE I NSECTOS PERUANOS 135
Denominacin Especie Familia Area de Uso de la Refer.
Vernacular (o gnero) . (u orden) Peculiaridades denominacin . Bibliog.
Gapa ( 16) Trombicul't spp. Trombidiformes Selva ( 6)
Garrapatilla
?
Ixodidae Selva
Gorgojitos Varias especies. Rynchophora Trmino muy general usa- Selva
do para todo Rynchophora
pequeo.
Gringuita ( 17) Trgona jaty
Smith? Trigonidae S miel es muy apreciada. Ro Pachitea
Hormiga blanca Varias especies. Isoptera Algunos llaman as a los Selva (4>
termes.
Hormiga brava
?
Formicidae Selva Baja
Huairanga
?
Vespoidea Grande y de picadura muy Selva Baja ( 7)
dolorosa.
Huangana curo
?
Formicidae Ro Pachitea
Isango ( 18) Trombicula spp. Tron bidiformes Selva Baja ( 7)
Ishichimi ( 19)
?
Formicidae Viven en las races de Selva Baja
plantas epfitas.
Isula Paraponera Ponerinae Selva Baja ( 12 )
clavata L.
Isuia grande Dinoponera Ponerinae Selva Baja
grandis L.
Lorito Empoasca fabae Cicadellidae Tingo Mara ( 6)
(Harr.)
Madre del cetico Azteca spp. Selva Baja
Malunya ( 2 0) Eloria noyesi Lyparidae Atacan al arbusto de coca Hunuco
( 11)
Schauss. (Erythroxylon coca
Lam).
Mancasto ( 2 1) Pequeas araas que habi- Ro Pachitea
tan en gran nmero un nido
comn colgado de ramas.
Manta blanca
?
Simuliidae Conjunto de mosquitos que Selva Baja
forman densas nubes.
Manta negra
?
Simuliidae Nubes de mosquitos de di- Selva Baja
ferentes especies que la an-
terior.
Marus Vatits especies Tettigoniidae Selva Baja ( 7)
Mashcul Ancistrosoma Melolonthinae Hunuco ( 2 )
kluggi Curts
Molotoa Rynchopborus Curculionidae Sus larvas, puestas en pal- Ro Pachitea (3 , 5)
palmarum L. y meras, son llamadas "suri".
otros.
Mosca blanca Aleurodes sp. Aleyrodidae Tingo Mara ( 6)
Mosca de ura ( 2 2 ) Dermatobia
cyaniventris? Cuterebridae Selva Baja ( 7)
Mosquflia ( 2 3 ) Schistocerca Acridiidae Tingo Mara ( 6)
paranensis Burm.
Mosquilla Monalonion dissi- Miridae Atacan al cacaotero Selva Alta
( 11)
mulatum Distl. (Theobroma cacao L.)
Mulupi ( 2 4)
?
Scarabaeidae Barrera las caas San Martn
Mutuca Varias especies Tabanidae Amn del hombre, persi- Selva Baja ( 7)
guen al ganado y animales
silvestres en especial la sa-
chavaca (Tapirus ierres tris
terrestris L.)
Mutuca negra Hadrus lepidotus? Tabanidae Su fuerte picadura provoca- Selva Baja ( 7)
ra hemorragias.
(16) Ver "Isango. (17) Ver "niita", es probablemente la misma. (18) Ver "gapa". (19) Erradamente referido en
anteriores publicaciones del autor (3,5) como correspondiente a Cryptocerus sp. (20) El nombre slo se refiere a las
larvas. (21) El nombre es de origen campa. (22) Ver "ampiri". (23) Solo se refiere al primer estadio ninfal. (24)
Ver "papasu" y "torito".
136 REVI STA PE R UANA DE ENTOMOLOG A Vol. 8 1
Denominacin Especie Familia rea de Uso de la Refer.
Vernacular (o gnero) (u orden) Peculiaridades denominacin Bibliog.
