FORMA: SC-IG-105-F05

HOJA 1 DE 9

CPI INGENIERA Y ADMINISTRACIN DE PROYECTOS, S.A. DE C.V.

ESP-499-E-5125
REV.: 0

ESP-499-E-5125

ESPECIFICACIN TCNICA DE LUCES DE AYUDA A LA NAVEGACIN

CLIENTE:

PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN

LOCALIZACIN DE LA OBRA:

CAMPO EK-BALAM SONDA DE CAMPECHE

REFERENCIAS:

BD-499-GEN-1000

BASES
DE
(ELCTRICO)

DISEO

CONTROL DE REVISIONES
REV.

FECHA
EDICIN

22/JUN/10

REVISIN INTERNA POR LA CONTRATISTA

30/JUN/10

CHEQUEO CRUZADO POR LA CONTRATISTA

09/AGO/10

REVISIN DE PEMEX (GRUPO REVISOR)

01/NOV/10

APROBADO PARA CONSTRUCCIN

FINALIDAD DEL DOCUMENTO

FIRMA DE
APROBACIN DEL
CLIENTE

Copyright
Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse sin la previa licencia escrita del titular de los derechos.
FECHA DE ELABORACIN: 15/05/2003

FECHA DE AUTORIZACIN

FORMA: SC-IG-105-F05

CPI INGENIERA Y ADMINISTRACIN DE PROYECTOS, S.A. DE C.V.

HOJA 2 DE 9

ESP-499-E-5125
REV.: 0

TABLA DE CONTENIDO

1.0

INTRODUCCIN

2.0

NORMAS, CDIGOS Y REFERENCIAS APLICABLES

3.0

CONDICIONES DE SITIO

4.0

REQUISITOS TCNICOS

5.0

MANEJO, EMBARQUE Y ALMACENAMIENTO.

6.0

INSPECCIN Y PRUEBAS.

7.0

ASEGURAMIENTO DE CALIDAD.

8.0

RASTREABILIDAD DE MATERIALES..

9.0

DOCUMENTOS DEL PROVEEDOR..

1.0 INTRODUCCIN
1.1 ALCANCE
Copyright
Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse sin la previa licencia escrita del titular de los derechos.
FECHA DE ELABORACIN: 15/05/2003

FORMA: SC-IG-105-F05

CPI INGENIERA Y ADMINISTRACIN DE PROYECTOS, S.A. DE C.V.

HOJA 3 DE 9

ESP-499-E-5125
REV.: 0

Esta especificacin define los requerimientos mnimos, tcnicos y funcionales para el diseo,
fabricacin, suministro, y pruebas de un (1) Sistema de Luces de Ayuda a la navegacin, que se
instalar en la Plataforma Recuperadora de Pozos PP-BALAM-A y el puente de interconexin
con la plataforma existente BALAM-TB.
El PROVEEDOR deber cotizar todos los equipos de acuerdo a esta especificacin, con la
posibilidad de presentar diversas alternativas, siempre y cuando se apeguen a este documento.
Se deber presentar el arreglo esquemtico donde se muestre de manera clara el arreglo
propuesto, dimensiones de los gabinetes y todos los equipos cotizados.
Esta especificacin ser utilizada en conjunto con las asociadas hojas de datos, planos de
proyecto, especificaciones relacionadas, cdigos y normas de la industria de referencia, y otras
listas tcnicas e informes para describir el sistema completo.
El PROVEEDOR deber proporcionar toda la informacin tcnica original y completa necesaria
para respaldar el sistema propuesto.
1.2 DEFINICIN DE LAS PARTES
COMPAA se referir a PEMEX Exploracin y Produccin o su designado o su representante
autorizado.
PROVEEDOR se referir a la parte responsable del suministro de la ingeniera y/o equipo de
conformidad con los requisitos de esta especificacin.
1.3 RESPONSABILIDADES
El PROVEEDOR ser responsable de proporcionar una ingeniera completa o paquetes
funcionales totalmente de acuerdo con todos los cdigos y normas de la industria, reglamentos
gubernamentales y los requisitos tcnicos de la COMPAA como se definen en la presente
especificacin.
1.4 CONFLICTO Y DESVIACIONES
El PROVEEDOR establecer claramente en su propuesta todas las excepciones a esta
especificacin, incluyendo especificaciones y normas de referencia. En caso de encontrarse
cualquier conflicto entre esta especificacin y los cdigos aplicables, estos se presentarn por
escrito a la COMPAA para su resolucin.
1.5 PERMISOS
La responsabilidad de obtener todos los permisos, licencias, o cualquier tipo de requisito oficial
necesarios dentro del pas de origen de los servicios o suministros de equipo, ser exclusiva del
PROVEEDOR.

