New Jersey Ed. 07, Año 7

DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
New Jersey Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 7 Mayo 7 - 13, 2014
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Mayo 7 - 13, 2014 Edition New Jersey
DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Una Casa
de Naipes
Ver pgina 8.
Mariano crea
Controversia
Ver pgina 36.
Feliz Da de
la Madre!
Ver pginas 17-30.
Deportes
New Jersey Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 7 Mayo 7 - 13, 2014
opiNiN eCoNoMa
espeCial
Wendy Urbina sollozando al lado de su hijo Justin, de cuatro aos, esperando un milagro para
que no deporten a su esposo y padre del nio Wilfredis Ayala Castillo, quien fue arrestado por
la polica tras cruzar ilegalmente una va del tren y se encuentra en el Centro de Detencin de
Inmigrantes en Elizabeth, NJ. Ver pgina 6.
F
o
t
o
:

L
u
i
s

A
g
u
i
l
a
r
4
5
Policial New Jersey Edition Mayo 7 - 13, 2014 La Tribuna Hispana USA
Jefe de bomberos arrolla a tres menores con su camioneta
D
os adolescentes de 14 aos, y un nio de
6, fueron impactados por una camioneta
este martes entre la interseccin de la
calle Delevan y la avenida Livingston, segn las
autoridades.
El chofer del vehculo fue identifcado como,
Robert Rawls, quien es el actual director del cu-
erpo de bomberos de New Brunswick, segn la
polica.
El accidente fue reportado alrededor de las 3:30
de la tarde del martes 6 de mayo, en la Livingston
Avenue, cerca de la Delevan Street.
Las tres vctimas fueron llevadas al Hospi-
tal Universitario Robert Wood Johnson en New
Brunswick, donde una nia se encontraba en
condicin crtica y el otro en condicin estable,
dijeron los fscales. El chico sufri una lesin
menor.
Los familiares dijeron a CBS 2 que una de las
nias atropelladas gravemente era Josalyn Pelez,
de 14 aos de edad. Su to, que no quiso ser iden-
tifcado, dijo que su sobrina iba a ser sometida
a una operacin quirrgica por fracturas en las
piernas.
Todava estamos recibiendo informacin sobre
el incidente, dijo la portavoz de la ciudad Jenni-
fer Bradshaw, el martes por la noche. [El alcalde
Jim Cahill] habl con las familias de los nios en
el hospital esta tarde y ofreci su apoyo y el de la
ciudad. Tambin visit al director de bomberos,
que slo expres su inters por el bienestar de los
nios. Esperamos que todos recuperen pronto,
agreg la portavoz.
Cruce peligroso
Los vecinos dijeron que la calle donde se
produjo el accidente es conocida por su peligrosi-
dad para los peatones y que los residentes han
solicitado recientemente que haya un guardia de
cruce en la interseccin, particularmente en las
horas de ingreso y salida de la escuela, que es la
hora en que sucedi el fatal accidente.
Los conductores no se detienen, dijo Clau-
dia Garca. Yo y mi compaero de trabajo De-
nise nos hemos quedado como 10 a 15 minutos,
tratando de cruzar la calle, y nadie se detiene,
seal.
Yo le dije un da, alguien va a morir un da y
nadie me cree, dijo por su parte Ruth Garca, una
residente en el rea.
Los residentes dijeron que van a ir a la reunin
del Consejo de la Ciudad en la noche del mir-
coles, 7 de mayo, para abogar por que se haga
algo.
Chofer no fue acusado
Rawls, quien fue nombrado director de bomb-
eros en el 2006 y gana ms de $ 150.000 al ao, se
mantuvo en la escena y fue llevado a un hospital
para una evaluacin que, al cierre de esta edicin,
an no haba sido revelada.
No se haban presentado cargos contra Rawls,
pero el accidente est siendo investigado por la
Ofcina del Fiscal del Condado de Middlesex.
Se solicita a toda persona que haya sido testigo
del accidente, o tenga alguna informacin al re-
specto, llamar al investigador Jeffrey Templo de
la Ofcina del Fiscal del Condado de Middlesex,
al (732) 745-3373.
5
Policial New Jersey Edition Mayo 7 - 13, 2014 La Tribuna Hispana USA
La escena del accidente. En el recuadro Robert Rawls, quien atropell a las vctimas.
Brunswick.
F
o
t
o
:

N
B
C

N
Y
L
a Ofcina Intergrupal Hispana de Al-
cohlicos Annimos de Nueva Jersey,
invita a la Comunidad de A.A. a la cel-
ebracin de su 37 Aniversario de Fundacin,
con una Reunin de Informacin al Pblico,
que tendr lugar el sbado 10 de mayo, a partir
de las 3 de la tarde. Acto seguido habr una
cena/baile en el local de la Iglesia Luterana,
en el 908 East Jersey, en Elizabeth, NJ. Ms
informacin en el (973) 824-0555.
Celebracin de A.A. por 37 Aniversario
La migra decidir si separa a una familia inmigrante
L
a tragedia de Ayala Castillo comen-
z el pasado 28 de enero cuando, al
tratar de utilizar un atajo para cruzar
la va del tren de la Long Island Rail Road
en Inwood, Nueva York, fue arrestado por la
polica de la MTA (Metropolitan Authority
Transportacin) y despus de ser entregado a
la polica del condado de Nassau, fue tomado
en custodia por los agentes de inmigracin.
Para evitar caminar cientos de metros para
cruzar la va del tren, en nuestro vecindario
haba un atajo a travs de una casa privada,
que mucha gente utilizaba, dijo a La Tribuna
Hispana la Sra. Wendy Urbina, la conviviente
de Ayala Castillo y madre del pequeo Justin.
Ese da (el 28 de enero del 2014) Wil-
fredis trat de utilizar el atajo pero, cuando
lleg al otro lado, se dio cuenta de que el pas
ya estaba cerrado, y cuando trat de regresar
la polica lo arrest, relat Urbina.
Tras ser arrestado por la polica de la MTA
y luego entregado a la polica del condado de
Nassau, Ayala Castillo fue acusado de tras-
paso ilegal y un juez de la Primer Corte del
Distrito, en Hempstead, le impuso una fanza
de $100 dlares para dejarlo en libertad. Sin
embargo, de acuerdo a Urbina, no lo dejaron
salir porque inmigracin ya lo haba solic-
itado.
Diez das despus de estar arrestado en
East Meadow, donde se encuentra la crcel
del condado de Nassau, vino inmigracin y
se lo llev al Centro de Detencin de Inmi-
grantes, en Elizabeth, Nueva Jersey, relat
Urbina.
El problema de Ayala Castillo era que tena
una orden de deportacin.
De acuerdo a Urbina, en enero del 2005
Ayala Castillo, quien naci en El Salvador
y que por aquel entonces tena 19 aos, en-
tr a los Estados Unidos por la frontera con
Mxico, pero fue arrestado por la patrulla
fronteriza. Y luego que las autoridades se co-
municaran con sus padres, quienes vivan en
Nueva York y estaban amparados con el TPS,
lo dejaron en libertad pero pendiente de un
proceso de deportacin.
En septiembre del 2005, tras un proceso
administrativo, un juez de inmigracin or-
den la deportacin de Ayala Castillo, dn-
dole un plazo de dos meses para abandonar
el pas. Pero l se qued. As, cuando fue
arrestado y debido a que inmigracin revisa
las huellas dactilares de todos los arrestados,
Ayala Castillo fue detectado y arrestado.
Ante un juez de inmigracin
Tras ser arrestado Ayala Castillo, sus fa-
miliares contrataron los servicios de un abo-
gado que interpuso un alto a la deportacin,
pero que fue negado. Sin embargo, el abo-
gado apel y por ahora el caso est pendi-
ente, de acuerdo a Carlos Canales, uno de los
activistas comunitarios que llev a cabo un
manifestacin frente al Centro de Detencin
de Inmigrantes en Elizabeth, Nueva Jersey, el
pasado mircoles 7 de mayo, para presionar
a que las autoridades de inmigracin no de-
porten al inmigrante salvadoreo.
De acuerdo a Canales, el mircoles 7 el
abogado de Ayala Castillo, el pequeo Justin
y el abuelo del menor, ingresaron al centro de
detencin para intentar hablar con las autori-
dades de inmigracin y argumentar por qu
no deben deportar al inmigrante, debido a
que l no cometi ningn delito grave.
No obstante, de acuerdo a Canales, el abo-
gado y los familiares de Ayala Castillo no
fueron recibidos por las autoridades de inmi-
gracin, y el caso de la deportacin an sigue
pendiente.
Si lo deportan, mi pequeo hijo Justin se
quedar sin su padre, y nosotros necesitamos
que l se quede con nosotros, dijo Urbina.
Mi hijo sufre de alergia severas y necesita
de mucho cuidado. Si deportan a su pap ser
devastador para nosotros, agreg.
Como se sabe, durante los ms de 5 aos
de la presidencia de Barack Obama, se han
deportado a ms de 2 millones de inmigran-
tes; mientras que la prometida Reforma a
las Leyes de Inmigracin, aun cuando fue
aprobada por el Senado el ao pasado, se ha
quedado estancada en la Casa de Represent-
antes, donde el liderazgo Republicano no ha
permitido que el proyecto de ley sea debatido
ni puesto a votacin en el pleno.
Ante esta situacin, como fue el clamor
en la marcha de Hempstead y otras partes
del pas, los inmigrantes y sus defensores le
piden al presidente Obama que detenga las
deportaciones que, en su mayora, son de
personas que no han cometido ningn delito
grave. El caso de Ayala Castillo es uno de el-
los.
Le pedimos al presidente Obama que de-
tenga las tragedias de separar a las familias
inmigrantes, dijo Andrs Zaldvar, uno de
los organizadores de la marcha del 1ro de
Mayo en Hempstead. El presidente debe
darse cuenta del impacto a largo plazo en
nuestra sociedad de estos nios separados
de sus padres. Las consecuencias pueden ser
muy serias, aadi.
Por Alexandr Mondragn / LTH
L
a agencia federal a cargo de la de-
portacin de indocumentados de
Estados Unidos cierra menos del
7% de los casos bajo su discrecin, revel
un informe del Transactional Records Ac-
cess Clearinghouse (TRAC) de la Univer-
sidad de Syracuse.
Pese a poder utilizar la discrecionali-
dad en cada caso, entre octubre de 2012
y marzo de 2014, la Ofcina de Migracin
y Aduanas (ICE) cancel slo el 6.7% ca-
sos que, estim, no representan una amen-
aza para la seguridad nacional de Estados
Unidos.
El reporte agrega que en las cortes de
inmigracin de San Antonio (Texas), Las
Vegas (Nevada) y Newark (Nueva Jer-
sey), ICE utiliz la discrecionalidad en un
rango del 3% al 4% de los casos, de acu-
erdo con los datos del gobierno.
Aade el reporte que las cortes de mi-
gracin de Tucson (Arizona) y Seattle
(Washington) han cerrado casos en un 30
por ciento durante los recientes 18 meses.
El gobierno federal estadounidense ha
dicho que su prioridad son los casos de
sospechosos por terrorismo y aquellos
que representen un riesgo para la seguri-
dad nacional.
El 15 de marzo el presidente Barack
Obama le pidi al Secretario del Departa-
mento de Seguridad Nacional UDHS, por
sus siglas en ingls) que revise y evale
cambios a la poltica de deportaciones con
el propsito de humanizarlas.
El ala ultraconservadora del Partido Re-
publicano se opone a que Obama cambie
la poltica, segn una carta que le envi-
aron al mandatario el jueves.
Las prioridades actuales de ICE en ma-
teria de deportaciones se centran en ex-
tranjeros deportados que regresan sin per-
miso y aquellos que han cometido delitos
graves tales como asesinato o faltas rela-
cionadas con drogas.
Cifras de ICE incluidas en el informe del
TRAC revelan que entre los aos fscales
2012 y 2014, los casos de deportados que
enfrentaron cargos criminales disminuy-
eron de un 16% del total a un 12%.
Durante la Administracin Obama, des-
de el 20 de enero de 2009, ICE ha deporta-
do a ms de 2 millones de indocumenta-
dos. El gobierno asegura que la mayora
de ellos tena faltas criminales pero activ-
istas por los derechos de los inmigrantes
reiteran que entre seis a siete de cada 10
indocumentados deportados no tena an-
tecedentes criminales que pusieran en
riesgo la seguridad nacional.
Slo el 6.7% de los casos en manos de ICE son cerrados
6
Inmigracin La Tribuna Hispana USA, Mayo 7 - 13, 2014 Edition New Jersey
La separacin de las familias inmigrantes
se ha convertido en una historia comn
en todo el pas. El condado de Nassau
es uno de ellos. Wilfredis Ayala Castillo,
un inmigrante salvadoreo y padre de
Justin Ayala, un nio de 4 aos nacido
en Estados Unidos, fue arrestado por la
polica por traspasar una va del tren y
ahora enfrenta la deportacin.
Agencias
Mara Elia Castillo, madre de Wilfredis Ayala Castillo, Wendy Urbina y su pequeo hijo Justin,
esperan un milagro para que no deporten al padre del menor.
F
o
t
o
:

