Aladino

de la fbula popular.

aba una vez en un pas lejano una viuda que viva con su hijo Aladino. Un da apareci un misterioso extranjero que ofreci al muchacho una moneda de plata a cambio de un pequeo favor. Como eran muy pobres acept. -Qu tengo que hacer? -pregunt. -Sgueme - respondi el misterioso extranjero. El extranjero y Aladino se alejaron de la aldea en direccin al bosque. Poco tiempo despus se detuvieron delante de una estrecha entrada que conduca a una cueva que Aladino nunca antes haba visto.

- No recuerdo haber visto esta cueva! -exclam el joven- Siempre ha estado ah? . El extranjero sin responder a su pregunta, le dijo: -Quiero que entres por esta abertura y me traigas mi vieja lmpara de aceite. Lo hara yo mismo si la entrada no fuera demasiado estrecha para m. -De acuerdo - dijo Aladino, - ir a buscarla. -Algo ms - agreg el extranjero. No toques nada. Quiero nicamente que me traigas mi lmpara de aceite.

El tono de voz con que el extranjero le dijo esto ltimo, alarm a Aladino. Por un momento pens en huir, pero cambi de idea al recordar la moneda de plata y toda la comida que su madre podra comprar con ella. -No se preocupe, le traer su lmpara, dijo Aladino mientras se deslizaba por la estrecha abertura. Una vez en el interior, Aladino vio una vieja lmpara de aceite que alumbraba dbilmente la cueva. Grande fue su sorpresa al descubrir una estancia repleta de monedas de oro y piedras preciosas.

"Si el extranjero slo quiere su vieja lmpara -pens Aladino - o est loco o es un brujo. Mmm, tengo la impresin de que no est loco! Entonces es un...!" -La lmpara! Tremela inmediatamente! - grito el hombre impaciente. -De acuerdo, pero primero djeme salir -repuso Aladino mientras comenzaba a deslizarse por la abertura. -No! Primero dame la lmpara! exigi el brujo cerrndole el paso. -No! - Grito Aladino. -Peor para ti! exclam el brujo empujndole nuevamente dentro de la cueva.

Pero al hacerlo perdi el anillo que llevaba en el dedo, y que fue a parar a los pies de Aladino. En ese momento se oy un fuerte ruido. Era el brujo que hacia rodar una roca para bloquear la entrada de la cueva. Una oscuridad profunda invadi el lugar y Aladino tuvo miedo. Se quedara atrapado all para siempre?... Recogi el anillo del suelo y se lo puso. Mientras pensaba en la forma de escapar, distradamente lo hizo girar en su dedo tres veces. De repente, la cueva se lleno de una intensa luz rosada y un genio sonriente apareci.

-Soy el genio del anillo. Que deseas mi seor? Aladino aturdido ante la aparicin, solo acert a balbucear: -Quiero regresar a casa. Instantneamente Aladino se encontr en su casa con la vieja lmpara de aceite entre las manos. Emocionado el joven narr a su madre lo sucedido y le entreg la lmpara. -Bueno no es una moneda de plata, pero voy a limpiarla y podremos usarla. La estaba frotando cuando de improviso otro genio aun ms grande que el primero apareci.

-Soy el genio de la lmpara. Que deseas? La madre de Aladino no poda creer lo que vea y ni siquiera se atrevi a pronunciar una sola palabra. Aladino sonriendo murmur -por qu no una deliciosa comida acompaada de un gran postre? -Inmediatamente aparecieron delante de ellos fuentes llenas de exquisitos manjares. Aladino y su madre comieron muy bien ese da y, a partir de entonces, todos los das durante muchos aos. Aladino creci, se convirti en un joven apuesto, y su madre no tuvo necesidad de trabajar para otros.

Se contentaban con muy poco y el genio se encargaba de cubrir todas sus necesidades. Un da, cuando Aladino se diriga al mercado, vio a la hija del Sultn que se paseaba en su litera. Una sola mirada le bast para quedar locamente enamorado de ella. Inmediatamente corri a su casa para contrselo a su madre: -Madre, este es el da ms feliz de mi vida! Acabo de ver a la mujer con la que me quiero casar. -Ir a ver al Sultn y le pedir para ti la mano de su hija Halima- dijo ella. Como era costumbre llevar un presente al Sultn, pidieron al genio un cofre de hermosas joyas.

