C+ Digo Procesal Penal de MENDOZA

Centro de Estudiantes de Derecho
Cdigo Procesal Penal de MENDOZA

Informacin obtenida del Poder Judicial de la provincia de Mendo a! "unio #$$%
Introduccin!
Por sugerencia de la Administracin &eneral de la 'uprema Corte de Justicia( esta Direccin pone a disposicin de los usuarios una versin del Cdigo Procesal Penal de Mendo a( en la )ue *emos tratado de consolidar la normativa efectivamente vigente tras la sancin de las le+es ,!-.$( -!$$-( -!/$% + -!//,!0 Debemos de"ar en claro )ue no se trata de un te1to ordenado( sino slo de un intento de ofrecer informacin sobre la normativa )ue entendemos vigente *asta tanto ri"a en forma 2ntegra el nuevo Cdigo! 3na breve e1plicacin a+udar4 a comprender m4s f4cilmente el te1to5 a6 se *a traba"ado sobre la base del Cdigo ley 1908( cu+o te1to se *a mantenido en letra negra7 b6 se *an introducido( tanto en el 2ndice como en el articulado( las normas del nuevo Cdigo( puestas en vigencia por las leyes 6.730 y 7.116, en letra azul( con indicacin de la fec*a de vigencia de tales normas7 c6 se *an mantenido las normas del Cdigo le+ /8$9 )ue *an resultado derogadas y/o abrogadas por la nueva normativa( en letra roja7 d6 las nuevas normas *an sido ubicadas en el vie"o Cdigo seg:n el instituto )ue regulan( as2 por e"emplo5 0las referidas a ;Criterios de oportunidad + actuacin encubierta; <arts! #, a .#6 *an sido inclu2das dentro del Cap2tulo referido a la Accin penal( como as2 tambi=n la )ue crea la figura del )uerellante particular <art! /$67 0en el >2tulo ;Partes + Defensores; se *an introducido las normas referidas a la participacin del )uerellante particular <arts! /$. a /$-6 +( dentro del mismo >2tulo( a continuacin del Cap2tulo ;El civilmente responsable;( las nuevas normas )ue tratan la ;Citacin en garant2a del asegurador; </#9 a /.$67 0 en el >2tulo ?III( ;Clausura de la instruccin + elevacin a "uicio; se inclu+ la norma )ue regula el ;Juicio abreviado inicial; <art! .%867 0en el Cap2tulo )ue trata de la ;Prisin preventiva; se inclu+eron las normas del nuevo Cdigo )ue se refieren a ;>ratamiento de presos; + ;Detencin domiciliaria; <arts! #8- + #8967 00por :ltimo( los @ibros tercero( cuarto + )uinto del vie"o Cdigo( abrogados por la nueva normativa <arts! .,A a %,/6 *an sido reempla ados completamente!
@a Direccin
CODI&O PBOCE'A@ PENA@

@EC /!8$9 + disposiciones de la @EC ,-.$( <>!O! @e+ -$$-6 + modificatorias <@e+ -/$%6 puestas en vigencia por las le+es ,-.$ + -//,!
Norma transitoria de Cone1idad

DEasta tanto entre en vigencia el te1to completo de la @e+ NF ,-.$ + modificatorias en cada una de las Circunscripciones Judiciales( cuando a una persona se le imputen varios delitos( la acumulacin de procesos no ser4 dispuesta cuando tenga por ob"eto causas por las )ue procediera la investigacin "urisdiccional prevista por la @e+ NF /8$9 + la correspondiente al Giscal de Instruccin del procedimiento de la @e+ NF ,-.$ + modificatorias! En estos casos( los e1pedientes reci=n se acumular4n de oficio al clausurarse las respectivas investigacionesH! <@e+ -!#-8 art!/I6 @a @e+ -!#9# incorpora art! .A/ bis( sustitu+e el te1to del art2culo /A- + sustitu+e el tercer p4rrafo del te1to del art2culo ..%( todos de la @e+ ,!-.$( )ue por no estar vigentes( no se inclu+en en el presente te1to!
INDICE DE >I>3@O' @IJBO PBIMEBO DI'PO'ICIONE' &ENEBA@E' >I>3@O I! 0 Aplicacin de la @e+ >I>3@O II! 0 Acciones )ue nacen del delito Cap2tulo / 0 Accin Penal Art! /$0 Kuerellante particular 'eccin Cuarta Criterios de Oportunidad + Actuacin Encubierta
Art! #,0 Principio de oportunidad
Art! #-0 Efectos del Criterio de Oportunidad Art! #90 Pla o para solicitar criterios de oportunidad Art! #80 Actuacin encubierta! Investigacin ba"o reserva
'eccin Kuinta 'uspensin del Procedimiento a Prueba Art! .$0 Procedencia Art! ./0 Condiciones por cumplir durante el per2odo de prueba Art! .#0 Notificacin + vigilancia de las condiciones de prueba Cap2tulo # 0 Accin Civil >I>3@O III! 0 El Jue Cap2tulo / 0 Jurisdiccin Cap2tulo # 0 Competencia 'eccin /a! Competencia Material Art! A%!0 Beglas5 'alas 3nipersonales Art! A,!0 E1cepcin5 Jurisdiccin en Colegio 'eccin #a! Competencia >erritorial 'eccin .a! Competencia por Cone1in Cap2tulo . 0 Belaciones Jurisdiccionales 'eccin /a! Cuestiones de Jurisdiccin + de Competencia 'eccin #a! E1tradicin Cap2tulo A 0 In*ibicin + recusacin >I>3@O I? ! El Ministerio P:blico >I>3@O ? 0 Partes + Defensores Cap2tulo / 0 El Imputado Cap2tulo # 0 El Actor Civil Cap2tulo . 0 El Civilmente Besponsable
Citacin en &arant2a del Asegurador Art! /#9!0 Derec*o Art! /#8!0 Car4cter Art! /.$!0 Oportunidad Cap2tulo A 0 Defensores + Mandatarios Kuerellante Particular Art! /$.!0 Instancias + Be)uisitos Art! /$A!0 Oportunidad! >r4mite Art! /$%!0 Bec*a o Art! /$,!0 Gacultades + Deberes Art! /$-!0 Benuncia >I>3@O ?I 0 Actos procesales Cap2tulo / 0 Disposiciones &enerales Cap2tulo # 0 Actos + Besoluciones Judiciales Cap2tulo . 0 'uplicatorias! E1*ortos! Mandamientos + Oficios Cap2tulo A 0 Actas Cap2tulo % 0 Notificaciones! Citaciones + ?istas Cap2tulo , 0 >=rminos Cap2tulo - 0 Bebeld2a del imputado Cap2tulo 9 0 Nulidades @IJBO 'E&3NDO IN'>B3CCION >I>3@O I! 0 Actos Iniciales Cap2tulo / 0 Denuncia Cap2tulo # 0 Actos de la Polic2a Judicial Cap2tulo . 0 Actos del Ministerio P:blico Cap2tulo A 0 Obst4culos Gundados en Privilegio Consstitucional >I>3@O II! 0 Instruccin formal
Disposiciones &enerales >I>3@O III! 0 Medios de Prueba Cap2tulo / 0 Inspeccin Judicial + reconstruccin del *ec*o Cap2tulo # 0 Begistro Domiciliario + Be)uisa Personal Cap2tulo . 0 'ecuestro Cap2tulo A 0 >estigos Cap2tulo % 0 Peritos Cap2tulo , 0 Int=rpretes Cap2tulo - 0 Beconocimientos Cap2tulo 9 0 Careos >I>3@O I?! 0 'ituacin del Imputado Cap2tulo / 0 Presentacin + Comparecencia Cap2tulo # 0 Indagatoria Cap2tulo . 0 Procesamiento Cap2tulo A 0 Prisin Preventiva Art! #8-!0 >ratamiento de presos Art! #89!0 Detencin domiciliaria Cap2tulo % 0 E1carcelacin Cap2tulo , 0 E1imicin de Prisin >I>3@O ?! 0 'obreseimiento >I>3@O ?I! 0 Prrroga E1traordinaria >I>3@O ?II! 0 E1cepciones >I>3@O ?III! 0 Clausura de la Instruccin + Elevacin a Juicio Art! .%8!0 Juicio Abreviado Inicial >I>3@O IL! 0 Citacin Directa @IJBO >EBCEBO Juicios + Procedimientos Especiales
>2tulo I Juicio Com:n
Cap2tulo / Actos Preliminares
Art! .,A!0 Nulidad! Integracin del >ribunal! Citacin a Juicio Art! .,%!0 In*abilitacin provisoria para conducir automotores Art! .,, !0 Besponsabilidad Probatoria! Art! .,-!0 Ofrecimiento de Prueba Art! .,9!0 Admisin + Bec*a o de la Prueba Art! .,8!0 Investigacin 'uplementaria Art! .-$!0 E1cepciones Art! .-/!0 Designacin de Audiencia Art! .-#0 3nin + 'eparacin de Juicios Art! .-.!0 'obreseimiento Art! .-A!0 Indemni acin + Anticipo de &astos
Cap2tulo # Debate
'eccin Primera Audiencias
Art! .-%!0 Oralidad + Publicidad Art! .-,!0 Pro*ibiciones para el Acceso Art! .--!0 Continuidad + 'uspensin Art! .-9!0 Asistencia + Bepresentacin del Imputado Art! .-8!0 Postergacin E1traordinaria! Art! .9$!0 Poder de Polic2a + de Disciplina Art! .9/!0 Obligacin de los Asistentes Art! .9#!0 Delito en la Audiencia Art! .9.!0 Gorma de las Besoluciones
'eccin 'egunda Actos del Debate
Art! .9A!0 Direccin Art! .9%!0 Apertura Art! .9,!0 Cuestiones Preliminares Art! .9-!0 >r4mite de los incidentes Art! .99!0 Declaraciones del Imputado Art! .98!0 Declaracin de ?arios Imputados Art! .8$!0 Gacultades del Imputado Art! .8/!0 Ampliacin del Be)uerimiento Giscal Art! .8#!0 Eec*o Diverso Art! .8.!0 Becepcin de Pruebas Art! .8A!0 Normas de la Investigacin Penal Preparatoria Art! .8%!0 Dictamen Pericial
Art! .8,!0 >estigos Art! .8-!0 E1amen en el Domicilio Art! .89!0 Elementos de Conviccin Art! .88!0 Interrogatorio Art! A$$!0 @ectura de Declaraciones >estificales Art! A$/!0 @ectura de Actas + Documentos Art! A$#!0 Inspeccin Judicial Art! A$.!0 Nuevas Pruebas Art! A$A!0 Galsedades Art! A$%!0 Discusin Ginal
Cap2tulo . Acta del Debate
Art! A$,0 Contenido Art! A$-!0 Besumen o ?ersin
Cap2tulo A 'entencia
Art! A$9!0 Deliberacin Art! A$8!0 Normas para la Deliberacin Art! A/$!0 Beapertura del Debate Art! A//!0 Be)uisitos de la sentencia Art! A/#!0 @ectura
Art! A/.!0 'entencia + Acusacin Art! A/A!0 Absolucin Art! A/%!0 Condena Art! A/,!0 Nulidad
>2tulo II Procedimientos Especiales
Cap2tulo / Juicio Correccional
Art! A/-!0 Begla &eneral
Cap2tulo # Juicio Abreviado
Art! A/9!0 Procedencia Art! A/8!0 Be)uerimiento + >r4mite! Actor Civil Art! A#$!0 Besolucin
Cap2tulo . Juicio por Delito de Accin Privada
'eccin Primera Kuerella
Art! A#/!0 Derec*o de Kuerella Art! A##!0 3nidad de Bepresentacin Art! A#.!0 Acumulacin de Causas Art! A#A!0 Gorma + Contenido de la Kuerella Art! A#%!0 Besponsabilidad del Kuerellante Art! A#,!0 Benuncia E1presa Art! A#-!0 Benuncia >4cita Art! A#9!0 Efectos de la Benuncia! Desestimacin de la )uerella
'eccin 'egunda Procedimiento
Art! A#8!0 Audiencia de Conciliacin Art! A.$!0 Investigacin Preliminar Art! A./!0 Conciliacin + Betractacin Art! A.#!0 Prisin + Embargo Art! A..!0 Citacin a Juicio Art! A.A!0 E1cepciones Art! A.%!0 Gi"acin de Audiencias Art! A.,!0 Debate Art! A.-!0 Incomparecencia del Kuerellado Art! A.9!0 E"ecucin Art! A.8!0 Becursos
Cap2tulo A E4beas Corpus + E4beas Data
Art! AA$0 Procedencia Art! AA/0 Competencia Art! AA#0 Demanda! Gormas Art! AA.0 >r4mite Art! AAA0 Informe Art! AA%0 Pronunciamiento! Art! AA,0 Actuacin de oficio! Art! AA-0 Costas Art! AA90 Becurso
@IJBO C3AB>O Becursos
>2tulo I Disposiciones &enerales
Art! AA8!0 Beglas &enerales Art! A%$!0 Becursos del Ministerio P:blico Art! A%/!0 Becursos del Imputado Art! A%#!0 Becursos del Kuerellante Particular
Art! A%.!0 Becursos del Actor Civil Art! A%A!0 Becursos del Demandado Civil Art! A%%!0 Condiciones de Interposicin Art! A%,!0 Ad*esin Art! A%-!0 Becursos durante el Juicio Art! A%9!0 Efecto E1tensivo Art! A%8!0 Efecto 'uspensivo Art! A,$!0 Desistimiento Art! A,/!0 Inadmisibilidad o Bec*a o Art! A,#!0 Competencia del >ribunal de Al ada
>2tulo II Beposicin
Art! A,.0 Ob"eto Art! A,A!0 >r4mite Art! A,%!0 Efectos
>2tulo III Apelacin
Art! A,,!0 Besoluciones Apelables Art! A,-!0 Interposicin Art! A,9!0 Empla amiento Art! A,8!0 Elevacin de Actuaciones
Art! A-$!0 Dictamen Giscal Art! A-/!0 Gundamentacin Art! A-#!0 Audiencia Art! A-.!0 Besolucin
>2tulo I? Casacin
Cap2tulo / Procedencia
Art! A-A!0 Motivos Art! A-%!0 Besoluciones Becurribles Art! A-,!0 Becursos del Ministerio P:blico Art! A--!0 Becursos del Kuerellante Particular Art! A-9!0 Becursos del Imputado Art! A-8!0 Becursos del Actor + del Demandado Civil
Cap2tulo # Procedimiento
Art! A9$!0 Interposicin Art! A9/!0 Prove2do Art! A9#!0 >r4mite
Art! A9.!0 Debate Art! A9A!0 Deliberacin Art! A9%!0 Casacin por la ?iolacin de la @e+ Art! A9,!0 Anulacin >otal o Parcial Art! A9-!0 Bectificacin Art! A99!0 @ibertad del Imputado
>2tulo ? Inconstitucionalidad
Art! A98!0 Procedencia Art! A8$!0 Procedimiento
>2tulo ?I Kue"a
Art! A8/!0 Procedencia Art! A8#!0 >r4mite Art! A8.!0 Besolucin Art! A8A!0 Efectos
>2tulo ?II Bevisin
Art! A8%!0 Motivos Art! A8,!0 @2mite Art! A8-!0 Kuienes podr4n deducirlo Art! A89!0 Interposicin Art! A88!0 Procedimiento Art! %$$!0 Efecto 'uspensivo Art! %$/!0 'entencia Art! %$#!0 Nuevo Juicio Art! %$.!0 Efectos Civiles Art! %$A!0 Beparacin Art! %$%!0 Bevisin Desestimada
@IJBO K3IN>O E"ecucin
>2tulo I Disposiciones &enerales
Art! %$,!0 Jue de E"ecucin Art! %$-!0 Competencia + @egislacin aplicable Art! %$9!0 Delegacin Art! %$8!0 Incidente de E"ecucin Art! %/$!0 'entencia Absolutoria
>2tulo II
E"ecucin Penal
Cap2tulo / Penas
Art! %//!0 Cmputos Art! %/#!0 Pena Privativa de la @ibertad Art! %/.!0 'uspensin! Art! %/A!0 Enfermos Art! %/%!0 In*abilitacin Accesoria Art! %/,!0 In*abilitacin Absoluta Art! %/-!0 In*abilitacin Especial Art! %/9!0 Pena de multa Art! %/8!0 Detencin Domiciliaria Art!%#$!0 Bevocacin de Condena Condicional Art! %#/!0 Modificacin de la Pena Impuesta
Cap2tulo # @ibertad Condicional
Art! %##!0 'olicitud Art! %#.!0 Cmputo + Antecedentes Art! %#A!0 Informe + Dictamen Art! %#%!0 Procedimiento Art! %#,!0 'upervisin! Patronato
Art! %#-!0 Incumplimiento
Cap2tulo . Medidas de 'eguridad + >utelares
Art! %#9!0 ?igilancia Art! %#8!0 Instrucciones Art! %.$!0 Internacin de Anormales Art! %./!0 Colocacin de Menores Art! %.#!0 Cesacin
Cap2tulo A Bestitucin + Be*abilitacin
Art! %..!0 'olicitud + Competencia Art! %.A!0 Prueba e Instruccin Art! %.%!0 ?ista + decisin Art! %.,!0 Efectos
>2tulo III E"ecucin Civil
Cap2tulo / Condenas Pecuniarias
Art! %.-!0 Competencia Art! %.9!0 'anciones Disciplinarias
Cap2tulo # &arant2as
Art! %.8!0 Embargo o In*ibicin de Oficio Art! %A$!0 Embargo a Pedido de Parte Art! %A/!0 Otras medidas cautelares Art! %A#!0 Bemisin Art! %A.!0 Depsito Art! %AA!0 Administracin Art! %A%!0 Eonorarios Art! %A,!0 ?ariacin del Embargo Art! %A-!0 Actuaciones Art! %A9!0 >ercer2as
Cap2tulo . Bestitucin + Ob"etos 'ecuestrados
Art! %A8!0 Ob"etos Confiscados Art! %%$!0 Cosas 'ecuestradas Bestitucin + Betencin
Art! %%/!0 Controversia Art! %%#!0 Ob"etos no reclamados
Cap2tulo A 'entencia Declarativa de Galsedad
Art! %%.!0 Bectificacin Art! %%A!0 Documento Arc*ivado! Art! %%%!0 Documento Protocoli ado
>2tulo I? Costas
Art! %%,!0 Anticipacin Art! %%-!0 Besolucin Necesaria!! Art! %%9!0 Imposicin Art! %%8!0 Personas E1entas Art! %,$!0 Contenido Art! %,/!0 Distribucin de Costas
Disposiciones >ransitorias
Art! %,#!0 ?igencia Art! %,# bis! Gacultades >ransitorias del Jue de Instruccin
Art!%,# ter0 Interpretaciones! Art! %,.!0 Gacultades transitorias de la 'uprema Corte de Justicia Art! %,%!0 Procesos Pendientes
<INDICE DE @O' @IJBO' >EBCEBO( C3AB>O C K3IN>O DE@ CODI&O @EC /8$9( BEEMP@AZADO' POB @A N3E?A NOBMA>I?A66
@IJBO >EBCEBO J3ICIO >I>3@O I! 0 Juicio Com:n Cap2tulo / 0 Actos Preliminares Cap2tulo # 0 Debate 'eccin /a! Audiencias 'eccin #a! Actos del Debate Cap2tulo . 0 Acta del Debate Cap2tulo A 0 'entencia >I>3@O II! 0 Juicios Especiales Cap2tulo / 0 Juicio Correccional Cap2tulo # 0 Juicio de Menores Cap2tulo . 0 Juicio por delito de Accin Privada Cap2tulo A 0 Juicio por Galtas Cap2tulo % 0 Eabeas Corpus @IJBO C3AB>O BEC3B'O' Cap2tulo / 0 Disposiciones &enerales Cap2tulo # 0 Beposicin Cap2tulo . 0 Apelacin
Cap2tulo A 0 Casacin 'eccin /a! Procedencia 'eccin #a! Procedimiento 'eccin .a! 'entencia Cap2tulo % 0 Inconstitucionalidad Cap2tulo , 0 Kue"a Cap2tulo - 0 Bevisin @IJBO K3IN>O EJEC3CION >I>3@O I! 0 Disposiciones &enerales >I>3@O II! 0 De la E"ecucin Penal Cap2tulo / 0 Penas Cap2tulo # 0 @ibertad Condicional Cap2tulo . 0 Medidas de 'eguridad >I>3@O III! 0 E"ecucin Civil Cap2tulo / 0 Condenas Pecuniarias Cap2tulo # 0 &arant2as Cap2tulo . 0 Bestitucin de Ob"etos 'ecuestrados Cap2tulo A 0 'entencia )ue Declara una Galsedad Instrumental >I>3@O I?! 0 Costas DI'PO'ICIONE' >BAN'I>OBIA'
CODI&O PBOCE'A@ PENA@

@EC /!8$9 + disposiciones de la @EC ,-.$( <>!O! @e+ -$$-6 + modificatorias <@e+ -/$%6 puestas en vigencia por las le+es ,-.$ + -//,
@IJBO PBIMEBO
DISPOSICIONES GENERALES
>I>3@O I
APLICACION DE LA LEY Art ulo 1. 0 Nadie podr4 ser penado sin "uicio previo conforme a las disposiciones de esta le+( ni "u gado por otros "ueces )ue los designados de acuerdo con la Constitucin + competentes( ni considerado culpable mientras una sentencia firme no lo declare tal( ni encau ado m4s de una ve por el mismo *ec*o! Art ulo !. 0 @as le+es procesales penales se aplicar4n desde su publicacin( a:n en las causas por delitos anteriores cu+as sentencias no est=n e"ecutoriadas( salvo disposicin en contra! Art ulo 3. " >oda disposicin legal )ue coarte la libertad personal( o )ue limite el e"ercicio de un derec*o atribu2do por este cdigo( o )ue estable ca sanciones procesales( deber4 ser interpretada restrictivamente! Art ulo #. " 'iempre )ue resuelvan sobre la libertad provisional o e1carcelacin del imputado( o dicten sentencia definitiva( los "ueces deber4n estar( en caso de duda( a lo m4s favorable para a)u=l! $a regla enun iada ser% de &arti ular a&li a in durante la transi in, en 'ue &or razones de o(&eten ia, los tribunales a&li ar%n las dis&osi iones de las $eyes 6730 y 1908, on sus res&e ti)as (odi*i a iones, debi+ndose entender ade(%s, 'ue se a&li ar% la dis&osi in &ro esal 'ue sea (%s bene*i iosa al i(&utado de ual'uiera de las $eyes indi adas. ,-e.to agregado &or $ey 7.!31/ Art ulo 0. 0 @a 'uprema Corte dictar4 las normas pr4cticas )ue sean necesarias para aplicar este cdigo! >I>3@O II
ACCIONES QUE NACEN DEL DELITO
Cap2tulo / ACCION PENAL Art ulo 6. 0 @a accin penal p:blica se e"ercer4 e1clusivamente por el Ministerio P:blico( el )ue deber4 iniciarla de oficio siempre )ue no dependa de instancia privada! 'u e"ercicio no podr4 suspenderse( interrumpirse ni *acerse cesar( salvo e1presa disposicin legal en contrario! Art ulo 7. 0 Cuando la accin penal dependa de instancia privada( no se podr4 iniciar si el ofendido por el delito( o en orden e1clu+ente( su representante legal( su tutor o guardador( no formularen denuncia ante autoridad competente para recibirla! 'er4 considerado guardador )uien tenga el menor a su cuidado por cual)uier motivo! @a instancia privada se e1tender4 de derec*o a todos los )ue *a+an participado en el delito! Art ulo 8. 0 @a accin privada se e"ercer4 por medio de )uerella( en la forma especial )ue se establece! Art ulo 9. 0 'i el e"ercicio de la accin penal dependiera de "uicio pol2tico( desafuero o en"uiciamiento previo( se observar4n las condiciones + los l2mites establecidos por la le+! Art ulo 10. 0 @os tribunales deber4n resolver( conforme a las disposiciones legales )ue las ri"an( todas las cuestiones )ue se susciten en el proceso( salvo las pre"udiciales!