L
T
H
7
Gobierno New Jersey Edition Mayo 7 - 13, 2014 La Tribuna Hispana USA
Ex ayudante del gobernador Christie niega conocer trama del Bridgegate
U
na ex asistente del gobernador de
Nueva Jersey Chris Christie dijo
el martes 6 de mayo que su jefa, la
exdirectora adjunta acusada de orquestar
la trama de venganza poltica en el puente
George Washington, no era capaz de tal
maniobra.
Ella simplemente no era alguien que
tomara decisiones, dijo Christina Renna
sobre su exjefa, Bridget Kelly, quien fue
despedida por el gobernador. Renna testi-
fc bajo juramento ante un comit legis-
lativo estatal que investiga el cierre parcial
del puente por motivos polticos que caus
embotellamientos en Fort Lee, la poblacin
situada en la base del puente.
No dira que ella fue la arquitecta, pero
ella fue fundamental en el proceso, dijo
Renna al panel durante cerca de cinco horas
de testimonio.
La aseveracin de Renna de cierta forma
se opone a la imagen mostrada en men-
sajes de correo electrnico y fomentada
por los abogados de Christie de que Kelly
al parecer inici el cierre de varios carriles
mediante un correo electrnico indicando
que ha llegado el momento de problemas
de trfco en Fort Lee. No obstante, tanto
Renna como un reporte de los abogados de
Christie sobre el cierre describen de forma
similar a Kelly como una persona impre-
decible y difcil de complacer.
Christie neg tener conocimiento alguno
del cierre parcial del puente que conecta
Nueva Jersey y Nueva York. Pero los leg-
isladores han cuestionado el ambiente que
l permiti que persistiera en su ofcina y si
las ganancias polticas eran ms relevantes
que las tareas de su labor como gobernador,
algo que Renna puso en duda.
Renna trabaj a las rdenes de Kelly cu-
ando varios carriles fueron cerrados inten-
cionalmente en septiembre y renunci en
febrero.
El cierre de carriles, y las investigacio-
nes legislativas y federales al respecto, se
han convertido en un enorme distractor para
Christie mientras considera contender para
la presidencia de Estados Unidos en 2016.
Agencias
E
n el marco de las imponentes in-
stalaciones del restaurante Son
Cubano y con el lema de El Mo-
mento Ha Llegado, Comienza la Cuenta
Regresiva Para el Cambio, un grupo de
comerciantes, residentes e industriales
locales anunciaron, el pasado martes 6
de mayo, la candidatura de Juan Espinal,
como aspirante la alcalda de West New
York. Las elecciones para dicho puesto
tendrn lugar el prximo ao.
Con ms de 30 aos de experiencia en
seguridad pblica, polica y servicio co-
munitario, Espinal fue presentado como
el candidato que los residentes de West
New York reclaman para devolverle
a la ciudad el rumbo que los altibajos
polticos y econmicos, que azotaron a
la nacin y al estado, no le han permitido
recuperar en plenitud, dijeron quienes
respaldan la candidatura de Espinal.
De acuerdo a lo anunciado durante el
lanzamiento de la candidatura, la plata-
forma de gobierno de Espinal contempla
desde proteger el bienestar de los habi-
tantes, hasta la manera en cmo se debe
administrar el presupuesto municipal y
respetar el derecho de los votantes.
Ms de 40 premios y elogios de organ-
ismos encargados de hacer cumplir la
ley, organizaciones cvicas y fraternales,
defensor de los derechos civiles y hu-
manos y con saludos de los presidentes
Clinton y Bush por su participacin en
sus respectivas inauguraciones, le dan
a Juan Espinal todas las credenciales y
lo ponen en un lugar de privilegio para
triunfar ampliamente en la contienda
poltica de mayo del 2015, dijeron sus
seguidores.
Latino se lanza como candidato para alcalde de West New York
Redaccin LTH
Juan Espinal.
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON
LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS
LE PUEDE AYUDAR
AA-NY (212) 647-1680
Distrito 314, Queens
88-66 169 St. Jamaica, NY 11423
Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm
Grupo 24 Horas
88-11 169th St. Jamaica, NY 11432
Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9 pm
Grupo Honestidad
42-18 104th St. Corona, NY 11368
Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm; Mar, Mie, Jue
y Sab. 8 a 10 pm; Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm
Grupo una Luz en mi Camino
97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418
Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm
Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm
Grupo Salvando una Vida
140-10 34th St. Flushing NY 11354
Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm
Grupo 12do. Paso
34-05 108th St. Corona, NY 11368
Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm
Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm
Grupo Sendero de Vida
45-68 162nd St. Flushing, NY 11358
Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm
Grupo Buen Camino
30-14 Crescent St.
Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm
Grupo 24 de Octubre
48-03 Skillman Avenue. Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm
Grupo Alfa y Omega
84-07 Broadway. Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm
Grupo un Dia a la Vez
81-30 Baxter Avenue. Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm
Grupo Tradiciones
90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
Distrito 414, Brooklyn
30 Jefferson St: Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm
Grupo El Salvador
2723 Atlantis Avenue
Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm
Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244
Grupo Humildad
34 de Fayette St.
Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm.
Grupo El Paraiso
152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida)
Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm,
Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.)
Grupo Mi Slavacion
144 Bleecker St; Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm.
Grupo Unidos Podemos
33 Cedar St.
Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm.
Grupo Cuscatlan
74 E. 17th St.; Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm,
Grupo una Solucion
Iglesia San Andres 50 St 4 Ave.; Martes y viernes de 8 - 10 pm.
Grupo el Mejor Paso
228 Wyckof Avenue
Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm.;
Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm.
Grupo El Manantial
610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm.
Grupo Latinos de Booklyn
1950 Bath Ave.; Lunes a sabado de 8 a 10 pm.
Grupo Azteca
285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm
Grupo la Salida
214 de Warwick St.
Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm.
Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm.
Grupo como lo Hace
215 de Roebling St.; Martes y jueves de 8 a 10pm.
Grupo Sobriedad por el Libro Grande
30 Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm
El hombre y el monstruo
(Dr. Jekyll y Mr. Hyde)
Regina Youth Center 1258-65 St; Domingo 10:30 am. a 12:30 pm.
Martes y viernes de 8 a 10 pm.
El lenguaje del corazon
186 de Saint Johns Place; Mircoles de 7 a 9 pm.
Servicio a la Comunidad
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Mayo 7 - 13, 2014 Edition New Jersey
La economa de EE.UU.
es un castillo de naipes
La economa de EE.UU. ya no se basa en la educacin,
el trabajo arduo, los precios del mercado libre y la respon-
sabilidad que los verdaderos mercados libres imponen.
En lugar de ello, la economa de EE.UU. se basa en la
manipulacin de los precios, el control especulativo de
los precios de los productos bsicos, el apoyo del dlar
de los Estados tteres de Washington, en la manipulacin
y falsifcacin de las estadsticas ofciales, la propaganda
de los medios fnancieros, y la inercia de los pases, como
Rusia y China, que son directamente perjudicados, tanto
econmica como polticamente, por el sistema de pagos
en dlares.
Salvacin para el 1%
A medida que los gobiernos de la mayor parte del
resto del mundo son incompetentes, la incompetencia de
Washington no se nota, y esa es la salvacin de Wash-
ington.
Pero no es una salvacin para los estadounidenses
que viven bajo el gobierno de Washington. Como todos
los datos estadsticos lo dejan completamente claro, la
proporcin del ingreso y de la riqueza que va a la mayor
parte de la poblacin de EE.UU.
est en declive. Esta disminucin
signifca el fn del mercado de
consumo que ha sido el pilar de
la economa de EE.UU. Ahora
que los mega ricos tienen un nivel
an ms desproporcionadas de los
ingresos y la riqueza, qu ocurre
con una economa basada en la
venta de las importaciones y la
exportacin de la produccin de
bienes y servicios a un mercado de
consumo interno? Cmo la gran
mayora de los estadounidenses
pueden comprar ms cuando sus
ingresos no han crecido durante
aos e, incluso, han disminuido y
son demasiado pobres para pedir
ms dinero prestado de los bancos que no prestan?
La estabilidad econmica alcanzada durante la admin-
istracin Reagan fue destrozada por la avaricia de Wall
Street. Wall Street amenazaba a las corporaciones con
adquisiciones, si las empresas no producan mayores
ganancias mediante la reubicacin en el extranjero de su
produccin de bienes y servicios para los mercados esta-
dounidenses. Los menores costos laborales aumentaron
las ganancias de las corporaciones y los precios de las ac-
ciones y satisfcieron los antojos de Wall Street para ob-
tener siempre ms ganancias, pero esto puso fn a la subi-
da del nivel de vida de los Estados Unidos con excepcin
de mega-ricos. La desregulacin fnanciera ha cargado la
economa con los riesgos de burbujas de activos.
Los estadounidenses son un pueblo increblemente es-
tpido y servil. Cualquier otro pueblo habran quemado
Wall Street hasta las cenizas.
Washington tiene unos sbditos increbles. Los esta-
dounidenses no se preocupan de los abusos de la oligar-
qua y culpan a cualquier otro gobierno de su situacin
ya sea Irak, Afganistn, Libia, China, Rusia. Estos ti-
pos de pueblos serviles y pasivos son objetivos fciles
para el robo, y su economa, esquilmada por el saqueo,
es un castillo de naipes.
Texto original: http://www.paulcraigroberts.org/2014/04/30/us-econ-
omy-house-cards-paul-craig-roberts/
Traduccin: A. Mondragn
L
a economa de EE.UU. es un castillo de naipes.
Cada aspecto del mismo es fraudulento, y la
ilusin de la recuperacin es creada con estads-
ticas fraudulentas.
El propio capitalismo estadounidense es una ilusin.
Todos los mercados fnancieros estn amaados. La liq-
uidez masiva vertida en los mercados fnancieros por la
Facilitacin Cuantitativa de la Reserva Federal, infa los
precios de las acciones y los bonos, y empuja los tipos de
inters, que se supone es una medida del costo de capital, a
cero o negativo, con la implicacin de que el capital es tan
abundante que su coste es cero y puede obtenerse de forma
gratuita. Claro est, solo para las grandes empresas, tales
como los mega-bancos y los fabricantes de automviles,
que se van a la bancarrota y los rescatan. En cambio, la
deuda pblica y la creacin de dinero es utilizado para cu-
brir las prdidas privadas y mantener a fote las empresas
demasiado grandes para quebrar, a costa no de los ac-
cionistas, sino de las personas que no son propietarios de
las acciones de las corporaciones, es decir los contribuy-
entes.
Las ganancias ya no son ms una
medida del bienestar social aten-
dida por el uso efciente de los re-
cursos del capitalismo, cuando los
benefcios se logran mediante la
sustitucin de la mano de obra ex-
tranjera ms barata por la mano de
obra domstica, con la consecuente
disminucin del poder adquisitivo
de los consumidores, el aumento
de los ingresos para los ricos y la
desigualdad de la riqueza.
En el siglo 21, la era de los puestos
de trabajo exportados, los EE.UU.
ha experimentado una explosin
sin precedentes de los ingresos y
la desigualdad de la riqueza. He
mostrado claras evidencias que demuestran el fracaso del
capitalismo para velar por el bienestar social en el sentido
econmico tradicional, en mi libro, El fracaso del Capi-
talismo del Laissez Faire, y el libro que acaba de publicar
Thomas Piketty, El Capital en el Siglo 21, que presenta un
cuadro alarmante de la realidad.
Un mecanismo de saqueo
El capitalismo ha sido transformado por poderosos in-
tereses privados, cuyo control sobre los gobiernos, los
tribunales y las agencias reguladoras, han convertido al
capitalismo en un mecanismo de saqueo. Wall Street ya
no realiza ninguna funcin positiva. Wall Street es un
mecanismo de saqueo, una prdida para el bienestar de la
sociedad. Wall Street se benefcia del comercio con el fun-
cionamiento de sper computadoras, mediante la venta de
instrumentos fnancieros fraudulentos que se apuestan en
contra de ttulos de inversin, mediante el apalancamiento
de los activos a niveles sin precedentes, haciendo apuestas
que no pueden ser cubiertas, y saqueando todos los merca-
dos de productos bsicos.
La Reserva Federal y el Tesoro de los EE.UU. El Equi-
po Protector de los Robos ayudan al saqueo, apoyando a
la bolsa con las compras de acciones futuras, y protegiendo
al dlar de la extraordinaria impresin de dinero, mediante
la venta en el mercado Comex de los precios futuros de
oro (de papel).
Paul Craig Roberts
9
Aviso New Jersey Edition Mayo 7 - 13, 2014 La Tribuna Hispana USA
Fiscala demanda a compaa por aprovecharse de los desastres de Sandy
10
Judicial La Tribuna Hispana USA, Mayo 7 - 13, 2014 Edition New Jersey
L
a compaa Stephens Landscaping,
que haca negocios como Stephens
Garden Center, ha sido demandada
por la Divisin de Asuntos del Consumidor
porque, segn alegan las autoridades, de-
fraud a los consumidores tras la sper tor-
menta Sandy por cobrar precios exorbitantes,
y vender gasolina sin estar licenciado como
vendedor de combustible de vehculos, segn
report la Fiscala de Nueva Jersey.
La compaa, tambin alegan las autori-
dades, vendi generadores que haban sido re-
tirados del mercado debido a la probabilidad
que pudieran incendiarse.
Durante el Estado de Emergencia declarado
el da 27 de Octubre del 2012, anticipando la
llegada de Sandy, la fscala alega que Ste-
phenss Landscaping, basada en Long Branch,
vendi 133 generadores a precios exorbi-
tantes. Especfcamente, entre el da 30 de Oc-
tubre del 2012 y el 3 de Noviembre del 2012,
vendi varios modelos generadores Power-
horse a precios que oscilaban entre $800 a
$1,550, representando un aumento de precio
de entre 82% al 155%. Durante estos 5 das,
Stephens Landscaping hizo aproximadamente
$176,950 en venta de 133 generadores, segn
la fscala.
Por 77 de los 133 generadores vendidos du-
rante este periodo, tambin se alega, la com-
paa hizo carg un adicional de $100 por
ensamblarlos. Segn uno de los clientes, el
proceso de ensamblaje consisti en remover
el generador de la caja y ajuntar las asas y dos
ruedas, de acuerdo al reporte de la fscala.
Varios de los consumidores dijeron que no se
les dio la oportunidad de rechazar o aceptar
el pago por el ensamblaje. Stephens Land-
scaping hizo $7,700 en ganancias brutas aa-
diendo los pagos innecesarios de ensamblaje,
segn las autoridades.
Cargar precios exorbitantes est prohibi-
dos bajo la Ley de Nueva Jersey del Acta de
Fraude para el Consumidor (New Jerseys
Consumer Fraud Act).
Generadores peligrosos
La fscala tambin alega que Stephens Land-
scaping vendi generadores retirados del mer-
cado a consumidores, que podan representar
un peligro. Segn la queja, la compaa acusada
vendi generadores Poulan Pro 6600, cuyo fabri-
cante los haba retirado del mercado en enero del
2011, despus de recibir reportes de que el com-
bustible goteaba.
Adems, la Comisin de Seguridad de Produc-
tos de Consumo de EE.UU. haba dado una orden
de acuerdo a la retirada del mercado, diciendo
que los generadores Poulan Pro 6600 corran el
peligro de incendiarse.
La venta de tales artculos est prohibida en
New Jersey bajo la Regularizaciones de Productos
Peligrosos (Hazardous Products Regulations).
Adems como est descrito en la demanda,
durante los 5 das inmediatamente despus que
Sandy golpe New Jersey, Stephens Landscap-
ing vendi un total de 44 latas de gasolina de 5
galones, a $50 por lata incluso cuando la com-
paa no estaba licenciada para la venta de com-
bustible de vehculos.
Hasta el da que se present la demanda, Ste-
phens Landscaping no haba provedo ciertos
documentos requeridos por una citacin de la
Division of Consumer Affairs, segn la fscala.
Especfcamente, la compaa no ha entregado
ningn documento respecto a los precios que
pag a sus abastecedores por generadores com-
prados y luego vendidos antes de la declaracin
del estado de emergencia a causa de Sandy.
Los consumidores que creen han sido engaa-
dos o defraudados por un negocio, o sospechan
cualquier otra forma de abuso de consumidores,
pueden poner una demanda con la State Division
of Consumer Affairs yendo a su sitio web o lla-
mando al 1 (800) 242-5846 o al (973) 504-6200.
Redaccin LTH
D
iana Zolla, una
mujer de Jackson,
Nueva Jersey, fue
acusada la Polica Estatal
de robo por engao, cuando
ella intent burlar a las auto-
ridades diciendo que alguien
haba robado su identidad,
usndola para crear una
cuenta de juego por Internet
y acumular pagos de banco
y de juego totalizando casi
$10,000, segn report la Fiscala de Nueva
Jersey.
En enero pasado, la Polica Estatal de
Nueva Jersey, trabajando conjuntamente con
la Divisin de Leyes de Juego de Nueva Jer-
sey, empez a investigar una queja de Zolla,
de 31 aos, quien alegaba que alguien haba
usado su nombre de soltera para crear una
cuenta de juego en lnea. Zolla dijo que su
identidad haba sido robada, y que la deuda
de juego en lnea, por $9,565,
no era de ella.
Revisando los documentos
del banco, del juego en lnea,
y del proveedor de internet,
los detectives del Bur de
Juego de Casino de la Polica
Estatal de Nueva Jersey y
la Unidad de Investigacin
de Crmenes Financieros,
determinaron que Zolla era
la responsable por la cuenta
fraudulenta.
El juego de internet se
hizo legal en New Jersey en Noviembre del
2013. Se han abierto 291,625 cuentas desde
su comienzo. Segn la Division of Gaming
Enforcement, las cuentas nuevas en Marzo
han aumentado un 17% desde Febrero.
La gente que juega en lnea puede estar
tentada de fabricar una queja de robo de
identidad para evitar pagar la deuda, dijo
el Coronel Rick Fuentes, Superintendente
de la Polica Estatal de Nueva Jersey.
Pretende robo de identidad para evitar
una deuda por Internet
Redaccin LTH
El generador Poulan Pro 6600, retirado del mercado pero que fue vendido por la compaa acusada.
Diana Zolla.
F
o
t
o
:

c
p
s
c
.
g
o
v
F
o
t
o
:

N
J

O
A
G
11
12
Judicial La Tribuna Hispana USA, Mayo 7 - 13, 2014 Edition New Jersey
Cecily McMillan hallada culpable de ataque a polica
Critican la condena penal contra la activista de Ocupa Wall Street
L
a decisin de un jurado de encontrar cul-
pable de asalto en segundo grado a Cecily
McMillan, una activista del movimiento
pacifsta Ocupa Wall Street, en la Ciudad de
Nueva York, provoc hoy duras crticas en todo
el pas.
McMillan, una estudiante de la Universidad
New School y participante del movimiento Ocupa
Wall Street (OWS), fue acusada de golpear a un
polica debajo del ojo cuando ste intent arre-
starla.
En su defensa ella seal que el uniformado la
agarr por atrs y le lastim los pechos, y que no
saba que el agresor era un ofcial cuando le dio un
codazo como reaccin espontnea de defensa.
Para ello, su defensa exhibi fotografas tomadas
luego del incidente que muestran magulladuras en
el seno de la sentenciada. Asimismo, la defensa
afrm que el incidente le provoc a McMillan
una convulsin que provoc su hospitalizacin.
La fscala asegur, sin embargo, que la agresin
fue intencional. El jurado concord con esta teora,
por lo que encontr a McMillan culpable de un
delito por el que podra purgar hasta siete aos de
crcel.
Acoso implacable
Este caso, por desgracia, no es slo el caso de
Cecily, sino es el indicativo de un sistema que no
trata con justicia, sino con el acoso implacable
contra los disidentes y los sin voz, dijeron los
defensores de la acusada en la pgina web jus-
ticeforcecily.com.
El caso fue abordado recientemente en un
artculo del columnista David Brooks, quien
asegur que no importa que el polica haya
sido acusado anteriormente de uso excesivo de
fuerza, ni que McMillan no tenga antecedentes
penales, ni que la polica emple tcticas de
agresin fsica mltiples veces contra los miem-
bros del grupo.
Por su parte, un artculo de la revista The Nation
precis que con el veredicto del lunes, McMillan
se convirti en uno de los primeros activistas de
las protestas contra la inequidad en Estados Uni-
dos que enfrenta graves penas de crcel.
McMillan fue detenida el 17 de marzo de
2012, cuando sala del Parque Zuccotti durante
una protesta para celebrar el aniversario de seis
meses de OWS.
Testigos del arresto de la fmina junto a otras
60 personas aseguran que en el incidente con el
agente de la polica de Nueva York, Grantley
Bovell, fue golpeada y sufri una convulsin an-
tes de ser hospitalizado por cortes y contusiones
en la espalda, los hombros, la cabeza y el pecho.
Tras el fallo del jurado en la ciudad de Nueva
York, McMillan fue enviada directamente a un
centro de detencin en Rikers Island hasta el 19
de mayo, cuando recibir su sentencia fnal.
Una farsa legal
Luego de la decisin partidarios de la acusada
se manifestaron fuera de la corte y despus se di-
rigieron al Parque Zuccotti, gritando consignas
contra la polica, entre ellas demandando fueran
enjuiciados los agentes por asalto sexual.
Yoni Miller, un miembro de OWS dijo a me-
dios de prensa que todo el mundo est muy
molesto y creo que algunos de nosotros estamos
muy sorprendidos, a la vez que califc el pro-
ceso como una farsa legal.
Esto es, por supuesto, cmo la brutalidad
policial se present al pblico todos los das, si
se presenta en absoluto: un polica enojado aqu,
un manifestante controversial aqu, un comisario
de polica que dice que la violencia de la polica
de Nueva York es noticia vieja, comento un
artculo del diario The Guardian.
Es por eso que cuando la polica trat de me-
jorar su imagen con # yNYPD, en Twitter, la
gente reaccion indignada colocando fotos de la
violencia policial en NYC. Una violencia ex-
cepcionalmente nada excepcional que la mayor
parte de Estados Unidos ya ha aceptado, co-
ment The Guardian.
5
Judicial New York City Edition Mayo 7 - 13, 2014 La Tribuna Hispana USA
Cecily McMillan, en el recuadro, cuando estaba siendo arrestada por la polica.
Redaccin LTH / Pensa Latina
Arrestan a sujeto que se haca pasar como dentista y no estaba licenciado
D
iego Prez Cedeo, de 39 aos
y residente en Springfeld, New
Jersey, fue arrestado y acusado
de practicar ilegalmente como dentista,
sin estar licenciado por la Junta Estatal de
Odontlogos (State Board of Dentistry),
segn report la Fiscala de Nueva Jersey.
Cedeo enfrenta cargos de cometer un
delito en tercer grado; de posesin ilegal de
medicinas recetadas, en segundo grado; y
de posesin ilegal de jeringuillas hipodr-
micas, en cuarto grado. Durante el arresto
las autoridades encontraron, ms de 100
dosis de Lidocaine, un anestsico recetado,
siendo decomisado por los investigadores
del Bur de Implementacin de la Divisin
de Asuntos del Consumidor (Division of
Consumer Affairs Enforcement Bureau)
y el Departamento de Polica de Elizabeth
(Elizabeth Police Department).
Una licencia es ms que un pedazo de
papel. Un licenciado representa aos de
estudio y trabajo arduo para satisfacer los
requisitos establecidos por nuestras Juntas
de Licenciamiento de Profesionales (Pro-
fessional Licensing Boards), y el continuo
compromiso de educacin actualizada para
poder renovar la licencia, dijo el Fiscal
General Interino John J. Hoffman. La
prctica sin licencia pone en riesgo innec-
esario al pblico y es una bofetada a todos
nuestros licenciados que cumplen con la
ley, agreg Hoffman.
La polica arrest a Cedeo en el lugar
de su trabajo en 1128 South Elmora Av-
enue, en Elizabeth, NJ. l solamente acep-
taba dinero en efectivo por el trabajo de
odontologa y los investigadores observa-
ron que cobraba $100 por ajustar los apara-
tos de alinear los dientes (braces).
Los consumidores que sospechen que
una persona sin licencia est ofreciendo
servicio que solamente un licenciado den-
tista puede legalmente preformar pueden
ponerse en contacto con la Board of Den-
tistry al (973) 504-6405.
Los consumidores que estn en un pre-
supuesto limitado que necesitan servicios
de un dentista tienen opciones para trata-
mientos. Por ejemplo, la Rutgers School
of Dental Medicine en Newark tambin
ofrece procedimientos dentales por pre
doctorados o post-graduados estudiantes
que trabajan bajo la direccin de miembros
de la facultad que son dentistas licencia-
dos. Para ms informacin, llame al (973)
972-7370.
Redaccin LTH
13
Judicial New Jersey Edition Mayo 7 - 13, 2014 La Tribuna Hispana USA
E
l Servicio de Inmigracin y Con-
trol de Aduanas de Estados Unidos
(ICE), deport este martes a 92 do-
minicanos que cumplieron condenas en ese
pas por narcotrfco, asesinatos, fraude,
asaltos, falsifcacin y otros delitos.
El grupo, integrado por 88 hombres y
cuatro mujeres, lleg al Aeropuerto Las
Amricas en un avin del ICE. Con esta
cantidad suman 692 los dominicanos ex-
convictos repatriados desde Estados Uni-
dos en lo que va de ao.
El grupo fue recibido por funcionarios
de la Direccin General de Migracin,
miembros del Cuerpo Especializado de
Seguridad Aeroportuaria (CESA), de la
empresa Aeropuertos Dominicanos XXI
(Aerodom), del Departamento Nacional
de Investigaciones (DNI) y otros organ-
ismos.
Vinieron escoltados por 12 agentes del
Bur Federal de Investigaciones (FBI) y
de la Agencia Antidrogas de Estados Uni-
dos (DEA). 78 de los repatriados cumpli-
eron condenas por trfco y distribucin de
drogas, homicidio, asalto y falsifcacin.
Estos estuvieron en crceles de Nueva
York, Texas, Massachusetts, Miami, Chi-
cago, Filadelfa, Nueva Jersey y otros Es-
tados.
Llegan a R. Dominicana otros 92 deportados de EE.UU.
Agencias
La Casa Blanca tiene un plan para que el Internet ID sea una realidad
H
ace unos aos la Casa Blanca tuvo una
brillante idea: Por qu no crear un ID
nico de seguridad en Internet, que los
usuarios puedan usar para verifcar su identidad a
travs de los mltiples sitios web, empezando por
los servicios del gobierno local? The New York
Times lo describi en su momento como una li-
cencia de conducir por internet.
Suena conveniente? Lo es. Suena aterrador?
Lo es.
El prximo mes, un programa piloto de la Es-
trategia Nacional para Asegurar las Identidades
en el ciberespacio se iniciar en las agencias del
gobierno de dos estados en el pas, para poner a
prueba si las ventajas de un documento de identi-
dad ciberntico verifcado por el gobierno federal,
supera los argumentos en contra.
El objetivo es dejar de lado, de una vez por to-
das, nuestro actual sistema, inefcaz y tediosa, de
utilizar contraseas para la autenticacin en lnea,
que en s era una cura para el proceso an ms
inefcaz y tedioso de entrar en un edifcio y pedirle
a un ser humano dos documentos de identidad.
Sobre el papel, la verifcacin de identidad en la
Internet es mucho ms conveniente para los ciu-
dadanos y rentable para las agencias del gobierno;
los gobiernos federales y estatales pierden miles
de millones de dlares al ao por el fraude, que
terminan siendo pagados por los contribuyentes.
Si bien la tecnologa de nueva generacin para
una autentifcacin ms segura existe, desarrol-
lada por varias empresas de alta tecnologa en el
sector pblico, los grupos de seguridad han tenido
enormes problemas para ejecutar cualquiera de el-
los a una gran escala.
La visin es utilizar un sistema que funciona
de manera similar a la forma en que se lleva a
cabo las formas ms sensibles de transacciones
en lnea, como solicitar una hipoteca. Se uti-
lizar la autenticacin de dos pasos, por ejem-
plo, una combinacin de un chip cifrado en su
telfono, una identifcacin biomtrica, y una
pregunta personal.
Una sola verifcacin
Pero en lugar de ir a travs de una combi-
nacin diferente pasos para cada sitio web del
gobierno, el mismo proceso e ID funcionara
con todos los servicios del gobierno: desde los
cupones de alimentos y la asistencia social, has-
ta la solicitud de una licencia de pesca.
La propuesta original fue rpidamente se-
alada de que no era un documento de identi-
dad nacional por mandato federal. Pero si tiene
xito, podra allanar el camino para un proto-
colo de identifcacin inter-operable que fun-
cione para cualquier sitio web, desde su cuenta
en Facebook hasta con su compaa de seguros
de salud.
No hay duda que la identifcacin segura en
Internet es un problema que necesita una solu-
cin, pero la creacin de un sistema que fun-
cione como nico para tener un acceso comple-
to a la Internet, es una tenebrosa lata de gusanos
a miedo de abrir.
Meghan Neal
14
Sociedad y Tecnologa La Tribuna Hispana USA, Mayo 7 - 13, 2014 Edition New Jersey
P
ara empezar, est el tema de la pri-
vacidad. Como era de esperarse, la
Electronic Frontier Foundation seal
inmediatamente las banderas de alerta, con el
argumento de que el derecho a voz annima
en el mbito digital est protegido por la
Primera Enmienda.
Adems, llama al programa del gobierno
radical, preocupante, y seal que el plan
hace escasa mencin de la amenaza sin prec-
edentes que tal esquema planteara a la pri-
vacidad y la libertad de expresin en lnea.
Y el guardin de las credenciales de identi-
dad no sera el mismo gobierno, sino una or-
ganizacin de terceros. Cuando el programa
se introdujo en el 2011, los bancos, las com-
paas de tecnologa o los proveedores de
servicio de telefona celular, fueron sugeri-
dos para que lleven a cabo la funcin, as que
tericamente Google o Verizon podran tener
acceso a un amplio perfl de quin es usted
y registrar todos los sitios que usted visita,
segn el mandato de la gobierno.
Con las revelaciones posteriores sobre la
NSA, nuestro sentido ha mejorado para en-
tender la sociedad distpica del Gran Herma-
no y, por ende, la EFF est muy preocupada.
Como la organizacin le dijo al Times, al me-
nos, necesitaramos nuevas leyes o regula-
ciones de privacidad para prohibir a los veri-
fcadores de identidad la venta de los datos
del usuario o compartirla con los funcionarios
del gobierno sin una orden judicial.
Luego est el problema de poner todos los
huevos en una sola canasta de seguridad vul-
nerable. Si un hacker consigue meter sus ma-
nos en su ciber ID, tienen las llaves de todo.
Texto original: http://motherboard.vice.
com/read/the-white-house-wants-to-issue-
you-an-online-id
Traduccin: A. Mondragn
El n a la privacidad
Otro negocio de los mega-ricos
El Nuevo Sueo Americano, la compra de casas triler
N
o puedo decir que esto es sorprendente.
Despus de todo, con los campesi-
nos del Siglo XXI, me refero a los
ciudadanos, desplazados del actual del mercado
inmobiliario nacional (Zillow mostr reciente-
mente que 1 de cada 3 casas tienen precios ina-
sequibles para la gente promedio), gracias a los
fnancieros multimillonarios y oligarcas extran-
jeros que realizan todas las compras inmobili-
arias en efectivo, los siervos estadounidenses
deberan de preguntarse a dnde creen que las
elites los mandarn a vivir.
Bueno, a las casas de remolque, naturalmente.
Ah, pero la historia se pone mejor, mucho me-
jor. Como suele ser el caso en los EE.UU. de
estos das, la camarilla de la plutocracia capi-
talista se ha posicionado perfectamente para
benefciarse fnancieramente de la transicin
fnal de los estadounidenses al neo-feudalismo
del Siglo XXI. En un artculo mo del pasado
mes de octubre, titulado Las ltimas Inver-
siones del Carlyle Group, los parques de casas
rodantes, not que los propietarios de las casas
rodantes comparten la siguiente cualidad atrac-
tiva:
Nuestros clientes no tienen ninguna al-
ternativa de ser propietarios de una vivienda
(construida en tierra frme), ni tampoco [nor-
malmente] tener las califcaciones de crdito
y la calidad para buscar algo mejor... Nunca
dejan el parque de casas rodantes donde viven
y, como resultado, los ingresos (para los inver-
sionistas) se ven increblemente estables.
Los nuevos Seores Feudales
Claro, por la Edad Media sabemos que los
campesinos se posesionan de la tierra. El mismo
concepto es aqu. Sin embargo, los nuevos se-
ores feudales del Siglo XXI se han apoderado
de todo. Hasta el capitalista hipcrita nmero
uno de los Estados Unidos, el pillo Warren Buf-
fett, ya se ha posicionado para benefciarse de los
nuevos campesinos.
Estos es lo que reporta Bloomberg News:
Ante la imposibilidad de comprar una casa
sobre tierra frme quiere comprar una casa
rodante? Bueno, Freddie Mac (FMCC) puede
darle un prstamo.
El gigante hipotecario, de propiedad del go-
bierno, que fnancia hipotecas para la compra
de apartamentos en edifcios, est programado
para comenzar a fnanciar la compra de vivien-
das prefabricadas, o casas rodantes, dijo la com-
paa en un comunicado.
La empresa est ampliando su alcance en el
segmento del mercado de las viviendas multifa-
miliares, ya que trata de cumplir con su mandato
de proporcionar opciones asequibles a las fa-
milias de bajos ingresos. La agencia prestamista
con sede en McLean, Virginia, trabajar con las
empresas establecidas en la industria a travs de
todo el pas, dijo David Brickman, el jefe de op-
eraciones de viviendas multifamiliares en Fred-
die Mac.
Warren Buffett, el multimillonario presidente
de Berkshire Hathaway Inc., quien en el 2009
lament las tarifas punitivas cargadas a la com-
pra de viviendas pre-construidas, posee Clayton
Homes Inc., un constructor de las propiedades
mviles.
Mike Krieger / Liberty Blitzkrieg
15
Economa New Jersey Edition Mayo 7 - 13, 2014 La Tribuna Hispana USA
S
in la fnanciacin de Fannie Mae y Fred-
die Mac, los propietarios de los comple-
jos de viviendas se veran obligados a
trasladar los mayores costos de la deuda a las
familias a las que sirven.
Pero ahora, con la ayuda del gobierno
que en realidad es un subsidio el dinero
terminar yendo a la manos de los ricos, va
los pobres que pedirn estos prstamos para
comprar sus casas rodantes.
Seguramente algunos dirn que, despus
de todo, los pobres tendrn una casita ms
barata que podrn comprarla. Eso es la teora.
Pero la realidad es que ante la destruccin de
la clase media y la clase trabajadora, con sala-
rios que apenas alcanzan para llegar a fn de
mes aproximadamente un tercio de todos los
hogares estadounidenses estn viviendo en ese
lmite, de acuerdo a un reciente estudio citado
en un artculo de CNN, el mito del Ameri-
can Dream, seguir siendo eso, un sueo
porque hay que estar dormido para creerlo.
Texto original: http://libertyblitzkrieg.
com/2014/04/30/with-1-in-3-homes-unafford-
able-freddie-mac-prepares-to-enter-the-trail-
er-home-loan-market/
Ms dinero para los mega-ricos
para fnanciar la investigacin de bandas de
secuestradores, y para combatir a las pan-
dillas. Por no haber comparecido ante una
ltima sesin con los dipuitados que lo in-
vestiagaban, el jueves 30 de enero, Flores
ha sido acusado por la Fiscala del delito de
desobediencia en un particular.
Ni la jueza ni los fscales dieron declara-
ciones a la prensa, pero desde adentro del
juzgado, a las 4:25 p.m., alcanz a escuchar-
se cuando la jueza explicaba a fscales y de-
fensores que iba a librar orden de captura
contra el exmandatario. Minutos despus, la
decisin fue confrmada por el abogado Ed-
gar Morales Joya, defensor de Flores: La
jueza orden la captura del seor Flores por
considerar que hay elementos sufcientes que
lo vinculan a los delitos por los que lo han
acusado, dijo. Esa es la opinin de ella,
aadi, al recordar que la defensa haba so-
licitado que se le otorgara el benefcio de la
libertad condicional.
Hasta maana por la burocracia
El anuncio de la orden de captura fue suce-
dido por otro anuncio que sorprendi a los
periodistas. El jefe de prensa de los juzgados,
Ulises Marinero, dijo que aunque ya estaba
frmada la solicitud de captura, esta no se
hara llegar de inmediato a la Polica. Se va
a tramitar la orden de captura hasta maana,
por la hora de ofcina, dijo Marinero, en ref-
erencia a que por horarios laborales, ya no
haba tiempo de hacer llegar la solicitud de la
Polica. Esto provocar que, entre el anuncio
de la orden de captura, y la notifcacin a la
Polica, transcurrirn unas 16 horas.
Flores lleva desaparecido de la vista pblica
desde el 28 de enero, cuando en su segunda
comparecencia ante los legisladores se qued
sin respuestas a las preguntas de qu mecan-
ismo us para garantizar que el dinero dona-
do por Taiwn llegara a sus destinatarios. La
Fiscala, en su peticin al juzgado, dijo que
peda la orden de captura porque est con-
vencida de que el imputado puede huir.
Entre el jueves y el viernes pasado (1 y 2
de mayo), desde Panam surgi la versin
de que Flores ha obtenido refugio en ese
pas, por disposicin del presidente Ricardo
Martinelli. Segn el poltico opositor Mitch-
ell Doens, Martinelli pidi a la expresidenta
Mireya Moscoso que acogiera a Flores en
una propiedad en el interior del pas. El ex-
presidente salvadoreo ha sido visto varias
veces en la propiedad de Mireya Moscoso,
dijo Doens. Moscoso posteriormente neg
que ella estuviera refugiando al poltico sal-
vadoreo.
Cuentas en el extranjero
El presidente Mauricio Funes dijo en su
programa de radio del sbado 26 de abril, que
la Fiscala de Costa Rica haba identifcado al
menos una cuenta bancaria de Flores en ese
pas, a pesar de que este haba dicho que no
tena ahorros en el extranjero.
El delito de peculado consiste en que un
funcionario se apropia para s mismo o para
alguien ms de bienes -dinero, por ejem-
plo- cuya administracin o custodia era su
responsabilidad. Cuando Flores dijo el 7 de
enero ante los diputados que l recibi di-
rectamente los donativos de Taiwn, tambin
declar que l solo se encarg de disponer
su uso, y que no hubo ni funcionario ni insti-
tucin competente que vigilara y garantizara
que el dinero llegaba a los benefciarios. El
peculado se castiga con prisin de hasta 15
aos.
En su segunda visita a la Asamblea, el 28
de enero, Flores se rehus a ratifcar sus de-
claraciones de tres semanas antes, que ya
haban sido desmentidas por una serie de ex-
funcionarios que desflaron ante la comisin
investigadora, y que haban dicho que ni su-
pieron de esos donativos y que no recibieron
una sola moneda para hacerla llegar a los su-
puestos destinatarios.
E
l expresidente Francisco Flores debe
ser capturado para que responda ante
la justicia salvadorea por presun-
tos delitos de corrupcin relacionados con
los millonarios donativos de Taiwn que l
mismo dijo haber recibido de manera directa
cuando gobern El Salvador entre 1999 y
2004.
La jueza primera de Paz de San Salva-
dor, Marta Rosales, atendi la peticin que
la Fiscala le hizo el mircoles 30 de abril,
cuando present cargos contra Flores por
peculado y enriquecimiento ilcito por 5.3
millones de dlares y a la vez pidi orden
de captura.
Flores haba dicho a una comisin inves-
tigadora de la Asamblea Legislativa, el 7 de
enero, que estimaba haber recibido al menos
unos 15 millones de dlares del gobierno de
Taipi, en concepto de donativos que l mis-
mo gestion para ayudar a las vctimas de
los terremotos de enero y febrero de 2001,
D
ebido a que la ley penal establece
que ningn juez de Paz puede so-
breseer ni provisional ni defnitiv-
amente a ningn procesado, el caso pasa a
manos de un juzgado de instruccin, que
depurar el caso y es el que decidir si la
causa contra Flores va a juicio o no. En
esta etapa, la Fiscala tiene la oportuni-
dad de trabajar mejor su investigacin y
fortalecer sus pruebas y se prev que dure
varios meses.
El defensor Morales Joya tambin in-
form que la jueza orden un embargo
contra bienes de Flores, y entre ellos men-
cion automotores y motos acuticas. No
dijo nada sobre propiedades como terre-
nos o casas, ni sobre cuentas bancarias.
Es muy poco lo que tiene, dijo Morales
Joya.
La orden de captura que girar maana
la jueza tambin incluye un aviso a la
Polica Internacional (Interpol) para que
esta emprenda la bsqueda de Flores en
todos los pases donde esta instancia tiene
presencia. La orden de captura incluye a
la Interpol, es una difusin roja para que
en cualquier pas se le pueda detener,
dijo Marinero.
No hay copia de cheques
Morales Joya dijo que usarn los cinco
das de ley para apelar la resolucin. La
Fiscala no ha podido sustentar nada de
los cheques viajeros, no present ni tes-
tigos ni documentos ni copia de los famo-
sos cheques, dijo el defensor, al atacar la
investigacin de la Fiscala. Esta sostiene
que hace unos 11 aos Flores recibi de
Taiwn varios cheques que sumaban 10
millones de dlares. Ese dinero, segn el
gobierno de Funes, nunca ingres a las ar-
cas del Estado, algo que el mismo Flores
confrm ante los diputados cuando el 7 de
enero dijo que l haba administrado todo
y que ninguna institucin ni nadie de sus
ministros supo de cmo se gast.
La Fiscala present su caso ms por
la presin de la prescripcin que por el
hallazgo de pruebas contundentes que de-
scriban la participacin del seor Flores
en los hechos que le imputan, aadi
Morales Joya.
Dado que Flores entreg el gobierno a
su sucesor el 1 de junio de 2004, el 31 de
mayo prximo habra vencido el plazo
para que la Fiscala procediera penalmente
contra el expresidente.
El juicio deber ser decidido por un juzgado de instruccin
Jueza ordena capturar a expresidente Flores por corrupcin
El juzgado anunci la orden de
captura este martes, pero solo
lo har saber ocialmente a la
Polica este mircoles, con el
argumento de que el momento
de la decisin ya estaba fuera
de horarios de ocina.
Segn la unidad de prensa
del Centro Judicial de
San Salvador, la jueza pedir a
la Interpol la localizacin del
imputado para su detencin en
cualquier pas, acusado de
corrupcin en relacin con
millonarios donativos
de Taiwn.
Gabriel Labrador / El Faro
Pero el juicio an no est decidido
Francisco Flores, el ex presidente, libre como el viento, por ahora.
16
El Salvador La Tribuna Hispana USA, Mayo 7 - 13, 2014 Edition New Jersey
17
Especial New Jersey Edition Mayo 7 - 13, 2014 La Tribuna Hispana USA
18
19
20
21
22
23
24
Especial La Tribuna Hispana USA, Mayo 7 - 13, 2014 Edition New Jersey
Por Aurora Garca
Fernndez, que decid convertir a Tom
Tours en una empresa internacional ms
completa, no slo dedicada a la venta de
pasajes ahora tambin ofrecemos paque-
tes tursticos, cruceros y todos los servi-
cios relacionados de Viajes locales e In-
ternacionales.
El 30 Aniversario
Los aos de esfuerzo y sacrifcio de la
Presidenta y fundadora de Tom Tours no
han pasado en vano, ya que precisamente
sta agencia de viajes viene celebrando su
30 Aniversario, y viene siendo objeto de
una serie de reconocimientos de impor-
tantes lneas areas como DELTA, United,
y Avianca, empresas que la han califcado
como Una Mujer Latina con mucho xito
por todo lo Alto en Nueva York.
Adems, para orgullo de los nicaragens-
es y todas las mujeres latinas que tambin
son lderes en sus respectivos negocios, el
diario La Prensa recientemente incluyo en
la distinguida lista de Mujeres Destacadas
de Negocios 2014, en la Ciudad de Nueva
York a Lucia Fernndez.
Pero, el mayor reconocimiento para ella
han sido siempre el apoyo incondicional
que siempre he tenido de parte de mi es-
poso Julio Fernndez, en la crianza y la
educacin de mis hijos, para salir adelante
en mi carrera y, sobre todo, el amor de mis
hijos de quienes estoy sper orgullosa,
manifest ella.
La Sra. Luca Fernndez es madre de tres
hijos, todos ellos profesionales, Mnica, de
26 aos y quien es patloga del habla; Ju-
lio, de 25 aos, que se gradu en Negocios
Internacionales; y Maricela, de 22 aos,
quien estudio educacin y es maestra de
secundaria.
Mi hijo Julio quien ahora tambin forma
parte de nuestra empresa viene inyectando
sus conocimientos cibernticos a la empre-
sa, para ponerla al da con la nuevas tec-
nologas, y as ofrecer un mejor servicios a
nuestros clientes, expres la Sra. Fernn-
dez con mucho orgullo. Nuestro web site
TOMTOURS.COM ya es una realidad.
Precios razonables y honestidad
Nuestro compromiso con la comuni-
dad es brindar nuestros servicios con la
tecnologa moderna y, sobre todo, man-
tener precios razonables en la venta de
pasajes. Siempre estamos negociando con
las aerolneas para que los precios puedan
estar al alcance de nuestros clientes que
quieren visitar a sus familias en sus pases
de origen, dijo la Sra. Fernndez.
En Tom Tours nuestros clientes, adems
de precios razonables y un servicio con
mucha calidad humana, tambin pueden
encontrar un personal capacitado que
habla su idioma, expres fnalmente la
Sra. Fernndez, quien, por intermedio de
La Tribuna Hispana USA, envi un saludo
especial a todas las madres trabajadoras,
con ocasin de celebrarse este domingo 11
de mayo El Da de la Madre.
Mis hijos han sido el motor princi-