10

Aunque muy impresionado por el presente el Sultn pregunt: -Cmo puedo saber si tu hijo es lo suficientemente rico como para velar por el bienestar de mi hija?. Dile a Aladino que, para demostrar su riqueza, debe enviarme cuarenta caballos cargados con cuarenta cofres llenos de piedras preciosas y cuarenta guerreros para escoltarlos. La madre desconsolada, regres a casa con el mensaje. -Cmo podemos conseguir todo lo que exige el Sultn? -pregunt a su hijo. -Tal vez el genio de la lmpara pueda ayudarnos -contest Aladino.

11

Como de costumbre, el genio sonri e inmediatamente obedeci las rdenes de su amo. Al instante, aparecieron cuarenta briosos caballos cargados con cofres llenos de zafiros y esmeraldas. Esperando impacientes las rdenes de Aladino, cuarenta jinetes ataviados con turbantes y grandes sables, montaban a caballo -Al palacio del Sultn !- orden Aladino. El Sultn muy complacido con tan magnfico regalo, se dio cuenta de que el joven estaba determinado a obtener la mano de su hija.

12

Poco tiempo despus, Aladino y Halima se casaron y el joven hizo construir un hermoso palacio junto al del Sultn (con la ayuda del genio, claro est). El Sultn se senta orgulloso de su yerno y Halima estaba muy enamorada de un esposo tan atento y generoso. Pero la felicidad de la pareja fue interrumpida el da en que el malvado brujo regreso a la ciudad disfrazado de mercader. -Cambio lmparas viejas por nuevas! pregonaba. Aqu! - llam Halima. Tome la ma. Y sin saberlo, le entreg la lmpara del genio.

13

14

Aladino nunca haba confiado a Halima el secreto de la lmpara y ahora era demasiado tarde. El brujo frot la lmpara y dio una orden al genio. En una fraccin de segundo, Halima y el palacio subieron muy alto por el aire y fueron llevados a la tierra lejana del brujo. -Ahora sers mi mujer! le dijo el brujo con una estruendosa carcajada. La pobre Halima, lloraba amargamente. Cuando Aladino regres, vio que su palacio y todo lo que amaba haba desaparecido. Entonces, acordndose del anillo, le dio tres vueltas. -Gran genio del anillo, qu sucedi

15

con mi esposa y mi palacio? -pregunt. -El brujo que hace algunos aos te empuj al interior de la cueva ha regresado, mi amo, y se llev con l tu palacio, la lmpara y a tu esposa -respondi el genio. -Tremelos de regreso inmediatamente - pidi Aladino. -Lo siento, amo, pero mi poder no es suficiente para traerlos. Slo puedo llevarte hasta donde estn. Aladino fue transportado por arte de magia al palacio del brujo. Atraves silenciosamente las habitaciones hasta dar con Halima.

16

Al verla la estrech entre sus brazos mientras ella trataba de explicarle todo lo que le haba sucedido. -Shhh! No digas una palabra hasta que encontremos una forma de escapar -susurr Aladino. Juntos trazaron un plan. Halima deba encontrar la manera de envenenar al brujo sin que se diera cuenta. El genio del anillo les proporcion el veneno. Esa noche, Halima sirvi la cena y el veneno en una copa de vino que le ofreci al malvado brujo. Sin quitarle los ojos de encima, esper a que se tomara hasta la ltima gota. Casi inmediatamente el brujo se des-

17

plom. Aladino entr presuroso a la habitacin, tom la lmpara que se encontraba en el bolsillo del brujo y la frot con fuerza. -Cmo me alegro de verte, mi buen amo! - dijo sonriendo. Podemos regresar ahora? -Al instante! - respondi Aladino, y el palacio se elev por el aire flotando suavemente hasta el reino del Sultn.

18

19

El Sultn y la madre de Aladino estaban felices de ver de nuevo a sus hijos. Se organiz una gran fiesta a la que fueron invitados todos los sbditos del reino para celebrar el regreso de la joven pareja. Aladino y Halima vivieron felices y sus sonrisas aun se pueden ver cada vez que alguien frota y da brillo a una vieja lmpara de aceite.

20