ESTO ES PURO INTERCAMBIO CULTURAL INTERNACIONAL.

UNA HISTORIA PARA CONMEMORAR EL DIA DEL DIEZ DE MAYO.

Madre, hay veces en que no solo hay una
Esta historia, fue recopilada despus de indagar en muchsimas fuentes de recoleccin de
informacin, y de muchsimas horas de arduo trabajo de campo, y los pedazos se han ido
juntando poco a poco, es para conmemorar el da de las madres, que se celebra en
Mxico el da diez de mayo, se aclara, porque como los protagonistas, algunos, son de
origen Iran, pues. Adems, porque ya me reclamaron que el otro cruento esto es pura
ternura, en la muy a toda maternal y excelente pgina mexicoarmado.com, en vez de
alegrar el da de las madres, los dejo ms tristes, y es que hay hijos as, biennnn.
Es la historia de dos matrimonios, con sus respectivos hijos, el primero, un matrimonio de
un lejano pas llamado Irn (a dnde???), refugiado en estados unidos, el refugio poltico
producto de los conflictos en su pas, un matrimonio joven, muy educados y muy
apegados a sus preceptos religiosos, sin caer en el fanatismo, con un gran poder
econmico, ya que l trabajaba de traductor en una sucursal de la SOD, en realidad es
UNO al revs pero como aqu no hacemos publicidad a las cosas chafas, pues as se queda,
la seora era contadora y entre las idas a los cursos para aclimatarse a la legislacin
norteamericana y sus clientes, pues le quedaba muy poco tiempo para atender a su nia
de apenas dos aos de edad. Ambos padres eran muy inteligentes.
El otro matrimonio es una pareja de seores ya un poco ms que maduros mexicanos, con
cinco hijos, toda una marimba, el mayor de diez aos, los cuales tuvieron que emigrar
para perseguir el sueo norteamericano, que en resumen es, si trabajas duro y respetas
las leyes, te va muy bien, ahhhhh, y es que de verdad existen pases, donde no solo es
necesario trabajar muy duro y respetar las leyes, hay que estar palanca con alguien
pesado, para que te ingrese un poco ms de dinero ya que el poco dinero ganado
honradamente, se te va en aumentos de precios, pagar el bendito IVA y en aumentos de
gasolina, y de respetar la ley, pues si eres ciudadano respetuoso de la ley, que te cae todo
el abecedario para extorsionarte, les juro que de veras existen pases as. Y que llegan
todos ilusionados para lograr una vida mejor.
La pareja Iran, no tiene ms remedio que poner un anuncio en el peridico, para
conseguir a una niera, y ya pasaron ms de dos meses y no encuentran a nadie que les
sirva, todos los das oran a DIOS (como quiera que le llamen ellos, es el mismo), para que
les mande alguien adecuado, su fe es mucha.
La pareja mexicana, ya est desesperada, tienen una semana de haber llegado y el poco
dinero que trajeron, se est terminando, ellos oran mucho a DIOS, su fe es inmensa.
Don Jos, que tal es el nombre del jefe de esa pequea familia, le dice a Mara, Mara,
mira esa casota, voy a tocar, esta tan grandota y tiene tantos jardines que les ha de hacer
falta un jardinero, les corto un poco el pastito y les cobro para que comamos algo hoy,
vale
Toca el timbre y sale el jefe de la familia Iran, y despus de interrogar en parsi (es par si
hablaban el mismo idioma, el bato cree que todos hablan el idioma de su tierra), en ingls,
por fin la atina al espaol.
Dgame buen hombre, que se le ofrece?
Estoy buscando trabajo seor, soy jardinero, electricista, puedo limpiar la alberca, pinto,
y se algo de mecnica automotriz
Perdone, es que pens que venan por lo del trabajo de niera.
Mejor perdone usted, no sabemos nada de ese trabajo, solo toqu el timbre por si tena
algo como lo que dije, pero mi esposa ha criado a cinco chamacos, el ms pequeo tiene
ya cuatro aos
El Iran, le habla a su esposa y que acuden no a inspeccionar, sino a escanear a los
mexicanos, y despus de una discusin en su idioma, que el seor, les invita a pasar
Los sientan en la sala. Les dan una bebida y les recitan la cartilla, as decimos, cuando te
pelan la pia, esto es, te dicen todas las condiciones para darte el empleo.
estamos buscando a una niera, de tiempo completo, dedicada totalmente a cuidar a
una nia de dos aos, si la seora decide tomar el empleo, les podemos dar una casa al
fondo de la propiedad, es grande tiene tres recamaras y estarn muy cmodos, el salario
es bueno y hay escuelas cerca donde pueden ir sus hijos, de momento no podemos
contratar ms que a la seora, decidimos que podemos confiar en ustedes porque son
una gran familia con cinco chamacos y eso nos dio confianza
Pus rale Mara, atrele puesn
Y que Mara se avienta el trompo a la ua y acepta, y aqu viene lo bueno, solo voy a poner
lo ms importante.
