Tanques y

Fabricamos MEJOR,
para que usted GANE
ms!
Presentacin Tcnica
Somos los expertos en productos
moldeados por rotacin.
Cisternas
Quines somos

F
a
b
r
i
c
a
m
o
s

M
E
J
O
R

p
a
r
a

q
u
e

u
s
t
e
d

G
A
N
E

m

s
!

Somos una empresa 100% guatemalteca que en
1996 inicia con una Visin:

Fabricar y comercializar productos plsticos
Rotomoldeados con tecnologa italiana de
vanguardia, diseados para garantizar resistencia,
duracin superior y la ms alta calidad; utilizando
materias primas vrgenes, no contaminantes, de
manera que ofrecemos al consumidor final la
mejor opcin en toda Centro Amrica.
Somos los EXPERTOS en productos moldeados por rotacin.
Cmo los hacemos

F
a
b
r
i
c
a
m
o
s

M
E
J
O
R

p
a
r
a

q
u
e

u
s
t
e
d

G
A
N
E

m

s
!

El sistema operativo de fabricacin de ROTOTEC llamado
ROTOMOLDEO consiste en hacer girar un molde previamente lleno
con resina de polietileno en polvo, sobre dos ejes perpendiculares
entre s, introducindolo automticamente en un hormo que eleva
su temperatura y permite a la resina pasar del estado slido a
lquido extendindose sobre la superficie interior del molde y
formando una capa de espesor uniforme. Seguidamente el mismo
molde abandona el horno y se introduce en una cmara de
enfriamiento, donde sin csar de rotar, es sometido a un flujo de
aire fro que permite que la capa plstica formada en su interior se
endurezca. Por ltimo se procede a la apertura del molde y a la
extraccin de la pieza producida.
ROTOTEC garantiza la calidad de sus productos utilizando parmetros
administrados por computadora, monitoreados constantemente, por lo
que estn menos sujetos a fallas estructurales que los tradicionales de
mampostera, cemento o hasta los que han sido Rotomoldeados en
procesos semi-manuales o no controlados.
Somos los EXPERTOS en productos moldeados por rotacin.
Que ventajas tenemos

F
a
b
r
i
c
a
m
o
s

M
E
J
O
R

p
a
r
a

q
u
e

u
s
t
e
d

G
A
N
E

m

s
!

El proceso de ROTOMOLDEO permite que nuestros
productos sean elaborados de UNA SOLA PIEZA, sin
uniones y a prueba de fugas. En dicho proceso se utiliza
como materia prima resina plstica en polvo de
POLIETIENO LINEAL, importada de Europa, EEUU y Mxico,
NO utilizando en ningn momento material reciclado.
Dichas resinas contienen antioxidantes y aditivos que
previenen los efectos del medio ambiente, incluso los
rayos ultravioleta de la luz solar, protegiendo y permitiendo
que los tanques para agua sean instalados en el exterior.
Somos los EXPERTOS en productos moldeados por rotacin.
En cunto a la pigmentacin de los tanques, toda la
materia prima que ingresa en nuestra planta de
produccin, llega en su estado natural y es gracias a
nuestro sistema de coloracin integral, que por medio
de un Turbo-Mezclador obtenemos una dispersin
homognea. Las resinas estn formuladas y aprobadas
para uso alimenticio por varias instituciones, entre las
que se encuentra la FDA de Estados Unidos, lo que
asegura higiene y alta calidad de los Tanques y
Cisternas ROTOTEC.
Caractersticas..
Los Tanques y Cisternas ROTOTEC son resistentes a las
inclemencias del clima, a los qumicos del subsuelo y al cloro
del agua y de muy fcil mantenimiento.
Los Tanques y Cisternas ROTOTEC son fciles de transportar
considerando su peso liviano y son manejables gracias a sus
asas de manejo.

F
a
b
r
i
c
a
m
o
s

M
E
J
O
R

p
a
r
a

q
u
e

u
s
t
e
d

G
A
N
E

m

s
!

Somos los EXPERTOS en productos moldeados por rotacin.
LOS TANQUES Y CISTERNAS
ROTOTEC:

Son livianos.
NO se oxidan.
NO se corroen.
No se agrietan.
Son higinicos.
No generan olores, ni sabores.
Son resistentes a climas extremos
incluso a la fuerza de temblores.
Son fciles de transportar.
Son de UNA SOLA pieza.