Art ulo 11. 0 Cuando la e1istencia del delito dependa de una cuestin pre"udicial establecida por la le+ ( el e"ercicio de la accin penal se suspender4( a:n de oficio( *asta )ue en la otra "urisdiccin recaiga sobre ella sentencia firme7 =sta tendr4 autoridad de cosa "u gada! Art ulo 1!. 0 No obstante lo dispuesto en el art2culo anterior( el tribunal podr4 apreciar si la cuestin pre"udicial invocada es seria( fundada + veros2mil( + en caso de )ue apare ca opuesta con el e1clusivo propsito de dilatar el proceso( ordenar4 )ue =ste contin:e! 'i el auto )ue ordena o niega la suspensin fuere dictado por el Jue de Instruccin( proceder4 recurso de apelacin! Cuando el "uicio civil sea necesario( podr4 ser promovido + proseguido por el Ministerio P:blico( citadas todas las partes interesadas! Art ulo 13. 0 @a suspensin del proceso se *ar4 efectiva sin per"uicio de reali ar los actos urgentes de instruccin! 3na ve resuelta( se ordenar4 la libertad del imputado!
>EL>O INCOBPOBADO POB @A @EC ,-.$( t!o! @e+ -$$-( vigente desde .$M/#M88 Art2culo /$0 Kuerellante particular! El ofendido penalmente por un delito de accin p:blica( sus *erederos for osos( representantes legales o mandatarios( podr4n intervenir en el proceso como )uerellante particular en la forma especial )ue este Cdigo establece( + sin per"uicio de e"ercer con"untamente la accin civil resarcitoria! 'i el )uerellante particular se constitu+era( a la ve ( en actor civil( podr4n formular ambas instancias en un solo escrito( con observancia de los re)uisitos previstos para cada acto! El mismo derec*o tendr4 cual)uier persona contra funcionarios p:blicos( )ue en el e"ercicio de su funcin o con ocasin de ella( *a+an violado derec*os *umanos7 cuando se trate de delitos cometidos por funcionarios )ue *an abusado de su cargo as2 como contra )uienes cometen delitos )ue lesionan intereses difusos! En todos los casos el tribunal interviniente podr4 ordenar la unificacin de personer2a si la cantidad de su"etos )uerellantes dificultare la agilidad del proceso! <Concs! Art! -I CPP Cba!7 Art! -% segunda parte CPP C! Bica6 <>EL>O @EC ,-.$( t!o! @e+ -$$-( vigente desde .$M/#M886!
>EL>O INCOBPOBADO POB @A @EC ,-.$( t!o! @e+ -$$-( vigente desde .$M/#M88 1e in Cuarta Criterios de o&ortunidad y a tua in en ubierta Art ulo !60 Principio de oportunidad! El Ministerio P:blico deber4 e"ercer la accin penal en todos los casos en )ue sea procedente( con arreglo a las disposiciones de la le+!
No obstante( el representante del Ministerio P:blico podr4 solicitar al >ribunal )ue se suspenda total o parcialmente( la persecucin penal( )ue se limite a alguna o varias infracciones o a alguna de las personas )ue participaron en el *ec*o cuando5 'e trate de un *ec*o insignificante( de m2nima culpabilidad del autor o del part2cipe o e1igua contribucin de =ste( salvo )ue afecte el inter=s p:blico o lo *a+a cometido un funcionario p:blico en el e"ercicio del cargo o con ocasin de =l!
#6 'e *a+a producido la solucin del conflicto( lo )ue se acreditar4 sumariamente! En caso de delitos originados en conflictos familiares( intervendr4n los mediadores( tanto para la solucin del mismo( como para el control de ella7 .6 En los casos de suspensin del "uicio a prueba7 A6 En el "uicio abreviado7 %6 En los supuestos de los par4grafos siguientes5 A toda persona )ue se encuentre imputada( o )ue estime pueda serlo( si durante la substanciacin del proceso( o con anterioridad a su iniciacin5 a6 Bevelare la identidad de coautores( part2cipes o encubridores de los *ec*os investigados o de otros cone1os( proporcionando datos suficientes )ue permitan el en"uiciamiento de los sindicados o un significativo progreso de la investigacin7 b6 Aportare informacin )ue permita secuestrar los instrumentos( o los efectos del delito( valores( bienes( dinero o cual)uier otro activo de importancia( provenientes del mismo7 se dispondr45 /! 'u libertad( con los recaudos del art2culo #9$ de este Cdigo( a cu+o efecto deber4 considerarse la graduacin penal del art2culo AA + pautas de los art2culos A$ + A/ del Cdigo Penal Argentino7 #! En caso de disponerse su prisin preventiva( se lo internar4 en un establecimiento especial( o se aplicar4 el art2culo .$$7 .! El >ribunal pedir4 al Poder E"ecutivo la conmutacin o su indulto( conforme a las pautas del apartado uno )ue antecede! A los fines de la suspensin o prosecucin de la persecucin penal se valorar4 especialmente la informacin )ue permita desbaratar una organi acin delictiva( o evitar el daNo( o la reparacin del mismo! Ja"o tales supuestos el >ribunal podr4 suspender provisionalmente el dictado de su prisin preventiva! @a solicitud de todo lo a)u2 dispuesto deber4 formularse por escrito o verbalmente ante el >ribunal( el )ue resolver4 lo correspondiente( seg:n el tr4mite establecido para la conclusin del procedimiento preparatorio de la investigacin!(Concs. Art. 22 CPP Costa Rica; Ley N 2!."!"# <>EL>O @EC ,-.$( t!o! @e+ -$$-( vigente desde .$M/#M886! Art ulo !70 Efectos del Criterio de Oportunidad! 'i el >ribunal admite la solicitud para aplicar un criterio de oportunidad( se produce la suspensin de la persecucin penal con respecto al autor o part2cipe en cu+o beneficio se dispuso! 'i la decisin se funda en la insignificancia( sus efectos se e1tienden a todos los )ue re:nan las mismas condiciones! El imputado puede oponerse a la suspensin + solicitar )ue contin:e el tr4mite de la causa!
'i se produ"ere la reiteracin de un il2cito( el Giscal de Instruccin podr4 solicitar al >ribunal )ue se de"e sin efecto la suspensin dispuesta! (Concs. Art. 2! CPP Costa Rica#.<>EL>O @EC ,-.$( t!o! @e+ -$$-( vigente desde .$M/#M886! Art ulo !80 Pla o para solicitar criterios de oportunidad! @os criterios de oportunidad podr4n solicitarse durante la sustanciacin de la causa( + *asta la citacin a "uicio <art2culo .,A6( con e1cepcin del "uicio abreviado final <art2culo A/96! (Concs. Art. 2$ CPP Costa Rica#. <>EL>O @EC ,-.$( t!o! @e+ -$$-( vigente desde .$M/#M886! Art ulo !90 Actuacin encubierta! Investigacin ba"o reserva! Actuacin encubierta! El Giscal de Instruccin podr4( por resolucin fundada( de manera permanente o durante una investigacin( por un delito con pena ma+or de tres aNos( autori ar )ue una persona( o miembro de la polic2a( actuando de manera encubierta a los efectos de comprobar la comisin de alg:n delito o impedir su consumacin( o lograr la individuali acin o detencin de los autores( cmplices o encubridores( o para obtener o asegurar los medios de prueba necesarios( se introdu ca como integrante de alguna organi acin delictiva( o act:e con personas )ue tengan entre sus fines la comisin de delito + participe de la reali acin de algunos de los *ec*os previstos en el Cdigo Penal + le+es especiales de este car4cter! @a designacin deber4 consignar el nombre verdadero del agente + la falsa identidad con la )ue actuar4 en el caso( + ser4 reservada fuera de las actuaciones + con la debida seguridad! @a informacin )ue el agente encubierto va+a logrando ser4 puesta de inmediato en conocimiento del Giscal de Instruccin! @a designacin de un agente encubierto deber4 mantenerse en estricto secreto! Cuando fuere absolutamente imprescindible aportar como prueba la informacin personal del agente encubierto( =ste declarar4 como testigo( sin per"uicio de adoptarse( en su caso( las medidas de proteccin necesarias! El agente encubierto )ue como consecuencia necesaria del desarrollo de la actuacin encomendada( se *ubiese visto compelido a incurrir en un delito( siempre )ue =ste no impli)ue poner en peligro cierto la vida o la integridad f2sica de una persona o la imposicin de un grave sufrimiento f2sico o moral a otro7 al momento de resolver sobre su situacin procesal( el Giscal de Instruccin deber4 anali ar si el agente encubierto *a actuado o no conforme al art2culo .A inc! A6 del Cdigo Penal Argentino( en virtud de las instrucciones recibidas al momento de su designacin7 + decidir4 en consecuencia! Cuando el agente encubierto *ubiese resultado imputado en un proceso( *ar4 saber confidencialmente su car4cter al magistrado interviniente( )uien en forma reservada recabar4 la pertinente informacin a la autoridad )ue corresponda! 'i el caso correspondiere a previsiones del primer p4rrafo de este art2culo( el Giscal de Instruccin resolver4 sin develar la verdadera identidad del imputado! Ning:n agente de las fuer as de seguridad podr4 ser obligado a actuar como agente encubierto! @a negativa a *acerlo no ser4 tenida como antecedente desfavorable para ning:n efecto! Cuando peligre la seguridad de la persona )ue *a+a actuado como agente encubierto por *aberse develado su verdadera identidad( sin per"uicio de las medidas protectivas )ue para el mismo( +Mo su familia( +Mo bienes deber4n disponerse( tendr4 derec*o a seguir percibiendo su remuneracin ba"o las formas )ue el Giscal de Instruccin seNale tendientes a la proteccin del agente! 'i se tratare de un particular( percibir4 una retribucin similar a la de un agente p:blico( conforme al criterio anteriormente e1puesto! Investigacin ba"o reserva!
El Giscal podr4 autori ar la reserva de identidad de uno o m4s investigadores de la Giscal2a( cuando ello sea manifiestamente :til para el desarrollo de la investigacin( por un per2odo de tres meses( el )ue podr4 e1tenderse *asta seis meses! Concluido el pla o( el Giscal elaborar4 una conclusin sobre la investigacin( + si se advierte la probable comisin de delito( revelar4 la identidad de los investigadores de ser necesario + dar4 inicio a la investigacin penal preparatoria conforme la norma del Art! ./. + concordantes! En caso contrario arc*ivar4 las actuaciones! El Giscal ser4 responsable directo de los investigadores! (Concs. Ley N 2!"!"; Art. !!% Ante&royecto CPP 'e (a Pro)incia. De( Ne*+*,n#! <>EL>O @EC ,-.$( t!o! @e+ -$$-( vigente desde .$M/#M886! 1e in 2uinta 1us&ensin del &ro edi(iento a &rueba Art ulo 300 Procedencia! El imputado de un delito de accin p:blica( podr4 solicitar la suspensin del procedimiento o "uicio a prueba( cuando sea de aplicacin el art2culo #, del Cdigo Penal! Al presentar la solicitud( el imputado deber4 ofrecer *acerse cargo de la reparacin del daNo( en la medida de lo posible( si la v2ctima se *ubiera constituido como actor civil! Ello no implica confesin ni reconocimiento de la responsabilidad civil correspondiente! El Magistrado decidir4 sobre la ra onabilidad del ofrecimiento en resolucin fundada! @a parte damnificada podr4 aceptar o no la reparacin ofrecida( + en este :ltimo caso( si la reali acin del procedimiento o "uicio se suspendiere( tendr4 *abilitada la accin civil correspondiente! 'i las circunstancias del caso permitieran de"ar en suspenso el cumplimiento de la condena aplicable + *ubiese consentimiento del fiscal( el tribunal podr4 suspender la reali acin del "uicio( o la continuacin del procedimiento! El imputado deber4 abandonar en favor del Estado los bienes )ue presumiblemente resultar2an decomisados en caso )ue reca+era la condena! No proceder4 la suspensin a prueba cuando un funcionario p:blico( en el e"ercicio de sus funciones( *ubiese sido el autor o part2cipe en cual)uier grado( respecto al delito investigado! @a suspensin podr4 solicitarse en cual)uier estado de la causa + *asta la citacin a "uicio <Art! .,A6! @a suspensin no impedir4 el e"ercicio de la accin civil ante los >ribunales respectivos! 'i *ubiera prueba importante a producir( o )ue sea necesario resguardar( el Ministerio P:blico tomar4 las medidas pertinentes en previsin de la revocacin de la suspensin! (Conc. Art. 2% CPP Costa Rica; Art. ! Ley N 2$!-.# <>EL>O @EC ,-.$( t!o! @e+ -$$-( vigente desde .$M/#M886! Art ulo 310 Condiciones por cumplir durante el per2odo de prueba! El tribunal fi"ar4 el pla o de prueba conforme a las disposiciones del Cdigo Penal Argentino( determinando las reglas a )ue deber4 someterse el imputado! 'lo a proposicin del mismo( el >ribunal podr4 imponer otras reglas de conducta cuando estime )ue resultan ra onables! (Conc. Art. 2. CPP C. Rica# <>EL>O @EC ,-.$( t!o! @e+ -$$-( vigente desde .$M/#M886! Art ulo 3!0 Notificacin + vigilancia de las condiciones de prueba!
El >ribunal deber4 e1plicarle personalmente al imputado las condiciones )ue deber4 cumplir durante el per2odo de prueba + las consecuencias de incumplirlas! Dispondr4 tambi=n las medidas de vigilancia + cumplimiento de las condiciones! (Conc. Art. 2" CPP C. Rica# <>EL>O @EC ,-.$( t!o! @e+ -$$-( vigente desde .$M/#M886!
Cap2tulo #
ACCION CI/IL Art ulo 1#. 0 @a accin civil para la restitucin de la cosa obtenida o la indemni acin del daNo causado directamente por el delito( podr4 ser e"ercida por el damnificado o( en los l2mites de su cuota *ereditaria( sus *erederos( o por los representantes legales o mandatario de ellos( contra los part2cipes del delito +( en su caso( contra el civilmente responsable! Art ulo 10. 0 @a accin civil deber4 ser e"ercida por el Ministerio P:blico5 /F6 Cuando la Provincia apare ca como per"udicada por el delito! #F6 Cuando el titular de la accin( sin constituirse en actor civil( le delegue su e"ercicio! .F6 Cuando el titular de la accin sea incapa para *acer valer sus derec*os + no tenga )uien lo represente( sin per"uicio de la representacin del Ministerio Pupilar! Art ulo 16. 0 @a accin civil podr4 ser e"ercida slo cuando est= pendiente la accin penal7 pero la absolucin del imputado no impedir4 )ue el tribunal de "uicio se pronuncie sobre ella en la sentencia( ni la ulterior e1tincin de la penal( cuando se interponga recurso de casacin( impedir4 )ue la 'uprema Corte decida sobre la misma! Art ulo 17. 0 'i la accin penal no pudiere proseguir por rebeld2a o locura del imputado( la civil podr4 ser e"ercida ante la "urisdiccin respectiva!
>I>3@O III
EL 0UE1
Cap2tulo /
0URISDICCI2N Art ulo 18. 0 @a "urisdiccin penal se e"ercer4 por los "ueces + tribunales )ue la Constitucin + la le+ institu+en( se e1tender4 al conocimiento de los delitos o faltas cometidos en el territorio de la Provincia( e1cepto los de "urisdiccin federal o militar( + ser4 improrrogable! Art ulo 19. 0 'i a una persona se le imputare un delito de "urisdiccin provincial + otro de "urisdiccin nacional o militar( el orden de "u gamiento se regir4 por le+ nacional! Del mismo modo se proceder4 en casos de delitos cone1os!
