OBB

Seores: Atencin: Referencia: Cotizacin: Fono:

Cotizacin Q 7.012 / 2006

-1-

NOX
Fecha: 18 de octubre de 2006

SERLAIN Ltda. Sr. Alex Daroch V. Msc. Estanque de almacenamiento de combustible. Q 7012 / 2006 09-4800641

De nuestra consideracin: Adjuntamos cotizacin por lo siguiente:

PROPUESTA TCNICA

Item 1: Suministro, fabricacin e inspeccin tcnica de estanque de almacenamiento para combustibles, fabricado completamente de acero ASTM A-36 de las siguientes caracteristicas tcnicas.

De acuerdo con la siguiente descripcin: Capacidad aproximada : Dimetro interior : Longitud cilndrica : Altura total aproximada : Espesor de cabezales : Tipo de cabezales : Espesor de pared : Presin de trabajo : Presin de prueba : Temperatura de Trabajo : Peso depsito vaco : Acero Flanges Caeras Coplas 50 m3 3500 mm 5.100 mm 4.100 mm 10 mm Conicos centrados, 15 de inclinacin 10mm Atmosferica Hidroestatica Ambiente 7.000 Kg A42-27 ES, espesor 10 mm ASTM A- 105 ASTM A 53 Gr.B ASTM A 105

Chaarcillo 1039 Maipu Santiago Fono 538 00 66 Fax 538 00 56 e-mail: ingenieria3@obbinox.cl 1 de 3

OBB
Accesorios
1 1 1 1 1 1 3 1 1 2 1 1

Cotizacin Q 7.012 / 2006

-2-

NOX

Placa de caractersticas constructivas. Manhole de dimetro 24 flange SO, RF, 150 libras Venteo con caera tipo cuello cisne dimetro 2 . Caera de carga (Entrada) de dimetro 4. Salida total de drenaje de dimetro 6 con niple de 2. Boquilla de descarga de 2 Conexiones con flange de 4. Rejilla de proteccin Fe diametro 10 mm para proteccion entrada Placa de conexin de tierra Orejas de izaje. Control SEC protocolo 103 Esquema de pintura exterior, arenado comercial SSPC-SP5 + anticorrosivo epoxico mas terminacion

Se incluye en el suministro del estanque lo siguiente:

Certificacion del estanque por organismos competentes. Enterrado del estanque ( se concidera la destruccion de una loza de 100mm de espesor) Se concidera Piping de 5 mts. Dossier de calidad, con todos los certificados de materiales. Memoria de calculo para justificar los espesores

Notas tcnicas y acabados:

Soldadura realizad por soldadores calificados segn ASME IX. Control de presin hidrosttica. Soldaduras esmeriladas sin rebajar en el interior. El acero al carbono con certificacin de colada. Se garantizar los equipos por un plazo de 01 ao desde su entrega contra defector de fabricacin.

Chaarcillo 1039 Maipu Santiago Fono 538 00 66 Fax 538 00 56 e-mail: ingenieria3@obbinox.cl 2 de 3

OBB

Cotizacin Q 7.012 / 2006

-3-

NOX

Notas comerciales:

Validez de la cotizacin : 5 dias habliles Forma de pago : Anticipo 50%, saldo contra entrega Forma de suministro : Llave en mano. Garanta : 1 ao contra defectos de fabricacin Plazo de entrega : 3 a 4 semanas.

Atento a sus consultas le saluda

________________________ Francisco Galeas

Chaarcillo 1039 Maipu Santiago Fono 538 00 66 Fax 538 00 56 e-mail: ingenieria3@obbinox.cl 3 de 3