pal para engrandecer mi empresa
y convertirla en una Agencia de
Viajes lder, ellos me inspiran a buscar
como ser mejor y seguir en este mercado
tan competitivo del turismo y quiero ser
conocida como la mejor agencia de Vi-
ajes con los mejores precios en la venta
de pasajes alrededor del mundo, afrma
con orgullo la Sra. Luca Fernndez,
Presidenta y Gerente General de Tom
Tours, una agencia de viajes que viene
celebrando sus 30 aos de fundacin.
Han sido muchos aos de trabajo, es-
fuerzo y sacrifcio para salir adelante,
pero podemos asegurar que somos lder
en este mercado estoy muy agradecida
por contar con la preferencia de la comu-
nidad latina de Nueva York, Long Island,
Queens y Nueva Jersey, donde contamos
con ofcinas para ofrecer nuestros servi-
cios, expres la Sra. Fernndez, en una
entrevista exclusiva con La Tribuna His-
pana USA.
Al recordar los inicios de su empresa,
ella dijo que al llegar con mis padres
desde Nicaragua, vine llena de ilusiones
y deseos de triunfar en este pas. Fue as
como inici mi carrera de Turismo, a los
l8 aos, y conjuntamente con mi hermana
Martha, decidimos abrir una agencia de
viajes, donde adems de venta de pasajes
ofrecamos servicio de carga y envos.
Sin embargo, agreg la Sra. Fernndez,
fue cuando mis hijos nacieron y con el
apoyo incondicional de mi esposo, Julio
Luca C. Fernndez, destacada Empresaria y Madre ejemplar
La Gerente General de Tom Tours
La Sra. Luca Fernndez, Presidenta y Gerente General de Tom Tours,
al centro en compaa de su esposo e hijos.
Y
en celebracin del 30 Aniversa-
rio, Tom Tours viene ofreciendo
sus Promociones Semanales y
Paquetes Internacionales a travs de su
anuncio publicitario que aparece en Tri-
buna Hispana.
Entre los servicios que ofrece Tom
Tours, cabe mencionar: Venta y Reser-
vaciones de Boletos Areos; Reserva-
ciones, Hoteles y Renta de Automviles;
Paquetes Tursticos, Cruceros, Tours y
Excursiones a Europa y Latinoamrica;
Inscripciones a Programas de Viajeros
Frecuentes; y Ventas de Seguro de Vi-
ajes.
Los servicios profesionales de Tom
Tours son ofrecidos por un equipo de 22
personas que atienden sus ofcinas local-
izadas en:
- Hempstead, en el 50 Clinton Street.
Telfono (516) 539-7575.
- Brentwood, 750 Suffolk Avenue.
Telfono (631) 231-7777.
- Queens, 71-32 Roosevelt Ave. Jack-
son Heigths. Telfono (718) 429-1940.
- Manhattan, 19 West de 34 St, Suite
906. Telfono (212) 947-4343.
- New Jersey 42-14 Bergenline Ave., en
Union City; telfono (201) 392-0600.
Los Servicios de Tom Tours
25
00
Especial La Tribuna Hispana USA, 7 al 13 de Mayo, 2014 Edition Nassau
E
n este da especial, saludamos a
todas las madres del mundo. Lo
hacemos desde lo ms profundo de
nuestro corazn, ya que la madre es el ser
ms sublime sobre la tierra.
A ella le debemos lo que somos, no hay
persona ms bondadosa y tierna que una
madre. Desde que estamos en su vientre,
pasamos a ser la razn de su existencia;
cuando nacemos y por el resto de nuestras
vidas se convierte en nuestra niera, maes-
tra, lavandera, cocinera, costurera, estilista,
mensajera, sicloga, terapista, consejera,
doctora y amiga; es decir est all para no-
sotros, para llorar juntos en nuestras des-
dichas y para rer con nuestras alegras sin
importar el momento, la hora, el da o el
sitio, siempre est pendiente de lo que nos
pasa, de lo que necesitamos, de lo que que-
remos y hasta de lo que pensamos.
Es nica, es capaz de calmar el dolor
ms grande con un beso, con una caricia o
con un te quiero. Es la bondad y la ternura,
la perseverancia y la fortaleza, el sacrifcio
y la entrega, la paciencia y la dulzura, la
amiga y el ejemplo, la luz y la sabidura, es
la gua en nuestras vidas.
En el hogar, es el principio y fn de todo,
tiene la casa limpia, la comida caliente,
la ropa planchada, el jardn cuidado y el
perro baado; sabe cundo pagar la luz,
agua, telfono y pensiones, qu hace falta
en la alacena , cmo ahorrar en las com-
pras, cmo hacer magia para que alcance la
comida o cmo curar una herida.
Cuntas veces hace los ofcios de chofer,
albail, carpintera, plomera, electricista,
jardinera, etc., y todo gratis, sin vacaciones
ni pago de horas extras, sin esperar nada a
cambio, slo por amor y por ver feliz a su
familia.
Su corazn es una fuente pura, su alma
un divino espejo, sus consejos la luz difa-
na del da que alumbra sin cesar nuestro
camino.
Una madre es todo eso y mucho ms,
por eso en este da, mil felicidades a las
madres cualquiera sea su condicin: po-
bres, ricas, blancas, negras, jvenes, an-
cianas, amas de casa, profesionales, etc.,
son el regalo que Dios nos mand del
cielo, son los ngeles que nos cuidan en
la tierra.
Que Dios las bendiga por siempre, y el
mejor regalo en su da es una beso tierno
en su frente, o una for en su memoria.
Feliz Da Mam!
Si tienes una madre todava,
da gracias al Seor que te ama tanto,
que no todo mortal contar podra,
dicha tan grande ni placer tan santo.
Si tienes una madre...s tan bueno
que ha de cuidar tu amor su paz sabrosa,
pues la que un da te llev en su seno
sigui sufriendo y se crey dichosa.
Vel de noche y trabaj de da
leves las horas en su afn pasaban,
un cantar de sus labios te dorma,
y al despertar sus labios te besaban.
Enfermo y triste, te salv su anhelo
que slo el llanto por su bien querido
milagros supo arrebatar al cielo,
cuando ya el mundo te crey perdido.
Ella puso en tu boca la dulzura
de la oracin primera balbucida
y plegando tus manos en ternura,
te enseaba la ciencia de la vida.
Si acaso sigues por la senda aquella
que va segura a tu feliz destino,
herencia santa de la madre es ella,
tu madre sola te ense el camino.
Mas si al cielo se fue...y en tus amores
ya no la hars feliz sobre la tierra,
deposita el recuerdo de tus fores
sobre la fra loza que la encierra.
Es tan santa la tumba de una madre,
que no hay al corazn lugar ms santo,
cuando espina cruel tu alma taladre,
ve a derramar, all, tu triste llanto!
Si Tienes Una
Madre Todava
Heinrich Neuman Alemn
26
00
S
i hace siete aos me hubieran preguntado
si quera tener hijos hubiera pensado la
respuesta pero hoy puedo decir que ser
mam ha sido la ms bendita de mis experien-
cias.
Si me preguntan Qu sentiste cuando te dije-
ron que estabas embarazada? Les digo honesta-
mente que sent una alegra indescriptible pero a
la vez el ms profundo de los miedos porque
tena en mente que el ser madre soltera no era
nada fcil, pero ahora puedo decir que gracias
a Dios no ha sido difcil y ms bien ha sido
una gran bendicin y felicidad aunque debo
confesar que hubo momentos en que la incerti-
dumbre asomaba pero el sentir sus primeros
movimientos en mi vientre naci junto con
ellos una energa desbordante que me llen de
fuerza y donde sin duda alguna no hubo sitio
para tristezas.
Cuando escuche el primer llanto de mi nia le
agradec tanto a Dios por esa bendicin y en ese
momento promet que jams me separara de ella
y que la cuidara con todo m ser.
Confesar que esta promesa en un tiempo
se torn muy difcil de cumplir en aquellos
tiempos radicaba en otra ciudad, un da lleg
de mi trabajo una sorpresiva notifcacin de
traslado casi inmediato a la ciudad de Lima. En
ese momento slo lloraba desconsoladamente
porque implicaba dejar a mi pequea por tiem-
po indefnido hasta establecerme y a pesar de
recibir el apoyo incondicional de mis padres
ya que la dejara con ellos, igual no poda con
mi dolor.
Sal un da caminar para poder pensar y es
as que pas por una iglesia y entr a buscar el
consuelo y la fuerza que mi alma necesitaba y
de pronto me encontraba ante los pies del Seor
Cautivo de Ayabaca y naci de lo ms profundo
de mi ser el ms sincero de los ruegos: Seor,
yo me he alejado de ti hace mucho tiempo pero
t que todo lo sabes conoces del gran amor
hacia mi hija, si este cambio es para bien de ella,
que se haga tu voluntad, slo dame la fuerza que
necesito y as fue que llegu sola a Lima, con el
alma destrozada pero con unas ganas de luchar
para pronto tener a mi nia junto a m.
Ese camino fue el ms duro y difcil de mi
vida pero reconozco que gracias a ello comenc
a ir a misa cada domingo a buscar consuelo. Al
sentarme frente al altar mis lgrimas siempre
brotaban porque no me senta digna de pedirle
nada por haber estado alejada tanto tiempo de
El pero Jess que es tan bueno y misericordio-
so me permiti acercarme nuevamente y conf
sin lmites todas mis angustias y as El me brindo
cada da las fuerzas necesarias para continuar
con mi lucha, nunca dej que estuviera sola, ni
que me sienta derrotada. Gracias a l en me-
nos de seis meses pude traer a mi hija a Lima y
no solo a ella a mis padres tambin.
Hoy le agradezco a Dios tantas bendiciones
como el beso de mi hija cada maana, el sentir
sus abrazos tan intensos, el vivir con mis padres,
y sobre todo el de tener la certeza que l siempre
est con nosotros y que nos ama infnitamente.
Ahora, slo pido a Dios que me ayude a me-
jorar cada da como ser humano, como madre,
como hija, como cristiana y doy testimonio
con estas lneas que en Jess encontrars la
respuesta a cada momento que vivimos.
Historias de Madres
U
n nio, prximo a nacer, le dijo
a Dios:
-Me vas a enviar a la tierra
pero, cmo vivir all, siendo tan
pequeo y tan dbil?
-Entre los muchos ngeles escog a uno
que te espera -le contest Dios-.
Pero aqu en el cielo no hago ms que
cantar y sonrer y eso basta para mi feli-
cidad. Podr hacerlo all?
-Ese ngel te cantar y sonreir todos
los das y te sentirs muy feliz con sus
canciones y sus sonrisas.
-Y cmo entender cuando me hablen,
si no conozco el extrao idioma de los
hombres?
-Ese ngel te hablar y te ensear las
palabras ms dulces y ms tiernas que es-
cuchan los humanos.
-Qu har cuando quiera hablar con-
tigo?
-Ese ngel juntar sus pequeas manos
y te ensear a orar.
-He odo que en la Tierra hay hombres
malos. Quin me defender?
-Ese ngel te defender, aunque le
cueste la vida.
-Pero estar siempre triste porque no
te ver mas, Seor. Sin verte me sentir
muy solo.
-Ese ngel te hablar de m y te mostrar
el camino para volver a mi presencia.
En ese instante, una paz inmensa reina-
ba en el Cielo. No se escuchaba ninguna
voz. El nio dijo suavemente a Dios:
- Dime su nombre, Seor.
Dios le contest:
-Ese ngel se llama MAM.
Una Bella
Historia Para
una Madre
S
uena el despertador 6:30am, Oh!
No, qu fro, quiero dormir un poco
ms!.
Segundo tono de alarma 6:45am,
Uhmm, no quiero pararme!.
Tercer tono de alarma 7:00am, Rayos!
Voy a llegar tarde.
Empieza el correteo: la ducha, la ropa,
el desayuno..y escucho una vocecilla
Mami, atn. Sobndose los ojos y con
los pies descalzos entrando a la cocina,
Faltabas t! Nooooo!! Te vas a enfer-
mar!!.
Uniforme, lavada de cara, desayuno,
Ya estamos, vmonos!.
En la puerta de casa, empezamos las
acrobacias: mochila, lonchera, cartera y
refrigerio, y, de la mano restante al nido!!,
Adis pequeo..s Miss maana ms
temprano.
Trfco del mal de por medio y llegamos
al trabajo.
Llega la noche, previas maromas por
fn en casa. Agotada, con la paciencia al
lmite y ganas de llorar, escucho una voz
suave que me dicta Gordita, vamos a
respirar, este da ha sido agotador, pero
mira el angelito que tenemos aqu.
En el da a da l ha sido mi esposo, mi
compaero, mi modelo de comprensin y
de malabarismo profesional. Contribuy-
endo de manera esencial en la mam que
soy ahora y ser en el futuro.
Malabarista a tiempo completo
27
Tanto si se trata de conseguir que apague
la tele, salga de la baera, recoja los juguetes,
etc., explcale lo que hay que hacer con det-
alle, poniendo nfasis en la prxima actividad
a realizar, en vez de en la que tiene que dejar
de hacer.
Dale la orden estando a su lado, no desde
otra habitacin, o mientras haces las tareas en
la cocina. Y a poder ser, explcale lo que ha de
hacer mientras le tocas el hombro, o llamas
su atencin con una pequea caricia. A veces
los nios se concentran tanto en sus juegos y
actividades que aunque nos parezca que han
odo, no han llegado a enterarse de nuestro
pedido.
Hay que ser pacientes y darle tiempo para
que obedezca sobre todo si los nios son
menores de cuatro aos. A partir de esa edad
se muestran ms dciles frente a las rutinas.
En este caso, o en cualquier otro en el que el
nio se muestra rebelde es mejor no perder
la paciencia gritndole, pero s mantenernos
frmes en el criterio adoptado. Si hemos acor-
dado una hora de televisin y continuamente
el nio logra, con su rebelda y tozudez, el
doble de tiempo, aunque se lo concedamos en
medio de quejas y enfados, se ir reafrmando
en sus estrategias para salirse con la suya.
00
Recuerda que los nios desarrollarn
ms su instinto de rebelda si se ven de-
masiado presionados. Y eso puede su-
ceder si los momentos de las comidas
se convierten siempre en una continua
pelea forzndole a rebaar el plato hasta
la ltima migaja. Es bueno fomentar la
moderacin y los hbitos saludables en la
comida. No hay que hacer un drama si un
da no tiene apetito y tampoco hacer de-
masiados aspavientos cuando se lo come
todo.
Entre uno y dos aos el nio ya tiene
sus propias preferencias culinarias y en
ocasiones se negar a comer algn ali-
mento. Es mejor no hacer una tragedia
del asunto, sino ponerle una cantidad
pequea de ese plato y una mayor de otro
de los alimentos del men que le agrade
ms. La idea es acostumbrarle a comer de
todo, pero respetndole sus gustos, y que
el pequeo comprenda esta actitud.
Si se trata de un nio poco comiln, un
buen truco es servirle pocas cantidades en
fuentes o cuencos grandes y prepararle un
men con varios platos, para que termine
comiendo sin darse cuenta la misma can-
tidad que hubiera tomado de una sola vez.
Es muy efectivo hacer de este momento
una rutina que incluya alguna actividad que
al nio le guste mucho, como por ejemplo,
leer un cuento, etc.
Tambin facilita mucho que el pequeo
est relajado y eso puede conseguirse es-
tableciendo la hora del bao justo antes de
acostarse.
Otro truco, para los ms pequeos, es ir
indicando todo lo que debe hacer a una mas-
cota o mueco de peluche que el nio cuide
como a un amigo.
Y marcar el fnal del ritual con un beso, o
el gesto de arroparle y apagar la luz. Puedes
consolarle un poco si llora despus, o acudir
si pide agua, etc. Pero hay que hacerle ver
que no te quedas a su lado una vez ha lle-
gado la hora de dormir.
En todas las ocasiones es bueno que los
padres antes de gritar o perder los papeles,
cuenten hasta diez y recuerden que la re-
belda del nio es tambin una forma de reaf-
irmar su personalidad. Traten de aadirle un
poco de sentido del humor a la ternura, com-
prensin, calma y paciencia que toda mam
tiene siempre a mano, pero no olviden que
el pequeo tambin tiene que aprender a so-
portar las frustraciones. Mantenerse frmes