Art ulo !0. 0 'i a una persona se le imputare un delito de "urisdiccin provincial + otro de "urisdiccin de otra provincia( primero ser4 "u gado en Mendo a si el delito imputado fuere de ma+or gravedad( salvo )ue el tribunal estimare conveniente diferir su decisin + suspender el tr4mite del proceso *asta despu=s )ue se pronuncie la otra "urisdiccin! Del mismo modo se proceder4 en casos de delitos cone1os! Art ulo !1. 0 Cuando una persona sea condenada en diversas "urisdicciones + corresponda unificar las penas( el tribunal solicitar4 o remitir4 copia de la sentencia( seg:n *a+a dictado la pena ma+or o menor! El condenado cumplir4 la pena en la Provincia cuando en =sta se disponga la unificacin!
Cap2tulo #
CO3PETENCIA 'eccin /O CO3PETENCIA 3ATERIAL Art ulo !!. 0 @a 'uprema Corte "u gar4 de los recursos de inconstitucionalidad( casacin + revisin( salvo lo dispuesto en el art2culo siguiente! Art ulo !3. 0 El tribunal )ue *ubiere dictado sentencia en la causa conocer4 e1cepcionalmente del recurso de revisin( cuando corresponda aplicar retroactivamente una le+ penal m4s benigna + la pena impuesta no e1ceda del m41imo admitido en la nueva le+! Art ulo !#. 0 @a C4mara en lo Criminal "u gar45 /F6 En :nica instancia( de los delitos cu+a competencia no se atribu+a a otro tribunal! #F6 De los recursos contra las resoluciones del Jue de Instruccin!
>EL>O INCOBPOBADO POB @A @EC ,-.$( vigente desde .$M/#M88 + modificado por le+ -//,( vigente desde el /#M9M#$$.! Art ulo #00 Begla5 'alas 3nipersonales! E1cepto lo previsto en el Art2culo A,( a los fines del e"ercicio de su competencia( la C4mara en lo Criminal se dividir4 en tres <.6 'alas 3nipersonales( las )ue proceder4n de acuerdo con las normas del "uicio com:n7 asumiendo la "urisdiccin( respectivamente cada uno de los ?ocales( en e"ercicio de las atribuciones propias del Presidente + del >ribunal encargado de a)u=l! <>EL>O @EC ,-.$( t!o! @e+ -$$-( vigente desde .$M/#M886! Corres&onder% a las 1alas 3ni&ersonales, sal)o la o(&lejidad del aso o 'ue el interesado soli ite la 4urisdi in en Colegio, el ejer i io de la o(&eten ia atribuida a la C%(ara de A&ela in, en las ir uns ri& iones donde estos -ribunales no se 5ubiesen estable ido. <>EL>O A&BE&ADO POB @EC -//, vigente desde el /#M9M#$$.6 (Concs. Art. !$ 4is CCP C4a.# Art ulo #60 E1cepcin5 Jurisdiccin en Colegio! No obstante lo previsto en el art2culo anterior( la "urisdiccin ser4 e"ercida en forma colegiada en los siguientes supuestos5 /6 Cuando se tratare de causas comple"as( a criterio del >ribunal( conforme a lo previsto en el Art2culo .,A( segunda parte!
#6 'i la defensa del imputado se opusiere al e"ercicio unipersonal de la "urisdiccin( a tenor de lo establecido en el Art2culo .,A! (Concs. Art. !$ ter CPP C4a.# <>EL>O @EC ,-.$( t!o! @e+ -$$-( vigente desde .$M/#M886! En e"ercicio de la competencia atribuida a la C4mara de Apelacin( en las circunscripciones "udiciales donde estos >ribunales no se *ubieren establecido! <>EL>O E@IMINADO POB @EC -//,( vigente desde el /#M9M#$$.6
Art ulo !0. " El Jue de Instruccin investigar4 los delitos por los cuales proceda instruccin formal( + decretar4 las medidas )ue correspondan durante la informacin sumaria previa a la citacin directa!
67-A1 89 $A C7:;1;76 $9< 6= !.6!#> @a @e+ NF #!#$%( *a modificado en l2neas generales el te1to del art! #,( a cu+o efecto se transcribe 2ntegramente el te1to de su art! /F( )ue dice as25 ;Derganse las siguientes disposiciones del Cdigo Procesal Penal @e+ NF/!8$95 apartado a6 del inc! /F del art! #,7 primer apartado del art! #9( en cuanto atribu+e "urisdiccin a los "ueces de pa letrados para entender en los "uicios correccionales como "ueces de sentencia7 la )ue corresponder4 a los "ueces de instruccin + correccional( conforme al art! #, de la citada @e+7 primer p4rrafo del art! #8( + los art2culos A-$( A-/( A-# + A-.!; 0?=ase @e+ #!#$% + el art! #/ de la @e+ #!/A#!
Art ulo !6. " ,$ey 6= 7.!80 " art !?/ 9l 4uez Corre ional juzgar% en @ni a instan ia> 1. !. 8e los delitos de a in &@bli a dolosos 'ue estu)ieren re&ri(idos on &ena &ri)ati)a de libertad no (ayor de tres ,3/ aAos o on (ulta o in5abilita in. 8e los delitos ul&osos ual'uiera sea su &ena. 8e los delitos de a in &ri)ada
3.
Art ulo !7. 0 No obstante lo dispuesto en los dos art2culos precedentes( el Jue de Menores investigar4 + "u gar4( en :nica instancia5 /F6 De los delitos + faltas imputados a menores )ue a la fec*a en )ue se promueve la accin no tengan m4s de diecioc*o aNos( cuando la @e+ estable ca para la infraccin una pena )ue no e1ceda de tres aNos de prisin( salvo )ue el imputado sea ma+or de veinte aNos a la fec*a del "uicio( o )ue en la comisin del delito *ubiere intervenido un ma+or de diecioc*o7 #F6 De los casos en )ue se deba resolver sobre la persona o los derec*os de un menor en estado de orfandad( abandono material o peligro moral7 o cuando se infrin"an( por los menores o sus padres( guardadores o terceros( las disposiciones referentes a la instruccin + al traba"o de a)u=llos! El >ribunal de Menores "u gar4 de los delitos reprimidos con pena )ue e1ceda( en su m41imo( el l2mite fi"ado por el inciso /F! Art ulo !8. 0 (Te5to 'e( &ri6er a&arta'o 'e( art. 27 'ero8a'o &or Ley 2.29%: art. -; Si en e( territorio 'e s* co6&etencia no <*4iere 0*e=
Correcciona(: e( 0*e= 'e Pa= Letra'o e>ercer? >*ris'icci@n en (os casos +*e a( &ri6ero (e corres&on'an.# A
'i no *ubiere Jue de Instruccin o de Menores( practicar4( conforme al Art! #$%( los actos urgentes )ue menciona el /8#7 mas podr4 recibir declaraciones testificales ba"o "uramento! Bemitir4 las actuaciones al "ue competente en el t=rmino )ue prescribe el /8A!
67-A 89 $A C7:;1;76 $9< n= !.6!#> >e1to del art2culo /F de la @e+ NF #!#$%( modificatorio del art! #97 ;Art! /F 0 Derganse las siguientes disposiciones del Cdigo Procesal Penal @e+ NF /!8$95 Apartado a6 del inciso /F del art2culo #,7 Primer apartado del art! #9( en cuanto atribu+e "urisdiccin a los "ueces de Pa @etrados para entender en los "uicios correccionales como "ueces de sentencia7 la )ue corresponder4 a los "ueces de instruccin + correccional( conforme al art2culo #, de la citada!!!;
Art ulo !9. 0 <E( &ri6er &?rraBo 'e( artCc*(o 2D: <a si'o 'ero8a'o &or e( artCc*(o - 'e (a Ley 2.29%: +*e 'ice asC;
;Art. - A Der@8anse (as si8*ientes 'is&osiciones 'e( C@'i8o Procesa( Pena( Ley N -.D97;a&arta'o a# 'e( inciso - 'e( artCc*(o 2.; &ri6er a&arta'o 'e( artCc*(o 27: en c*anto atri4*ye >*ris'icci@n a (os >*eces 'e Pa= Letra'os &ara enten'er en (os >*icios correcciona(es co6o >*eces 'e sentencia; (a +*e corres&on'er? a (os >*eces 'e instr*cci@n y correcciona(: conBor6e a( artCc*(o 2. 'e (a cita'a Ley; PRI3ER PARRAEO DEL ARTICULO 2D...F#
67-A1 89 $A C7:;1;76 $9< 6= !.6!#5 >e1to del primer apartado del art2culo #8( derogado por el art! /F de la @e+ NF #!#$%5 Art! #8! 0 'i en el territorio de su competencia no *ubiere Jue de Pa @etrado( el Jue de Pa @ego "u gar4 de las faltas atribuidas al conocimiento de a)u=l( siempre )ue la pena m41ima fi"ada por la le+ no e1ceda de oc*o d2as de arresto o cien pesos de multa!
(E( se8*n'o &?rraBo +*e'a s*4sistente &ero &ier'e senti'o co6o consec*encia 'e (a 'ero8aci@n 'e( &ri6ero# Asimismo( practicar4 las medidas preliminares de investigacin con arreglo al art2culo anterior! Art ulo 30. 0 Para determinar la competencia se tendr4 en cuenta la pena establecida por la le+ para la infraccin consumada + las circunstancias agravantes de calificacin( no as2 la acumulacin de penas por concurso de *ec*os de la misma competencia7 pero siempre )ue sea probable la aplicacin del art2culo %# del Cdigo Penal( ser4 competente la C4mara en lo Criminal! Cuando la le+ reprima la infraccin con varias especies de pena( se tendr4 en cuenta la cualitativamente m4s grave! Art ulo 31. 0 @a incompetencia por ra n de la materia deber4 ser declarada a:n de oficio en cual)uier estado del proceso( + el tribunal )ue la declare remitir4 las actuaciones al )ue considere competente( poniendo a su disposicin los detenidos )ue *ubiere! 'in embargo( fi"ada la audiencia para el debate sin )ue se *a+a planteado la e1cepcin( el tribunal podr4 "u gar a:n los delitos de competencia inferior! Art ulo 3!. 0 @a inobservancia de las reglas para determinar la competencia por ra n de la materia producir4 la nulidad de los actos( e1cepto los )ue no pueden ser repetidos( + salvo el caso de )ue un "ue de competencia superior *a+a actuado en una causa atribu2da a otro de competencia inferior!
'eccin #O
CO3PETENCIA TERRITORIAL Art ulo 33. 0 'er4 competente el tribunal con asiento en el lugar donde la infraccin se *a+a cometido! En caso de tentativa( el del lugar donde se cumpli el :ltimo acto de e"ecucin7 en caso de delito continuado o permanente( el del lugar donde ces la continuacin o la permanencia! Art ulo 3#. 0 'i se ignorare el lugar en )ue se cometi la infraccin( el tribunal del lugar en )ue se procedi al arresto ser4 preferido al de la residencia del culpable( a no ser )ue este :ltimo *ubiere prove2do en la causa! Cuando se dude con respecto a la "urisdiccin en )ue se *ubiere cometido el *ec*o( ser4 competente el "ue )ue primero prevenga en la causa! Art ulo 30. 0 En cual)uier estado del proceso( el tribunal )ue recono ca su incompetencia territorial deber4 remitir las actuaciones al competente( poniendo a su disposicin los detenidos )ue *ubiere( sin per"uicio de reali ar los actos urgentes de instruccin! Art ulo 36. 0 @a declaracin de incompetencia territorial no producir4 la nulidad de los actos de instruccin cumplidos con anterioridad a ella!
'eccin .O
CO3PETENCIA POR CONEGION Art ulo 37. 0 @as causas ser4n cone1as en los siguientes casos5 /F6 'i los delitos imputados *ubieren sido cometidos simult4neamente por varias personas reunidas7 o aun)ue lo fueren en distintos lugares o tiempos( cuando *ubiere mediado acuerdo entre ellas! #F6 'i un delito *ubiere sido cometido para perpetrar o facilitar la comisin de otro( o para procurar al culpable o a otros el provec*o o la impunidad! .F6 'i a una persona se le imputaren varios delitos! Art ulo 38. 0 Cuando se sustancien causas cone1as por delitos de accin p:blica + "urisdiccin provincial( a)u=llas se acumular4n + ser4 competente5 /F6 El tribunal competente para "u gar el delito m4s grave! #F6 'i los delitos estuvieren reprimidos con la misma pena( el competente para "u gar del primer delito cometido! .F6 'i los *ec*os fueren simult4neos o no constare debidamente cu4l se cometi primero( el )ue *a+a procedido a la detencin del imputado! AF6 En :ltimo caso( si no *ubo detencin( el )ue designe la 'uprema Corte atenta la me"or + m4s pronta administracin de "usticia! A pesar de la acumulacin de causas( las actuaciones sumariales se recopilar4n por separado! Art ulo 39. 0 @a acumulacin de causas no proceder4 cuando determine un grave retardo de las primeras( aun)ue en todos los procesos deber4 intervenir un solo Jue ( de acuerdo con las normas del art2culo anterior! 'i correspondiere unificar las penas( el tribunal lo *ar4 as2 al dictar la :ltima sentencia! Cap2tulo .
RELACIONES 0URISDICCIONALES
'eccin /O
CUESTIONES DE 0URISDICCION Y DE CO3PETENCIA Art ulo #0. 0 'iempre )ue dos "ueces o tribunales se declaren simult4nea + contradictoriamente competentes o incompetentes para "u gar un *ec*o( el conflicto ser4 resuelto por la 'uprema Corte! Art ulo #1. 0 El Ministerio P:blico + las partes podr4n promover la cuestin de competencia( por in*ibitoria ante el "ue )ue consideren competente( o por declinatoria ante el "ue )ue consideren incompetente! El )ue opte por uno de estos medios no podr4 abandonarlo + recurrir al otro( ni emplearlos simult4nea o sucesivamente!
Al plantear la cuestin( el recurrente deber4 manifestar( ba"o pena de inadmisibilidad( no *aber usado el otro medio( + si resultare lo contrario( ser4 condenado en costas( aun)ue a)u=lla se resuelva a su favor o sea abandonada! Art ulo #!. 0 @a cuestin podr4 ser promovida durante la instruccin + *asta antes de fi"ada la audiencia para el debate( sin per"uicio de lo dispuesto en los art2culos ./( .% + A$-! Art ulo #3. 0 Cuando se promueva la in*ibitoria( se observar4n las siguientes normas5 /F6 El tribunal ante )uien se proponga la resolver4 dentro del tercer d2a( previa vista al Ministerio P:blico por igual t=rmino! #F6 Cuando se deniegue el re)uerimiento de in*ibicin( la resolucin ser4 apelable ante la 'uprema Corte! .F6 Cuando se resuelva librar oficio in*ibitorio( con =l se acompaNar4n las pie as necesarias para fundar la competencia! AF6 El "ue re)uerido( cuando reciba el oficio in*ibitorio( resolver4 previa vista por tres d2as al Ministerio P:blico + a las partes7 su resolucin ser4 apelable conforme al inciso #F6( cuando *aga lugar a la in*ibitoria( caso en el cual los autos ser4n remitidos oportunamente al "ue )ue la propuso( poniendo a su disposicin el imputado + los elementos de conviccin )ue *ubiere! %F6 'i se negare la in*ibicin( el auto ser4 comunicado al tribunal )ue la *ubiere propuesto( en la forma prevenida por el inciso AF( + se le pedir4 )ue conteste si reconoce la competencia o( en caso contrario( )ue remita los antecedentes a la 'uprema Corte! ,F6 Becibido el oficio e1presado anteriormente( el tribunal )ue propuso la in*ibitoria resolver4( sin m4s tr4mite + en el t=rmino de tres d2as( sostener su competencia o no7 en el primer caso( remitir4 los antecedentes a la 'uprema Corte( + lo comunicar4 al tribunal re)uerido para )ue *aga lo mismo con el e1pediente7 en el segundo( lo comunicar4 al competente( remiti=ndole todo lo actuado! -F6 El conflicto ser4 resuelto dentro de tres d2as( previa vista por igual t=rmino al Ministerio P:blico( remiti=ndose inmediatamente la causa al tribunal competente! Art ulo ##. 0 @a declinatoria se sustanciar4 en la forma establecida para las e1cepciones de previo + especial pronunciamiento! Art ulo #0. 0 @as cuestiones de competencia no suspender4n la instruccin( )ue ser4 continuada5 a6 Por el "ue )ue primero conoci en la causa7 b6 'i los dos "ueces *ubieren prove2do en la misma fec*a( por el re)uerido de in*ibicin! @as cuestiones propuestas durante los actos preliminares del "uicio( suspender4n el proceso *asta la decisin del incidente( sin per"uicio de )ue el tribunal ordene la instruccin suplementaria prevista en el art! .99! Art ulo #6. 0 @os actos de instruccin practicados *asta la decisin de la competencia ser4n v4lidos( pero el "ue a )uien correspondiere el proceso podr4 ordenar su ratificacin o ampliacin! Art ulo #7. 0 @as cuestiones de "urisdiccin con "ueces nacionales( de otras provincias( de territorios o militares( se resolver4n en cuanto no se oponga a la le+ nacional( conforme a lo dispuesto anteriormente para las de competencia!
'eccin #O
EGTRADICION Art ulo #8. 0 @os "ueces o tribunales pedir4n la e1tradicin de los imputados o condenados )ue se encuentran en la Capital Gederal( en otras provincias o en los territorios nacionales( acompaNando al e1*orto copia de la orden de detencin( del auto de procesamiento + prisin preventiva o de la sentencia! Art ulo #9. 0 'i el imputado o condenado se encontrare en territorio de un Estado e1tran"ero( la e1tradicin se tramitar4 por v2a diplom4tica + con arreglo a los tratados e1istentes( o al principio de reciprocidad( o a las costumbres internacionales! Art ulo 00. 0 @os pedidos de e1tradicin formulados por otros "ueces ser4n diligenciados inmediatamente( previa vista por veinticuatro *oras al Ministerio P:blico( siempre )ue re:nan los re)uisitos del art2culo A9! 'i el imputado o condenado fuere detenido( verificada su identidad( deber4 ser puesto sin demora a disposicin del "ue re)uirente! Cap2tulo A
INHIIICION Y RECUSACION Art ulo 01. 0 El "ue deber4 in*ibirse de conocer en la causa( remiti=ndola al )ue corresponda( si fuere el caso( cuando e1ista uno de los siguientes motivos5 /F6 'i en el mismo proceso *ubiere pronunciado o concurrido a pronunciar sentencia( si *ubiere intervenido como funcionario del Ministerio P:blico( defensor( mandatario( denunciante o )uerellante( o si *ubiere actuado como perito o conocido el *ec*o como testigo! #F6 'i como "ue *ubiere intervenido o interviniere en la causa alg:n pariente su+o dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad! .F6 'i fuere pariente( dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad( con alg:n interesado! AF6 'i =l o alguno de dic*os parientes tuvieren inter=s en el proceso! %F6 'i fuere o *ubiere sido tutor o curador( o *ubiere estado ba"o tutela o curatela de alguno de los interesados! ,F6 'i =l o sus parientes( dentro de los grados e1presados( tuvieren "uicio pendiente iniciado con anterioridad( o sociedad o comunidad con alguno de los interesados( salvo la sociedad annima! -F6 'i =l( su esposa( padres o *i"os( u otras personas )ue vivan a su cargo( fueren acreedores( deudores o fiadores de alguno de los interesados( salvo )ue se tratare de bancos oficiales o constitu2dos por sociedades annimas! 9F6 'i antes de comen ar el proceso *ubiere sido denunciante o acusador de alguno de los interesados( o denunciado o acusado por ellos( salvo )ue circunstancias posteriores demostraren armon2a entre ambos! 8F6 'i antes de comen ar el proceso alguno de los interesados lo *ubiere acusado ante el Jurado de En"uiciamiento! /$F6 'i *ubiere dado conse"os o *ubiere manifestado e1tra"udicialmente su opinin sobre el proceso a uno de los interesados! 11=/ ,$ey 6= !.731, Art. !=/. 1i tu)iera a(istad nti(a o ene(istad (ani*iesta on alguno de los i(&utados o on alguna de las &artes 'ue a t@an o(o a tor i)il.