2.0 NORMAS, CDIGOS Y REFERENCIAS APLICABLES

Copyright
Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse sin la previa licencia escrita del titular de los derechos.
FECHA DE ELABORACIN: 15/05/2003

FORMA: SC-IG-105-F05

CPI INGENIERA Y ADMINISTRACIN DE PROYECTOS, S.A. DE C.V.

HOJA 4 DE 9

ESP-499-E-5125
REV.: 0

Las normas que a continuacin se indican deben considerarse para su aplicacin en el diseo,
ingeniera, suministro de equipos, construccin, pruebas y puesta en operacin de los equipos.
Las ltimas ediciones de estos cdigos, normas y reglamentos sern los que regirn la seleccin
del material y equipos.
En caso de algn cambio o modificacin a los cdigos y normas, despus del comienzo del
trabajo de diseo y durante la validez del contrato, se requerir la aprobacin de la COMPAA
por escrito antes de ser aplicados.
2.1 NORMAS APLICABLES
NOM

Normas Oficiales Mexicanas

NOM-001-SEDE-2005

Instalaciones Elctricas (utilizacin)

NRF

Normas de referencia de PEMEX

NRF-181-PEMEX-2007

Sistemas Elctricos en Plataformas Marinas.

NRF-048-PEMEX-2007

Diseo de Instalaciones Elctricas.

P.2.0000.02

Plataformas Marinas Fijas de Perforacin-Normatividad

Tcnica.

P.2.2411.041

Especificacin Para Sistemas de Proteccin Anticorrosiva

Basados en Recubrimientos.

P.2.0451.01

Equipos e Instrumentos de Control.

P.4.0351.01

Especificaciones y Mtodos para las Pruebas de

Recubrimientos Anticorrosivos.

UL

Underwriters Laboratories

UL-1703-86

UL Standard for Security Flatplate Photo-Voltaics Modules

and Panels 1st. Edition

API

American Petroleum Institute

API RP 14F

Recommended Practice for Design and Installation of

Electrical Systems for Fixed and Floating Offshore
Petroleum Facilities for Unclassified and Class I, Division 1
and Division 2 Locations.

API RP 500

Recommended Practice for Classification of Locations for

Electrical Installations at Petroleum Facilities Classified as
Class I, Division 1 and Division 2.

2.2 CDIGOS

Copyright
Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse sin la previa licencia escrita del titular de los derechos.
FECHA DE ELABORACIN: 15/05/2003

FORMA: SC-IG-105-F05

CPI INGENIERA Y ADMINISTRACIN DE PROYECTOS, S.A. DE C.V.

HOJA 5 DE 9

ESP-499-E-5125
REV.: 0

NFPA

National Fire Protection Association

NFPA-70

National Electrical Code (NEC)

CFR

Code of Federal Regulations

33 CFR PART 67

Aids to Navigation on Artificial Islands and Fixed Structures

2.3 REFERENCIAS DEL PROYECTO

D-499-E-5025

Diagrama Unifilar, Luces de Ayuda a la Navegacin.