La nia es hija de dos prominentes personajes Iranes, no toma ni una sola gota de azcar,
ni de alcohol, ni de cerdo, ni de otras cosas, y como algunas medicinas traen eso, primero
las tiene que aprobar los padres, le dan una estricta lista de recetas de lo que puede
comer la nia, la nia debe educrsele con absoluto respeto hacia sus mayores, y le dan
normas de conducta, muuuy estrictas, para acabar pronto, la nia no era nia,
prcticamente era una prisionera de guerra y su niera otra. Y que Mara dice No hay
problema, as se har seora.
Pasan diez largos aos, Jos, despus de un ao de chambear gratis y de tener los
inmensos jardines muy bien cuidados, aun con esculturas en los arbustos, la alberca al
ciento veinte por ciento, la casa bien pintada y muchas cosas ms, por fin fue contratado
con un buen sueldo, los chamacos, se integraron lo mejor que se pudieron integrar a su
entorno y ya algunos son independientes y buenos ciudadanos, la seora, sigue al cuidado
de la nia, que ya casi es una seorita, muy, pero muy inteligente y muy humilde, los
chamacos casi son sus hermanos, los quiere mucho y cuando tiene oportunidad, los
presenta con mucho orgullo como sus amigos. Como ya solo tiene que cuidar de los hijos
ms chicos, y como han ahorrado una buena lana y queriendo volver a Mxico antes de
morir, el matrimonio mexicano decide, renunciar y regresar a su tierra y se van a despedir,
ya todo lo que no quisieron regalar, lo ms significativo de esos diez aos para ellos, ya
est empacado y encaramado en la camionetota de lujo que se pudo comprar Jos. El
matrimonio Iran, se queda triste, pero al menos su hija es una persona independiente,
que ya no necesita ms de una niera.
Ya estn en el tenso momento de la despedida final, entre tristes y alegres, la seora
aprendi a hablar muy buen espaol, y sin groseras, porque nadie deca una sola en su
presencia, el seor, que ya saba espaol, la enriqueci con las lecciones particulares de
Jos, al grado que un da corri a una pandilla de latinos que hacan desmanes, a puro
insulto, los pobres se retiraron todos sonrojados, pero ya casi para decir definitivamente
adis, todo eran lamentos as como hacen ellos, grandes gritotes y casi rasgndose las
vestiduras y diciendo quien sabe que, en su idioma natal, en eso, la nia, les habla en su
lengua para pedirles calma, que quiere decir algo muy importante y dice:
mama, voy a hablar en espaol, para que me entienda Mara, y que con un espaol
mexicano tan perfecto, que hubiera podido hacer ruborizar al ColtBisley, al JAC y al
MontanoRuiz, y que el comandante Barker apenas si puede igualar, que se arranca la nia
con el siguiente discurso:
Mama, no vayas a regaar a Mara, mira, las horas ms felices de mi vida han sido a su
lado, cuando a escondidas me invitaba un poco de helado de chocolate y que ella misma
haca con las cosas que le mandaban de su tierra y que para m siempre era muy poquito,
porque luego me daban muchsimas ganas de correr y correr y t te dabas cuenta que
andaba yo acelerada, como disfrutaba yo, cuando me cocinaba taquitos de cochinita pibil,
machaca con huevo, discada tamaulipeca, bueno, ese era To Jos, frijoles refritos con
queso fresco, atole, elote con limn y chile piqun y muchas delicias ms, que siempre le
peda y que desde luego, apenas pude escribir, le di baje con las recetas, con que ilusin
esperaba el da siguiente de mi cumpleaos, para la fiesta que Mara me preparaba en
secreto, para romper las piatas con un montn de chamaquitos mexicanos que invitaba
Mara y esa fiesta la pagaba con su dinero porque t te podas dar cuenta, claro, que solo
haba horchata y tacos de chicharrn que no salen muy caros y de los dulces, poda
pelearlos a codazos, a mentadas de madre y madrazos, en la piata, pero solo me poda
comer tres porque tu mama, me prohbes el azcar y lo que haba ganado, tena que darlo
a los nios que menos dulces pudieron recoger, las veces que me enfermaba y Mara ni
siquiera te deca nada, me daba sus famosos tecitos y al rato ya me senta bien, tambin le