67-A 89 $A1 C7:;1;76 $9< 6= !.6!#> >e1to del inciso //6 originario( sustituido por el art! #F de la @e+ NF #!-./5 su opinin sobre el proceso a uno de los interesados! - # Si t*)iere a6ista' Cnti6a o ene6ista' 6aniBiesta con a(8*no 'e (os interesa'os.
/#F6 'i =l( su esposa( padres o *i"os *ubieren recibido o recibieren beneficios de importancia de alguno de los interesados( o si despu=s de iniciado el proceso( =l *ubiere recibido presentes o d4divas aun)ue sean de poco valor! Art ulo 0!= 0 No obstante el deber de in*ibicin establecido en el art2culo anterior( las partes podr4n pedir )ue el "ue siga entendiendo en el proceso( siempre )ue el motivo de la in*ibicin no sea alguno de los )ue contienen los cuatro primeros incisos! Art ulo 03= " ,$ey !.731, Art. !=/. 1e entiende &or interesados, en los asos a 'ue se re*iere a ellos en *or(a e.&resa el art ulo 01=, al i(&utado, al o*endido o da(ni*i ado y el i)il(ente res&onsable, aun'ue estos @lti(os no se onstituyan en &arte, lo (is(o 'ue sus re&resentantes, de*ensores y (andatarios.
67-A 89 $A C7:;1;76 $9< 6= !.6!#> >e1to del art2culo %. originario sustituido por el art2culo #F de la @e+ NF #!-./5 ART. %! A A (os Bines 'e( Art. %-: se consi'eran interesa'os: e( i6&*ta'o: e( oBen'i'o o 'a6niBica'o y e( ci)i(6ente res&onsa4(e: a*n+*e estos J(ti6os no se constit*yan en &arte: (o 6is6o +*e s*s re&resentantes: 'eBensores y 6an'atarios.
Art ulo 0#= 0 @as partes( sus defensores o mandatarios podr4n recusar al "ue slo cuando e1ista un motivo de in*ibicin de los enumerados en el art2culo %/F! Art ulo 00= 0 @a recusacin deber4 ser propuesta( ba"o pena de inadmisibilidad7 por escrito( con indicacin de los motivos en )ue se fundare + de sus pruebas! @os testigos )ue se ofre can no podr4n ser m4s de cuatro! Art ulo 06= 0 @a recusacin slo podr4 ser propuesta( ba"o pena de inadmisibilidad5 durante la instruccin( antes de su clausura7 en el "uicio( durante el t=rmino de citacin establecido por el art2culo .9%( salvo )ue se produ can ulteriores integraciones del >ribunal( caso en )ue la recusacin deber4 ser interpuesta tan luego de ser a)u=lla notificada7 + cuando se trate de recursos( en el primer escrito )ue se presente o en el t=rmino de empla amiento! Art ulo 07= 0 'i el "ue recusado admitiere la verdad de los motivos )ue se invocan( no intervendr4 m4s en la causa! En caso contrario + con su informe( la recusacin se sustanciar4 por cuerda separada! El incidente ser4 resuelto sin tardan a( previa una audiencia en )ue se recibir4 la prueba + se oir4 a las partes( sin recurso alguno! @a C4mara en lo Criminal( "u gar4 la recusacin de los Jueces de Instruccin( de Menores + Correccionales7 los tribunales colegiados( debidamente integrados( la de sus miembros! Art ulo 08. 0 'i el "ue de instruccin fuere recusado + no admitiere la causal( siendo manifiestamente inciertos los *ec*os )ue se alegan( continuar4 la investigacin a:n durante el tr4mite del incidente7 pero si se *iciere lugar a la recusacin( los actos ser4n nulos( cuando lo pidiere el recusante en la primera oportunidad! Art ulo 09. 0 @a recusacin de los Jueces de Pa @etrados( cuando act:an como "ueces correccionales( ser4 resuelta por la C4mara en lo criminal( + la de los Jueces de Pa @egos( en el mismo caso( por el Jue Correccional o de Pa @etrados m4s pr1imos! Cuando practi)uen actos de instruccin o diligencias comisionadas resolver4 el "ue o tribunal )ue cono ca en la causa! Art ulo 60. 0 @os secretarios + au1iliares deber4n in*ibirse + podr4n ser recusados por los motivos e1presados en el art2culo %/( + el tribunal ante el cual act:en averiguar4 verbalmente el *ec*o + resolver4 lo )ue corresponda( sin recurso alguno! Art ulo 61. 0 Producida la in*ibicin o aceptada la recusacin( aun)ue posteriormente desapare can los motivos )ue las determinaron( la intervencin de los nuevos magistrados ser4 definitiva!
>P>3@O I?
EL 3INISTERIO PUILICO Art ulo 6!. 0 El Ministerio P:blico promover4 + e"ercitar4 la accin penal en la forma establecida por la le+( dirigir4 la polic2a "udicial( + practicar4 la informacin sumaria previa a la citacin directa! Art ulo 63. 0 Adem4s de las funciones generales acordadas por la le+( el Giscal de C4mara actuar4 durante el "uicio ante el tribunal respectivo( + podr4 llamar al Agente Giscal )ue *a+a intervenido en la instruccin( en los siguientes casos5 a6 Cuando se trate de un asunto comple"o( para )ue le suministre informacin o coad+uve con =l incluso durante el debate! b6 Cuando est= en desacuerdo fundamental con el re)uerimiento fiscal o le sea imposible actuar( para )ue mantenga oralmente la acusacin! Art ulo 6#. 0 El Agente Giscal actuar4 ante los "ueces de instruccin + de menores( practicar4 la informacin sumaria + cumplir4 la funcin atribu2da por el art2culo anterior! Art ulo 60. 0 @os representantes del Ministerio P:blico formular4n motivada + espec2ficamente sus re)uerimientos + conclusiones7 nunca podr4n remitirse a las decisiones del Jue 7 proceder4n oralmente en los debates( + por escrito en los dem4s casos! Art ulo 66. 0 En el e"ercicio de sus funciones( el Ministerio P:blico dispondr4 de los poderes acordados al "ue por el art2culo //-! Art ulo 67. 0 @os miembros del Ministerio P:blico deber4n in*ibirse + podr4n ser recusados por los mismos motivos establecidos respecto a los "ueces( con e1cepcin de los previstos en la primera parte del inciso 9F + en el /$F del art2culo %/! @a recusacin( en caso de no ser aceptada la verdad del motivo invocado( ser4 resuelta en "uicio oral + sumario por el tribunal ante el cual act:e el funcionario recusado7 + durante la informacin sumaria( por el Jue de Instruccin!
>P>3@O ?
PARTES Y DEEENSORES
Cap2tulo /
EL I3PUTADO Art ulo 68. 0 @os derec*os )ue este cdigo acuerda al imputado podr4 *acerlos valer el )ue sea detenido o indicado como part2cipe de una infraccin penal en cual)uier acto del proceso! Cuando estuviere preso( el imputado podr4 formular sus instancias ante el funcionario encargado de la custodia( el )ue las comunicar4 inmediatamente al magistrado competente!
Art ulo 69. 0 @a identificacin del imputado se practicar4( en la primera oportunidad + en todo caso despu=s de su indagatoria( por las condiciones personales )ue suministre( +( mediante la oficina t=cnica respectiva( por sus impresiones digitales + seNas particulares! 'i se negare a dar sus condiciones personales o las diere falsamente( se proceder4 a la identificacin por testigos( en la forma prescripta para los reconocimientos( o por otros medios )ue se "u garen convenientes! Art ulo 70. 0 Cuando sea cierta la identidad f2sica de la persona imputada( las dudas sobre los datos suministrados u obtenidos no alterar4n el curso de la causa( sin per"uicio de )ue se rectifi)uen en cual)uier estado de la misma o durante la e"ecucin! Art ulo 71. 0 'i el imputado fuere sometido a la medida provisional del art2culo ./,( sus derec*os de parte ser4n e"ercidos por el curador o( si no lo *ubiere( por el Defensor de Pobres + Ausentes( sin per"uicio de la intervencin correspondiente a los defensores +a nombrados! 'i el imputado fuera menor de diecioc*o aNos( sus derec*os de parte podr4n ser e"ercidos tambi=n por sus padres o tutor! Art ulo 7!. 0 'i durante el proceso sobreviniera la incapacidad mental del imputado( el "ue ordenar4 la suspensin de la causa + la internacin de a)u=l en un establecimiento adecuado( cu+o director le dar4 cuenta semestralmente sobre el estado del enfermo! @a suspensin impedir4 el interrogatorio del imputado + el "uicio contra =l( sin per"uicio de )ue se averigQe el *ec*o o se prosiga la causa contra los coprocesados! 'i el imputado curare( la causa continuar4! Art ulo 73. 0 El imputado ser4 sometido a e1amen mental siempre )ue el delito )ue se le atribu+a est= reprimido con pena no menor de die aNos de prisin( o cuando sea sordomudo( menor de diecioc*o aNos o ma+or de setenta aNos!
Cap2tulo #
EL ACTOR CI/IL
Art ulo 7#. 0 Para e"ercer la accin civil emergente del delito en el proceso penal( su titular deber4 constituirse en actor civil! @as personas )ue no tengan capacidad para estar en "uicio no podr4n actuar si no son representadas( autori adas o asistidas del modo prescripto para el e"ercicio de las acciones civiles! Art ulo 70. " ,$ey !.731, Art. !=/. " $a onstitu in del a tor i)il se 5ar%, &ersonal(ente o &or (andatario on &oder general &ara jui ios o on &oder es&e ial, (ediante un es rito 'ue e.&rese bajo &ena de inad(isibilidad> las ondi iones &ersonales y el do(i ilio legal del a ionante, a 'u+ &ro eso se re*iere y los (oti)os 'ue la *undan.
67-A1 89 $A C7:;1;76 $9< 6= !.6!#> >e1to del art2culo -%( modificado por el art! #F de la @e+ NF #!-./5
ART. "% A La constit*ci@n 'e( actor ci)i( se <ar?: &ersona(6ente o &or 6an'atario es&ecia(: 6e'iante *n escrito +*e e5&rese: 4a>o &ena 'e ina'6isi4(i'a'; (as con'iciones &ersona(es y e( 'o6ici(io (e8a( 'e( accionante: a +*, &roceso se reBiere y (os 6oti)os +*e (a B*n'an.
Art ulo 76. 0 @a constitucin proceder4 a:n cuando no se *a+a individuali ado el imputado! 'i *ubiere varios imputados + civilmente responsables( la accin podr4 ser dirigida contra uno o varios de ellos7 pero si el actor no mencionare a ninguno( se entender4 )ue la dirige contra todos! Art ulo 77. 0 Deber4 *acerse la constitucin5 cuando se proceda por instruccin formal( antes de su clausura7 cuando se proceda por citacin directa( ante el Agente Giscal + *asta el re)uerimiento de citacin a "uicio! En el segundo caso( el Giscal se limitar4 a ordenar las notificaciones )ue correspondan + a pedir el embargo de bienes! Art ulo 78. 0 El actor civil podr4 actuar en el proceso para acreditar la e1istencia del *ec*o delictuoso( el daNo )ue pretenda *aber sufrido + la responsabilidad civil del imputado + del tercero )ue intervenga! Art ulo 79. 0 @a constitucin del actor civil deber4 ser notificada al imputado + al civilmente responsable )ue se demandare( + producir4 efectos a partir de la :ltima notificacin! En el caso del art2culo -,( primera parte( la notificacin se *ar4 en cuanto se individualice el imputado! Art ulo 80. 0Cuando se proceda por instruccin formal( los demandados podr4n oponerse a la intervencin del actor civil( ba"o pena de caducidad( dentro de los tres d2as a contar de su respectiva notificacin7 pero cuando el civilmente responsable sea citado o intervenga con posterioridad( podr4 *acerlo dentro de dic*o t=rmino a contar de su citacin o intervencin! Art ulo 81. 0 @a oposicin seguir4 el tr4mite de las e1cepciones7 pero si por el momento de ser deducida a)u=l retardare la clausura de la instruccin( el "ue podr4 diferirla para la etapa preliminar del "uicio! Art ulo 8!. " ,$ey !.608, Art. 0=/." Cuando se &ro eda &or ita in dire ta, la o&osi in &re*ijada &odr% dedu irse, bajo &ena de adu idad, ante el tribunal de jui io y dentro del t+r(ino de in o das a ontar de 'ue el re urrente sea itado on*or(e al art ulo 380B y el in idente seguir% el tr%(ite estable ido en el anterior.
67-A1 89 $A C7:;1;C6 $9< 6= !.6!#> >e1to del art2culo %F de la @e+ NF #!,$95 ;Art! %F5 Modif2case el art! 9#( sustitu+endo donde dice5 ;+ dentro del t=rmino de tres d2as!!!;( por la e1presin5 ;!!! + dentro del t=rmino de cinco d2as!!!;! 0 >e1to del art! 9#( primitivo( modificado por el art! %F de la @e+ NF! #!,$95 ART. 72 A C*an'o se &roce'a &or citaci@n 'irecta: (a o&osici@n &reBi>a'a &o'r? 'e'*cirse: 4a>o &ena 'e ca'*ci'a': ante e( tri4*na( 'e >*icio y 'entro 'e( t,r6ino 'e tres 'Cas a contar 'e +*e e( rec*rrente sea cita'o conBor6e a( art. !7%; y e( inci'ente se8*ir? e( tr?6ite esta4(eci'o en e( anterior.
Art ulo 83. 0 Cuando no se dedu ca oposicin en las oportunidades )ue establecen los Arts! 9$ + 9#( la constitucin del actor civil ser4 definitiva( salvo lo dispuesto por el siguiente! @a aceptacin o el rec*a o del actor civil no podr4n ser reproducidos en el debate! Art ulo 8#. 0 Durante la instruccin formal o los actos preliminares del "uicio( el tribunal podr4 rec*a ar o e1cluir de oficio al actor civil cu+a intervencin fuere manifiestamente ilegal( salvo )ue su participacin *a+a sido concedida al resolverse un incidente de oposicin! Art ulo 80. 0 @a resolucin )ue rec*ace la constitucin del actor civil no impedir4 el e"ercicio ulterior de la accin ante la "urisdiccin respectiva! Art ulo 86. 0 El actor civil podr4 desistir de su demanda en cual)uier estado del proceso( )uedando obligado por los gastos + costas )ue su intervencin *a+a ocasionado!
,E( se8*n'o &?rraBo B*e s*&ri6i'o &or (a (ey 2..97: art. ! #.

67-A1 89 $A C7:;1;76 $9< 6= !.6!#> Art2culo .F de la @e+ NF #!,$95 0 >e1to del p4rrafo segundo del art2culo 9,( suprimido por el art! .F de la @e+ NF #!,$95 Se consi'erar? 'esisti'a (a acci@n ci)i( c*an'o e( actor ci)i(: re8*(ar6ente cita'o: no co6&are=ca a (a &ri6era a*'iencia 'e( 'e4ate: o no &resente conc(*siones: o se a(e>e 'e (a a*'iencia sin <a4er(as Bor6*(a'o o&ort*na6ente.
Art ulo 87. 0 El desistimiento importa renuncia de la accin civil! Art ulo 88. 0 @a intervencin de una persona como actor civil no la e1ime del deber de declarar como testigo! Art ulo 89. 0 Cuando el Ministerio P:blico e"er a la accin civil( en el re)uerimiento de elevacin o citacin a "uicio deber4 e1presar los motivos en )ue la funda7 se observar4 lo dispuesto en el art2culo -87 + los demandados no podr4n oponerse a la accin sino en la oportunidad prevista por el art2culo A#%! Art ulo 89 bis." ,$ey 6= 6.080/93, art. 1=/ 8ere 5os de la D ti(a del 8elito. $a ) ti(a del delito tendr% dere 5o a> a/ Ee ibir un trato digno y res&etuoso &or &arte de las autoridades o(&etentes. b/ A ser in*or(ada &or la o*i ina orres&ondiente a er a de las *a ultades 'ue &uede ejer er en el &ro eso &enal, es&e ial(ente la de onstituirse en a tor i)il. / A ser in*or(ada sobre el estado de la ausa y la situa in del i(&utado. d/ Cuando *uere (enor o in a&az, el rgano judi ial &odr% autorizar 'ue durante los a tos &ro esales en los uales inter)enga sea a o(&aAado &or &ersona de su on*ianza, sie(&re 'ue ello no olo'ue en &eligro el inter+s de obtener la )erdad real de lo o urrido. e/ A la &rote in de la integridad *si a y (oral in lusi)e de su *a(ilia. $os dere 5os re ono idos en este Ca&tulo deber%n ser enun iados &or el rgano judi ial o(&etente, al (o(ento de &ra ti ar la &ri(era ita in de la ) ti(a. $a obliga in dis&uesta en el &%rra*o anterior &ara el rgano judi ial o(&etente, deber% ser u(&li(entada igual(ente &or el *un ionario &oli ial en la &ri(era diligen ia en la 'ue inter)enga la ) ti(a.,F%rra*o agregado &or ley 6= 6.#30/96, art.1=/." Cap2tulo .
EL CI/IL3ENTE RESPONSAILE Art ulo 90. 0 @as personas )ue seg:n las le+es civiles respondan indirectamente por el imputado del daNo )ue cause el delito( podr4n ser citadas para )ue intervengan en el proceso! Art ulo 91. 0 Esta citacin podr4 *acerse en la oportunidad )ue seNala el art2culo --( a solicitud de )uien e"er a la accin civil( + de ella deber4 notificarse al imputado! Art ulo 9!. 0 @a citacin contendr4 el nombre + domicilio del solicitante( el nombre o la designacin del citado( seg:n se trate de una persona f2sica o "ur2dica( + la indicacin del proceso en )ue se deba comparecer! Art ulo 93. 0 'er4 nula esta citacin cuando contenga omisiones o errores esenciales )ue *a+an podido per"udicar la defensa del civilmente responsable( restringi=ndole la audiencia o la prueba!
Esta nulidad no influir4 en la marc*a del proceso ni per"udicar4 el e"ercicio ulterior de la accin civil ante la "urisdiccin respectiva! Art ulo 9#. 0 Cuando en el proceso se e"er a la accin civil( el civilmente responsable podr4 comparecer voluntariamente *asta el tercer d2a subsiguiente al decreto de citacin a "uicio! Esta participacin deber4 solicitarse en la forma )ue establece el art2culo -%( + el decreto )ue la acuerde ser4 notificado al Ministerio P:blico + a las partes! Art ulo 90. 0 @a e1clusin o el desistimiento del actor civil *ar4n caducar la intervencin del civilmente responsable! Art ulo 96. 0 A la intervencin del civilmente responsable podr4n oponerse el citado o )uien( sin *aber pedido su citacin( e"er a la accin civil! Este incidente se deducir4 + tramitar4 en la forma( oportunidades + t=rminos establecidos para oponerse a la constitucin del actor civil! Art ulo 97. 0 'er4n tambi=n aplicables con respecto al civilmente responsable los art2culos 9. + 9A7 pero cuando su e1clusin *a+a sido pedida por el actor civil( =ste no podr4 intentar nueva accin contra a)u=l! Art ulo 98. 0 El civilmente responsable go ar4( desde su intervencin en el proceso + en cuanto concierna a sus intereses civiles( de los derec*os + garant2as concedidos al imputado para su defensa7 pero su rebeld2a no suspender4 el "uicio( debi=ndosele nombrar defensor de oficio!