en los criterios de disciplina es una forma de
mostrarles cario y atencin.
C
laves para controlar los momentos
del da ms confictivos en cuanto a
la atencin y educacin de los ms
pequeos de la familia.
Todos los nios, an cuando sean pacfcos
y encantadores, tienen su momento difcil
a lo largo del da. A veces se debe al tem-
peramento del pequeo, y en otras ocasiones
se trata de un conjunto de circunstancias,
algunas de las cuales podemos controlar. El
caso es que algunos bebs tienen problemas
a la hora de irse a dormir, y otros nios se
muestran confictivos justo a la hora de le-
vantarse de la cama, tambin hay a quienes
les cuesta echar la siesta, comer, separarse
de mam para ir a la guardera, ordenar los
juguetes, asearse o apagar la tele cuando los
paps lo consideran oportuno.
Toda mam conoce esas horas punta,
pequeas batallas que se ganan a base de
calma, paciencia y algunas sencillas es-
trategias como las que a continuacin te sug-
erimos:
La hora de levantarse
La mejor tctica para hacer ms llevadero
este momento es prepararlo todo el da ante-
rior. Con nios de ms de dos aos, al mo-
mento de ir a dormir se puede sacar la ropa
para el da siguiente y darle opcin a elegir.
As ir ejercitando su capacidad de decisin y
asumiendo pequeas responsabilidades.
Si tu hijo es muy remoln por las maanas,
pon el despertador media hora antes para que
tenga tiempo de ir a su propio ritmo. Trata de
recuperar el tiempo de sueo acostndolo an-
tes.
Felictense durante el desayuno, aquellos
das en que consigan estar preparados a tiem-
po y sin agobios. Aunque slo sea el nio
quien produzca el retraso se sentir mejor
vindose incluido en un objetivo familiar.
Los das de festa conviene dejar que lleve su
ritmo sin horarios de despertar para que vea
la diferencia y la necesidad de cumplir con
unas obligaciones los das que ha de ir al co-
legio, y los paps al trabajo.
Paciencia y calma: Armas de mam!
28
25
Especial Nassau Edition 7 a| 13 de Mayo, 2014 La Tribuna Hispana USA
E
n este momento en Estados Unidos
hay una gran controversia sobre los
temas migratorios, y en especial la
idea de los llamados nios ancla.
Este trmino fue usado por primera vez
despus de la Guerra de Vietnam, al referirse
a los nios refugiados que, al tener estatus mi-
gratorio legal, despus podan patrocinar la
legalizacin de sus padres.
Hoy en da la expresin anchor baby se
usa para referirse al hijo de padres indocumen-
tados nacido en Estados Unidos y por con-
secuencia dueo constitucional de todos los
derechos de un ciudadano. La idea es que este
hijo 'ancla a sus padres y les confere perma-
nencia y cierta aceptacin a pesar de su estatus
de indocumentados.
Este trmino tiene una carga emocional
muy fuerte, al sugerir que las mams indocu-
mentadas utilizan a sus hijos para legalizar su
propia situacin, que para algunas personas
parece una injusta ventaja.
Si tomamos en cuenta que mam es la
palabra clave en la expresin mam indocu-
mentada, tal vez imaginemos la situacin de
las mujeres en otros pases que eligen venir a
los Estados Unidos, muchas veces arriesgando
sus propias vidas, para tener a sus hijos al lado
norte de la frontera.
Cada mam tiene la pesada responsabilidad
de vigilar por el bien de sus hijos, y de luchar
por darles lo mejor para que tengan un futuro
aceptable. Cuando una mujer escoge dejar
todo lo que conoce para probar la suerte en
otro pas, esta decisin involucra a los hijos.
Nivel de vida
La situacin socioeconmica precaria en su
pas de origen puede coartar la posibilidad de
salir adelante.
El desempleo galopante y los sueldos suma-
mente bajos para los habitantes de las ciudades
no permiten que las familias se protejan contra
la prdida del trabajo. Simplemente no alcanza
para ahorrar. Entonces cualquier cambio re-
pentino adquiere la calidad de urgencia.
En el campo la prdida de las cosechas por
condiciones climticas, la muerte de los ani-
males y las polticas de los gobiernos empo-
brecen cada vez ms a las familias campesi-
nas.
Conozco a personas que se fueron de Mxi-
co a los Estados Unidos por hambre. Al perder
su trabajo el pap y no encontrar alternativas,
se vio la familia sin recursos para pagar la ren-
ta, las deudas, y hasta la comida de cada da.
Su futuro
Aunque puede dar luz a un ciudadano lleno
de derechos, la mujer indocumentada per-
manece invisible para la sociedad norteam-
ericana porque no cuenta con papeles mi-
gratorios. No podr participar en actividades
sociales pblicas ni tener acceso a servicios
pblicos por carecer de estatus legal.
La probabilidad de arreglar su situacin es
mnima, ya que tendr que esperar hasta que
sus hijos ciudadanos cumplan 21 aos para
que pidan la legalizacin de ella.
Por lo mismo, no puede transitar libremente
en su lugar de residencia por miedo a las auto-
ridades, ni puede ir a su pas de origen por el
riesgo de no poder regresar.
Sin la posibilidad de regreso,la mam que
emprenda este camino probablemente no
vuelva a ver a sus familiares.
Qu ganarn los hijos?
En Estados Unidos hasta las familias pobres
pueden ser dueos de un automvil, tener una
mquina lava trastes en casa y tener acceso a
una computadora con internet. El trabajo es
duro, pero las cosas materiales son ms ac-
cesibles.
En la educacin, empezando por la opor-
tunidad de ser bilinge: los hijos podrn llegar
a dominar perfectamente dos idiomas. Tam-
bin tendrn acceso a un sistema pblico de
educacin y al ser educados en los Estados
Unidos, los hijos tendrn el mismo acceso a
un trabajo bien remunerado que cualquier
ciudadano norteamericano. No tendrn que
padecer la economa de supervivencia que se
experiment en el pas de origen de su mam.
Bueno, eso quiza era verdad hasta hace una o
dos dcadas atrs.
Hoy la situacin socio-econmica en Esta-
dos Unidos ha cambiado dramticamente al
punto que lo que un padre inmigrante pudo
alcanzar hace 20 o 10 aos atrs (es decir
haber inmigrado hace 30 aos por lo menos),
hoy es muy difcil para las nuevas generacio-
nes, incluyendo a los que se estn graduando
de las universidades. Las oportunidades pu-
eden existir, siempre y cuando entiendan la
nueva realidad y no sigan creyendo las histo-
rias del pasado.
Mams indocumentadas, hijos ancla
H
oy las mams hispanas jugamos un
papel muy importante en la economa
del hogar, somos las que en cierta
forma administramos y cuidamos el bienestar
de nuestro familia, debido a que cada vez ms
hemos salido de nuestros hogares y combina-
mos nuestra labor profesional, con las tareas
del hogar. De acuerdo a los resultados de un
nuevo estudio publicado este mes por Mas-
sachusetts Mutual Life Insurance Company
(MassMutual) indica que las madres hispanas
con ingresos familiares superiores a $100.000,
estn trabajando para ser autosufecientes en
cuestiones fnancieras y asimismo asumiendo
las responsabilidades del hogar.
Sin embargo, persiste la preocupacin al
respecto, ya que a veces no sabemos a donde
solicitar ayuda para tener un buen control de
nuestros recursos econmicos. Ya que como
madres tratamos de cubrir las necesidades de
nuestros hijos y es por ello que se requiere la
adecuada asesora para cuidar el presupuesto
familiar.
Esta informacin me pareci muy im-
portante para compartir con ustedes, ya
que como madres de familia cada vez mas
estamos involucradas en estos temas. Cabe
resaltar que dentro de las principales conclu-
siones de esta encuesta destacan los siguien-
tes puntos:
- El 25% de las madres hispanas, tienden
a verse a s mismas como protectoras y tien-
den a gastar mas en comparacin con otras
mams.
- El 41% de estas madres hispanas, re-
cientemente han hecho un esfuerzo para re-
ducir los gastos innecesarios.
- El 34% de estas madres hispanas, ms
que la poblacin en general, sienten que de-
beran hacer ms para ahorrar para el futuro
y ahora mismo estn luchando para conse-
guirlo.
De acuerdo a estos resultados todas las
madres estn cuidando la economa del hog-
ar, buscan prepararse para su jubilacin y
el 32% de estas madres hispanas, ms que la
poblacin en general, se debaten entre el de-
seo de pasar tiempo con sus hijos y la necesi-
dad de trabajar. Y ustedes que piensas al re-
specto? Les invito a contestar esta Encuesta
y a que nos compartan su opinin.
Las madres hispanas ahorramos ms y mejor
De Margaret McGavin
Sandra Perez-Ramirez
29
27
L
a mayora de las madres que traba-
jan en restaurantes, muchas de ellas
hispanas, no puede costear el cuidado
de sus hijos ni cubrir necesidades bsicas
debido a los salarios de pobreza y horarios
infexibles en el sector, segn un informe di-
vulgado ayer.
El grupo Restaurant Opportunities Centers
United (ROC United) public un informe que
pinta un ambiente hostil para las madres que
trabajan en restaurantes, un sector que ha reg-
istrado un gran crecimiento en la economa
estadounidense.
'El mensaje principal de este informe es
que las madres trabajadoras del sector de res-
taurantes necesitan ayuda urgentemente, y el
Congreso puede aprobar una ley federal que
aumente el salario mnimo, adems de darles
subsidios para el cuidado de sus hijos, dijo a
Efe Saru Jayaraman, co-fundadora y co-direc-
tora de ROC United.
Estos salarios por debajo de lo mnimo
afectan en particular a las latinas y a las af-
roamericanas en esta industria, ms que a sus
pares blancas. Los negocios s pueden ofrecer
salarios decentes sin perjudicar sus ganancias,
lo hemos comprobado, afrm Jayaraman.
'Esta situacin debe preocupar a las auto-
ridades porque tambin tendr un impacto en
las metas del presidente (Barack) Obama de
ampliar la educacin preescolar en el pas,
advirti la experta en derechos laborales.
Graves repercusiones
Para la activista, esta situacin tiene
grandes repercusiones para las madres y sus
familias, ya que el no tener acceso a un cui-
dado de nios fable y de alta calidad es una
traba signifcativa para el avance social y
profesional de las mujeres.
Segn el informe, los salarios y benefcios
de los trabajadores de restaurantes no refejan
el crecimiento en ese sector.
As, el salario de los trabajadores que
complementan sus ingresos con propinas
permanece congelado en 2,13 dlares por
hora desde 1991. Por ello, esos trabajadores
registran niveles de pobreza tres veces supe-
riores al resto de la fuerza laboral en EE.UU.,
y dependen ms de cupones de alimentos y
otros subsidios para cubrir sus necesidades
bsicas.
Adems, el 90 % de los trabajadores de
restaurantes tampoco tiene das de enferme-
dad con goce de sueldo.
Debido a que ganan salarios 'de pobreza,
las madres trabajadoras en ese sector gastan
ms de un tercio de sus ingresos semanales
en el cuidado de sus hijos que, en muchos
casos, es defciente y no se acomoda a sus
horarios, segn el informe.
Tena un trabajo sirviendo en banquetes
en hoteles, casi siempre en las noches y de-
jaba a mis hijos con mi hermana. Pero a veces
me llamaban de imprevisto y ella no estaba
disponible y tena que dejar a mis hijos con
otra persona, pero no saba si les haban cena-
do o haban recibido su bao, resume en el
informe una mujer identifcada como Teresa
de Los Angeles (California).
Pagando por el cuidado de sus hijos
El grupo indic que las madres que tra-
bajan como cocineras, camareras y otros
puestos gastan en promedio un 35 % de sus
ingresos semanales en el cuidado de sus hi-
jos.
Ese porcentaje supera el 10 % que una fa-
milia debe apartar de sus ingresos para el cui-
dado de hijos y el 25 % para el pago mensual
de su vivienda.
Entre 2012 y 2013, el costo promedio para
el cuidado de nios en EE.UU. fue de 112
dlares por semana, aunque ese costo sube a
176 dlares por dos nios y 261 dlares por
tres nios, segn el informe.
En la actualidad, el salario mnimo federal
es de 7,25 dlares por hora, aunque es mayor
en algunos estados. Esto signifca que an
cuando trabajan a tiempo completo (40 horas
o ms), millones de trabajadores viven en la
pobreza y obligados a engrosar las flas de la
benefcencia social.
El sector de restaurantes emplea a ms de
diez millones de personas y es uno de los
ms grandes de la economa nacional. De ese
total, dos millones son madres y un milln
son madres solteras con hijos menores de 18
aos, dijo ROC United.
El informe se apoy en un estudio de seis
meses con ms de 200 madres trabajadoras
en las ciudades de Nueva York, Washington,
Chicago (Illinois), Detroit (Michigan) y Los
Angeles (California).
El grupo ROC United pidi un aumento
del salario mnimo para los trabajadores del
sector; ampliacin de subsidios para el cui-
dado de nios; fnanciacin para el cuidado
de nios en horas no tradicionales o inclu-
so para familiares que proveen ese servicio
en sus casas; el establecimiento de normas
mnimas para das de enfermedad, y mayor
fexibilidad laboral.
Madres hispanas que trabajan en restaurantes ganan salarios de pobreza
D
espus de dcadas de ver cada vez
menos madres amas de casa en Es-
tados Unidos, la realidad ha tomado
el camino contrario en los ltimos aos. El
nmero de mams que no trabajan fuera de sus
hogares alcanz el 29% en 2012, superando el
punto ms bajo alcanzado en la era moderna,
del 23% en 1999, segn un estudio reciente del
Pew Research Center.
Dentro del grupo de madres que se quedan
con sus nios, las hispanas son el grupo pre-
dominante, con un 38%. Le siguen las asiti-
cas, las de raza negra y, por ltimo, las blancas
con un 27%.
El incremento de amas de casa registrado
en los ltimos 12 aos revierte una tendencia
de disminucin a largo plazo de estas mujeres
que haba persistido durante las ltimas tres
dcadas del siglo XXI.
Es esto un retorno al gusto por las familias
tradicionales donde el hombre sale a buscar el
pan y la mujer cuida los nios? Podra ser, pero
en la mayora de los casos no se trata de una
eleccin libre sino el resultado de una combi-
nacin de factores demogrfcos, econmicos
y sociales.
El estudio indica que los cambios se relacio-
nan tambin con la creciente inmigracin, as
como un descenso en la participacin laboral
de las mujeres, y una continua ambivalencia
de la opinin pblica sobre el impacto de las
madres que dedicadas exclusivamente al cui-
dado sus hijos.
La amplia categora de estas madres incluye
no slo a las que dicen que estn en casa con
el fn de atender a sus familias, sino tambin
a las que estn en el hogar porque no pueden
encontrar trabajo, las que son discapacitadas o
estn estudiando en alguna escuela.
Aumenta el nmero de amas de casa hispanas
Fuente: EFE
Laura Rivera
Detalle de una cocinera salvadorea haciendo pupusas. La mayora de las madres que trabajan en
restaurantes, muchas de ellas hispanas, no puede costear el cuidado de sus hijos ni cubrir necesi-
dades bsicas debido a los salarios de pobreza y horarios inexibles en el sector.
F
o
t
o
:

E
F
E
30
17
E
n la cultura hispana, el Da de las Madres es una celebracin importante en la
que se rinde homenaje a las mujeres que son la base de la familia. Este ao,
National Honey Board (NHB), ofrece una nueva manera de hacer que el da
de la madre sea ms dulce gracias al concurso Banquete de Miel para Mam
y recetas deliciosas con miel para que disfrute toda la familia.
En este da especial, y en todos los dems, los ingredientes utilizados en la cocina latina
son muy importantes y, la miel 100% pura es un ingrediente tradicional valorado por chefs
desde generaciones.
'A los hispanos les encanta cocinar con miel 100% pura, porque valoran los benefcios de
la miel y porque es sin igual para las comidas que sus familias conocen y disfrutan, seal
Cynthia Prez, chef con sede en Pasadena, CA. La miel pura tiene propiedades nicas que
hacen que sea perfecta para una amplia variedad de platos latinos tradicionales.
Desde la antigedad, la miel ha formado parte en platillos latinos desde, salsas hasta fan.
La miel realza los platos tradicionales con su sabor, textura, y color sin agregar grasa.
'Y al igual que el vino fno, la miel 100% pura, simboliza lo mejor de la cocina y cultura
latina, resalta Wolk.
A continuacin presentamos recetas que le harn agua la boca y se pueden disfrutar en
cualquier ocasin.
Un dulce Obsequio para el Da de las MADRES
Combina la fruta en un tazn.
En un plato hondo, mezcla la
miel con el jugo de limn.
Cubre la fruta con la salsa, y
mezcla con la fruta.
Sorpresa de frutas y miel
Panqueques de miel, nuez, y pasas
2 cucharadas margarina
1 caja de (seis) blintzes de manzana
congelados
1/2 taza 100% miel
1/4 taza de pasas amarillas
1/4 copa nueces (picadas)
Besos de miel para mama
En un sartn, calienta la margarina. Agrega los blintzes. Cocina
los blintzes sobre fuego mediano, hasta que los dos lados estn do-
rados a su gusto. Remueve los blintzes del sartn y ponga sobre un
platn. Roca la miel sobre los blintzes. Agrega las pasas y nueces
antes de servir.
00
Especial La Tribuna Hispana USA, Mayo 8 - 14, 2013 Edition Nassau
2 tazas uvas
2 tazas fresas cortadas en mitad
2 tazas kiwis cortados en rebanadas
14 taza 100% miel
2 cucharadas jugo de limn
En una cacerola, combina cu-
atro cucharadas de jugo de nara-
nja, miel y mostaza. Calienta los
ingredientes hasta hervir. Quita
la cacerola del fuego y aade el
resto del jugo. Aade la miel que
queda y bate. Pon la cacerola so-
bre el fuego de nuevo y cocina
hasta espesarse. Agrega la mer-
melada a la salsa y bate sobre el
fuego. Sirve la salsa sobre jamn
o vegetales.
Salsa de naranja miel
1/2 taza de jugo de naranja
4 cucharadas de 100% miel
4 cucharadas de mostaza
preparada
1/2 taza de consume de
pollo
4 cucharaditas de harina de
maz (maicena)
2/3 taza mermelada de
naranja
2 cucharadas 100% miel
4 cucharadas de grasa vegetal derritada
1 huevo
2 tazas harina
1/4 taza leche
4 cucharaditas de levadura en polvo
1/2 cucharadita de sal
Panecitos de miel
En un tazn combina la miel con la levadura en polvo. Agrega los in-
gredientes secos y la leche, alternndolos, a la mezcla de miel. Asegrate
de mezclarla bien. Engrasa un molde de panecillos o gorritos y aade
la maza hasta la mitad de cada panecillo (gorrito). Cocina en horno con
temperatura media por 25 minutos.
31
32
Clasifcados La Tribuna Hispana USA,Mayo 7 - 13, 2014 Edition New Jersey
Clasificados
Wednesday, May 07, 2014 La Tribuna Hispana USA NJ
Alquileres / For Rent
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Se renta oficina en Tele
Latino, negocio comercial en
Elizabeth, NJ. Preguntar por
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina legal "Linda's
translation" en Elizabeth,
NY
Cuenta con los siguientes
servicios a la comunidad
hispana: notara pblica,
ttulos de vehculos,
traducciones, divorcios,
taxes, seguros de vida,
declaracin jurada y mucho
ms Estamos ubicados en
272 North Broad St.
Elizabeth, NY 07208 o llma
al (201) 673-2398
CL5511
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5511.jp
g
(201) 673-2398
lindaivette2014@gmail.c
om
Automoviles / Autos
No tienes credito? No hay
problema, credito aprobado
al instante.
AUTO FOCUS Credito
garantizado y cuotas minimas
desde $50 dolares
semanales. Aceptamos
licencia de cualquier estado y
te ayudemos con el seguro
de tu auto. Llame hoy para su
aprobacin al (973) 350-1515
o mejor visitanos 692
Broadway, Newark NJ 07104
CL5484
(973) 650-1515
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
El hermano Jose de
Guadalupe te espera y te
ayuda con cualquier
problema por dificil que
sea.
Problemas con la justicia,
de inmigracin, nervios,
depresin, drogadiccin mala
suerte, etc? Nosotros somos
los nicos en el estado de
New York que poseemos el
conociemiento para
protegerlo.
Los milagros existen solo
hay que hacerlos realidad!!
Somos expertos en unin de
parejas no importa el sexo ni
la distancia No pierdas
ms el tiempo. En la primer
visita notaras la diferencia.
Llama para consulta personal
(631) 747-9221 y con tu
fecha de nacimiento el
hermano Jse de Guadalupe
te orienta.
CL5514
(631) 747-9221
Termine con la mala
suerte haga su consulta
ya!! Con la Prof. Vicky en
su consultorio "La Gitana"
Encuentre las respuestas que
busca... Nuestro pasado ya
no puede cambiarse, slo
nos queda aceptarlo; nuestro
futuro depende de nuestro
presente y la suerte depende
de la manera en como
jugamos las cartas que el
destino nos tiene asiganadas.
Te ofrece anillos y dijes
protectores con la oracin
escrita del padre nuestro
para reconfortar el alma,
brindar proteccin y clamar
ayuda. Abierto de Lunes a
Sbado de 10 am - 6 pm y
Domingos de 10 am- 1 pm.
Su consultorio ubicado en
841 2nd Ave. Centre St.
Elizabeth NJ 07202 Llama
para consulas ya!! (908)
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
Brujerias, Experto en
problemas del Amor,
Amarres, Unin de parejas,
Abandono de ser amado,
nosotros Lo limpiamos, usted
tiene que darse cuenta con
sus propios ojos, como le
sacamos por la boca;
animales, brujeras,
excremento por la envidia
que le tienen, curamos
enfermedades, estreimiento,
mal aliento, dolores
inexplicables del cuerpo o
cabeza, si todo te sale mal o
presientes algo, el dinero no
te rinde, Buscame, no te
dejes morir, tengo tu
proteccin, Pregunta por el
Chaman al tel:
El Gran Chaman del Norte.
CL5315
(908) 485-9964
Boutique & Tda. De
Regalos / Boutique &
Gift Shop
Ofertas especiales en todo
lo referente a perfumes,
ropa, bolsos y ms
Ven del 17 de abril al 17 de
mayo a Gaby Boutique &
Avon. Cuenta con nueva
coleccin de Jeans. Si gastas
$100 te damos 20% de
descuento.
Aceptamos todo tipo de
tarjetas de debito o credito
Inscribete en AVON con slo
$10 dolares.
Te damos trabajo tambin,
aqui esta tu oprtunidad para
full time y part time. Llama ya
al (908) 361-9992 y pregunta
por Gaby.
CL5513
(908) 361-9992
www.youravon.com/gabybout
ique
Comida & Rest. / Food
& Catering
Deliciosos platillos
mexicanos, encuentra tu
opcin ideal
El Centenario Mexican
Restaurant te ofrece los
CL5542
siguientes especiales de fin
de semana: pozole estilo
guerrerese, guarachas,
barbacoa de chivo, sopes
quesadillas.
Tiene una gran variedad en
mariscos y antojitos
mexicanos. Vistanos y
disfruta del paladar mexicano
en 1418 Springfield Avenue.
Irbington, NJ 07111
(862) 849-2116
Bar y Restaurant "Mi tierra"
Visitanos y comprueba
nuestros precios
especiales!!
Ven y disfruta de nuestro
variado men y deliciosos
especiales a tan slo $7.99
de Lunes a Domingos. Ven a
bailar y disfruta de la Viejotk
y pregunta por nuestros
especiales en licores de
4:00-7:00 PM. Estamos
ubicados 66 Cherry Street,
Elizabeth NJ 07208 o llma
Free delivery (908) 352-1500
CL5483
(908) 352-1500
Construccin /
Construction
Jersey Coast Gutters &
Metal Roof te instala techos
con paneles de metal para
que disfrutes de los
siguientes beneficios
Rendimiento y durabilidad de
por vida, una reduccin del
consumo de energa en tu
calefaccin y refrigeracin,
mejor aparencia exterior de
tu casa, el material de
cubierta es liviano, un ciclo
de vida por un precio ms
bajo que los techos de
asfalto
Aumenta el valor de tu
propiedad. No lo pienses
ms, llama y pregunta por
nuestros precios.
CL5543
(732) 585-3388
www.jerseycoastgutter.com
Empleo / Help Wanted
Se necesitan meseras y
cocineros en el area de
Irvington, NJ
Se solicitan empleados para
trabajar en un Deli, con
experiencia. Interesados
favor llamar al (862)
849-2116 y preguntar por
Santiago
CL5527
edsImagen\CL5527.jp
g
(862) 849-2116
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
CL5387
786-275-5352
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
Literatura y videos en DVD
Completamente GRATIS!!
Estamos en Cablevisin
canal 18. Los Sbados a las :
8.30 AM Para mayor
informacin, dirjase al: Rev.
Vitaliano Rada- Iglesia "LA
VOZ DEL CIELO" Cultos
Domingos: 9:00 AM.
Encuentranos: 42 Geneva
Street- Elizabeth. NY 07206
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
TAPICERAS REGINA: Lder
en reparacin y al gusto del
cliente, mano de obra
profesional confiable.
TAPICERA Y NUEVA
TAPICERA: Sofs, asientos,
sillas de bar, sala de espera,
otomanos, antigedades,
banco de iglesias, tapizados
de paredes, y mucho ms
Estamos en 330 Christine
Street. Elizabeth, NJ 07202
Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
(908) 355-4144
(908) 355-4122
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Vive la magia de Pilyza
Somos una empresa
multinacional dedicada a la
remodelacin y
embellisimiento unisex
(hombre y mujer).
Ofreciendote los siguientes
productos como: fajas
ortopdicas y remodeladoras,
suplementos nutricionales,
crema faciales, prfumes.
Te hacemos masajes:
faciales, corporales, anti-
estres, para adelgazar,
linfticos con imanes para tus
cirugas. Aceptamos todo tipo
de seguros de vida.
Comunquese al (845)
464-9341 y pregunte por
Pilar.
Ven y comprueba nuestra
atencin personalizada 272
Noth Broad St. Elizbeth, NJ
07208
CL5512
edsImagen\CL5512.jp
g
(845) 464-9341
Quieres verte ms jven,
eliminar vellos, tratarte el
acn, manchas de la piel?
El Centro de
Rejuvenecimiento es tu
solucin.
Advaced Medical
Rejuvenation Center. Te
ofrece tratamientos de:
rejuvenecimiento, venas,
acn, manchas faciales
causadas por el sol o el
embarazo, botox y fillers. Te
elimina vellos entre otras
cosas. Estamos ubicados en
464 North Avenue Elizabeth,
NJ 07208
CL5394
(908) 351-0790
Se Vende / For Sale
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Viajes / Travels
Deseas viajar a
Latinoamrica o Europa?
Agencia de viajes TELE
LATINO LLC es lo ideal
para ti.
Escoge la lnea area de tu
preferencia: Copa Airline,
Delta, Avianca, United,
American Airlines. Cuenta
con paquetes areos y
cruceros.
Ofrece multiservicios:
envo de dinero, fotocopias,
fax, internet, recargas de
telfonos, etc. Ven y
vistanos 272 North Broad
St, Elizabeth, NJ 07208 Tel.:
(908) 764-7620
CL5510
(908) 352-0174
(908) 352-0053
telelatinollc@hotmail.co
m
(908) 352-1234
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le
ofrece los ms bajos precios
a Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
CL3437
5/7/2014 4:01:04 PM sales4
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Advise
NY
ttulos de vehculos,
272 North Broad St.
al (201) 673-2398
CL5511
edsImagen\CL5511.jp
g
(201) 673-2398
om
Automoviles / Autos
al instante.
AUTO FOCUS Credito
desde $50 dolares
CL5484
(973) 650-1515
Botanic & Esoterism
El hermano Jose de
ayuda con cualquier
sea.
conociemiento para
protegerlo.
(631) 747-9221 y con tu
te orienta.
CL5514
(631) 747-9221
Termine con la mala
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
problemas del Amor,
animales, brujeras,
Chaman al tel:
CL5315
(908) 485-9964
Boutique & Tda. De
Gift Shop
ropa, bolsos y ms
descuento.
$10 dolares.
al (908) 361-9992 y pregunta
por Gaby.
CL5513
(908) 361-9992
ique
& Catering
opcin ideal
CL5542
quesadillas.
Irbington, NJ 07111
(862) 849-2116
nuestros precios
especiales!!
CL5483
(908) 352-1500
Construccin /
Construction
asfalto
nuestros precios.
CL5543
(732) 585-3388
Irvington, NJ
Santiago
CL5527
edsImagen\CL5527.jp
g
(862) 849-2116
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
Amrica y Pnama!
CL5387
786-275-5352
(786) 275-5315
ocean.com
(786) 275-5336
a 10 minutos del
Contenedores hacia
Caribe. Somos una
1986 sirviendo a la
merece.
convierte en los ms
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
8.30 AM Para mayor
Domingos: 9:00 AM.
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Exterminadora de
vecindades:
Cannine Commander.
chinches
CL3311
(516) 280-9216
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
TAPICERA Y NUEVA
Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
(908) 355-4144
(908) 355-4122
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Somos una empresa
remodelacin y
(hombre y mujer).
Te hacemos masajes:
de seguros de vida.
Comunquese al (845)
Pilar.
07208
CL5512
edsImagen\CL5512.jp
g
(845) 464-9341
El Centro de
solucin.
Advaced Medical
NJ 07208
CL5394
(908) 351-0790
Se Vende / For Sale
Se vende casa en
Se vende casa en el
departamento de
al
CL2657
(516) 375-0270
Viajes / Travels
Deseas viajar a
para ti.
cruceros.
(908) 764-7620
CL5510
(908) 352-0174
(908) 352-0053
m
(908) 352-1234
Est planeando sus
ayudamos
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
CL3437
5/7/2014 4:01:04 PM sales4
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Advise
NY
ttulos de vehculos,
272 North Broad St.
al (201) 673-2398
CL5511
edsImagen\CL5511.jp
g
(201) 673-2398
om
Automoviles / Autos
al instante.
AUTO FOCUS Credito
desde $50 dolares
CL5484
(973) 650-1515
Botanic & Esoterism
El hermano Jose de
ayuda con cualquier
sea.
conociemiento para
protegerlo.
(631) 747-9221 y con tu
te orienta.
CL5514
(631) 747-9221
Termine con la mala
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
problemas del Amor,
animales, brujeras,
Chaman al tel:
CL5315
(908) 485-9964
Boutique & Tda. De
Gift Shop
ropa, bolsos y ms
descuento.
$10 dolares.
al (908) 361-9992 y pregunta
por Gaby.
CL5513
(908) 361-9992
ique
& Catering
opcin ideal
CL5542
quesadillas.
Irbington, NJ 07111
(862) 849-2116
nuestros precios
especiales!!
CL5483
(908) 352-1500
Construccin /
Construction
asfalto
nuestros precios.
CL5543
(732) 585-3388
Irvington, NJ
Santiago
CL5527
edsImagen\CL5527.jp
g
(862) 849-2116
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
Amrica y Pnama!
CL5387
786-275-5352
(786) 275-5315
ocean.com
(786) 275-5336
a 10 minutos del
Contenedores hacia
Caribe. Somos una
1986 sirviendo a la
merece.
convierte en los ms
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
8.30 AM Para mayor
Domingos: 9:00 AM.
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Exterminadora de
vecindades:
Cannine Commander.
chinches
CL3311
(516) 280-9216
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
TAPICERA Y NUEVA
Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
(908) 355-4144
(908) 355-4122
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Somos una empresa
remodelacin y
(hombre y mujer).
Te hacemos masajes:
de seguros de vida.
Comunquese al (845)
Pilar.
07208
CL5512
edsImagen\CL5512.jp
g
(845) 464-9341
El Centro de
solucin.
Advaced Medical
NJ 07208
CL5394
(908) 351-0790
Se Vende / For Sale
Se vende casa en
Se vende casa en el
departamento de
al
CL2657
(516) 375-0270
Viajes / Travels
Deseas viajar a
para ti.
cruceros.
(908) 764-7620
CL5510
(908) 352-0174
(908) 352-0053
m
(908) 352-1234
Est planeando sus
ayudamos
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
CL3437
5/7/2014 4:01:04 PM sales4
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Advise
NY
ttulos de vehculos,
272 North Broad St.
al (201) 673-2398
CL5511
edsImagen\CL5511.jp
g
(201) 673-2398
om
Automoviles / Autos
al instante.
AUTO FOCUS Credito
desde $50 dolares
CL5484
(973) 650-1515
Botanic & Esoterism
El hermano Jose de
ayuda con cualquier
sea.
conociemiento para
protegerlo.
(631) 747-9221 y con tu
te orienta.
CL5514
(631) 747-9221
Termine con la mala
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
problemas del Amor,
animales, brujeras,
Chaman al tel:
CL5315
(908) 485-9964
Boutique & Tda. De
Gift Shop
ropa, bolsos y ms
descuento.
$10 dolares.
al (908) 361-9992 y pregunta
por Gaby.
CL5513
(908) 361-9992
ique
& Catering
opcin ideal
CL5542
quesadillas.
Irbington, NJ 07111
(862) 849-2116
nuestros precios
especiales!!
CL5483
(908) 352-1500
Construccin /
Construction
asfalto
nuestros precios.
CL5543
(732) 585-3388
Irvington, NJ
Santiago
CL5527
edsImagen\CL5527.jp
g
(862) 849-2116
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
Amrica y Pnama!
CL5387
786-275-5352
(786) 275-5315
ocean.com
(786) 275-5336
a 10 minutos del
Contenedores hacia
Caribe. Somos una
1986 sirviendo a la
merece.
convierte en los ms
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
8.30 AM Para mayor
Domingos: 9:00 AM.
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Exterminadora de
vecindades:
Cannine Commander.
chinches
CL3311
(516) 280-9216
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
TAPICERA Y NUEVA
Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
(908) 355-4144
(908) 355-4122
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Somos una empresa
remodelacin y
(hombre y mujer).
Te hacemos masajes:
de seguros de vida.
Comunquese al (845)
Pilar.
07208
CL5512
edsImagen\CL5512.jp
g
(845) 464-9341
El Centro de
solucin.
Advaced Medical
NJ 07208
CL5394
(908) 351-0790
Se Vende / For Sale
Se vende casa en
Se vende casa en el
departamento de
al
CL2657
(516) 375-0270
Viajes / Travels
Deseas viajar a
para ti.
cruceros.
(908) 764-7620
CL5510
(908) 352-0174
(908) 352-0053
m
(908) 352-1234
Est planeando sus
ayudamos
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
CL3437
5/7/2014 4:01:04 PM sales4
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Advise
NY
ttulos de vehculos,
272 North Broad St.
al (201) 673-2398
CL5511
edsImagen\CL5511.jp
g
(201) 673-2398
om
Automoviles / Autos
al instante.
AUTO FOCUS Credito
desde $50 dolares
CL5484
(973) 650-1515
Botanic & Esoterism
El hermano Jose de
ayuda con cualquier
sea.
conociemiento para
protegerlo.
(631) 747-9221 y con tu
te orienta.
CL5514
(631) 747-9221
Termine con la mala
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
problemas del Amor,
animales, brujeras,
Chaman al tel:
CL5315
(908) 485-9964
Boutique & Tda. De
Gift Shop
ropa, bolsos y ms
descuento.
$10 dolares.
al (908) 361-9992 y pregunta
por Gaby.
CL5513
(908) 361-9992
ique
& Catering
opcin ideal
CL5542
quesadillas.
Irbington, NJ 07111
(862) 849-2116
nuestros precios
especiales!!
CL5483
(908) 352-1500
Construccin /
Construction
asfalto
nuestros precios.
CL5543
(732) 585-3388
Irvington, NJ
Santiago
CL5527
edsImagen\CL5527.jp
g
(862) 849-2116
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
Amrica y Pnama!
CL5387
786-275-5352
(786) 275-5315
ocean.com
(786) 275-5336
a 10 minutos del
Contenedores hacia
Caribe. Somos una
1986 sirviendo a la
merece.
convierte en los ms
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
8.30 AM Para mayor
Domingos: 9:00 AM.
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Exterminadora de
vecindades:
Cannine Commander.
chinches
CL3311
(516) 280-9216
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