Muyu gusano Varias especies. Brenthidae? Pucallpa
Nigua ( 2 5) Tunga sp. Hectopsyllidae San Martn ( 8) ,
Ninacuro ( 2 6) Varias espec'es Lampyridae Selva Baja
Niitos Trigona jaty Trigonidae Su miel es <de buena Chanchamayo ( 9)
Smith calidad
Pachaquiritze Cephalotes sp. Myrmicinae Denominacin Campa R. Pachitea
Papasi (-27)" Rynchophorns Curculionidae San Martn
palmarum L.
Papasu ( 2 8) Varias especies. Scarabaeidae Viven en caaverales Selva Baja
Pique ( 2 9) Tunga sp. Hectopsyllidae
Selva
Pucacuro Solenopsis? Myrmicinae Muy pequeas y de
Selva Baja
(7, 8)
picadura dolorosa
Plate ( 3 0) Polistes cana- Vespinae Hunuco, ( 9)
densis, var.
Ambo
canadensis L.
Puma avispa
?
Vespoidea Grande y agresiva
Selva Baja
Pungara ( 3 1) Azteca sp. Dolichoderinae Viven en la mdula
Selva Baja
de los Cecropia spp.
("ceticos")
Polilla Muchas especies Platypodidae, Denominacin muy general Selva
Scoiytidae, referente, para muchos, a
Bostrychidae todos los insectos de la
y Lyctidae. madera.
Ragau ( 3 2 ) Ancistrosoma Melolonthinae Denominacin solo para Hunuco ( 2 )
kluggi Curtis la larva.
Ronguera Atta cephalotes Myrmicinae San Martn ( 6)
L. y A. sexdens
T
Ronsapa Xylocopa spp. Xylocopidae Selva Baja (3 , 5)
Ronsapita Varias especies Megachilidae Selva Baja
Saca saiya ( 3 3 ) Seran Eciton Loreto ( 8)
spp.
Serruchacor Principalmente Cerambycidae Atacan diversos rboles
Selva Alta
Oncideres forestales
Serruchador del Oncideres poeci- Cerambycidae Daan en palto
( 11)
palto. la Bates. (Persea spp.)
Shinguito
?
Calliphoridae o Provoca miasis San Martn
Cuterebridae
Shiru-shiru
?
Vespoidea Avispa muy brava, que Selva Baja
hace nidos esfricos de ta-
mao medio
Siqui sapa curo Atta cephalotes L, Myrmicinae Denominacin para adultos Selva Baja ( 8)
. ( 3 4) Atta sexdens L, y sexuados durante el vuelo
prob. tambin reproductivo o nupcial
Acromyrmex spp. Los indgenas los aprecian
mucho crudos, asados o
fritos
Shitactac ( 3 5) Lepidoptera Devora hojas de "cetico" San Martn
(Cecropia spp.)
Si tarac ( 3 6) Eciton spp. Dorylinae Creen que su presencia es Selva ( 6)
seguro aviso de prximas
lluvias
Sua-cuqui Atta sexdens L. Myrmicinae La Convencin
(25) Ver "pique". (26) Ver "ayaahui". (27) Denominacin del estado pupal, nicamente. (28) Ver "mulupi" y
"torito". (29) Ver "nigua". (30) Ver "chuncho". (31) Ver "madre del cetico". (33) Ver "mashcul". (33) Ver "sita-
racu". (34) Ver "apay", "curuhuince", "basurera", "coqui", etc. (35) Ver "ahuihua". (36) Ver "saca saiya" y
"tamia-aango".
Diciembre, 1965 DOUR OJ E A NNI : NOMBRES V E RNACULARE S DE I NSECTOS PERUANOS 137
Denominacin Especie Familia Area de Uso de la Refer.
Vernacular (o gnero) (u orden) Peculiaridades denominacin Bibliog.
Suri ( 3 7) Rynchopborus Curculionidae Denominacin exclusiva Selva Baja (3 , 5)
palmarum L. y para las larvas de estas
otros similares especies que son muy
como apreciadas para alimentacin
Rhinostomus spp. en toda la Selva Baja
y Aletamasius spp. Viven principalmente en
palmeras
Tamia-aango Eciton spp. Dorylinae Loreto ( 8 )
( 3 8)
Tangarana Pseudomyrmex Pseudomyrmicinae Viven en los rboles de Selva Baja (7, 8)
triplaris ? tangarana (Triplaris sp.)
y otros
Taoca ( 3 9) Eciton SpD. Dorylinae
?