Los Tanques y Cisternas ROTOTEC se entregan equipados con
tapaderas ROSCADAS de DOBLE PARED y con el Sistema de
aereador incorporado, por lo que no necesitan ms que la
vlvula , varilla y flotador.

F
a
b
r
i
c
a
m
o
s

M
E
J
O
R

p
a
r
a

q
u
e

u
s
t
e
d

G
A
N
E

m

s
!

La vlvula y varilla de entrada de 3/4 son de acero inoxidable
y de una marca de reconocida trayectoria, al igual que los
flotadores. Y se incluyen en el momento de la compra.
De manera opcional, tambin se ofrece un Filtro de sedimentos
de marca espaola, con Cartucho LAVABLE, evitando as gastos
innecesarios en cartuchos de repuesto.
La boca de inspeccin y servicio, ha sido diseada siguiendo
estndares europeos y sus dimensiones permiten un cmodo
acceso/revisin del interior de los Tanques y Cisternas ROTOTEC.
Somos los EXPERTOS en productos moldeados por rotacin.
Tambin
Adems
A diferencia de otros procesos de fabricacin que necesitan
ciertos accesorios por ser de diseo anticuado y muy limitado,
los tanques ROTOTEC NO necesitan NI JARRO DE AIRE NI
MULTICONECTOR ya que tenemos soluciones de alto impacto y
tecnologa para proveer a los Tanques y Cisternas tanto del
acceso del aire adecuado como del dimetro de conexin.

F
a
b
r
i
c
a
m
o
s

M
E
J
O
R

p
a
r
a

q
u
e

u
s
t
e
d

G
A
N
E

m

s
!

Por lo tanto, el diseo de la TAPADERA ROSCADA DE DOBLE
PARED, exclusiva de ROTOTEC, permite mediante un agujero
central en la cara interior y otros dispuestos radialmente en la
cara exterior, la entrada libre y abundante de aire, desde la
parte superior del tanque sustituyendo de esa manera el agua
que sale por la parte inferior del mismo, a travs de una salida
roscada MOLDEADA INTEGRALMENTE y con un dimetro
estndar para la conexin de la tubera de instalacin y de la
capacidad seleccionada.
La tapadera ROSCADA,
exclusiva de ROTOTEC,
garantiza un cierre
ptimo.
Somos los EXPERTOS en productos moldeados por rotacin.

En el caso de las Cisternas para agua, han sido diseadas
por ROTOTEC con un CUELLO ALARGADO que permiten la
fundicin de una losa de concreto a su alrededor, dejando
descubierta y accesible su tapadera, en el caso de ser
enterradas.


As mismo su DISEO SEMI ESFERICO y los CINCHOS DE
REFUERZO INTEGRADOS desde su moldeo, permiten una
mayor resistencia para contrarrestar el proceso de
compactacin y el peso de la tierra.

F
a
b
r
i
c
a
m
o
s

M
E
J
O
R

p
a
r
a

q
u
e

u
s
t
e
d

G
A
N
E

m

s
!


Los Tanques y Cisternas de capacidades de 2100 hasta
8000 litros, poseen dos slidas ASAS PARA COLOCACION
en ambos lados; estas asas permiten un agarre seguro
para transporte, manejo e instalacin.

Diseo Estructural
Somos los EXPERTOS en productos moldeados por rotacin.

F
a
b
r
i
c
a
m
o
s

M
E
J
O
R

p
a
r
a

q
u
e

u
s
t
e
d

G
A
N
E

m

s
!

Tapadera de DOBLE PARED y Boca ancha para
inspeccin y limpieza
Respiradero
incorporado
Cuello alargado para
fundicin de losa
Asas para
colocacin
Rosca moldeada de una
pieza
Paredes
semiesfricas para
contrarrestar el peso
de la tierra
Cinchos de
refuerzo
integrados
Gran
superficie
de apoyo
para repartir
mejor el
peso en el
techo y
aumentar la
estabilidad
en caso de
viento o
temblor
Somos los EXPERTOS en productos moldeados por rotacin.
Rosca de salida incorporada
Modelos Disponibles
1. La SERIE COMPACTA de los Tanques y Cisternas ROTOTEC
son fabricados nicamente con un tipo de resina de
polietileno; tienen una capa uniforme negra de material
compacto, que impide el paso de la luz en el interior,
evitando as la proliferacin de micro organismos, no
permitiendo el proceso de fotosntesis. Adems poseen una
superficie totalmente lisa evitando as que se formen algas
en su interior. Por sus caractersticas fsicas son los
indicados para ser enterrados cundo se requiera una
resistencia superior a la Serie Espumada.
2. La SERIE ESPUMADA de los Tanques, comparte el espesor
de sus paredes con dos tipos de resinas de polietileno, una
compacta y la otra con un aditivo espumante de color
blanco, la cul busca facilitar la inspeccin del agua y
verificar su coloracin y estado. Estos son indicados
nicamente para uso exterior.