TAPICERA Y NUEVA
Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
(908) 355-4144
(908) 355-4122
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Somos una empresa
remodelacin y
(hombre y mujer).
Te hacemos masajes:
de seguros de vida.
Comunquese al (845)
Pilar.
07208
CL5512
edsImagen\CL5512.jp
g
(845) 464-9341
El Centro de
solucin.
Advaced Medical
NJ 07208
CL5394
(908) 351-0790
Se Vende / For Sale
Se vende casa en
Se vende casa en el
departamento de
al
CL2657
(516) 375-0270
Viajes / Travels
Deseas viajar a
para ti.
cruceros.
(908) 764-7620
CL5510
(908) 352-0174
(908) 352-0053
m
(908) 352-1234
Est planeando sus
ayudamos
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
CL3437
5/7/2014 4:01:04 PM sales4
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Advise
NY
ttulos de vehculos,
272 North Broad St.
al (201) 673-2398
CL5511
edsImagen\CL5511.jp
g
(201) 673-2398
om
Automoviles / Autos
al instante.
AUTO FOCUS Credito
desde $50 dolares
CL5484
(973) 650-1515
Botanic & Esoterism
El hermano Jose de
ayuda con cualquier
sea.
conociemiento para
protegerlo.
(631) 747-9221 y con tu
te orienta.
CL5514
(631) 747-9221
Termine con la mala
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
problemas del Amor,
animales, brujeras,
Chaman al tel:
CL5315
(908) 485-9964
Boutique & Tda. De
Gift Shop
ropa, bolsos y ms
descuento.
$10 dolares.
al (908) 361-9992 y pregunta
por Gaby.
CL5513
(908) 361-9992
ique
& Catering
opcin ideal
CL5542
quesadillas.
Irbington, NJ 07111
(862) 849-2116
nuestros precios
especiales!!
CL5483
(908) 352-1500
Construccin /
Construction
asfalto
nuestros precios.
CL5543
(732) 585-3388
Irvington, NJ
Santiago
CL5527
edsImagen\CL5527.jp
g
(862) 849-2116
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
Amrica y Pnama!
CL5387
786-275-5352
(786) 275-5315
ocean.com
(786) 275-5336
a 10 minutos del
Contenedores hacia
Caribe. Somos una
1986 sirviendo a la
merece.
convierte en los ms
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
8.30 AM Para mayor
Domingos: 9:00 AM.
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Exterminadora de
vecindades:
Cannine Commander.
chinches
CL3311
(516) 280-9216
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
TAPICERA Y NUEVA
Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
(908) 355-4144
(908) 355-4122
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Somos una empresa
remodelacin y
(hombre y mujer).
Te hacemos masajes:
de seguros de vida.
Comunquese al (845)
Pilar.
07208
CL5512
edsImagen\CL5512.jp
g
(845) 464-9341
El Centro de
solucin.
Advaced Medical
NJ 07208
CL5394
(908) 351-0790
Se Vende / For Sale
Se vende casa en
Se vende casa en el
departamento de
al
CL2657
(516) 375-0270
Viajes / Travels
Deseas viajar a
para ti.
cruceros.
(908) 764-7620
CL5510
(908) 352-0174
(908) 352-0053
m
(908) 352-1234
Est planeando sus
ayudamos
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
CL3437
5/7/2014 4:01:04 PM sales4
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Advise
NY
ttulos de vehculos,
272 North Broad St.
al (201) 673-2398
CL5511
edsImagen\CL5511.jp
g
(201) 673-2398
om
Automoviles / Autos
al instante.
AUTO FOCUS Credito
desde $50 dolares
CL5484
(973) 650-1515
Botanic & Esoterism
El hermano Jose de
ayuda con cualquier
sea.
conociemiento para
protegerlo.
(631) 747-9221 y con tu
te orienta.
CL5514
(631) 747-9221
Termine con la mala
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
problemas del Amor,
animales, brujeras,
Chaman al tel:
CL5315
(908) 485-9964
Boutique & Tda. De
Gift Shop
ropa, bolsos y ms
descuento.
$10 dolares.
al (908) 361-9992 y pregunta
por Gaby.
CL5513
(908) 361-9992
ique
& Catering
opcin ideal
CL5542
quesadillas.
Irbington, NJ 07111
(862) 849-2116
nuestros precios
especiales!!
CL5483
(908) 352-1500
Construccin /
Construction
asfalto
nuestros precios.
CL5543
(732) 585-3388
Irvington, NJ
Santiago
CL5527
edsImagen\CL5527.jp
g
(862) 849-2116
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
Amrica y Pnama!
CL5387
786-275-5352
(786) 275-5315
ocean.com
(786) 275-5336
a 10 minutos del
Contenedores hacia
Caribe. Somos una
1986 sirviendo a la
merece.
convierte en los ms
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
8.30 AM Para mayor
Domingos: 9:00 AM.
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Exterminadora de
vecindades:
Cannine Commander.
chinches
CL3311
(516) 280-9216
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
TAPICERA Y NUEVA
Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
(908) 355-4144
(908) 355-4122
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Somos una empresa
remodelacin y
(hombre y mujer).
Te hacemos masajes:
de seguros de vida.
Comunquese al (845)
Pilar.
07208
CL5512
edsImagen\CL5512.jp
g
(845) 464-9341
El Centro de
solucin.
Advaced Medical
NJ 07208
CL5394
(908) 351-0790
Se Vende / For Sale
Se vende casa en
Se vende casa en el
departamento de
al
CL2657
(516) 375-0270
Viajes / Travels
Deseas viajar a
para ti.
cruceros.
(908) 764-7620
CL5510
(908) 352-0174
(908) 352-0053
m
(908) 352-1234
Est planeando sus
ayudamos
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
CL3437
5/7/2014 4:01:04 PM sales4
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Advise
NY
ttulos de vehculos,
272 North Broad St.
al (201) 673-2398
CL5511
edsImagen\CL5511.jp
g
(201) 673-2398
om
Automoviles / Autos
al instante.
AUTO FOCUS Credito
desde $50 dolares
CL5484
(973) 650-1515
Botanic & Esoterism
El hermano Jose de
ayuda con cualquier
sea.
conociemiento para
protegerlo.
(631) 747-9221 y con tu
te orienta.
CL5514
(631) 747-9221
Termine con la mala
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
problemas del Amor,
animales, brujeras,
Chaman al tel:
CL5315
(908) 485-9964
Boutique & Tda. De
Gift Shop
ropa, bolsos y ms
descuento.
$10 dolares.
al (908) 361-9992 y pregunta
por Gaby.
CL5513
(908) 361-9992
ique
& Catering
opcin ideal
CL5542
quesadillas.
Irbington, NJ 07111
(862) 849-2116
nuestros precios
especiales!!
CL5483
(908) 352-1500
Construccin /
Construction
asfalto
nuestros precios.
CL5543
(732) 585-3388
Irvington, NJ
Santiago
CL5527
edsImagen\CL5527.jp
g
(862) 849-2116
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
Amrica y Pnama!
CL5387
786-275-5352
(786) 275-5315
ocean.com
(786) 275-5336
a 10 minutos del
Contenedores hacia
Caribe. Somos una
1986 sirviendo a la
merece.
convierte en los ms
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
8.30 AM Para mayor
Domingos: 9:00 AM.
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Exterminadora de
vecindades:
Cannine Commander.
chinches
CL3311
(516) 280-9216
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
TAPICERA Y NUEVA
Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
(908) 355-4144
(908) 355-4122
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Somos una empresa
remodelacin y
(hombre y mujer).
Te hacemos masajes:
de seguros de vida.
Comunquese al (845)
Pilar.
07208
CL5512
edsImagen\CL5512.jp
g
(845) 464-9341
El Centro de
solucin.
Advaced Medical
NJ 07208
CL5394
(908) 351-0790
Se Vende / For Sale
Se vende casa en
Se vende casa en el
departamento de
al
CL2657
(516) 375-0270
Viajes / Travels
Deseas viajar a
para ti.
cruceros.
(908) 764-7620
CL5510
(908) 352-0174
(908) 352-0053
m
(908) 352-1234
Est planeando sus
ayudamos
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
CL3437
5/7/2014 4:01:04 PM sales4
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Advise
NY
ttulos de vehculos,
272 North Broad St.
al (201) 673-2398
CL5511
edsImagen\CL5511.jp
g
(201) 673-2398
om
Automoviles / Autos
al instante.
AUTO FOCUS Credito
desde $50 dolares
CL5484
(973) 650-1515
Botanic & Esoterism
El hermano Jose de
ayuda con cualquier
sea.
conociemiento para
protegerlo.
(631) 747-9221 y con tu
te orienta.
CL5514
(631) 747-9221
Termine con la mala
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
problemas del Amor,
animales, brujeras,
Chaman al tel:
CL5315
(908) 485-9964
Boutique & Tda. De
Gift Shop
ropa, bolsos y ms
descuento.
$10 dolares.
al (908) 361-9992 y pregunta
por Gaby.
CL5513
(908) 361-9992
ique
& Catering
opcin ideal
CL5542
quesadillas.
Irbington, NJ 07111
(862) 849-2116
nuestros precios
especiales!!
CL5483
(908) 352-1500
Construccin /
Construction
asfalto
nuestros precios.
CL5543
(732) 585-3388
Irvington, NJ
Santiago
CL5527
edsImagen\CL5527.jp
g
(862) 849-2116
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
Amrica y Pnama!
CL5387
786-275-5352
(786) 275-5315
ocean.com
(786) 275-5336
a 10 minutos del
Contenedores hacia
Caribe. Somos una
1986 sirviendo a la
merece.
convierte en los ms
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
8.30 AM Para mayor
Domingos: 9:00 AM.
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Exterminadora de
vecindades:
Cannine Commander.
chinches
CL3311
(516) 280-9216
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
TAPICERA Y NUEVA
Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
(908) 355-4144
(908) 355-4122
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Somos una empresa
remodelacin y
(hombre y mujer).
Te hacemos masajes:
de seguros de vida.
Comunquese al (845)
Pilar.
07208
CL5512
edsImagen\CL5512.jp
g
(845) 464-9341
El Centro de
solucin.
Advaced Medical
NJ 07208
CL5394
(908) 351-0790
Se Vende / For Sale
Se vende casa en
Se vende casa en el
departamento de
al
CL2657
(516) 375-0270
Viajes / Travels
Deseas viajar a
para ti.
cruceros.
(908) 764-7620
CL5510
(908) 352-0174
(908) 352-0053
m
(908) 352-1234
Est planeando sus
ayudamos
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
CL3437
5/7/2014 4:01:04 PM sales4
33
Clasifcados New Jersey Edition Mayo 7 - 13, 2014 La Tribuna Hispana USA
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Advise
NY
ttulos de vehculos,
272 North Broad St.
al (201) 673-2398
CL5511
edsImagen\CL5511.jp
g
(201) 673-2398
om
Automoviles / Autos
al instante.
AUTO FOCUS Credito
desde $50 dolares
CL5484
(973) 650-1515
Botanic & Esoterism
El hermano Jose de
ayuda con cualquier
sea.
conociemiento para
protegerlo.
(631) 747-9221 y con tu
te orienta.
CL5514
(631) 747-9221
Termine con la mala
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
problemas del Amor,
animales, brujeras,
Chaman al tel:
CL5315
(908) 485-9964
Boutique & Tda. De
Gift Shop
ropa, bolsos y ms
descuento.
$10 dolares.
al (908) 361-9992 y pregunta
por Gaby.
CL5513
(908) 361-9992
ique
& Catering
opcin ideal
CL5542
quesadillas.
Irbington, NJ 07111
(862) 849-2116
nuestros precios
especiales!!
CL5483
(908) 352-1500
Construccin /
Construction
asfalto
nuestros precios.
CL5543
(732) 585-3388
Irvington, NJ
Santiago
CL5527
edsImagen\CL5527.jp
g
(862) 849-2116
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
Amrica y Pnama!
CL5387
786-275-5352
(786) 275-5315
ocean.com
(786) 275-5336
a 10 minutos del
Contenedores hacia
Caribe. Somos una
1986 sirviendo a la
merece.
convierte en los ms
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
8.30 AM Para mayor
Domingos: 9:00 AM.
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Exterminadora de
vecindades:
Cannine Commander.
chinches
CL3311
(516) 280-9216
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
TAPICERA Y NUEVA
Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
(908) 355-4144
(908) 355-4122
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Somos una empresa
remodelacin y
(hombre y mujer).
Te hacemos masajes:
de seguros de vida.
Comunquese al (845)
Pilar.
07208
CL5512
edsImagen\CL5512.jp
g
(845) 464-9341
El Centro de
solucin.
Advaced Medical
NJ 07208
CL5394
(908) 351-0790
Se Vende / For Sale
Se vende casa en
Se vende casa en el
departamento de
al
CL2657
(516) 375-0270
Viajes / Travels
Deseas viajar a
para ti.
cruceros.
(908) 764-7620
CL5510
(908) 352-0174
(908) 352-0053
m
(908) 352-1234
Est planeando sus
ayudamos
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
CL3437
5/7/2014 4:01:04 PM sales4
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Advise
NY
ttulos de vehculos,
272 North Broad St.
al (201) 673-2398
CL5511
edsImagen\CL5511.jp
g
(201) 673-2398
om
Automoviles / Autos
al instante.
AUTO FOCUS Credito
desde $50 dolares
CL5484
(973) 650-1515
Botanic & Esoterism
El hermano Jose de
ayuda con cualquier
sea.
conociemiento para
protegerlo.
(631) 747-9221 y con tu
te orienta.
CL5514
(631) 747-9221
Termine con la mala
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
problemas del Amor,
animales, brujeras,
Chaman al tel:
CL5315
(908) 485-9964
Boutique & Tda. De
Gift Shop
ropa, bolsos y ms
descuento.
$10 dolares.
al (908) 361-9992 y pregunta
por Gaby.
CL5513
(908) 361-9992
ique
& Catering
opcin ideal
CL5542
quesadillas.
Irbington, NJ 07111
(862) 849-2116
nuestros precios
especiales!!
CL5483
(908) 352-1500
Construccin /
Construction
asfalto
nuestros precios.
CL5543
(732) 585-3388
Irvington, NJ
Santiago
CL5527
edsImagen\CL5527.jp
g
(862) 849-2116
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
Amrica y Pnama!
CL5387
786-275-5352
(786) 275-5315
ocean.com
(786) 275-5336
a 10 minutos del
Contenedores hacia
Caribe. Somos una
1986 sirviendo a la
merece.
convierte en los ms
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
8.30 AM Para mayor
Domingos: 9:00 AM.
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Exterminadora de
vecindades:
Cannine Commander.
chinches
CL3311
(516) 280-9216
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
TAPICERA Y NUEVA
Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
(908) 355-4144
(908) 355-4122
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Somos una empresa
remodelacin y
(hombre y mujer).
Te hacemos masajes:
de seguros de vida.
Comunquese al (845)
Pilar.
07208
CL5512
edsImagen\CL5512.jp
g
(845) 464-9341
El Centro de
solucin.
Advaced Medical
NJ 07208
CL5394
(908) 351-0790
Se Vende / For Sale
Se vende casa en
Se vende casa en el
departamento de
al
CL2657
(516) 375-0270
Viajes / Travels
Deseas viajar a
para ti.
cruceros.
(908) 764-7620
CL5510
(908) 352-0174
(908) 352-0053
m
(908) 352-1234
Est planeando sus
ayudamos
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
CL3437
5/7/2014 4:01:04 PM sales4
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Advise
NY
ttulos de vehculos,
272 North Broad St.
al (201) 673-2398
CL5511
edsImagen\CL5511.jp
g
(201) 673-2398
om
Automoviles / Autos
al instante.
AUTO FOCUS Credito
desde $50 dolares
CL5484
(973) 650-1515
Botanic & Esoterism
El hermano Jose de
ayuda con cualquier
sea.
conociemiento para
protegerlo.
(631) 747-9221 y con tu
te orienta.
CL5514
(631) 747-9221
Termine con la mala
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
problemas del Amor,
animales, brujeras,
Chaman al tel:
CL5315
(908) 485-9964
Boutique & Tda. De
Gift Shop
ropa, bolsos y ms
descuento.
$10 dolares.
al (908) 361-9992 y pregunta
por Gaby.
CL5513
(908) 361-9992
ique
& Catering
opcin ideal
CL5542
quesadillas.
Irbington, NJ 07111
(862) 849-2116
nuestros precios
especiales!!
CL5483
(908) 352-1500
Construccin /
Construction
asfalto
nuestros precios.
CL5543
(732) 585-3388
Irvington, NJ
Santiago
CL5527
edsImagen\CL5527.jp
g
(862) 849-2116
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
Amrica y Pnama!
CL5387
786-275-5352
(786) 275-5315
ocean.com
(786) 275-5336
a 10 minutos del
Contenedores hacia
Caribe. Somos una
1986 sirviendo a la
merece.
convierte en los ms
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
8.30 AM Para mayor
Domingos: 9:00 AM.
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Exterminadora de
vecindades:
Cannine Commander.
chinches
CL3311
(516) 280-9216
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
TAPICERA Y NUEVA
Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
(908) 355-4144
(908) 355-4122
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Somos una empresa
remodelacin y
(hombre y mujer).
Te hacemos masajes:
de seguros de vida.
Comunquese al (845)
Pilar.
07208
CL5512
edsImagen\CL5512.jp
g
(845) 464-9341
El Centro de
solucin.
Advaced Medical
NJ 07208
CL5394
(908) 351-0790
Se Vende / For Sale
Se vende casa en
Se vende casa en el
departamento de
al
CL2657
(516) 375-0270
Viajes / Travels
Deseas viajar a
para ti.
cruceros.
(908) 764-7620
CL5510
(908) 352-0174
(908) 352-0053
m
(908) 352-1234
Est planeando sus
ayudamos
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
CL3437
5/7/2014 4:01:04 PM sales4
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Advise
NY
ttulos de vehculos,
272 North Broad St.
al (201) 673-2398
CL5511
edsImagen\CL5511.jp
g
(201) 673-2398
om
Automoviles / Autos
al instante.
AUTO FOCUS Credito
desde $50 dolares
CL5484
(973) 650-1515
Botanic & Esoterism
El hermano Jose de
ayuda con cualquier
sea.
conociemiento para
protegerlo.
(631) 747-9221 y con tu
te orienta.
CL5514
(631) 747-9221
Termine con la mala
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
problemas del Amor,
animales, brujeras,
Chaman al tel:
CL5315
(908) 485-9964
Boutique & Tda. De
Gift Shop
ropa, bolsos y ms
descuento.
$10 dolares.
al (908) 361-9992 y pregunta
por Gaby.
CL5513
(908) 361-9992
ique
& Catering
opcin ideal
CL5542
quesadillas.
Irbington, NJ 07111
(862) 849-2116
nuestros precios
especiales!!
CL5483
(908) 352-1500
Construccin /
Construction
asfalto
nuestros precios.
CL5543
(732) 585-3388
Irvington, NJ
Santiago
CL5527
edsImagen\CL5527.jp
g
(862) 849-2116
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
Amrica y Pnama!
CL5387
786-275-5352
(786) 275-5315
ocean.com
(786) 275-5336
a 10 minutos del
Contenedores hacia
Caribe. Somos una
1986 sirviendo a la
merece.
convierte en los ms
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
8.30 AM Para mayor
Domingos: 9:00 AM.
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Exterminadora de
vecindades:
Cannine Commander.
chinches
CL3311
(516) 280-9216
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
TAPICERA Y NUEVA
Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
(908) 355-4144
(908) 355-4122
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Somos una empresa
remodelacin y
(hombre y mujer).
Te hacemos masajes:
de seguros de vida.
Comunquese al (845)
Pilar.
07208
CL5512
edsImagen\CL5512.jp
g
(845) 464-9341
El Centro de
solucin.
Advaced Medical
NJ 07208
CL5394
(908) 351-0790
Se Vende / For Sale
Se vende casa en
Se vende casa en el
departamento de
al
CL2657
(516) 375-0270
Viajes / Travels
Deseas viajar a
para ti.
cruceros.
(908) 764-7620
CL5510
(908) 352-0174
(908) 352-0053
m
(908) 352-1234
Est planeando sus
ayudamos
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
CL3437
5/7/2014 4:01:04 PM sales4
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Advise
NY
ttulos de vehculos,
272 North Broad St.
al (201) 673-2398
CL5511
edsImagen\CL5511.jp
g
(201) 673-2398
om
Automoviles / Autos
al instante.
AUTO FOCUS Credito
desde $50 dolares
CL5484
(973) 650-1515
Botanic & Esoterism
El hermano Jose de
ayuda con cualquier
sea.
conociemiento para
protegerlo.
(631) 747-9221 y con tu
te orienta.
CL5514
(631) 747-9221
Termine con la mala
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
problemas del Amor,
animales, brujeras,
Chaman al tel:
CL5315
(908) 485-9964
Boutique & Tda. De
Gift Shop
ropa, bolsos y ms
descuento.
$10 dolares.
al (908) 361-9992 y pregunta