( 7)
Tingotera ?
Formicidae Vive en tierra R. Pachitea
Torito ( 40) Varias especies Scarabaeidae Selva
( 7)
Torneador ( 41) Varias especies Cerambycidae Todos ios que provocan Selva Baja
de Oncideres y cada de ramas
otros
Torpedo Varias especies Prioninae Solo ejemplares grandes R. Pachitea
Trcua Camponotus spp. Formicinae Selva Baja ( 7)
Tumba cuchara Mycetopoda sp. Almeja en forma de Selva Baja ( 7)
cuchara
Upa-cuqui Prob. Myrmicinae La Convencin
Acromyrmex sp.
Utaca ( 42 ) Atta cephalotes L. Myrmicinae Hunuco ( 6)
Virote zancudo Lantenosoma 1 Favorecan introduccin Loreto ( 8)
de larvas de ?niasis
Yucras Aiacrobrachium sp Palaemonidae Camarn blanco Loreto ( 7)
(37) Ver "molotoa" y "papasi". (38) Ver "saca saiya" y "sitaracu". (39) Ver "sltaracu", "saca saiya" y "tamia-
aanga". (40) Ver "papasu" y "mulupi". (41) Ver "serruchadores". (42) Ver "coquis", "euruhuince", "ronguera".
BI BLI OGRAF A CITADA
1. BEI NGOLEA G., O. 1963. Lista de insectos y otros
animales que atacan a las plantas en el Per. Socie-
dad Entomolgica Agrcola del Per. Lima, Mimeo-
grafiado. 21 p.
2 . CUCULI ZA, P. J. 1954. El Ancistrosoma kluggi
Curtis en Hunuco. Agronoma Lima 19 (79- 80)
pp. 124-145.
3 . DOUROJ EANNI , M. J. 1963. Introduccin al es-
tudio de los insectos que afectan la explotacin fo-
restal en la Selva peruana. Revista Peruana de En-
tomologa Agtcola. Lima 6 ( 1) pp. 2 7-3 8.
4. DOUROJ EANNI , M. J . 1964. Apuntes bibliogr-
ficos sobre los Termites (Isoptera Brull) peruanos.
Revista Peruana de Entomologa. Lima 7 ( 1) pp.
75-92.
5. DOUROJ EANNI , M. J. e I. COMBE L. 1963. Los
insectos como factor limitante fundamental en el
aprovechamiento de nuestros recursos forestales. Ana-
les Cientficos de la Universidad Agraria. Lima 1
( 12 ) pp. 120-133.
6. PI EDRA, V. 1951. Insectos Dainos a la Agricul-
tura en Tingo Mara y Zonas Vecinas. Universidad
Agraria. Tesis de grado 201 p.
7. SZYSLO, V. de. 1955. La Naturaleza en la Amrica
Ecuatorial. Lima Sanmarti, 528 p.
8. VI LLAREJ O, A. 1953 . As es la Selva. 2* edicin.
Lima Sanmarti, 307 p.
9. WEYRAUCH, W. 1940. Observaciones entomol-
gicas en el valle de Chanchamayo y Tingo Mara.
Boletn del Museo de Historia Natural Javier Prado
Lima 4 ( 14) pp. 3 46-3 59.
10. WEYRAUCH, W. 1942. Nidos de insectos perua-
nos en el Museo de Historia Natural Javier Prado.
Lima 6 ( 2 0) pp. 52-66.
11. WI LLE, J. E. 1952. Entomologa Agrcola del Per,
2* edicin, Junta de Sanidad Vegetal. Lima 543 p.
12 . WOYTKOWS KI , F. 1945. Introduccin al estudio
de los insectos destructores de maderas en la mon-
taa del Per. Boletn del Museo Natural Javier
Prado. Lima 9 (3 2 y 3 3 ) pp. 143-153.