<>EL>O INCOBPOBADO POB @A @EC ,-.$( t!o! -$$-( vigente desde .$M/#M886! Ca&tulo 6 Cita in en Garanta del Asegurador Art ulo 1!80 Derec*o! El actor civil( el imputado + demandado civil asegurados( podr4n pedir la citacin en garant2a del asegurador de los dos :ltimos!! (Concs. Art. --% CPP C4a.# Art ulo 1!90 Car4cter! @a intervencin del asegurador se regir4 por las normas )ue regulan la del demandado civil( en cuanto sean aplicables! (Concs. Art.--. CPP C4a.# Art ulo 1300 Oportunidad! El actor civil( el imputado + el demandado civil deber4n pedir la citacin en la oportunidad prevista en el art2culo //#! (Concs. Art. --" CPP C4a.#
Cap2tulo A
DEEENSORES Y 3ANDATARIOS
Art ulo 99. 0 El imputado tendr4 derec*o a *acerse asistir + defender por abogados de la matr2cula7 podr4 tambi=n defenderse personalmente( siempre )ue ello no per"udi)ue la eficacia de la defensa + no obste a la normal sustanciacin del proceso! Art ulo 100. 0 El imputado no podr4 ser asistido simult4neamente por m4s de dos abogados! Cuando intervengan dos defensores( la notificacin *ec*a a uno de ellos valdr4 respecto de ambos( + la sustitucin del uno por el otro no alterar4 t=rminos ni tr4mites! Art ulo 101. 0 @a aceptacin del cargo de defensor del imputado( ser4 obligatoria para los abogados de la matr2cula cuando fueren designados en sustitucin del Defensor de Pobres + Ausentes! Art ulo 10!. 0 Cuando el imputado no eli"a oportunamente defensor( el tribunal nombrar4 en tal car4cter al Defensor de Pobres + Ausentes( salvo )ue lo autorice a defenderse personalmente o se trate de un "uicio por faltas!
( /er en A&,n'ice Ley N .97DKD!: so4re (as o4(i8aciones 'e (os DeBensores OBicia(es#.
Art ulo 103. 0 @a designacin del defensor de oficio no per"udica el derec*o del imputado de elegir ulteriormente otro de su confian a7 pero la sustitucin no se considerar4 operada *asta )ue el designado acepte el cargo + fi"e domicilio! Art ulo 10#. 0 @a defensa de varios imputados podr4 ser confiada a un defensor com:n siempre )ue no e1ista incompatibilidad! 'i =sta fuere advertida( el tribunal proveer4 a:n de oficio a las sustituciones necesarias conforme a los art2culos /$# + #$8! Art ulo 100. 0 En las causas por delitos o faltas reprimidos slo con multa o in*abilitacin( el imputado podr4 *acerse representar por un defensor con poder especial! El "ue ( no obstante( podr4 re)uerir la comparencia personal! Art ulo 106. 0 El actor civil + el civilmente responsable podr4n estar en el proceso personalmente o por mandatario especial( + con la asistencia de un abogado! Cuando act:e un procurador el patrocinio letrado ser4 obligatorio! Art ulo 107. 0 @os defensores de las partes podr4n designar sustitutos para los casos de impedimento leg2timo! En caso de abandono de la defensa( el abogado sustitu+ente asumir4 las obligaciones del defensor + no tendr4 derec*o a prrroga de t=rmino o audiencia! Art ulo 108. 0 En ning:n caso el defensor del imputado podr4 abandonar la defensa + de"ar a su cliente sin abogado! 'i as2 lo *iciere( se proveer4 a su inmediata sustitucin por el Defensor de Pobres + Ausentes( + no podr4 ser nombrado de nuevo en la misma causa! Cuando ello ocurra poco antes del debate o durante =l( el defensor podr4 solicitar una prrroga m41ima de tres d2as para la audiencia! El debate no podr4 volverse a suspender por la misma causa( a:n cuando el tribunal conceda intervencin a otro defensor particular( la )ue de"ar4 subsistente la del defensor oficial! El abandono de los defensores o mandatarios de las partes civiles no suspender4 el proceso! Art ulo 109. 0 El incumplimiento de las obligaciones por parte de los defensores o mandatarios podr4 ser corregido con multa *asta de )uinientos pesos( sin per"uicio de )ue la 'uprema Corte decrete la suspensin de *asta por dos meses( seg:n la gravedad de la infraccin!
El abandono constitu+e falta grave + obliga al )ue incurra en =l a pagar las costas de la sustitucin( sin per"uicio de las otras sanciones! >odas estas sanciones ser4n resueltas inmediatamente! 'lo ser4 apelable ante la C4mara la resolucin de los "ueces unipersonales!
>EL>O INCOBPOBADO POB @A @EC ,-.$( t!o! @e+ -$$-( vigente desde .$M/#M88 Ca&tulo ! 2uerellante Farti ular Art ulo 1030 Instancia + Be)uisitos! @as personas mencionadas en el art2culo /$ podr4n instar su participacin en el proceso 0salvo en el incoado contra menores0 como )uerellante particular! @os incapaces deber4n actuar debidamente representados( autori ados o asistidos del modo prescrito por la @e+! @a instancia deber4 formularse personalmente o por representante con poder general o especial( )ue podr4 ser otorgado ;apud acta;( en un escrito )ue contenga( ba"o pena de inadmisibilidad5 Nombre( apellido + domicilio del )uerellante particular! 3na relacin sucinta del *ec*o en )ue se funda!
.6 Nombre + apellido del o de los imputados( si los supiere! A6 @a peticin de ser tenido como parte + la firma! (Conc. Art. D- CPP C4a.; Art. "2: "% y ". CPP C. Rica A &arcia(# Art ulo 10#0 Oportunidad! >r4mite! @a instancia podr4 formularse a partir de iniciada la investigacin + *asta su clausura! 'e le deber4 notificar al imputado( )uien podr4 oponerse en el t=rmino de tres d2as! El pedido ser4 resuelto por decreto fundado por el Giscal de Instruccin( en el t=rmino de tres d2as! (Conc. Art. D2 CPP C4a.; Art."" CPP Costa Rica#. Art ulo 1000 Bec*a o! 'i el Giscal rec*a ara el pedido de participacin del )uerellante particular o la oposicin del imputado( =stos podr4n ocurrir ante el Jue de &arant2as( )uien resolver4 en igual t=rmino! @a resolucin no ser4 apelable! (Conc. Art. D! CPP C4a.; Art. "" CPP Costa Rica A&arcia(A#. Art ulo 1060 Gacultades + Deberes! El )uerellante particular podr4 actuar en el proceso para acreditar el *ec*o delictuoso + la responsabilidad penal del imputado en la forma )ue dispone este Cdigo!
@a intervencin de una persona como )uerellante particular no la e1ime del deber de declarar como testigo! En caso de sobreseimiento o absolucin podr4 ser condenado por las costas )ue su intervencin *ubiere causado! En los casos )ue se resuelvan conforme al Art! #,( podr4 intervenir( sin facultad de recurrir! (Conc. Art. D$ CPP C4a.; Art. 79 CPP C. Rica# Art ulo 1070 Benuncia! El )uerellante particular podr4 renunciar a su intervencin en cual)uier estado del proceso( )uedando obligado por las costas )ue su intervencin *ubiera causado! 'e considerar4 )ue *a renunciado a su intervencin cuando( regularmente citado( no compareciera a la primera audiencia del debate o no presentare conclusiones! (Conc. Art. D% CPP C4a.; Art. "7 y "D CPP. C. Rica#
>P>3@O ?I
ACTOS PROCESALES
Cap2tulo /
DISPOSICIONES GENERALES Art ulo 110. 0 En los actos procesales deber4 usarse el idioma castellano( ba"o pena de nulidad! Art ulo 111. 0 El )ue deba declarar en el proceso lo *ar4 de viva vo + sin consultar notas o documentos( salvo )ue el "ue lo autorice para ello( si as2 lo e1igiere la naturale a de los *ec*os! Primero ser4 invitado a manifestar cuanto cono ca sobre ello( + despu=s( si fuere necesario( se le interrogar4! @as preguntas )ue se le formulen no ser4n capciosas o sugestivas! Art ulo 11!. 0 Para *acer "urar + e1aminar a un sordo se le presentar4n por escrito la frmula del "uramento( las preguntas + las observaciones( para )ue "ure + responda oralmente7 si se tratara de un mudo se le *ar4n oralmente las preguntas + responder4 por escrito7 si de un sordomudo( las preguntas + respuestas ser4n escritas! 'i dic*as personas no supieren darse a entender por escrito( se nombrar4 int=rprete a un maestro de sordomudos o( a falta de =l( a alguien )ue sepa comunicarse con el interrogado! Art ulo 113. 0 Para fec*ar un acto deber4 indicarse el lugar( d2a( mes + aNo en )ue se cumpla! @a *ora ser4 consignada slo cuando especialmente se la re)uiera! 'i la fec*a fuere re)uerida ba"o pena de nulidad( =sta slo e1istir4 cuando a)u=lla no pueda establecerse con certe a en virtud de los elementos del acto o de otros cone1os con =l! Art ulo 11#. 0 @os actos procesales deber4n cumplirse en d2a + *oras *4biles( e1cepto los de instruccin7 pero el tribunal podr4 *abilitar todos los in*4biles )ue estime necesarios para evitar dilaciones per"udiciales! Art ulo 110. 0 Cuando se re)uiera "uramento( =ste ser4 recibido( seg:n corresponda( por el "ue o por el Presidente del tribunal( de acuerdo con las creencias del )ue lo preste( )uien se *allar4 de pie( ser4 instru2do de
las penas correspondientes al falso testimonio + prometer4 decir verdad de todo cuanto supiere + le fuere preguntado( mediante la frmula5 ;@o "uro;! Art ulo 116. 0 No podr4n ser testigos de actuacin los menores de diecioc*o aNos de edad( ni los )ue en el momento del acto se encuentren en estado de alienacin mental o de inconsciencia!
Cap2tulo #
ACTOS Y RESOLUCIONES 0UDICIALES Art ulo 117. 0 En el e"ercicio de sus funciones( el tribunal podr4 re)uerir la intervencin de la fuer a p:blica + disponer todas las medidas )ue considere necesarias para el seguro + regular cumplimiento de los actos )ue ordene! Art ulo 118. 0 El tribunal ser4 asistido por el secretario en el cumplimiento de sus actos( salvo las resoluciones! Art ulo 119. 0 @as decisiones del tribunal ser4n dadas por sentencia( auto + decreto! 'entencia es la decisin )ue despu=s del debate pone t=rmino al proceso! Auto es la decisin pronunciada a instancia de parte o de oficio( en el curso de la instruccin( del "uicio o de la e"ecucin( sobre un incidente o art2culo del proceso( salvo las e1cepciones )ue se establecen! Decreto es la decisin pronunciada en el curso del proceso( fuera de los casos mencionados en los apartados anteriores( o en a)uellos en )ue esta forma sea especialmente prescripta por la le+! @as copias de las sentencias + los autos ser4n protocoli adas por el 'ecretario! Art ulo 1!0. 0 @as sentencias + los autos deber4n ser motivados( ba"o pena de nulidad7 los decretos deber4n serlo( ba"o la misma sancin( cuando se e1i"a e1presamente! Art ulo 1!1. 0 @as sentencias + los autos deber4n ser suscriptos por el "ue o todos los miembros del tribunal )ue act:e7 las primeras con firma entera + los segundos con media firma! @os decretos( en esta :ltima forma( por el "ue o el Presidente del >ribunal! @a falta de firma producir4 la nulidad del acto( salvo lo dispuesto por el art2culo A./! Art ulo 1!!. 0 Dentro del t=rmino de tres d2as de dictadas( el tribunal podr4 rectificar( de oficio o a instancia del Giscal o de las partes( cual)uier error u omisin material contenidos en las resoluciones( siempre )ue ello no importe una modificacin esencial! @a instancia de aclaracin suspender4 el t=rmino para interponer los recursos )ue procedan! Art ulo 1!3. 0 @os tribunales dictar4n los decretos el d2a en )ue los e1pedientes sean puestos a despac*o7 los autos dentro de los cinco d2as( salvo )ue se disponga otra cosa7 + las sentencias en las oportunidades )ue establecen los art2culos A.# + %/%! Art ulo 1!#. 0 ?encido el t=rmino en )ue deba dictarse una resolucin( el interesado podr4 pedir pronto despac*o( + si dentro de tres d2as no la obtuviere podr4 denunciar el retardo a la 'uprema Corte( la )ue( previo informe del "ue proveer4 enseguida lo )ue corresponda( e"ercitando las facultades de superintendencia!
Art ulo 1!0. 0 En caso de )ue la demora a )ue se refiere el art2culo anterior sea imputable al Presidente de la 'uprema Corte( la )ue"a podr4 formularse ante este tribunal7 + si lo fuere a la Corte( el interesado podr4 e"ercitar los derec*os )ue le acuerda la Constitucin! Art ulo 1!6. 0 @as resoluciones "udiciales )uedar4n firmes + e"ecutoriadas( sin necesidad de declaracin alguna( en cuanto no sean oportunamente recurridas! Art ulo 1!7. 0 Cuando por cual)uier causa se destru+an( pierdan o sustraigan los originales de las sentencias u otros actos procesales necesarios( la copia aut=ntica tendr4 el valor de a)u=llos! A tal fin( el tribunal ordenar4 )ue )uien tenga la copia la consigne en 'ecretar2a( sin per"uicio del derec*o de obtener otra gratuitamente! Art ulo 1!8. 0 'i no *ubiere copia de los actos( el tribunal ordenar4 )ue se re*agan( recibiendo las pruebas )ue evidencien su pree1istencia + contenido7 + cuando esto no fuere posible( dispondr4 la renovacin prescribiendo el modo de *acerla! Art ulo 1!9. 0 El tribunal ordenar4 la e1pedicin de copias e informes siempre )ue sean solicitados por una autoridad p:blica o por particulares )ue acrediten leg2timo inter=s en obtenerlos! Art ulo 130. 0 'i durante el proceso el tribunal tuviere conocimiento de otro delito perseguible de oficio( remitir4 los antecedentes al Ministerio P:blico! Cap2tulo . SUPLICATORIAS: EGHORTOS: 3ANDA3IENTOS Y OEICIOS Art ulo 131. 0 Cuando un acto procesal deba e"ecutarse fuera de la sede del tribunal( =ste podr4 encomendar su cumplimiento por medio de suplicatoria( e1*orto( mandamiento u oficio( seg:n se diri"a( respectivamente( a un tribunal de "erar)u2a superior( igual o inferior( o a autoridades )ue no pertene can al Poder Judicial! Art ulo 13!. 0 @os tribunales podr4n dirigirse directamente a cual)uier autoridad de la Provincia( la cual prestar4 sin tardan a la cooperacin o e1pedir4 los informes )ue le soliciten! Art ulo 133. 0 @os e1*ortos a tribunales e1tran"eros se dirigir4n por v2a diplom4tica( en la forma establecida por los tratados internacionales! Art ulo 13#. 0 @os tribunales diligenciar4n e1*ortos de tribunales e1tran"eros en los casos + modos establecidos por los tratados internacionales + por las le+es del pa2s! Art ulo 130. 0 @os e1*ortos de otras "urisdicciones ser4n diligenciados sin retardo( previa vista fiscal( + siempre )ue no per"udi)uen a la "urisdiccin del tribunal! 'i procedieren del e1tran"ero( ser4n mandados a cumplir por la 'uprema Corte! Art ulo 136. 0 'i el diligenciamiento de un e1*orto fuere denegado o demorado( el "ue e1*ortante podr4 dirigirse a la 'uprema Corte( la cual( previa vista fiscal( resolver4 si corresponde ordenar o gestionar el diligenciamiento( seg:n sea o no de la Provincia el "ue e1*ortado! Art ulo 137. 0 El tribunal e1*ortado podr4 comisionar el despac*o del e1*orto a un "ue inferior( cuando el acto deba practicarse fuera del lugar de su asiento( o remitirlo al tribunal a )uien se debi dirigir( si ese lugar no fuere de su competencia! Cap2tulo A
ACTAS
Art ulo 138. 0 Cuando sea necesario *acer fe de actos reali ados por ellos o cumplidos en su presencia( los funcionarios )ue intervengan en el proceso o cumplan una investigacin preliminar( labrar4n un acta en la forma prescripta en este cap2tulo! Art ulo 139. " , $ey 6= #.607,art.1=/ Fara labrar un a ta, el 4uez ser% asistido &or el 1e retarioB el His al, &or el 1e retario, un au.iliar o un o*i ial de &oli aB el 4uez de Faz y los o*i iales o au.iliares de &oli a, &or un testigo 'ue, en lo &osible, sea e.traAo a la re&arti in &oli ial . Art ulo 1#0. 0 @as actas deber4 contener5 la fec*a7 su ob"eto7 el nombre + apellido de las personas )ue intervengan7 el motivo )ue *a+a impedido( en su caso( la intervencin de las personas obligadas a asistir7 la indicacin de las diligencias reali adas + de su resultado7 las declaraciones recibidas + si =stas fueron *ec*as espont4neamente o a re)uerimiento7 + si fueron dictadas por los declarantes! Conclu2da o suspendida la diligencia( el acta ser4 firmada( previa lectura( por todos los intervinientes )ue deban *acerlo( + cuando alguno no pudiere o no )uisiere firmar( se *ar4 mencin de ello! @a firma del funcionario )ue cumpla el acto + la del secretario o testigos de actuacin( se prescriben ba"o pena de nulidad! Art ulo 1#1. 0 Cuando un ciego deba suscribir un acta( podr4 pedir )ue antes la lea una persona de su confian a( lo cual se le *ar4 saber( ba"o pena de nulidad!
Cap2tulo %
NOTIEICACIONES: CITACIONES Y /ISTAS Art ulo 1#!. 0 @as resoluciones "udiciales se *ar4n conocer( cuando + a )uienes corresponda dentro de las veinticuatro *oras de dictadas( salvo )ue el tribunal dispusiere un pla o menor( + no obligar4n sino a las personas debidamente notificadas! Art ulo 1#3. 0 @as notificaciones ser4n practicadas por el secretario o el empleado del tribunal )ue especialmente se designe o los receptores! Cuando la persona )ue deba notificarse est= fuera de la sede del tribunal( la notificacin se practicar4 por intermedio de la autoridad "udicial )ue corresponda! Art ulo 1##. 0 @os fiscales + defensores ser4n notificados en sus respectivas oficinas7 las partes( personalmente o en el domicilio constitu2do! 'i el imputado estuviere preso ser4 notificado en la oficina( *aci=ndosele comparecer( o en el lugar de su detencin( si esto se estimare m4s conveniente! @as personas )ue no tuvieren domicilio constitu2do en el proceso( ser4n notificadas en su domicilio( residencia o lugar donde se *allaren! Art ulo 1#0. 0 Al comparecer en el proceso( las partes deber4n constituir domicilio dentro del radio de veinte cuadras del asiento del tribunal! Art ulo 1#6. 0 'i la parte tuviere en el proceso defensor o mandatario( a =stos se le *ar4n las notificaciones( salvo )ue la le+ o la naturale a del acto e1i"an tambi=n la notificacin de a)u=lla!