El PROVEEDOR del equipo es el responsable de que se cumpla con las normas mencionadas
en el punto 2.1 y en general en todo lo indicado en la presente especificacin.
3.0 CONDICIONES DEL SITIO
Se toman los datos ambientales considerados en Bases de Diseo y los equipos sern
diseados y construidos para operar satisfactoriamente en una temperatura ambiente de 38 C y
una humedad de 82.7% a 100%. Tambin se debe cumplir con los requisitos ssmicos de la
Zona B.
4.0 REQUISITOS TCNICOS
4.1 GENERAL
Todos los componentes y los equipos sern nuevos, de fabricacin reciente y con un registro
probado de servicio de aplicacin para la cual fueron destinados.
El fabricante deber mantener un programa de aseguramiento de calidad. Todos los registros de
inspeccin debern estar firmados por el inspector de control de calidad y debern estar
disponibles para revisin del comprador.
Siempre que est disponible, todo el material y los equipos elctricos sern certificados o
etiquetados por un Laboratorio de Pruebas de Reconocimiento Internacional (UL, etc.) para el
servicio en el cual se usen, y llevar su sello o certificado. El material y el equipo no disponibles
con dicho rtulo o listado se fabricarn conforme a las ltimas normas publicadas de UL o
laboratorio de pruebas equivalente aprobado por la COMPAA. Los dispositivos de distribucin
tendrn certificado de UL u otra certificacin aprobada por la COMPAA.
4.2 DISEO
El Sistema de Luces de Ayuda a la Navegacin, consistir de cinco (5) paquetes
(LA-01,LA-02,LA-03,LA-04, LA-05) con fuente de alimentacin autnoma, basados en linternas
de seal marina para 12 Vcd, con Destellador cambia lmparas, Mdulo Solar Fotovoltaico y
batera a 12 Vcd, sincronizados para destellar simultneamente. El Sistema de Luces de Ayuda
a la Navegacin deber ser compatible con el sistema de luces de ayuda a la navegacin
existente en la plataforma BALAM-TB, ya que se interconectar con ste para que todas las
unidades operen en forma sincronizada y sean direccionadas para monitoreo y control desde el
tablero de control ubicado en BALAM-TB.
Copyright
Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse sin la previa licencia escrita del titular de los derechos.
FECHA DE ELABORACIN: 15/05/2003

FORMA: SC-IG-105-F05

CPI INGENIERA Y ADMINISTRACIN DE PROYECTOS, S.A. DE C.V.

HOJA 6 DE 9

ESP-499-E-5125
REV.: 0

Las lmparas debern destellar simultneamente durante las horas de la noche especificadas y
durante los perodos de baja luz ambiental. Las ayudas para la navegacin debern ser capaces
de operar de manera independiente dentro de los parmetros especificados por las hojas de
datos.
Todos los componentes debern ser capaces de transmitir la seal en cdigo 0.3 segundos
encendido y 0.7 segundos apagado.
Cada luz ser controlada en su encendido inicial y su apagado final por una fotocelda elctrica
integrada. La fotocelda elctrica deber permitir que se encienda en la noche o en otros
periodos de baja visibilidad y apagarse con la luz del da. Tambin cuenta con una fotocelda
propia de la linterna para su control de operacin.
Las linternas marinas debern tener una capacidad visual de cuando menos 5 millas nuticas
por la noche cumpliendo con API RP 14F 11.4.1.3. La luz de la linterna debe ser omnidireccional
360.
El cambiador de lmparas consiste de seis (6) luces en una torreta giratoria guiado por motor,
ste pondr la siguiente lmpara en servicio automticamente: al fallar una lmpara, la torreta de
lmparas avanza justo hasta pasar la prxima lmpara buena, luego regresa para posicionar la
lmpara con exactitud en un retn. Luego de la falla de la sexta lmpara, el cambiador vuelve a
verificar cada lmpara por lo menos una vez antes de parar el motor e ir al modo de fallo.
Los contactos del cambiador debern ser chapeados de oro que no formen arcos para cada
posicin.
El Sistema de Generacin Solar, deber dimensionarse basndose en las horas de luz solar
promedio por da que se ha publicado para el sitio, tomando en cuenta los datos del mes en el
peor caso. El sistema proporcionar potencia a todos los componentes de cada paquete de
ayudas a la navegacin. Las bateras para el Sistema de Generacin Solar debern estar
dimensionadas para el tiempo mnimo de reserva que se especifica en los cdigos y
reglamentos.
Los mdulos fotovoltaicos debern de ser de silicio monocristalino, incluirn un frente de vidrio
antirreflejante, para proteger a las celdas contra la suciedad, la humedad y los daos fsicos.
Las estructuras de montaje de los mdulos debern ser ajustables y aptas para uso costa
afuera.
El Sistema de Luces de Ayuda a la Navegacin ubicado en la plataforma PP-BALAM-A y el
puente de interconexin, deber ser del mismo modelo o compatible con el sistema de monitoreo
y control existente en la plataforma BALAM-TB, para poder ser monitoreado desde el Centro de
Proceso Akal-C
El sistema consistir de lo siguiente:

Cinco (5) conjuntos autnomos con linternas de seal marina, 12 Vcd, para usarse en
reas Clasificadas como Clase 1, Divisin 2, Grupos C y D, resistentes al ambiente
marino y salino. Las Linternas sern completas con lmpara y destellador cambiador de
lmparas de seis unidades, clasificacin nominal de 12 Vcd, 0.55A, filamento C-8, con
cdigo 0.3 segundos encendido y 0.7 segundos apagado, con base de fibra de vidrio

Copyright
Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse sin la previa licencia escrita del titular de los derechos.
FECHA DE ELABORACIN: 15/05/2003

FORMA: SC-IG-105-F05

CPI INGENIERA Y ADMINISTRACIN DE PROYECTOS, S.A. DE C.V.

