CONTRATO PRIVADO DE ALQUILER DE EQUIPO

Por el presente documento privado que con solo reconocimiento de firmas se elevar a
categora de instrumento publico, se acredita un contrato de alquiler de equipo pesado
estipulado de acuerdo a las siguientes clusulas y condiciones:---
PRIMERA.- PARTES CONTRATANTES:-----------------------------------------------
1.1.- El Sr. ANIBAL ALDANA ORTEGA, quien es mayor de edad, bil por dereco, con !.".
1#$%1#& '(a., domiciliado en la calle )ral. 'rigo *+ 1,%# de la ciudad de 'ari(a, que a los
efectos de este contrato en adelante se denominara en forma indistinta -E.
/00E*1/'/0"23.------------------------
1.&.- Sra. PAULA COSSIO, quien es mayor de edad, bil por dereco, con !.". 4#1%#5,
!ba., domiciliada en la /v. /lbina Pati6o 7m 15 8 9uillacollo del 1epartamento de
!ocabamba que a los efectos de este contrato en adelante se denominara en forma indistinta
-E. /00E*1/1203.:
SEGUNDO.- OBJETO Y PRECIOS DEL ALQUILER:-------------------------------
El presente contrato tiene por ob(eto el alquiler del S");"E*'E E9;"P2:
021"..2 !2<P/!'/120 </0!/ 1=*/P/! !/-&5, !>P/'/ 1E !/?0/, Para efectuar
traba(os de compactaci@n en la obra -!2*S'0;!!"A* P0ES/ ;0<"0" 1E P/BC/3 en el
1epartamento de 2ruro.---------------
El precio acordado entre las partes incluyendo los impuestos de ley es de 5,,,, D;S>E20/
F!"*!;E*'/ ,,>1,, 12./0ES /<E0"!/*2SG ./ E20/.
TERCERA.- TERMINOLOGIA DEL CONTRATO:-----------------------------------
4.1.- E20/S EHE!'"I/S '0/?/J/1/S P/0/ E9;"P2 PES/12:-----------
Son aquellas en las cuales el equipo efectKa determinado servicio o se traslada de uno a otro
frente de servicio, por sus propios medios a pedido y>o contando con la autoriLaci@n de E.
/00E*1/'/0"2.---------------------
4.&.- E20/S <"*"</S <ES P/0/ E9;"P2 PES/12.--------------------------
.as oras mnimas mensuales se establece que son de 1$, oras, las mismas que se cancelaran
como mnimo, aunque la maquina no este traba(ando o no aya llegado a las 1$,
oras.-----------------------------------

CUARTA.- VIGENCIA, PLAZO Y MONTO TOTAL: ----------------------------------------------

El presente contrato entrar en vigencia a partir del momento de la suscripci@n
del mismo, y el plaLo del alquiler tendr un tiempo de duraci@n de F$G cuatro
meses, y aciendo un monto total de:
No DESCRIPCION DEL
EQUIPO
UNIDAD
HORAS
PRECIO
UNITARIO EN
($US)
PRECIO
TOTAL
EN ($US)
1 !2<P/!'/120/
1=*/P/! !/-&5,
5%,,,, 5,,,, &#.,,,,,,
TOTAL EN $US.- 28.000,00
So: VEINTIOC!O MIL 00"#00 D$LARES AMERICANOS
QUINTA.- %ORMA DE PAGO:------------------------------
!onforme los precios estipulados de alquiler del equipo especificado en la clusula segunda las
partes acuerdan que la forma de pago ser de la siguiente manera:
/l momento de la firma del contrato se realiLara un pago anticipado de Dus .-&.5,,,,, FSon dos
mil quinientos ,,>1,, d@lares americanosG.
El alquiler ser cancelado en 1@lares /mericanos o en moneda ?oliviana a la tasa de cambio
oficial establecida por el ?anco !entral de ?olivia en el da de pago, al precio estipulado en la
clusula segunda.------
El pago se realiLara al momento de cumplido el mes, contra la presentaci@n del informe
presentado por ./ E<P0ES/ segKn estambay mnimo y>o parte diario del equipo
correspondiente a las oras computadas en el caso del equipo pesado. ----
SE&TA.- EL ARRENDATARIO:---------------------------------------------------------
E. /00E*1/'/0"2 se compromete a suministrar alimentaci@n y vivienda para el operador a
su costo.--------------------------------------------------
En cuanto al combustible necesario F1ieselG corre por cuenta eMclusiva del arrendatario, por
logstica el gasto ser asumido por el arrendatario pero este gasto ser descontado al
/00E*1/120 en las planillas de pago mensuales.-------
/s tambiNn es obligaci@n del arrendatario cubrir los gastos de moviliLaci@n y.-
SEPTIMA.- OBLIGACIONES DEL ARRENDADOR:-----------
Es obligaci@n del arrendador realiLar, la desmoviliLaci@n del equipo para lo cual deber
proporcionar el transporte necesario para el traslado.
El pago de impuestos, tasas y dems disposiciones tributarias nacionales municipales.-
/s mismo el propietario, deber proporcionar un operador debidamente capacitado para el
mane(o del equipo alquilado-------------------------
OCTAVA.- INSTRANS%ERIBILIDAD DEL CONTRATO:--------------------------
-E. /00E*1/'/0"23, ba(o ningKn ttulo podr ceder o subrogar total o parcialmente este
contrato, a menos que cuente con autoriLaci@n eMpresa y por escrito del P02P"E'/0"2.---
NOVENA.- MORA.- ---------------------------------------------------
En caso de incumplimiento a las estipulaciones que contiene este documento, nos constituimos en
mora sin necesidad de requerimientos (udicial o eMtra (udicial alguno, sometiNndonos a la
(urisdicci@n y competencia de las leyes ?olivianas.-
DECIMA PRIMERA.-DOMICILIO.-----------------------------------------------------------
/ las emergencias de este contrato, E. /00E*1/'/0"2 fi(a domicilio en la ciudad de 'ari(a en
sus oficinas de !alle )ral. 'rigo *o. 1,%# entre !alles !orrado y Hray <anuel <ingo ?arrio
San 0oque 'elf. $$%%41O$O y !el. P1#%45$5 y en la localidad de ;rmiri 1epartamento de 2ruro
lugar de la 2bra----
DECIMA TERCERA.- COM%ORMIDAD:------------------------------------------------
/mbas partes, damos nuestra conformidad y aceptaci@n con los tNrminos y condiciones del
presente documento privado, que deber ser reconocido y en su caso elevado a la categora de
escritura publica, a requerimiento de cualesquiera de las partes intervinientes.
Hirmado en constancia en la !iudad de !ocabamba a los veintitrNs das del mes de (ulio de dos
mil doce a6os.--- ------------------------------------
ANIBAL ALDANA ORTEGA PAULA COSSIO