Art ulo 1#7. 0 @a notificacin se *ar4 entregando a la persona )ue deba ser notificada una copia autori ada de la resolucin! >rat4ndose de sentencias o de autos( la copia se limitar4 al encabe amiento + a la parte resolutiva! Art ulo 1#8. 0 Cuando la notificacin se *aga en el domicilio( el funcionario o empleado encargado de practicarla llevar4 dos copias de la resolucin( *ar4 entrega de una al interesado( + al pie de la otra( )ue se agregar4 al proceso( pondr4 constancia de ello( con indicacin del lugar( d2a + *ora de la diligencia firmando con"untamente con el notificado! Cuando la persona )ue se deba notificar no fuere encontrada en su domicilio( la copia ser4 entregada a alguna de las personas ma+ores de diecioc*o aNos )ue residan all2( prefiriendo a los parientes del interesado( + a falta de ellos( a los empleados( dependientes o sirvientes! 'i no se encontrara alguna de esas personas( la copia ser4 entregada a un vecino ma+or de dic*a edad )ue sepa leer + escribir( prefiriendo a los m4s inmediatos! En estos casos( el funcionario o empleado )ue practi)ue la notificacin e1presar4 en la constancia a )u= persona *i o entrega de la copia + por )u= motivo( firmando la diligencia "unto con ella! Cuando el notificado o el tercero se negaren a recibir la copia o a dar su nombre + firma( ella ser4 fi"ada( lo )ue se *ar4 constar( en la puerta de la casa o *abitacin donde deba practicarse el acto( en presencia de un testigo )ue firmar4 la diligencia! 'i la persona re)uerida no supiera o no pudiera firmar( lo *ar4 un testigo a su ruego! Art ulo 1#9. 0 Cuando se ignore el lugar donde reside la persona de )ue se trata( la notificacin se *ar4 por edictos )ue se publicar4n durante die d2as en un diario de circulacin( sin per"uicio de las medidas convenientes para averiguarlo! Art ulo 100. 0 Cuando la notificacin se *aga personalmente( en la oficina o en el despac*o del fiscal o defensor( se *ar4 mediante constancia en el e1pediente( con indicacin de la fec*a( firmando el notificado + el encargado de la diligencia! Art ulo 101. 0 En caso de disconformidad entre la copia + el original ( *ar4 fe respecto de cada interesado la copia por =l recibida! Art ulo 10!. 0 @a notificacin ser4 nula5 /F6 'i *ubiere e1istido error sobre la identidad de la persona notificada! #F6 'i la resolucin *ubiere sido notificada en forma incompleta! .F6 'i en la diligencia no constare la fec*a o( cuando corresponda( la entrega de la copia7 AF6 'i faltare alguna de las firmas prescriptas! Art ulo 103. 0 Cuando sea necesaria la presencia de una persona para alg:n acto procesal( el "ue ordenar4 su citacin! Rsta ser4 practicada de acuerdo con las formas prescriptas para la notificacin( salvo lo dispuesto por el art2culo siguiente7 pero en la c=dula se indicar4n5 el tribunal )ue la orden( su ob"eto + el lugar( d2a + *ora en )ue el citado deber4 comparecer! Art ulo 10#. 0 @os testigos( peritos( int=rpretes + depositarios podr4n ser citados por medio de la Polic2a Judicial( o por carta certificada con aviso de retorno( o telegrama colacionado7 se les advertir4 de las sanciones a )ue se *ar4n pasibles si no obedecen la orden "udicial( + )ue en este caso ser4n conducidos por la fuer a p:blica( a no mediar causa "ustificada! El apercibimiento se *ar4 efectivo inmediatamente! @a incomparecencia in"ustificada *ar4 incurrir en las costas )ue cause( sin per"uicio de la responsabilidad penal )ue corresponda!
Art ulo 100. 0 @as vistas slo se ordenar4n cuando la le+ lo disponga( + ser4n diligenciadas por las personas *abilitadas para notificar! Art ulo 106. 0 @as vistas se correr4n entregando al interesado( ba"o recibo( las actuaciones en las )ue se ordenaren! El secretario o empleado *ar4 constar la fec*a del acto( mediante diligencia e1tendida en el e1pediente( + firmada por =l + el interesado! Art ulo 107. 0 Cuando no se encontrare la persona a )uien se deba correr vista( la resolucin ser4 notificada conforme al art2culo /A9( + el t=rmino de la vista correr4 desde esa fec*a! El interesado podr4 retirar de secretar2a el e1pediente por el tiempo )ue falte para el vencimiento del t=rmino! Art ulo 108. 0 >oda vista )ue no tenga t=rmino fi"ado se considerar4 otorgada por tres d2as! Art ulo 109. 0 ?encido el t=rmino por el cual se corri la vista sin )ue las actuaciones fueren devueltas( el tribunal librar4 orden inmediata al Oficial de Justicia para )ue las re)uiera o se incaute de ellas( autori ando a allanar el domicilio + *acer uso de la fuer a p:blica! 'i la e"ecucin de la orden sufriere entorpecimientos por culpa del re)uerido( podr4 impon=rsele una multa de veinte a doscientos pesos( sin per"uicio de la detencin + el procesamiento )ue correspondan! Art ulo 160. 0 @as vistas ser4n nulas en los mismos casos en )ue lo sean las notificaciones!
Cap2tulo ,
TLR3INOS Art ulo 161. 0 @os actos procesales se practicar4n dentro de los t=rminos fi"ados en cada caso! Rstos correr4n para cada interesado desde su notificacin( o si fueren comunes( desde la :ltima )ue se practicare( + se contar4n en la forma establecida por el Cdigo Civil Art ulo 16!. " ,$ey !.608, Art. 6=/. " Fara los t+r(inos se o(&utar%n @ni a(ente los das 5%biles, on e. e& in de los in identes de e. ar ela in 'ue ser%n ontinuos.
67-A1 89 $A C7:;1;C6 $9< 6= !.6!#> >e1to del art! /,#( primitivo( modificado por el art! ,F de la @e+ NF #!,$95 ART. -.2 A Los t,r6inos son contin*os y en e((os se co6&*tan (os 'Cas Beria'os: sa()o e( receso 'e (os tri4*na(es. Si e( t,r6ino )enciere en 'Ca Beria'o: se consi'erar? &rorro8a'o 'e 'erec<o a( 'Ca <?4i( si8*iente.
Art ulo 163. 0 @os t=rminos dispuestos a favor del Ministerio P:blico + las partes son perentorios e improrrogables( salvo los casos )ue especialmente se e1cept:an! Art ulo 16#. 0 'i el t=rmino fi"ado venciere despu=s de las *oras de oficina( el acto )ue deba cumplirse en ella podr4 ser reali ado durante la primera *ora del d2a *4bil siguiente! Art ulo 160. 0 El Ministerio P:blico + las partes a cu+o favor se *a+a establecido un t=rmino( podr4n pedir o consentir su abreviacin mediante manifestacin e1presa!
Cap2tulo -
REIELDMA DEL I3PUTADO Art ulo 166. 0 'er4 declarado rebelde el imputado )ue sin grave + leg2timo impedimento no compareciere a la citacin "udicial( o se fugare del establecimiento o lugar en )ue se *alle detenido( o se ausentare( sin licencia del tribunal( del lugar asignado para su residencia! Art ulo 167. 0 >ranscurrido el t=rmino de la citacin o comprobada la fuga o la ausencia( el tribunal declarar4 la rebeld2a por auto( + e1pedir4 orden de detencin( si antes no se *ubiere dictado! Art ulo 168. 0 @a declaracin de rebeld2a no suspender4 el curso del sumario! 'i fuere declarada durante el "uicio( =ste se suspender4 con respecto al rebelde( + continuar4 para los dem4s imputados presentes! Declarada la rebeld2a( se reservar4n las actuaciones + los efectos( instrumentos o pie as de conviccin )ue fuere indispensable conservar! Cuando el rebelde compare ca( por propia voluntad o por fuer a( la causa continuar4 seg:n su estado! Art ulo 169. 0 @a declaracin de rebeld2a importar4 la revocatoria de la e1carcelacin + obligar4 al imputado al pago de las costas causadas por el incidente! Art ulo 170. 0 'i el imputado se presentare con posterioridad a la declaracin de su rebeld2a + "ustificare )ue no concurri *asta ese momento a la citacin "udicial debido a un grave + leg2timo impedimento( la declaracin de rebeld2a ser4 revocada + no producir4 los efectos previstos en el art2culo anterior! Cap2tulo 9 NULIDADES
Art ulo 171. 0 @os actos procesales ser4n nulos slo cuando no se *ubieren observado las disposiciones e1presamente prescriptas ba"o pena de nulidad! Art ulo 17!. 0 'e entender4 siempre prescripta ba"o pena de nulidad la observancia de las disposiciones concernientes5 /F6 Al nombramiento( capacidad + constitucin del "ue o tribunal7 #F6 A la intervencin del Ministerio P:blico en el proceso( + a su participacin en los actos en )ue ella sea obligatoria7 .F6 A la intervencin( asistencia + representacin del imputado( en los casos + formas )ue la le+ establece! Art ulo 173. 0 El tribunal )ue compruebe una causa de nulidad tratar4( si fuere posible( de eliminarla inmediatamente7 si no lo fuere podr4 declararla a peticin de parte( salvo las nulidades previstas en el inciso .F del art2culo anterior( )ue lo ser4n de oficio en cual)uier estado + grado del proceso( siempre )ue importen una violacin de las normas constitucionales! Art ulo 17#. 0 E1cepto los casos del precitado inciso .F( slo podr4 oponer la nulidad el Ministerio P:blico + las partes )ue no la *a+an causado + )ue tengan inter=s en la observancia de las disposiciones legales respectivas! Art ulo 170. 0 @as nulidades deber4n oponerse5
/F6 @as producidas en la instruccin( durante =sta o en el t=rmino establecido por el art2culo .9%( por medio de escrito fundado7 #F6 @as producidas en los actos preliminares del "uicio( *asta inmediatamente despu=s de abierto el debate7 .F6 @as producidas en el debate( antes o inmediatamente despu=s de cumplirse el acto7 AF6 @as producidas durante la tramitacin de un recurso( *asta inmediatamente despu=s de abierta la audiencia o en el alegato! El incidente se tramitar4 en la forma establecida para el recurso de reposicin! Art ulo 176. 0 >oda nulidad podr4 ser subsanada del modo establecido en este cdigo( salvo las previstas en el inciso .F6 del art2culo /-#( cuando impli)uen una violacin del derec*o constitucional! @as nulidades )uedar4n subsanadas5 /F6 Cuando el Ministerio P:blico o las partes no las opongan oportunamente7 #F6 Cuando los )ue tengan derec*o a oponerlas *a+an aceptado( e1presa o t4citamente( los efectos del acto! .F6 'i no obstante su irregularidad( el acto *ubiere conseguido su fin respecto de todos los interesados! Art ulo 177. 0 @a nulidad de un acto( cuando sea declarada( *ar4 nulos todos los actos consecutivos )ue de =l dependan! Al declarar la nulidad( el tribunal establecer4( adem4s( a cu4les actos anteriores o contempor4neos alcan a la nulidad( por cone1in con el acto anulado! El tribunal )ue declare la nulidad ordenar4( cuando sea necesario + posible( la renovacin o ratificacin de los actos anulados! Art ulo 178. 0 Cuando un tribunal superior declare la nulidad de actos cumplidos por uno inferior( podr4 disponer su apartamiento de la causa e imponerle las medidas disciplinarias )ue le acuerde la @e+( o solicitarlas de la 'uprema Corte!
@IJBO 'E&3NDO
INSTRUCCI2N
>P>3@O I
ACTOS INICIALES
Cap2tulo / DENUNCIA
Art ulo 179. 0 >oda persona )ue se pretenda lesionada por un delito cu+a represin sea perseguible de oficio( o )ue sin pretenderse lesionada tenga noticia de =l( podr4 denunciarlo al Jue de Instruccin( al Agente Giscal o a la Polic2a Judicial! Cuando la accin penal dependa de instancia privada( slo podr4 denunciar )uien tenga derec*o a instar! Art ulo 180. 0 @a denuncia podr4 *acerse por escrito o verbalmente7 personalmente( por representante o por mandatario especial( agreg4ndose en este caso el poder! @a denuncia escrita deber4 ser firmada por )uien la *aga( ante el funcionario )ue la reciba! Cuando sea verbal( se e1tender4 un acta de acuerdo con el Cap! A( >it! ?I del libro I! En ambos casos( el funcionario comprobar4 + *ar4 constar la identidad del denunciante! Sin perjuicio de ello, y a solicitud del mismo, deber disponer el resguardo de su identificacin hasta tanto diligencias del Ministerio Pblico y/o la defensa del imputado impongan la necesidad de su conocimiento. ( ey !" #.#$%,art.&"'. Art ulo 181. 0 @a denuncia deber4 contener de un modo claro( en cuanto sea posible( la relacin del *ec*o( con las circunstancias de lugar( tiempo + modo de e"ecucin( + la indicacin de sus part2cipes( damnificados( testigos + dem4s elementos )ue puedan conducir a su comprobacin + calificacin legal! Art ulo 18!. 0 Cuando la denuncia sea formulada por el titular la accin civil( podr4 contener tambi=n la manifestacin prevista en el art2culo /%( inciso #F! Art ulo 183. 0 >endr4n obligacin de denunciar5 /F6 @os funcionarios + empleados p:blicos )ue en el e"ercicio de sus funciones( ad)uieran conocimiento de un delito perseguible de oficio7 #F6 @os m=dicos( parteras( farmac=uticos + dem4s personas )ue profesen cual)uier ramo del arte de curar( en cuanto a los envenenamientos + otros graves atentados personales )ue cono can al prestar los au1ilios de su profesin( salvo )ue los *ec*os conocidos est=n ba"o el amparo del secreto profesional! Art ulo 18#. 0 Nadie podr4 formular denuncia contra su cn+uge( ascendiente( descendiente o *ermano( salvo )ue el delito sea e"ecutado en su per"uicio o contra una persona cu+o parentesco con =l sea igual o m4s pr1imo al )ue lo liga con el denunciado! Art ulo 180. 0 El denunciante no ser4 parte en el proceso ni incurrir4 en responsabilidad alguna( salvo el caso de calumnia o falsedad! Art ulo 186. 0 El Jue de Instruccin )ue reciba una denuncia la transmitir4 inmediatamente al Agente Giscal( + =ste( dentro del t=rmino de veinticuatro *oras( salvo )ue por la urgencia del caso a)u=l fi"e uno menor( formular4 re)uerimiento conforme al art2culo /89( o pedir4 )ue sea desestimada o remitida a otra "urisdiccin! @a denuncia ser4 desestimada cuando los *ec*os referidos en ella no constitu+an delito( o cuando no se pueda proceder! 'i el fiscal pidiere )ue la denuncia sea desestimada o remitida a otra "urisdiccin + el "ue no estuviere conforme con ello( se proceder4 como dispone el art2culo .-$! Art ulo 187. 0 Cuando la denuncia sea presentada ante el Agente Giscal + corresponda instruccin formal( =ste formular4 inmediatamente re)uerimiento ante el "ue ( + se proceder4 de acuerdo con el art2culo anterior! Art ulo 188. 0 Cuando la denuncia sea *ec*a ante la polic2a "udicial( =sta actuar4 con arreglo al art2culo /8A!
Cap2tulo #
ACTOS DE LA POLICMA 0UDICIAL Art ulo 189. 0 @a Polic2a Judicial deber4 investigar( por iniciativa propia( en virtud de denuncia o por orden de autoridad competente( los delitos de accin p:blica + las faltas( impedir )ue los cometidos sean llevados a consecuencias ulteriores( individuali ar a los culpables + reunir las pruebas( a fin de dar base a la acusacin! M4s si el delito fuere de accin p:blica dependiente de instancia privada( slo deber4 proceder cuando reciba la denuncia prevista por el art2culo -F! Art ulo 190. 0 'er4n oficiales au1iliares de la Polic2a Judicial los funcionarios + empleados a los cuales la le+ acuerda tal car4cter! 'er4n considerados tambi=n oficiales de Polic2a Judicial( en cuanto estar4n obligados a cumplir las funciones )ue este cdigo establece( los "efes( comisarios( subcomisarios + dem4s oficiales de la Polic2a Administrativa7 + au1iliares( los sargentos( cabos( agentes + dem4s empleados de ella! @a Polic2a Administrativa actuar4 siempre )ue no pueda *acerlo inmediatamente la Judicial7 + desde )ue =sta intervenga ser4 su au1iliar( sin per"uicio de las rdenes directas )ue reciba de los "ueces o fiscales! Art ulo 191. 0 @os oficiales + au1iliares de la Polic2a Judicial depender4n de la 'uprema Corte( + cumplir4n sus funciones ba"o la direccin + vigilancia del Ministerio P:blico( debiendo e"ecutar tambi=n las rdenes de los "ueces( tribunales + fiscales! @os oficiales + agentes de la polic2a administrativa( en cuanto cumplan actos de Polic2a Judicial( estar4n en cada caso ba"o la autoridad de los "ueces( tribunales + fiscales( sin per"uicio de la autoridad general administrativa a )ue est4n sometidos! Art ulo 19!. 0 @os Oficiales de la Polic2a Judicial tendr4n las siguientes atribuciones5 /F6 Becibir denuncias7 #F6 Cuidar )ue el cuerpo + los rastros del delito sean conservados + )ue el estado de las cosas no se modifi)ue *asta )ue lleguen al lugar el "ue o el Agente Giscal( seg:n corresponda instruccin formal o citacin directa7 .F6 'i *ubiere peligro de )ue cual)uier demora comprometa el =1ito de la investigacin( *acer constar el estado de las personas( de las cosas + de los lugares( mediante inspecciones( planos( fotograf2as( e14menes t=cnicos + dem4s operaciones )ue aconse"e la polic2a cient2fica7 AF6 Disponer los allanamientos del art2culo #./ + las re)uisas urgentes con arreglo al art2culo #.A7 %F6 Ordenar( si fuere indispensable( la clausura del local en )ue se suponga( por ve*ementes indicios( )ue se *a cometido un delito grave( o proceder conforme al art2culo #9,7 ,F6 Interrogar a los testigos ba"o simple promesa de decir verdad7 -F6 Apre*ender al presunto culpable en los casos + formas )ue este cdigo autori a7 + disponer su incomunicacin cuando concurran los re)uisitos del art2culo #/,( por un t=rmino m41imo de dos *oras( )ue no podr4 prolongarse por ning:n motivo sin orden "udicial7 9F6 Becibir indagatoria( al imputado en la forma + con las garant2as )ue este cdigo establece7 8F6 3sar de la fuer a p:blica en la medida de la necesidad!
@os au1iliares de la Polic2a Judicial tendr4n las mismas atribuciones para los casos urgentes o cuando cumplen rdenes de los "ueces o fiscales! 10=/ , $ey 6= 6.081, art. 1=/ 8eber%n lle)ar junto on el $ibro de 6o)edades de la Guardia, el Eegistro F@bli o de 8etenidos y A&re5endidos, a@n res&e to de los de(orados &or a)erigua in de ante edentes y (edios de )ida, el 'ue se (antendr% sin en(iendas ni ras&aduras. 9ste Eegistro ser% *oliado y *ir(ado 5oja &or 5oja &or el rgano 'ue deter(ine el Fro urador General de la 1u&re(a Corte de 4usti ia. 9n +l se anotar%n el da, la 5ora y el lugar en el 'ue se &ra ti la deten in o a&re5ensin, ir unstan ias &ersonales del detenido o a&re5endido, &or orden de 'ui+n se lle) a abo y a dis&osi in de 'u+ autoridad se en uentra, 5orario de la ini ia in y de la esa in de la orden de in o(uni a in si as lo 5ubiese resuelto el 4uez o(&etente. 8i 5o Eegistro ser% de obligatoria e.5ibi in ante los abogados y *a(iliares dire tos de los detenidos, entendi+ndose &or tales a los 'ue re)istan on +ste el segundo grado de &arentes o &or a*inidad o &or onsanguinidad o el nyuge, 'uienes &odr%n o(&ulsarlo libre(ente uantas )e es lo soli iten y en ual'uier 5orario. $as no)edades 'ue se asienten en el Eegistro F@bli o de 8etenidos y A&re5endidos deber%n ser o(uni adas en el (enor la&so &osible, 'ue en ning@n aso &odr% e. eder las D9;6-;C3A-E7 ,!#/ I7EA1, a la 3nidad Eegional res&e ti)a de la Foli a de :endoza o al organis(o 'ue 5aga sus )e es, 'uien lle)ar% a su )ez un Eegistro de 8etenidos y A&re5endidos, on las (is(as *or(alidades &re)ia(ente seAaladas, el 'ue ta(bi+n se en ontrar% a dis&osi in de las &ersonas indi adas en el &%rra*o &re edente. $os seAores His ales de ;nstru in y Corre ional deber%n onstituirse &eridi a(ente en las de&enden ias &oli iales en las 'ue se u(&li(enten deten iones o a&re5ensiones, a e*e tos de ontrolar el estri to u(&li(iento de la &resente nor(a, debiendo el seAor Fro urador General de la 1u&re(a Corte de 4usti ia i(&artir las dire ti)as &ertinentes on res&e to a la *re uen ia y *or(alidades on 'ue se lle)ar%n a abo los ontroles &re itados.