HOJA 7 DE 9

ESP-499-E-5125
REV.: 0

apropiada para uso marino altamente corrosivo, lente fresnel de 300 mm, color claro de
360 y pedestal de acero galvanizado de 1.2 m de longitud por 51 mm (2) de dimetro.
Cada pedestal ser embarcado con una caja de conexiones para Clase 1, Divisin 2,
Grupos C y D, y tablillas terminales debidamente marcadas para su alambrado e
interconexin adecuada.

Batera sellada para cada paquete, de 12 Vcd, tipo nquel-cadmio libre de mantenimiento,
deber proporcionar un respaldo de cinco (5) das de operacin del equipo propuesto por
el PROVEEDOR, y ste determinar el nmero de bateras requeridas para cada
paquete del sistema, de acuerdo con la NRF-181-PEMEX-2007. Las bateras estarn
alojadas en una caja de acero inoxidable forrada en su interior con fibra de vidrio,
adecuada para el sistema fotovoltaico.

Una (1) cadena electrosoldada de eslabn recto del No. 5 (3/16) para cada paquete.

Un (1) Mdulo Solar Fotovoltaico para cada paquete, base moldeada de fibra de vidrio
montada debajo de la linterna con un soporte de aluminio, apropiado para uso en reas
Clase 1, Divisin 2, Grupos C y D, uso marino altamente corrosivo, 30 Watts a 12 Vcd.

5.0 MANEJO, EMBARQUE Y ALMACENAMIENTO

Se deben tomar medidas especiales para proteger el equipo, sus componentes y accesorios
elctricos contra daos, suciedad y clima durante la transportacin.
Cualquier material, componente, accesorio o equipo empaquetado en cajas impermeables
estarn asegurados y etiquetados a prueba de intemperie que muestren el nmero de
identificacin y el nmero de la orden de compra.
Todos los artculos sujetos a dao y/o corrosin estarn protegidos con cubiertas de madera o
metal o envueltos en pelcula de plstico y sellados con cinta impermeable. Cualquier cinta
utilizada ser del tipo que no se desprenda con el tiempo, a la exposicin de los rayos solares y
el clima.
6.0 INSPECCIN Y PRUEBAS
El PROVEEDOR tiene la responsabilidad final por el cumplimiento con la orden de compra,
especificaciones, cdigos y normas y cualquiera de los requisitos especiales especificados.
El PROVEEDOR ser responsable por el ingreso de la informacin requerida a la base de datos
de Certificacin, copias certificadas de todas las hojas de datos de pruebas, todas las
certificaciones de cdigo y certificaciones de materiales necesarios.
El PROVEEDOR deber proporcionar a la COMPAA un Programa de Actividades para la
fabricacin del Equipo, indicando los puntos en los cuales el Fabricante normalmente realiza
verificaciones. Esta lista debe ser revisada y aprobada entre el PROVEEDOR y la COMPAA
con objeto de determinar en cuales de los puntos de verificacin intervendrn los supervisores
de la COMPAA. Esta lista debe incluir las pruebas finales.
El PROVEEDOR deber proporcionar a la COMPAA con 4 semanas de anticipacin una
agenda completa de las Pruebas de Aceptacin en Fbrica y de las pruebas especiales con el fin
de revisar los procedimientos de las mismas.
Copyright
Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse sin la previa licencia escrita del titular de los derechos.
FECHA DE ELABORACIN: 15/05/2003

FORMA: SC-IG-105-F05

CPI INGENIERA Y ADMINISTRACIN DE PROYECTOS, S.A. DE C.V.