aprend la dulzura, escondida entre gritos con que regaaba a sus hijos que se portaban
mal, sin amenazarlos con cortarles las manos y luego me explicaba porque les hablaba as,
por su bien, ahora son buenos muchachos, o cuando las noches de tormenta, me llevaba a
dormir entre toda la bola de mugrositos como Mara les llama de cario, para que se me
quitara el miedo a los rayos. Mara, mi Mara, yo quiero muchsimo a mi mama, y con el
mundo que t me mostraste, puedo ver todo su amor y los esfuerzos que hace, para que
yo sea alguien de provecho, pero t eres mi segunda mama y tambin te quiero mucho,
muchsimo, donde quiera que vayas, que te vaya bien y siempre te voy a querer y te voy a
extraar mucho, si te digo esto es porque tambin me enseaste que es bueno mostrar
nuestros sentimientos, cuando puedas, escrbeme, o dile a tus hijos que me manden un
mensaje al telfono, ellos son mi banda y estamos en contacto siempre. Mira, te tengo
dos regalos, el primero, son estos veinte cupones para que los cambies por un mega
helado, en ese lugar que te gusta tanto y que te queda de pasada, y es porque t me
enseaste que ahorrar hasta el ms humilde centavo, al final tiene su recompensa, y aqu
estn quinientos dlares de mis ahorros, s que no compensan todo lo que te gastaste en
m, ya vi el precio de las piatas y estn caras, claro, que las que t nos hacas y dejabas
que te ayudramos a fabricar, eran muchsimo ms bonitas y te salan muy baratas, pero
ah est, es poco, pero tambin me enseaste que donde comen tacos de cochinita cinco,
pueden comer seis, y con guacamole pues se llena uno la panza en forma deliciosa, y
tambin, el material que comprabas para que yo pudiera hacerle sus regalitos a mi mama
el diez de mayo, que ella no entenda por qu, pero que tanto le gustaban y que siempre
preguntaba si de veras los haba hecho yo, con mis manos, gracias a ti, tuve una infancia
normal y muy feliz.
La pobre madre (nos estamos refiriendo a la madre biolgica de la nia, no a algn
artefacto indeterminado), tena los ojos muy abiertos de saber de un solo golpe, tantos
pecados en los que haba incurrido Mara, pero, nmero uno, algo debi haber hecho bien
esa humilde mexicana, porque la nia estuvo siempre en los primeros lugares de la
carsima escuela para nios superdotados donde estudiaba, pero con lo que se ahorraba
en la terapia sicolgica que los otros nios tenan que llevar y su hija no, pues ah se
compensaba, es ms, ni gripa le daba y segundo, pues ya iban de salida para Mxico y que
poda hacer?, adems su propia hija pareca estar del lado de Mara, en fin..
En eso habla Jos, que haba permanecido muy callado, se atreve a decir, mija, y para tu
To Jos, que te enseo a cazar ratones, a prender la lea, a usar el machete pa cortar el
pastito, a cambiar un contacto elctrico, que por cierto, que sustote me diste cuando te
quedaste pegada y temblando, y muchas cosas ms, no hay regalito?.
Si To, mira te voy a dar un vale, para que cuando yo sea una doctora muy famosa, pases a
verme y te cure de las ganas que te dan todos los das de tomar cerveza en las tardes.
Eso rompi la tensin de la despedida y todos se carcajearon, despus de los abrazos
finales, el viejo matrimonio dio la media vuelta y se encaramo en su trocota para regresar
a Mxico.
Ac estamos con To Jos, platicando, mientras nos reventamos unas cuantas caguamas, y
nos dice que tiene que disfrutar sus chelas vespertinas, mientras llega el da en que lo
curen definitivamente y se acabe el negocio.
Aayayayayyyayyyyyyyy!!!!! Viva Mxico ..barones!!!, esto tambin lo deca la nia, se lo
enseo el To Jos un cinco de mayo que estaba un poco tomado (pues casi todos los
das), y cuando Mara le deca a la nia No te voy a dar ms dulces y no me ests
chingando que no estoy de humor, la nia gritaba as y le deca a Mara, pues si no te
calmas y platicamos como la gente, as le voy a gritar a mis papas, pa que me pregunten
donde chingados lo aprend, j aja ja, no pos s, no ms crecen y se te suben a las barbas.
Otra cosa, la nia ser muy inteligente y cariosa, pero solt la sopa, o ustedes que
opinan?...