6ota del 9ditor> El art. 2 de la ley 6.081/93 dice: "En ningn caso la aprehensin por averig acin de antecedentes y !edios de vida podr" e#ceder las $%&E '12( )%*+, corridas- . edando derogada toda disposicin . e se oponga a la presente."
Art ulo 193.0 @os oficiales + au1iliares de la Polic2a Judicial no podr4n abrir la correspondencia )ue secuestren( debiendo remitirla intacta a la autoridad "udicial! En los casos urgentes podr4n ocurrir a la autoridad "udicial m4s inmediata( la )ue autori ar4 la apertura si lo cre+ere oportuno! Art ulo 19#.0 <$ey 6= #.607, art. 1?/ $os o*i iales de la Foli a 4udi ial o(uni ar%n in(ediata(ente al Agente His al los 5e 5os deli tuosos de 'ue tengan ono i(iento y al 4uez de ;nstru in, a'u+llos de su o(&eten ia. 8i 5os (agistrados deber%n inter)enir dire ta e in(ediata(ente en la in)estiga in de los 5e 5os, sal)o 'ue ausas de *uerza (ayor les i(&ida 5a erlo. 9n este aso, los o*i iales de la Foli a 4udi ial &ra ti ar%n una in)estiga in &reli(inar, obser)ando, en lo &osible y sal)o lo dis&uesto en el art ulo siguiente, las nor(as de la instru in *or(al. 9l su(ario de &re)en in ser% re(itido sin tardanza al (agistrado 'ue orres&onda, uando se trate de 5e 5os o(etidos donde a'u+l a t@e, dentro de las uarenta y o 5o 5oras de su ini ia in y de lo ontrario, dentro del ter er da. Art ulo 190.0 Cuando se investigue una falta o un delito )ue d= lugar a citacin directa( los oficiales de Polic2a Judicial redactar4n un acta en la )ue *ar4n constar todas las diligencias )ue practi)uen( especificando( con la ma+or e1actitud posible( el *ec*o( las inspecciones( declaraciones + pericias practicadas + todas las otras circunstancias :tiles! El acta ser4 firmada( previa lectura( por el oficial( + en lo posible( por las dem4s personas )ue *ubieren intervenido!
Art ulo 196.0 @os oficiales + au1iliares de la Polic2a Judicial )ue violen disposiciones legales o reglamentarias( )ue omitan o retarden la e"ecucin de un acto propio de sus funciones o lo cumplan negligentemente( ser4n reprimidos por los "ueces o los tribunales( de oficio o a pedido del Ministerio P:blico + previo informe del interesado( con apercibimiento( multa de cincuenta a doscientos pesos + arresto *asta de )uince d2as( sin per"uicio de la suspensin o cesant2a )ue pueda disponer la 'uprema Corte! @os oficiales + agentes de la Polic2a Administrativa podr4n ser ob"eto de las mismas sanciones7 pero la suspensin o cesant2a de ellos slo podr4 ser dispuesta por el Poder E"ecutivo!
Cap2tulo . ACTOS DEL 3INISTERIO PNILICO Art ulo 197.0 El Agente Giscal re)uerir4 la instruccin formal siempre )ue tenga conocimiento de un delito por el cual a)u=lla corresponda( + practicar4 la informacin sumaria previa a la citacin directa! Art ulo 198.0 El re)uerimiento de instruccin formal contendr45 /F6 @as condiciones personales del imputado o( si se ignorasen( las seNas + los datos )ue me"or puedan darlo a conocer7 #F6 @a relacin circunstanciada del *ec*o( con indicacin( si fuere posible( del lugar( tiempo + modo de e"ecucin7 .F6 @a indicacin de las diligencias :tiles a la averiguacin de la verdad!
Cap2tulo A OISTOCULOS EUNDADOS EN PRI/ILEGIO CONSTITUCIONAL
Art ulo 199.0 Cuando se formule re)uerimiento fiscal o )uerella contra un legislador( el Jue de Instruccin o la C4mara en lo Criminal practicar4n una informacin sumaria )ue no vulnere la inmunidad de a)u=l( salvo )ue se encuentre detenido! 'i e1istiere m=rito para disponer su procesamiento( solicitar4n el desafuero a la C4mara @egislativa )ue corresponda( acompaNando una copia de las actuaciones + e1presando las ra ones )ue lo "ustifi)uen! 'i a)u=l *ubiere sido detenido por sorprend=rsele in fraganti en la e"ecucin de un delito ine1carcelable( el "ue pondr4 inmediatamente el *ec*o en conocimiento de la C4mara @egislativa! Art ulo !00.0 Cuando se formule re)uerimiento fiscal o )uerella contra un funcionario su"eto a "uicio pol2tico o en"uiciamiento previo( el tribunal competente los remitir4( con todos los antecedentes )ue por una informacin sumaria reco"a( a la C4mara de Diputados o al Jurado de En"uiciamiento correspondiente( + a)u=l ser4 procesado si fuere suspendido o destitu2do! Art ulo !01.0 'i fuere denegado el desafuero del legislador o no se produ"era la suspensin o destitucin del funcionario imputado( el tribunal declarar4 por auto )ue no se puede proceder( + ordenar4 el arc*ivo de las actuaciones! En caso contrario( dispondr4 la formacin del proceso por instruccin formal o dar4 curso a la )uerella! Art ulo !0!!0 Cuando se proceda contra varios imputados + slo alguno de ellos goce de privilegio constitucional( el proceso podr4 formarse + seguir respecto de los otros!
>P>3@O II
INSTRUCCION EOR3AL DISPOSICIONES GENERALES Art ulo !03.0 En la investigacin de los delitos se proceder4 de acuerdo con las normas de la instruccin formal( salvo las e1cepciones establecidas por la le+! Art ulo !0#.0 @a instruccin formal tendr4 por ob"eto5 /F6 Comprobar si e1iste un *ec*o delictuoso( mediante todas las diligencias conducentes al descubrimiento de la verdad7 #F6 Establecer las circunstancias )ue lo califi)uen( agraven( aten:en( influ+an en su punibilidad o lo "ustifi)uen7 .F6 Individuali ar a sus autores + part2cipes7 AF6 ?erificar la edad( la educacin( las costumbres( las condiciones de vida( los medios de subsistencia + los antecedentes del imputado( lo mismo )ue el estado + desarrollo de sus facultades mentales( los motivos )ue *ubieren podido determinarlo a delin)uir + las dem4s circunstancias )ue revelen su ma+or o menor peligrosidad7 %F6 Comprobar la e1tensin del daNo causado por el delito aun)ue el damnificado no se *a+a constitu2do en actor civil!
67-A 89 $A C7:;1;C6 $9< 6= !.6!#> ?=ase art2culo /F de la @e+ #!-./( modificatorio del art! .-A del Cdigo Procesal Penal!
Art ulo !00.0 @a instruccin formal estar4 a cargo del Jue de Instruccin ( )uien deber4 proceder directa e inmediatamente a la investigacin de los *ec*os )ue apare can cometidos en la localidad donde tenga su sede! @as diligencias a practicar en la Provincia( fuera de dic*o lugar( se encomendar4n al "ue )ue corresponda( siempre )ue el Jue de Instruccin no estime necesario trasladarse para actuar personalmente! Cuando sea preciso cumplir actos fuera de la Provincia( se despac*ar4n e1*ortos u oficios!
67-A 89 $A C7:;1;76 $9< 6= !.6!#5 ?=ase el art2culo /F de la @e+ #!-./( modificatorio del art! .-A del Cdigo Procesal Penal!
Art ulo !06.0 @a Instruccin formal ser4 iniciada en virtud de un re)uerimiento fiscal( o de una prevencin o informacin policial( + se limitar4 a los *ec*os referidos en tales actos( sin per"uicio de lo dispuesto por el art2culo /.$! El "ue rec*a ar4 dic*o re)uerimiento u ordenar4 el arc*ivo de las actuaciones policiales( por auto( cuando el *ec*o imputado no constitu+a delito o no se pueda proceder! @a resolucin ser4 apelable por el fiscal! Art ulo !07.0 Antes de disponer medidas de instruccin( el "ue podr4 o2r en contradiccin a los interesados( si lo cre+ere :til al descubrimiento de la verdad! Art ulo !08.0 El Ministerio P:blico podr4 proponer diligencias( participar en todos los actos de instruccin + e1aminar en cual)uier momento las actuaciones! El "ue practicar4 las diligencias propuestas cuando las considere pertinentes + :tiles( su resolucin ser4 irrecurrible!
'i el fiscal *ubiere e1presado deseo de asistir a un acto( ser4 avisado con suficiente tiempo + ba"o constancia7 pero a)u=l no se suspender4 ni retardar4 por su ausencia! Cuando asista tendr4 los deberes + las facultades )ue prescribe el art! #/A! Art ulo !09.0 En la primera oportunidad( pero en todo caso antes de la indagatoria( el "ue invitar4 al imputado a elegir defensor7 si no lo *iciere o el abogado no aceptare inmediatamente el cargo( proceder4 conforme al art2culo /$#! @a inobservancia de este precepto producir4 la nulidad de los actos )ue menciona el art2culo #//! Cuando el imputado est= en libertad( en el mismo acto ser4 invitado tambi=n a elegir domicilio legal! Art ulo !10.0 El imputado( el actor civil + el civilmente responsable podr4n proponer diligencias! El "ue las practicar4 cuando las considere pertinentes + :tiles! @a negativa no dar4 lugar a recurso alguno! ;gual dere 5o asistir% a las ) ti(as o, en aso de (uerte, ausen ia, desa&ari in o in a&a idad a 'uienes a rediten un )n ulo &arental 5asta el uarto grado y sus re&resentantes ,$ey 6= 6#08/96/. Art ulo !11.0 @os defensores de las partes tendr4n derec*o de asistir a los registros domiciliarios( reconocimientos( reconstrucciones( pericias e inspecciones( salvo lo dispuesto en el art2culo ###( siempre )ue por su naturale a + caracter2sticas se deban considerar definitivos e irreproductibles( lo mismo )ue a la declaracin de los testigos )ue por enfermedad u otro impedimento sea presumible )ue no podr4n concurrir al debate! @as partes tendr4n derec*o de asistir a los registros domiciliarios! El "ue podr4 permitir la asistencia del imputado o del ofendido( cuando ella sea :til para esclarecer los *ec*os o necesaria por la naturale a del acto! Art ulo !1!!0 Antes de proceder a alguno de los actos )ue menciona el art2culo anterior( e1cepto el registro domiciliario( el "ue dispondr4( ba"o pena de nulidad( )ue sean notificados el Ministerio P:blico + los defensores7 mas la diligencia se practicar4 en la oportunidad prefi"ada( aun)ue no asistan! 'lo cuando *a+a suma urgencia se podr4 proceder sin notificacin o antes del t=rmino fi"ado( de"4ndose constancia de los motivos( ba"o pena de nulidad! Art ulo !13.0 El "ue permitir4 )ue los defensores asistan a los dem4s actos de la instruccin( salvo )ue ello sea peligroso para lograr sus fines o impidan una pronta + regular actuacin! @a resolucin ser4 irrecurrible! Admitida la asistencia( se avisar4 verbalmente a los defensores antes de practicar los actos( si fuere posible( de"4ndose constancia! Art ulo !1#.0 @os defensores )ue asistan a los actos de instruccin no podr4n *acer signos de aprobacin o desaprobacin( + en ning:n caso tomar4n la palabra sin e1presa autori acin del "ue ( al )ue deber4n dirigirse cuando el permiso les sea concedido7 podr4n proponer medidas( formular preguntas( *acer las observaciones )ue estimen convenientes o pedir )ue se *aga constar cual)uier irregularidad formal! @a resolucin ser4 siempre irrecurrible! Adem4s los defensores deber4n guardar secreto sobre los actos + las actuaciones de la instruccin Art ulo !10. " ,$ey 6= 6#08/96/ $as a tua iones del su(ario &odr%n ser e.a(inadas &or las &artes, re&resentantes, de*ensores y ) ti(as o, en aso de (uerte, ausen ia, desa&ari in o in a&a idad de +stas, &or 'uienes a rediten un )n ulo &arental 5asta el uarto grado y sus re&resentantes, des&u+s de la indagatoria, o trans urridos tres (eses desde 'ue el e.&ediente 5aya ingresado al rgano jurisdi ional o del (inisterio &@bli o, 5aya o no i(&utados.
A &osteriori el 4uez, &or resolu in *undada, &odr% ordenar el se reto del su(ario sie(&re 'ue su &ubli idad sea &eligrosa &ara el des ubri(iento de la )erdad, on e. e& in de lo relati)o a los a tos (en ionados en el art. !11. 9n este su&uesto la reser)a no &odr% durar (%s de un (es. Cuando la gra)edad de los 5e 5os y la di*i ultad de la in)estiga in e.ijan 'ue el se reto sea (antenido 5asta &or otro tanto, se re'uerir% autoriza in de la C%(ara en lo Cri(inal. 6o &ro eder% el (anteni(iento del se reto su(arial en aso de 5aberse to(ado indagatoria. $os abogados tendr%n a eso a los su(arios, on luda la eta&a de se reto. For a ordada de la 1u&re(a Corte de 4usti ia se regla(entar% el dere 5o de a eso a la in*or(a in ontenida en los su(arios en tr%(ite. (Re8(a6enta'o &or Acor'a'a N -%.22.4is. /er te5to en A&,n'ice#! Art ulo !16.0 El "ue podr4 decretar( por el t=rmino m41imo de cuarenta + oc*o *oras( la incomunicacin del detenido a )uien se le impute un delito grave( cuando e1istan motivos para temer )ue a)u=l se acordar4 con sus cmplices o de otro modo pondr4 obst4culos a la investigacin! 'e permitir4 al incomunicado el uso de libros u otros ob"etos )ue pida( siempre )ue no puedan servir para eludir la incomunicacin o atentar contra su vida o la de otros7 + la e"ecucin de los actos civiles )ue no admitan ser postergados ni per"udi)uen su responsabilidad o los fines de la instruccin! Art ulo !16 bis. " ,$ey 618!/9#/ 9n los &ro esos &or lesiones dolosas, u otros delitos )in ulados on )iolen ia *a(iliar el juez &odr% dis&oner a &eti in de la ) ti(a o un re&resentante legal o :inisterio Fu&ilar on (edida autelar y (ediante resolu in *undada, la e. lusin o en su aso la &ro5ibi in del ingreso al 5ogar del detenido a 'uien se le i(&ute la autora del delito, uando el (is(o 5aya sido o(etido en &erjui io de 'uien on)i)e bajo el (is(o te 5o y e.istan (oti)os &ara &resu(ir la reitera in de 5e 5os de la (is(a naturaleza. Art ulo !16 ter. " ,$ey 667!/99/ a medida establecida en el art(culo anterior, se dispondr con posterioridad a la indagatoria del imputado, sal)o *ue, teniendo en cuenta las caracter(sticas y la gra)edad del hecho denunciado como tambi+n las circunstancias personales y particulares del presunto autor de a*u+l, el jue, inter)iniente estimara *ue debe efecti)i,arse de inmediato. -na )e, cesadas las ra,ones *ue obligaron a la adopcin de la medida, a juicio del Magistrado, se dispondr su inmediato le)antamiento. Art ulo !17. 0 No regir4n en la instruccin las limitaciones establecidas por las le+es civiles respecto de la prueba( con e1cepcin de las relativas al estado civil de las personas! Art ulo !18 0 @a instruccin deber4 practicarse en el t=rmino de dos meses a contar de la indagatoria! 'i resultare insuficiente( el Jue solicitar4 prrroga a la C4mara( la )ue podr4 acordarla *asta por otro tanto( seg:n las causas de la demora + la naturale a de la investigacin! 'in embargo( en los casos de suma gravedad + de mu+ dif2cil investigacin( la prrroga podr4 e1ceder e1cepcionalmente de dic*o pla o! Art ulo !19 0 @as diligencias del sumario se *ar4n constar en actas )ue el secretario e1tender4 + compilar4 conforme a lo dispuesto en el Cap! I?( >2t! ?I del @ibro I!
>P>3@O III 3EDIOS DE PRUEIA Cap2tulo / INSPECCI2N 0UDICIAL Y RECONSTRUCCI2N DEL HECHO
Art ulo !!0 0 El "ue de instruccin comprobar4 mediante la inspeccin de personas( lugares + cosas( los rastros + otros efectos materiales )ue el *ec*o *a+a de"ado7 los describir4 detalladamente( +( cuando sea posible( recoger4 o conservar4 los elementos probatorios :tiles! Art ulo !!1 0 'i el *ec*o no de" rastros o no produ"o efectos materiales( o si =stos *ubieren desaparecido o *ubieren sido alterados( el "ue describir4 el estado actual +( en cuanto sea posible( verificar4 el pree1istente! En caso de desaparicin o alteracin( averiguar4 + *ar4 constar el modo( tiempo + causas de ellas! Art ulo !!! 0 El "ue podr4 proceder( cuando lo "u gue necesario( a la inspeccin corporal + mental del imputado( cuidando )ue en lo posible se respete su pudor! Podr4 disponer tambi=n igual medida con respecto a otra persona( en los casos de grave + fundada sospec*a o de absoluta necesidad( siempre con la e1presada limitacin! Esta inspeccin podr4 ser practicada( en caso necesario( con el au1ilio de peritos! Nadie tendr4 derec*o de asistir a la inspeccin( e1cepto una persona de confian a del e1aminado( el )ue ser4 advertido( antes del acto de )ue puede e"ercer ese derec*o! Art ulo !!3 0 Para reali ar la inspeccin( el "ue podr4 ordenar )ue durante la diligencia no se ausenten las personas )ue *ubieren sido *alladas en el lugar( o )ue compare ca inmediatamente alguna )ue se encuentre en cual)uier otro! @os )ue desobede can incurrir4n en la responsabilidad de los testigos( sin per"uicio de ser compelidos por la fuer a p:blica! Art ulo !!# 0 'i la instruccin se reali are por causa de muerte violenta o sospec*osa de criminalidad + el e1tinto fuere desconocido( antes de proceder al entierro del cad4ver o despu=s de su e1*umacin( *ec*a la descripcin correspondiente( se lo identificar4 por medio de testigos + se tomar4n sus impresiones digitales! 'i por los medios indicados no se obtuviere la identificacin + su estado lo permitiere( el cad4ver se e1pondr4 al p:blico antes de practicarse la autopsia( a fin de )ue )uien tenga datos )ue puedan contribuir al reconocimiento los comuni)ue al "ue ! Art ulo !!0 0 Para comprobar si un *ec*o se produ"o o se *ubiere podido producir de un modo determinado( el "ue podr4 ordenar su reconstruccin! Al imputado no podr4 oblig4rsele a intervenir en la reconstruccin7 pero tendr4 derec*o a pedirla! Art ulo !!6 0 Para la ma+or eficacia de las inspecciones + reconstrucciones( el "ue podr4 ordenar )ue se practi)uen todas las operaciones t=cnicas + cient2ficas convenientes! Art ulo !!7 0 @os peritos + testigos )ue intervengan en actos de inspeccin o reconstruccin deber4n prestar "uramento( ba"o pena de nulidad!
Cap2tulo #
REGISTRO DO3ICILIARIO Y REQUISA PERSONAL Art ulo !!8 0 'i *ubiere motivos suficientes para presumir )ue en determinado lugar e1isten cosas pertinentes al delito o )ue all2 puede efectuarse la detencin del imputado o de una persona sospec*ada de criminalidad o evadida( el "ue ordenar4( por decreto fundado( el registro de ese lugar!