por Gaby.
CL5513
(908) 361-9992
ique
& Catering
opcin ideal
CL5542
quesadillas.
Irbington, NJ 07111
(862) 849-2116
nuestros precios
especiales!!
CL5483
(908) 352-1500
Construccin /
Construction
asfalto
nuestros precios.
CL5543
(732) 585-3388
Irvington, NJ
Santiago
CL5527
edsImagen\CL5527.jp
g
(862) 849-2116
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
Amrica y Pnama!
CL5387
786-275-5352
(786) 275-5315
ocean.com
(786) 275-5336
a 10 minutos del
Contenedores hacia
Caribe. Somos una
1986 sirviendo a la
merece.
convierte en los ms
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
8.30 AM Para mayor
Domingos: 9:00 AM.
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Exterminadora de
vecindades:
Cannine Commander.
chinches
CL3311
(516) 280-9216
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
TAPICERA Y NUEVA
Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
(908) 355-4144
(908) 355-4122
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Somos una empresa
remodelacin y
(hombre y mujer).
Te hacemos masajes:
de seguros de vida.
Comunquese al (845)
Pilar.
07208
CL5512
edsImagen\CL5512.jp
g
(845) 464-9341
El Centro de
solucin.
Advaced Medical
NJ 07208
CL5394
(908) 351-0790
Se Vende / For Sale
Se vende casa en
Se vende casa en el
departamento de
al
CL2657
(516) 375-0270
Viajes / Travels
Deseas viajar a
para ti.
cruceros.
(908) 764-7620
CL5510
(908) 352-0174
(908) 352-0053
m
(908) 352-1234
Est planeando sus
ayudamos
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
CL3437
5/7/2014 4:01:04 PM sales4
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Advise
NY
ttulos de vehculos,
272 North Broad St.
al (201) 673-2398
CL5511
edsImagen\CL5511.jp
g
(201) 673-2398
om
Automoviles / Autos
al instante.
AUTO FOCUS Credito
desde $50 dolares
CL5484
(973) 650-1515
Botanic & Esoterism
El hermano Jose de
ayuda con cualquier
sea.
conociemiento para
protegerlo.
(631) 747-9221 y con tu
te orienta.
CL5514
(631) 747-9221
Termine con la mala
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
problemas del Amor,
animales, brujeras,
Chaman al tel:
CL5315
(908) 485-9964
Boutique & Tda. De
Gift Shop
ropa, bolsos y ms
descuento.
$10 dolares.
al (908) 361-9992 y pregunta
por Gaby.
CL5513
(908) 361-9992
ique
& Catering
opcin ideal
CL5542
quesadillas.
Irbington, NJ 07111
(862) 849-2116
nuestros precios
especiales!!
CL5483
(908) 352-1500
Construccin /
Construction
asfalto
nuestros precios.
CL5543
(732) 585-3388
Irvington, NJ
Santiago
CL5527
edsImagen\CL5527.jp
g
(862) 849-2116
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
Amrica y Pnama!
CL5387
786-275-5352
(786) 275-5315
ocean.com
(786) 275-5336
a 10 minutos del
Contenedores hacia
Caribe. Somos una
1986 sirviendo a la
merece.
convierte en los ms
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
8.30 AM Para mayor
Domingos: 9:00 AM.
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Exterminadora de
vecindades:
Cannine Commander.
chinches
CL3311
(516) 280-9216
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
TAPICERA Y NUEVA
Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
(908) 355-4144
(908) 355-4122
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Somos una empresa
remodelacin y
(hombre y mujer).
Te hacemos masajes:
de seguros de vida.
Comunquese al (845)
Pilar.
07208
CL5512
edsImagen\CL5512.jp
g
(845) 464-9341
El Centro de
solucin.
Advaced Medical
NJ 07208
CL5394
(908) 351-0790
Se Vende / For Sale
Se vende casa en
Se vende casa en el
departamento de
al
CL2657
(516) 375-0270
Viajes / Travels
Deseas viajar a
para ti.
cruceros.
(908) 764-7620
CL5510
(908) 352-0174
(908) 352-0053
m
(908) 352-1234
Est planeando sus
ayudamos
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
CL3437
5/7/2014 4:01:04 PM sales4
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado.
Tenemos destinos a todo
Norte, Centro y Sur Amrica.
Llmenos o vistenos en
nuestras oficinas en
Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
(516) 539-7575
www.tomtours.com
5/7/2014 4:01:25 PM sales4
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Advise
NY
ttulos de vehculos,
272 North Broad St.
al (201) 673-2398
CL5511
edsImagen\CL5511.jp
g
(201) 673-2398
om
Automoviles / Autos
al instante.
AUTO FOCUS Credito
desde $50 dolares
CL5484
(973) 650-1515
Botanic & Esoterism
El hermano Jose de
ayuda con cualquier
sea.
conociemiento para
protegerlo.
(631) 747-9221 y con tu
te orienta.
CL5514
(631) 747-9221
Termine con la mala
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
problemas del Amor,
animales, brujeras,
Chaman al tel:
CL5315
(908) 485-9964
Boutique & Tda. De
Gift Shop
ropa, bolsos y ms
descuento.
$10 dolares.
al (908) 361-9992 y pregunta
por Gaby.
CL5513
(908) 361-9992
ique
& Catering
opcin ideal
CL5542
quesadillas.
Irbington, NJ 07111
(862) 849-2116
nuestros precios
especiales!!
CL5483
(908) 352-1500
Construccin /
Construction
asfalto
nuestros precios.
CL5543
(732) 585-3388
Irvington, NJ
Santiago
CL5527
edsImagen\CL5527.jp
g
(862) 849-2116
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
Amrica y Pnama!
CL5387
786-275-5352
(786) 275-5315
ocean.com
(786) 275-5336
a 10 minutos del
Contenedores hacia
Caribe. Somos una
1986 sirviendo a la
merece.
convierte en los ms
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
8.30 AM Para mayor
Domingos: 9:00 AM.
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Exterminadora de
vecindades:
Cannine Commander.
chinches
CL3311
(516) 280-9216
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
TAPICERA Y NUEVA
Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
(908) 355-4144
(908) 355-4122
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Somos una empresa
remodelacin y
(hombre y mujer).
Te hacemos masajes:
de seguros de vida.
Comunquese al (845)
Pilar.
07208
CL5512
edsImagen\CL5512.jp
g
(845) 464-9341
El Centro de
solucin.
Advaced Medical
NJ 07208
CL5394
(908) 351-0790
Se Vende / For Sale
Se vende casa en
Se vende casa en el
departamento de
al
CL2657
(516) 375-0270
Viajes / Travels
Deseas viajar a
para ti.
cruceros.
(908) 764-7620
CL5510
(908) 352-0174
(908) 352-0053
m
(908) 352-1234
Est planeando sus
ayudamos
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
CL3437
5/7/2014 4:01:04 PM sales4
Los clasifcados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio tienes
todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.
Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4
34
Entretenimiento La Tribuna Hispana USA, Mayo 7 - 13, 2014 Edition New Jersey
Farndula
E
n una entrevista con HuffPost Voces, el
msico que con solo una nota de su gui-
tarra dice Soy Santana, habl su interi-
or, de su corazn a travs de un mensaje que quiz
pocos lo entendern.
Cuando le preguntaron sobre su nuevo disco
totalmente latino Corazn, que sali al mer-
cado el 6 de mayo, el dijo acerca de Corazn:
Es el centro de la persona... Puedes encontrar tu
individualidad, ser nico. Es importante que la
gente sepa que en este mundo, que nace millones
y millones de personas, nada ms hay uno como
t. Y en el corazn t puedes encontrar tu propia
voz, tus propias huellas digitales. Gracias a Dios,
en una nota saben quin soy yo y cada persona
nace con eso, pero despus lo pierdes porque los
desvalorizas, empiezas a concentrarte en otras
cosas... Es como cambiar tu oro por monedas fal-
sas. Si pudiramos ensearle algo a los nios en
las escuela, es que sepan cmo atesorar su propia
luz, su propia voz. Lo que te dio Dios nunca lo
puedes perder pero si tu mente le hace un eclipse
lo desvaloras.
Y en otra parte de la entrevista, hablando sobre
el tema de la inmigracin y el poder latino, San-
tana pidi una unin entre las principales cadenas
de televisin. Al respecto dijo: Nosotros po-
demos, como latinos, invitar a Telemundo, Uni-
vision, HBO Latino, tener un programa dnde
podemos invitar a mejores mentes sabias... Todos
mis hermanos y hermanas de todos los colores,
para que podamos articular cmo podemos entrar
al presente con una luz de que puede transformar
este planeta, para que haya consistentemente paz.
Que haya respeto a las mujeres, que las mujeres
no sean tan abusadas en Latinoamrica o Africa.
Yo invito a Telemundo, Univision y HBO a que
tengamos un programa donde podamos presentar
un lenguaje de luz, para que podamos ensearles
a hombres, desde chiquitos, cmo poder valori-
zar el planeta, la madre tierra y la relacin que
tienes con las mujeres. Porque cuanto ms ense-
amos desde chiquitos que seas ms elegante con
tu divinidad, entonces nunca te cansas de or..
Un hombre nunca tiene que cansarse de abrirle
la puerta a una mujer... Entre ms ofrezco a mis
hermanas, a mi esposa, a mis hijas, ms hombre
soy.
Carlos Santana y su mensaje
mstico de Corazn
Marc Anthony siempre acept que sus dos pro-
pios hijos con la Miss Universo 1993, Dayanara
Torres, necesitan vivir ahora en un lugar mejor
pero se niega contrariamente a pagar ms por
pensin alimenticia futura, porque argument que
su atractiva exesposa no supervisa bien todas sus
fnanzas.
Torres, Miss Universo 1993, reclama a Anthony
una pensin de entre 80.000 y 125.000 dlares, en
lugar de los 16.500 que recibe actualmente (6.500
dlares por nio y 3.500 dlares para ella por ma-
nutencin). Torres reclama aumentar estas canti-
dades en base a las ganancias de su ex-marido.
En este sentido, Anthony ha admitido la necesi-
dad de que sus hijos vivan en un lugar mejor,
aunque se ha negado a pagar ms por la pensin
alimenticia, acusando a Daynara Torres de gestio-
nar mal sus gastos.
El pasado jueves, Anthony le dijo a Susan E.
Wiesner, abogada de su ex-mujer, ante el tribunal
de Los ngeles No me puedes acusar, de nin-
guna manera, de haberles negado algo necesario
a mis hijos.
De esta forma, el cantante se defendi, asegu-
rando haber pagado todos los gastos de sus hijos,
Ryan, de 10 aos, y Cristian, de 13, desde que se
separ en 2004 de Daynara.
En el juicio qued al descubierto que Anthony
ingres 1,1 millones de dlares mensuales duran-
te tres aos, gastando 435.000 al mes, supuesta-
mente.
Anthony aadi adems que tiene mnimo
cuatro propiedades valoradas en 32 millones. As
mismo, dijo no pagar pensin a los mellizos que
tiene con Jennifer Lpez
Pero s que admiti que ayuda econmicamente
a sus padres, a su hija de 19 aos y a otros famil-
iares, sobre todo a los que van a la universidad.
Marc le dice malgastadora a Dayanara
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
35
Entretenimiento New Jersey Edition Mayo 7 - 13, 2014 La Tribuna Hispana USA
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Han decidido a dar el gran
paso en vuestra relacin,
pero si no lo toman con calma
y paciencia pueden acabar peor
de lo que imaginas. Hagan ciertas cosas
por separado para llevar un equilibrado, si
no lo respetis, malo.
GEMINIS
No hay cosa ms aburrida
en cualquier relacin que el
hacer siempre lo mismo, as
que, ponte en marcha y prepara
un buen plan para con tu pareja. Ponte
las pilas. Una pista, hace mucho que no
tenis una cena los dos solos.
LEO
Tu ltima relacin no fue algo
premeditado, simplemente
una atraccin tan fuerte que
lo dejasteis todo. Si fue tu pareja
quien te dejo, no importa lo ms mnimo
lo que diga la gente, simplemente vivs lo
que sents.
TAURO
Cuando en una relacin se
llega al punto de discutir por
todo, es que algo no funciona
bien. Puede que la relacin est
ya desgastada. As que antes de llegar al
punto de hacer dao a la otra persona,
termina con esto.
CANCER
Para poder hacer todo lo que
tienes en tu cabeza te hara
falta mucho ms dinero del
que dispones, as que, tienes dos
opciones, parar de pensar tanto hasta que
renas el dinero, o pedir un prstamo. T
decides.
VIRGO
Cuando te enfadas no dejas
ttere con cabeza, y lo peor
de todo es que todo el mundo
tienes que pagar las consecuen-
cias, y por algo que no han hecho. Intenta
cambiar esa mana porque te puede traer
muchos problemas.
LIBRA
Vas a tener que hacer recortes
porque tienes ms gastos de
los que te dabas cuenta. Si
este ao los regalos tienen que ser
inferiores a los de otros aos no te ago-
bies. Adems los nios con tal de tener
algo que abrir les vale.
SAGITARIO
Siempre fuiste una persona
bastante segura de ti misma,
pero tu pareja se ha vuelto
una persona bastante posesiva, y
la verdad sin motivo ninguno. Ponle las
cosas claras porque una relacin as no
te conviene.
ACUARIO
Aunque llevas mucho ti-
empo con tu pareja muchas
veces te sientes bastante
decepcionado/a. Intenta no ser
tan ambicioso/a con la relacin a ver si
mejora, puede que tus expectativas sean
muy altas para lo que realmente es.
ESCORPIO
Lo vuestro ha sido un autn-
tico fechazo, aunque situ-
acin de la otra persona es
problemtica, tiene pareja desde
hace tiempo. Pero si l/ella te da cancha,
no dejes de intentarlo, puede ser el ver-
dadero amor de tu vida.
CAPRICORNIO
ltimamente sabes que las
cuentas no te estn cuad-
rando muy bien. Vas a tener
un gran problema en breve si no
dejas de gastar tanto, el sueldo no te est
llegando para mucho. Empieza a controlar
los gastos.
PISCIS
Eso de estar pensando en
haber si ligas, cada vez que
sales, no puede seguir as.
Piensa que el tipo de vida que llevas no
es para tener pareja, y lo sabes. Es ms,
tienes el trabajo perfecto para ti, as no
tienes que moverte mucho.
M
ariano Rivera escogera a Dustin
Pedroia en vez de su ex compae-
ro en los Yankees de Nueva York,
Robinson Can, si fuese a seleccionar un se-
gunda base para un partido.
El retirado taponero panameo de los Mu-
los afrm en su nuevo libro que si tuviera
que ganar un juego, sera difcil escoger a al-
guien por encima del camarero de los Medias
Rojas de Boston en esa posicin.
No cabe duda que (Can) tiene el talento
para llegar al Saln de la Fama, escribi Ri-
vera en el libro The Closer: My Story (El
cerrador: Mi historia) que fue publicado el
martes. La pregunta es si tiene la motivacin
que se necesita para llegar.
No creo que Robby tenga ese deseo fervi-
ente por ser el mejor. Creo que se conforma
con disfrutar del juego, ayudar a su equipo a
ganar e irse a su casa. No observas en l esa
pasin ardiente que ves en la mayora de los
jugadores de lite, agreg Rivera.
Rivera jug nueve temporadas junto con
Can. El lder histrico de salvamentos en
Grandes Ligas dice que Can es un talento
digno del Saln de la Fama, pero que no cree
que el astro dominicano tenga ese deseo por
ser el mejor.
El taponero se retir el ao pasado. Can
dej los Yankees antes del comienzo de esta
campaa y frm con los Marineros de Se-
attle.
Rivera jug contra Pedroia durante ocho
temporadas, como parte de la gran rivalidad
entre los Yankees y Medias Rojas.
Nadie juega ms duro, se entrega ms,
tiene ms deseo de ganar (que Pedroia). Te da
con todo los 27 outs, siempre. Es especial ver
algo as, un tipo pequeo que est dispuesto a
hacer lo que sea necesario, apunt el ex lan-
zador. Si tuviese que ganar un partido, sera
difcil elegir a alguien por encima de Dustin
Pedroia como mi segunda base.
Rivera menciona al puertorriqueo Ro-
berto Alomar y a su ex compaero Chuck
Knoblauch como intermedistas que contem-
plara junto con Can en el debate sobre el
mejor en esa posicin. Pero, al fnal, se in-
clina por Pedroia.
Aora el viejo estadio
En el libro, escrito con el reportero del
Daily News , Wayne Coffey, Rivera dice
que el ambiente en los partidos de los Yan-
kees no fue el mismo desde que el equipo se
mud a su estadio nuevo para la campaa
de 2009.
No tiene el mismo ruido, ni el fervor por
el equipo local, que tena el estadio anti-
guo, indic. El estadio viejo era nuestro
dcimo jugador, una caldera ruidosa y de-
lirante de pasin a rayas, con muchos fanti-
cos de toda la vida en las gradas. Quizs me
equivoque, pero es difcil ver que el nuevo
estadio pueda ser as.
Mariano Rivera genera polmica con su libro
Agencias
L
eBron James encabez la ofensiva
con 22 puntos y el Heat de Mi-
ami se mantuvo perfecto en esta
postemporada al despachar el martes 107-
86 a los Nets de Brooklyn en el primer
partido de las semifnales de la Conferen-
cia del Este.
En un ataque balanceado de los vigentes
campeones de la NBA, Ray Allen aport
19 puntos, Chris Bosh col 15, Dwyane
Wade aadi 14 y Mario Chalmers reg-
istr 12.
Miami fnalmente pudo romper el en-
canto ante los Nets, que arrasaron 4-0 en
la serie particular durante la temporada
regular.
Una andanada 24-9 en el tercer cuarto
permiti al Heat liquidar el partido. Fue
el primer compromiso de Miami en ocho
das, luego de barrer a Charlotte en la pri-
mera ronda.
Deron Williams y Joe Johnson fueron
los mejores por los Nets, con 17 puntos
cada uno. Paul Pierce slo pudo con-
tribuir con ocho unidades, mientras que
Kevin Garnett no anot en 16 minutos.
El base mexicano Jorge Gutirrez anot
dos puntos y recuper un rebote en 2:29
minutos de juego
El segundo partido de la serie al mejor
de siete se disputar el jueves 8 de mayo.
Agencias
Miami aplasta
a los Nets en
el 1er juego
E
n una organizada ceremonia a la
que asistieron distinguidas person-
alidades, la liga de bisbol Roberto
Clemente, inaugur su torneo deportivo en
la ciudad de Newark, Nueva Jersey.
El acto inaugural del evento deportivo
en su edicin nmero 35 que cuenta con la
participacin de cientos de atletas de las
diferentes nacionalidades en especial his-
panos se desarroll en las instalaciones de-
portivas del Parque Branch Brook Park.
El evento que se inici con el recorrido
de los atletas desde la escuela Roberto
Clemente, localizada en la avenida Sum-
mer y las avenidas Tercera, Mt. Prospect y
Bloomfeld hasta culminar en el complejo
deportivo.
El torneo que se extender desde abril
hasta julio contar de una serie regular, una
semifnal y una fnal, en las categoras pre-
infantil, infantil, pequeas ligas y juvenil.
En el evento realizado bajo un estricto
orden y vigilancia policial tomaron la pa-
labra, el acalde de la ciudad de Newark,
Lus Quintana, el presidente de la entidad
deportiva, Alfredo Quiles, la Senadora por
ante la Asamblea Estatal, Mara Teresa
Ruz, el Ejecutivo del Condado Essex,
Joe Divicenzo y el Concejal por el Barrio
Norte, Anbal Ramos Jr.
Quintana a quien est dedicado el torneo
como primer alcalde hispano de Newark,
adems de agradecer la distincin, exhort
a los jvenes beisbolistas a mantenerse en
la prctica de los deportes como una forma
de contribuir al desarrollo personal y al de
su comunidad.
Nios, ustedes son el futuro y como
alcalde me siento orgulloso de apoyar a la
juventud en la ciudad de Newark, afrm.
Tambin asisitieron al encuentro los
candidatos a la alcalda de Newark, Javar
Jeffries, Ras Baraka, el infuyente hombre
de negocios Steve Adubato, el Concejal
Carlos Gonzlez y el Freeholder Rolando
Bobadilla, entre otros .
Liga Roberto Clemente dedica torneo
deportivo alcalde de Newark
Por Rolando Hernndez
El Alcalde Luis Quintana lanzando
la pelota inaugural
Mariano Rivera en una de las presentaciones de sus libros.
F
o
t
o
:

N
Y

D
a
i
l
y

N
e
w
s
36
Deportes La Tribuna Hispana USA, Mayo 7 - 13, 2014 Edition New Jersey
37
38
39
40

New Jersey Ed. 07, Año 7

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

New Jersey Ed. 07, Año 7

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DEPORTES

Mis hijos han sido el motor princi-

También podría gustarte