F
a
b
r
i
c
a
m
o
s

M
E
J
O
R

p
a
r
a

q
u
e

u
s
t
e
d

G
A
N
E

m

s
!

Somos los EXPERTOS en productos moldeados por rotacin.
COMPACTA ESPUMADA
Lnea de Productos para Agua

P
r
o
d
u
c
i
m
o
s

M
E
J
O
R

p
a
r
a

q
u
e

u
s
t
e
d

G
A
N
E

m

s
!

Tanques
SERIE ESPUMADA Y
COMPACTA

450 750 1100
LITROS
RESIDENCIALES. COMERCIALES. INDUSTRIALES
2100
3100
4100
Cisternas
SERIE COMPACTA
6000
8000
Cisternas
SERIE
COMPACTA
LITROS
LITROS
Somos los EXPERTOS en productos moldeados por rotacin.
El liderazgo de ROTOTEC est presente en cada
uno de sus productos, en el servicio al cliente
que desarrollamos y en la innovacin de
nuestra tecnologa.
Medidas

F
a
b
r
i
c
a
m
o
s

M
E
J
O
R

p
a
r
a

q
u
e

u
s
t
e
d

G
A
N
E

m

s
!

Somos los EXPERTOS en productos moldeados por rotacin.
8 diferentes
capacidades
y tamaos
para todas
las
necesidades

ROTOTEC es
el lder!
Tabla de Pesos de los Tanques

F
a
b
r
i
c
a
m
o
s

M
E
J
O
R

p
a
r
a

q
u
e

u
s
t
e
d

G
A
N
E

m

s
!

Somos los EXPERTOS en productos moldeados por rotacin.
TABLA DE PESOS DE LOS TANQUES
LLENOS
MODELOS
450
750
1100
2100
3100
4100
6000
8000
PESO Kg
464
766
1123
2143
3165
4179
6130
8150
Alta tecnologa. Alta calidad. Satisfaccin total.
PESO lbs
1,020.80
1,685.20
2,470.60
4,714.60
6,963.00
9,193.80
13,486.00
17,930.00
TONELES 55 gal
2.04
3.40
5.0
9.54
14.0
18.6
27.2
36.3

F
a
b
r
i
c
a
m
o
s

M
E
J
O
R

p
a
r
a

q
u
e

u
s
t
e
d

G
A
N
E

m

s
!

Instalacin del Tanque
Tapadera con aereadores incorporados. NO necesita
respiradero NI JARRO DE AIRE
Adaptador hembra PVC 3/4
Codo PVC 3/4 a 90 grados
Tubo de PVC de 3/4
T PVC 3/4
Codo PVC 3/4
Cheque
Adaptador macho PVC 3/4
NO NECESITA MULTICONECTOR
Adaptador
macho
PVC 3/4
Llave de paso
Adaptador macho PVC 3/4
A circuito
domiciliar
Flotador
Vlvula de bronce 3/4
Asegurarse que haya un
cheque en la entrada de la
calle. La superficie de apoyo del
tanque debe ser igual o mayor
que su base, perfectamente
plana, lisa y a nivel; y soportar el
peso del tanque lleno.

F
a
b
r
i
c
a
m
o
s

M
E
J
O
R

p
a
r
a

q
u
e

u
s
t
e
d

G
A
N
E

m

s
!