HOJA 8 DE 9

ESP-499-E-5125
REV.: 0

El PROVEEDOR debe indicar a la COMPAA con veinte das de anticipacin, las fechas en que
pretende llevar a cabo las pruebas, con objeto de que su agente autorizado pueda presenciarlas.
Si la COMPAA desiste de presenciar algunas pruebas, lo informar por escrito al
PROVEEDOR. Esta agenda deber proporcionarse con 4 semanas de anticipacin a la fecha
programada de las pruebas, con el fin de revisar los procedimientos de las mismas. Se deber
detallar completamente la naturaleza de cada prueba, tiempo requerido y resultados esperados.
Cuando los equipos o alguno de los componentes descritos en esta especificacin no cumpla
con los valores de prueba y no sea de la calidad contratada, el representante de la COMPAA
tiene toda la facultad de rechazar este equipo, por lo que en este caso, el PROVEEDOR debe
sustituirlo por otro que cumpla todos los requisitos, sin que por ello se afecte el tiempo de
entrega. Si por alguna razn el rechazo del equipo retrasa la entrega del mismo, la
responsabilidad es totalmente del PROVEEDOR. No se aceptan entregas parciales.
Reportes: Slo se aceptarn reportes en idioma espaol.
7.0 ASEGURAMIENTO DE CALIDAD
El PROVEEDOR tendr en sitio un sistema de administracin de calidad documentado apoyado
por una organizacin de calidad establecida. Los requisitos de calidad para el PROVEEDOR
estn establecidos en los documentos de consulta de la COMPAA.
8.0 RASTREABILIDAD DE MATERIALES
El PROVEEDOR ser responsable por la rastreabilidad, la marcacin e informes certificados de
pruebas de materiales, as como la codificacin de colores, sistema y procedimientos de
aseguramiento de calidad, etc.
9.0 DOCUMENTOS DEL PROVEEDOR
El PROVEEDOR proporcionar los requisitos de documentacin definidos en el paquete de la
requisicin.
El PROVEEDOR incluir en su propuesta, el costo de las herramientas o equipos especiales que
se requieran para la instalacin y el mantenimiento de los paquetes de luces de ayuda, costos de
las partes de repuesto, listas de aceptacin y puesta en marcha, as mismo mantendr servicios
confiables y tendr las partes de repuesto disponibles durante la instalacin, pruebas de campo
y durante 2 aos de operacin.
El PROVEEDOR deber entregar junto con su cotizacin dibujos preliminares del equipo
indicando sus dimensiones y pesos.
El PROVEEDOR debe garantizar el equipo y sus partes componentes por un perodo de un ao
a partir de la puesta en servicio o dieciocho meses a partir de la fecha de entrega (lo que ocurra
primero).
La garanta debe aplicarse al equipo completo suministrado por el PROVEEDOR, adems de los
componentes y dispositivos del sistema manufacturados por terceros.

Copyright
Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse sin la previa licencia escrita del titular de los derechos.
FECHA DE ELABORACIN: 15/05/2003

FORMA: SC-IG-105-F05

CPI INGENIERA Y ADMINISTRACIN DE PROYECTOS, S.A. DE C.V.

HOJA 9 DE 9

ESP-499-E-5125
REV.: 0

El PROVEEDOR asumir la garanta completa del equipo suministrado, por lo que no se

aceptarn transferencias de garantas.
Los Manuales de Operacin deben contener la informacin completa sobre los equipos
suministrados. Si aplica, esto incluir procedimientos de arranque, paro, operacin normal, paro
de emergencia y mantenimiento de todos los equipos suministrados.
La informacin de desempeo del equipo debe incluir una lista de partes de repuesto, partes
nmero, nombre y domicilio del PROVEEDOR. El PROVEEDOR debe presentar para
aprobacin una lista de partes de repuesto recomendadas para la operacin y mantenimiento del
equipo.
Una vez confirmado el pedido, el PROVEEDOR deber enviar a la COMPAA todos los dibujos
y documentos para fabricacin, en tiempo y forma para su revisin.
El PROVEEDOR no podr fabricar hasta que los dibujos requeridos sean aprobados por la
COMPAA y/o su Representante.
Los documentos que el PROVEEDOR debe entregar son los siguientes:

Informacin tcnica descriptiva del equipo, diagramas, detalles de instalacin y catlogos.

Reportes de aceptacin en fbrica (FAT).
Reportes de aceptacin en sitio (OSAT).
Manual de operacin y mantenimiento.
Certificados de calidad.
Certificados de garanta.
Pruebas de arranque.
Listado de nmero de parte de Refacciones.

Copyright
Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse sin la previa licencia escrita del titular de los derechos.
FECHA DE ELABORACIN: 15/05/2003