Instalacin de la Cisterna
Tapadera con aereadores
incorporados. NO necesita
respiradero NI JARRO DE
AIRE. Si est bajo tierra
preveer un respiradero.
Codo PVC 1 1/2 a 90
Codos PVC 3/4 a 90
Bomba
Llaves de paso
Tubo PVC 3/4
Cheque
A circuito
domiciliar
Adaptador hembra
PVC 3/4
Tapn macho
del dimetro de salida
Vlvula de bronce 3/4
Flotador
Tubo PVC 1 1/2
Vlvula de pie
Para la excavacin y
compactacin del
terreno donde se
instalar la cisterna,
referirse al
Instructivo de
instalacin que
acompaa la entrega
del producto.
Bomba
Instalacin de la Cisterna
Ante todo deber realizarse una excavacin correctamente dimensionada a fin
de dejar de 50 a 60 cms. libres alrededor de la cisterna. La profundidad de la
excavacin deber ser tal que permita tener un espacio de 15 a 30 cms. libres
encima de la cisterna. Una vez hecha la excavacin deber colocarse en el
fondo perfectamente nivelado, una capa de material selecto, de 20 cms. de
espesor si el terreno es de tierra compacta, o de 30 cms. sobre terreno de roca
y compactar la capa de material selecto. Una vez preparada la base de
material selecto, se introducir en la excavacin, la cisterna ROTOTEC y se
proceder a llenarla de agua hasta donde el agujero de salida lo permita. Una
vez llena, deber colocrsele la tapadera roscada. Es importante no olvidar
estos pasos ya que la presin interna del agua ayudar a contrarrestar la
presin debida a la compactacin, evitando posibles deformaciones de la
cisterna. Seguidamente, se rellenar con material selecto el espacio
alrededor de la cisterna, humedeciendo y compactando de manera uniforme,
por capas de 20 cms. de espesor. En poca de lluvia no deber dejarse el
trabajo a medio terminar y a la intemperie, ya que podra lavarse parte del
relleno y provocar el colapso de la cisterna. En lugares donde exista paso de
vehculos o personas, se debe colocar una losa de concreto que rebase por lo
menos, 30 cms. el dimetro de la excavacin y colocarle una tapa metlica
para facilitar el acceso a la cisterna. La losa de concreto debe tener su propia
cimentacin y en ningn caso apoyarse en la cisterna de plstico. Al poner la
tapadera de la losa, hay que ventilar oportunamente la parte superior de la
cisterna ya que los aereadores integrados en la tapadera de la cisterna se
veran imposibilitados de cumplir su misin si se le instala en un ambiente
hermtico o con dificultad de acceso del aire, por lo que hay que instalar una
tubera de PVC de un dimetro mnimo de 1/2, desde el cajn de entrada de
la cisterna hasta un lugar donde pueda succionar aire, sin taparse o causar
estorbo.

F
a
b
r
i
c
a
m
o
s

M
E
J
O
R

p
a
r
a

q
u
e

u
s
t
e
d

G
A
N
E

m

s
!

NUNCA INSTALAR LA CISTERNA EN BARRO O TERRENO SATURADO EN AGUA.
PREFERIBLEMENTE NO INSTALAR LA CISTERNA EN EL TRAYECTO DE
VEHCULOS O EQUIPO PESADO

F
a
b
r
i
c
a
m
o
s

M
E
J
O
R

p
a
r
a

q
u
e

u
s
t
e
d

G
A
N
E

m

s
!

Garanta...
ROTOTEC garantiza por CINCO AOS que sus Tanques y
Cisternas estn libres de defectos de fabricacin, en cuanto a
los materiales utilizados.

ROTOTEC S.A. NO se hace responsable una vez que el producto
haya sido instalado.

Esta garanta es limitada a los defectos de fabricacin
comprobables en el momento de la entrega y recepcin del los
mismos por parte del distribuidor el consumidor final, en el
momento de la compra-

NO SE ACEPTAN CAMBIOS NI DEVOLUCIONES DESPUS DE
ENTREGADA LA MERCADERA.
Somos los EXPERTOS en productos moldeados por rotacin.
Para finalizar
El conjunto de factores, tales como la tecnologa de vanguardia, el
diseo estructural del producto, las materias primas especficas
para almacenamiento de agua potable, mano de obra calificada,
ptima calidad, resistencia y durabilidad del producto en conjunto,
con una apropiada instalacin, le aseguran tanto al Distribuidor
como al consumidor final una compra confiable, con respaldo de
servicio y garanta a largo plazo.
Para asegurar una correcta instalacin y funcionamiento sin
problemas, adems del folleto de instrucciones que se adjunta a
nuestros tanques y cisternas, nuestro Departamento Tcnico est
a disposicin de clientes, distribuidores e instaladores.
Para mayor informacin, llmenos al (502)6634-4777
al 82.

F
a
b
r
i
c
a
m
o
s

M
E
J
O
R

p
a
r
a

q
u
e

u
s
t
e
d

G
A
N
E

m

s
!

Somos los EXPERTOS en productos moldeados por rotacin.
ROTOTEC es su mejor aliado.
Desarrollamos la confianza en ustedes, para
que juntos, alcancemos el xito.
Gracias por estar con nosotros y permitirnos
ser sus amigos.