El "ue podr4 disponer de la fuer a p:blica + proceder personalmente o delegar la diligencia en funcionarios de la Polic2a Judicial! En este caso( la orden ser4 escrita + contendr4 el nombre del comisionado + el lugar( d2a + *ora en )ue la medida se deber4 efectuar7 a)u=l actuar4 con dos testigos! 8eber% ser sie(&re *undada la denegatoria de allana(iento do(i iliario. ;gual re audo se re'uiere &ara la autoridad soli itante. , $ey 6= 6.637 art. 1=/. 9. e& ional(ente, y sie(&re 'ue 5ubiera (oti)os su*i ientes y razonable(ente *undados &ara &resu(ir el o ulta(iento de ar(as, (uni iones, e.&losi)os o osas &resunta(ente rela ionadas on la o(isin del delito en un deter(inado lugar, o(&lejo residen ial o 5abita ional, barrio o zona deter(inada, el (agistrado o(&etente &odr% dis&oner de la *uerza &@bli a &ara &ro eder al registro, debiendo ordenar in situ, si orres&ondiere, el allana(iento de lugares deter(inados (ediante de reto *undado. $a diligen ia deber% ontar, bajo &ena de nulidad, on la &resen ia del *un ionario del :inisterio F@bli o Co(&etente. ,$ey 6= 6.796, art. 1=/. Art ulo !!9 0 Cuando el registro deba efectuarse en un lugar *abitado o en sus dependencias cerradas( la diligencia slo podr4 comen ar desde )ue sale *asta )ue se pone el sol( salvo )ue el interesado o su representante presten su consentimiento! 'in embargo( en los casos sumamente graves + urgentes o cuando se considere )ue peligra el orden p:blico( el allanamiento podr4 efectuarse a cual)uier *ora! Art ulo !30 0 El *orario establecido en el art2culo anterior no regir4 para las oficinas administrativas( los establecimientos de reunin o de recreo( el local de las asociaciones + cual)uier otro lugar cerrado )ue no est= destinado a *abitacin o residencia particular! En estos casos( deber4 darse aviso a las personas a cu+o cargo estuvieren los locales( salvo )ue ello fuere per"udicial a la investigacin! Para la entrada + registro en el Palacio de las C4maras @egislativas( el "ue necesitar4 la autori acin del Presidente respectivo! Art ulo !31 0 No obstante lo dispuesto en los art2culos anteriores( la Polic2a Judicial podr4 proceder al allanamiento sin previa orden "udicial5 /F6 Cuando por incendio( inundacin u otra causa seme"ante( se *allare amena ada la vida de los *abitantes o la propiedad7 #F6 Cuando se denuncie )ue personas e1traNas *an sido vistas mientras se introduc2an en una casa( con indicios manifiestos de ir a cometer un delito7 .F6 Cuando se introdu ca en una casa alg:n imputado de delito grave a )uien se persigue para su apre*ensin7 AF6 Cuando voces provenientes de la casa anuncien )ue all2 se est4 cometiendo un delito( o de ella pidan socorro! Art ulo !3! 0 @a orden de allanamiento ser4 notificada al )ue *abite o posea el lugar en )ue deba efectuarse( o cuando este ausente( a su encargado( o a falta de =ste a cual)uier otra persona ma+or de edad )ue se *alle en el lugar( prefiriendo a los familiares del primero! Al notificado se le invitar4 a presenciar el registro! Cuando no se encuentre a nadie( ello se *ar4 constar en el acta por ante dos testigos( prefiri=ndose a vecinos! Practicado el registro se consignar4 en acta su resultado( con e1presin de las circunstancias de inter=s para el proceso! A)u=lla ser4 firmada por los concurrentes +( si alguien no lo *iciere( se e1pondr4 la ra n! Art ulo !33 0 Cuando para el cumplimiento de sus funciones( o por ra ones de *igiene( moralidad u orden p:blico( alguna autoridad administrativa o municipal competente necesite practicar registros domiciliarios(
solicitar4 al "ue orden de allanamiento( e1presando los fundamentos del pedido! Para resolver la solicitud( el "ue podr4 re)uerir las informaciones )ue estime pertinentes! Art ulo !3# 0 El "ue ordenar4 la re)uisa de una persona( mediante decreto fundado( siempre )ue *a+a motivos suficientes para presumir )ue ella oculta en su cuerpo cosas relacionadas con un delito! Antes de proceder a la medida podr4 invit4rsele a e1*ibir el ob"eto de )ue se trate! @a re)uisa sobre el cuerpo de una mu"er ser4 practicada por otra mu"er( salvo )ue esto importe demora en per"uicio de la investigacin! @as re)uisas se practicar4n separadamente( respetando( en lo posible( el pudor de las personas! 'e *ar4 constar la operacin en acta )ue firmar4 el re)uisado +( en su caso( la negativa de =ste a suscribirla! Art ulo !3# bis 0 @os funcionarios policiales( actuando al menos dos <#6( a:n sin orden "udicial( podr4n re)uisar a as personas e inspeccionar los efectos personales )ue lleven consigo( as2 como el interior de ve*2culos de cual)uier clase( con la finalidad de *allar la e1istencia de cosas probablemente provenientes o constitutivas de un delito o de elementos )ue pudieran ser utili ados para la comisin de un de *ec*o delictivo de acuerdo a las circunstancias particulares de su *alla go( siempre )ue sean reali adas5 a6 Con la concurrencia de circunstancias previas o concomitantes )ue ra onable + ob"etivamente permitan "ustificar dic*as medidas respecto de persona o ve*2culo determinados7 + b6 en la v2a p:blica o en lugares de acceso p:blico! @a re)uisa o inspeccin se llevar4 a cabo de acuerdo a lo establecido por el segundo( tercer + cuarto p4rrafo del art2culo #.A! 'i como resultado de la medida se *allaren cosas probablemente provenientes o constitutivas de un delito o elementos )ue pudieran ser utili ados para la comisin de un *ec*o delictivo de acuerdo a las circunstancias partiuclares de su *alla go( los funcionarios policiales deber4n comunicar la medida inmediatamente al "ue para )ue disponga lo )ue corresponda en consecuencia! <>EL>O INCOBPOBADO POB @EC -/$%( vigente desde el #%MAM#$$.6 Cap2tulo .
SECUESTRO Art ulo !30 0 El "ue podr4 disponer )ue sean conservadas o recogidas las cosas relacionadas con el delito( o su"etas a confiscacin( o )ue puedan servir como medios de prueba5 para ello( cuando sea necesario( ordenar4 el secuestro de las mismas! En casos urgentes( esta medida podr4 ser delegada a un funcionario de la Polic2a Judicial( en la forma prescripta para los registros! Art ulo !36 0 En ve de la orden de secuestro( el "ue podr4 disponer( cuando sea oportuno( la presentacin de los ob"etos o documentos a )ue se refiere el art2culo anterior7 pero esta orden no podr4 dirigirse a las personas )ue puedan abstenerse de declarar como testigos( por parentesco( secreto profesional o secreto de Estado! Art ulo !37 <S6 0 @as cosas o los efectos secuestrados ser4n inventariados + colocados ba"o segura custodia( a disposicin del tribunal! En caso necesario podr4 disponerse el depsito( re)uiriendo fian a al depositario! El "ue podr4 disponer )ue se obtengan copia o reproducciones de las cosas secuestradas( cuando =stas puedan alterarse( desaparecer o sean de dif2cil custodia( o cuando as2 convenga a la instruccin!
@as cosas secuestradas ser4n aseguradas con el sello( del tribunal + con la firma del "ue + secretario( debi=ndose firmar los documentos en cada una de sus *o"as! 'i fuere necesario remover los sellos( se proceder4 a ello previa verificacin de su identidad e integridad! Conclu2do el acto )ue se *ar4 constar( a)u=llos ser4n repuestos! <S6 /er en A&,n'ice te5to 'e Ley ..7-.: so4re c*sto'ia: 'is&osici@n y 'estino 'e (os 4ienes &ro'*cto 'e( sec*estro ! Art ulo !38 0 'iempre )ue lo considere :til para la comprobacin del delito( el "ue podr4 ordenar por oficio la interceptacin + el secuestro de la correspondencia postal o telegr4fica o de todo otro efecto en )ue el imputado intervenga( a:n ba"o nombre supuesto( como destinatario o remitente! Art ulo !39 0 Becibidos los env2os o la correspondencia( el "ue proceder4 a su apertura( *aci=ndolo constar en un acta! E1aminar4 los ob"etos + leer4 por s2 el contenido de la correspondencia7 si tuviera relacin con el proceso( ordenar4 el secuestro7 en caso contrario( mantendr4 en reserva su contenido + dispondr4 la entrega al destinatario( a sus representantes o parientes pr1imos( ba"o constancia! Art ulo !#0 0 El "ue podr4 ordenar la intervencin de comunicaciones telefnicas e1pedidas o recibidas por el imputado( para impedirlas o conocerlas! Art ulo !#1 0 No podr4n secuestrarse las cartas o documentos )ue se env2en o entreguen a los defensores para el desempeNo de su cargo! Art ulo !#! <S6 0 @os ob"etos secuestrados )ue no est=n sometidos a confiscacin ( restitucin o embargo( ser4n devueltos( tan pronto como no sean necesarios( a la persona de cu+o poder se sacaron! Esta devolucin podr4 ordenarse provisionalmente( en calidad de depsito( e imponerse al poseedor la obligacin de e1*ibirlos! @os efectos sustra2dos ser4n devueltos al damnificado en tales condiciones( salvo )ue el poseedor de buena fe( de cu+o poder *ubieren sido secuestrados( se oponga a ello con fundamento )ue sur"a de la le+ civil! <S6 /er en A&,n'ice te5to 'e Ley ..7-.: so4re c*sto'ia: 'is&osici@n y 'estino 'e (os 4ienes &ro'*cto 'e( sec*estro
Cap2tulo A
TESTIGOS Art ulo !#3 0 El "ue interrogar4 a toda persona )ue cono ca los *ec*os investigados( + cu+a declaracin pueda ser :til al descubrimiento de la verdad! Art ulo !## 0>odo *abitante del pa2s tendr4 la obligacin de concurrir al llamamiento "udicial + declarar la verdad de cuanto supiere + le fuere preguntado( salvo las e1cepciones establecidas por la le+! Sin perjuicio de ello, y a solicitud del testigo, el magistrado inter)iniente deber disponer la custodia de su persona y/o familiares y/o bienes de a*u+l, cuando e.istiere temor fundado de da/o en los mismos. ( ey !" #.#$%, art. 0"'. Art ulo !#0 0 >oda persona ser4 capa de atestiguar( sin per"uicio de la facultad del "ue para valorar el testimonio!
Art ulo !#6 0 Podr4n abstenerse de atestiguar en contra del imputado7 su cn+uge( sus ascendientes( descendientes o *ermanos( parientes colaterales *asta el cuarto grado civil( afines *asta el segundo( tutores + pupilos( salvo )ue fueren denunciantes o )ue el delito apare ca e"ecutado en su contra o contra una persona cu+o parentesco con ellos sea igual o m4s pr1imo al )ue los liga con el imputado! Antes de iniciarse la declaracin + ba"o pena de nulidad( el "ue advertir4 a dic*as personas( *aci=ndolo constar( )ue go an de esta facultad! Art ulo !#7 0 Deber4n abstenerse de declarar sobre los *ec*os secretos )ue *ubieran llegado a su conocimiento en ra n del propio estado( oficio o profesin ba"o pena de nulidad5 /F6 @os Ministros de un culto admitido! #F6 @os abogados( procuradores + escribanos! .F6 @os m=dicos( farmac=uticos( parteras + dem4s profesionales del arte de curar! AF6 @os militares + funcionarios p:blicos sobre secretos de Estado! @as personas mencionadas en los incs! #6( .6 + A6 no podr4n negar su testimonio cuando sean liberados del deber de guardar el secreto! Fodr%n abstenerse de de larar los &eriodistas &ro*esionales a 'ue se re*iere el art. ! de la ley na ional 1!.908, sobre las in*or(a iones y sus *uentes de las 'ue to(e ono i(iento on (oti)o o en o asin del ejer i io de su &ro*esin, ual'uiera *uera su naturaleza. 9l itado a testi(oniar no &odr% o&oner el se reto &ro*esional uando la *uente de su in*or(a in lo rele)ara e.&resa(ente del (is(o.,$ey 6= 6.0!6/93/." 'i el testigo invocase errneamente ese deber( con respecto a un *ec*o )ue no puede estar comprendido en =l( el "ue proceder4 sin m4s a interrogarlo! Art ulo !#8 0 Para el e1amen de testigos( el "ue e1pedir4 orden de citacin con arreglo al art2culo /%A( e1cepto los casos previstos por los art2culos #%A + #%%! En casos de urgencia( sin embargo( podr4n ser citados verbalmente! El testigo podr4 tambi=n presentarse espont4neamente( lo )ue se *ar4 constar! Art ulo !#9 0 Cuando el testigo resida en un lugar distante del "u gado o sean dif2ciles los medios de transporte( el "ue someter4 la declaracin de a)u=l( por e1*orto o mandamiento( a las autoridades de su residencia( salvo )ue considere indispensable *acerlo comparecer! En este caso fi"ar4 prudencialmente la indemni acin )ue corresponda al citado! Art ulo !00 0 'i el testigo no se presentare a la primera citacin se proceder4 conforme al art2culo /%A( sin per"uicio de su procesamiento cuando corresponda! 'i despu=s de comparecer el testigo se negare a declarar( se dispondr4 su arresto *asta por dos d2as( al t=rmino de los cuales( cuando persista la negativa( se iniciar4 contra =l causa criminal! Art ulo !01 0 Podr4 ordenarse el inmediato arresto de un testigo cuando care ca de domicilio o *a+a temor fundado de )ue se oculte( fugue o ausente! Art ulo !0! 0 Antes de comen ar la declaracin( los testigos ser4n instru2dos acerca de las penas del falso testimonio + prestar4n "uramento( con e1cepcin de los menores de catorce aNos + de los condenados como part2cipes del delito )ue se investiga o de otro cone1o!
Enseguida el "ue proceder4 a interrogar separadamente a cada testigo( re)uiriendo su nombre( apellido( edad( estado( profesin( domicilio + v2nculo de parentesco o de inter=s con las partes u otras circunstancias )ue sirvan para apreciar su veracidad! Despu=s de ello lo interrogar4 sobre el *ec*o + se labrar4 un acta conforme a los art2culos /// + /A$! Art ulo !03 0 'i el testigo no supiere darse a entender por ignorar el castellano o ser sordomudo( o si fuere ciego( se proceder4 de acuerdo con los art2culos #-.( //# /A/! Art ulo !0# 0 No estar4n obligados a comparecer5 el Presidente + ?ice Presidente de la Nacin7 los Ministros nacionales7 los &obernadores + ?ice &obernadores de Provincia7 los Ministros provinciales7 los miembros del Congreso de la Nacin + de las @egislaturas provinciales7 los del Poder Judicial nacional + provinciales7 los de los >ribunales Militares7 los Ministros Diplom4ticos + los Cnsules &enerales7 los Jefes Militares desde el grado de Coronel7 los altos dignatarios del clero7 + los Bectores de 3niversidad ! Estas personas declarar4n( seg:n la "urisdiccin en )ue se encuentren + la importancia )ue el "ue atribu+a a sus testimonios( en su domicilio o residencia oficial( donde a)u=l se trasladar4( o por informe escrito en )ue e1presar4n )ue atestiguan ba"o "uramento7 pero podr4n renunciar a este tratamiento especial! Art ulo !00 0 @as personas )ue no puedan concurrir al tribunal por estar f2sicamente impedidas( ser4n e1aminadas en su domicilio! Art ulo !06 0 'i un testigo incurriere en falso testimonio( se ordenar4nlas copias pertinentes + se las remitir4 al Ministerio P:blico( sin per"uicio de ordenarse la detencin!
Cap2tulo %
PERITOS Art ulo !07 0 El Jue podr4 ordenar una pericia siempre )ue para conocer o apreciar alg:n *ec*o o circunstancia pertinente a la causa( sean necesarios o convenientes conocimientos especiales en alguna ciencia( arte o t=cnica! Art ulo !08 0 @os peritos deber4n tener t2tulo de tales en la materia a )ue pertene ca el punto sobre el )ue *an de e1pedirse( siempre )ue la profesin o arte est=n reglamentados! En caso contrario o cuando no e1istan peritos diplomados( deber4n designarse a personas de conocimiento o pr4ctica reconocidos! Art ulo !09 0 El "ue designar4 de oficio un perito( salvo )ue considere indispensable )ue sean m4s! Notificar4 esta medida al Ministerio P:blico + a las partes( antes de )ue se inicien las operaciones( ba"o pena de nulidad( siempre )ue no *a+a suma urgencia o )ue la indagacin sea e1tremadamente simple! En estos casos( ba"o la misma sancin( se notificar4 al imputado )ue se reali la pericia( )ue puede *acerla e1aminar por medio de otro perito )ue eli"a + pedir( si fuere posible( la reproduccin! Art ulo !60 0 El imputado + el actor civil( en el t=rmino )ue el "ue fi"e al ordenar la notificacin dispuesta en la primera parte del art2culo anterior( podr4n proponer( a su costa( cada uno otro perito de las condiciones establecidas en el art2culo #%9! Art ulo !61 0 Nadie podr4 negarse a acudir al llamamiento del "ue para desempeNar un servicio pericial( si no estuviere leg2timamente impedido! En este caso lo deber4 informar al notific4rsele su designacin!
@os peritos no oficiales aceptar4n el cargo ba"o "uramento! Art ulo !6! 0 No podr4n ser peritos5 los menores de edad + los insanos7 los )ue deban o puedan abstenerse de declarar como testigos7 los )ue en la causa *a+an sido llamados como tales7 los condenados e in*abilitados( durante el tiempo de la condena o in*abilitacin! Art ulo !63 0 'in per"uicio de lo dispuesto en el art2culo anterior( son causas legales de e1cusacin o recusacin de los peritos las )ue se establecen para los "ueces! El incidente ser4 resuelto por el "ue ( o2do el interesado + previa averiguacin sumaria( sin recurso alguno! Art ulo !6# 0 El "ue dirigir4 la pericia( formular4 concretamente las cuestiones a elucidar( fi"ar4 el pla o en )ue *a de e1pedirse +( si lo "u gare conveniente( asistir4 a las operaciones! Podr4 igualmente autori ar al perito para e1aminar las actuaciones o asistir a determinados actos procesales( el )ue estar4 siempre obligado a guardar reserva! Art ulo !60 0 >anto el "ue como los peritos procurar4n )ue las cosas e1aminadas sean en lo posible conservadas( de modo )ue la pericia( si fuere el caso( pueda renovarse! 'i fuere necesario destruir o alterar los ob"etos anali ados( o si *ubiere discrepancias sobre el modo de conducir las operaciones( los peritos deber4n informar al "ue antes de proceder! Art ulo !66 0 @os peritos practicar4n unidos el e1amen( deliberar4n en sesin secreta( a la )ue slo podr4 asistir el "ue ( + redactar4n su informe en com:n( si estuvieren de acuerdo! En caso contrario( redactar4n sus respectivos dict4menes! 'i los informes disidentes fueren en n:mero par( el "ue podr4 nombrar otro perito para )ue e1amine los dict4menes producidos e informe sobre su m=rito( con o sin la reali acin de nuevas operaciones( seg:n sea posible o necesario! Art ulo !67 0 El dictamen pericial podr4 e1pedirse por informe escrito o en forma de declaracin( + comprender4( si fuere posible5 /F6 @a descripcin de la persona( cosa o *ec*o e1aminados( con las condiciones en )ue se *allaren7 #F6 3na relacin detallada de todas las operaciones practicadas + de sus resultados7 .F6 @as conclusiones )ue formulen los peritos( conforme a los principios de su ciencia( arte o t=cnica7 AF6 @a fec*a en )ue la operacin se practic! Art ulo !68 0 El "ue re)uerir4 informe pericial para establecer si el imputado es persona socialmente peligrosa( cuando tal circunstancia sea e1igida por la le+ para la aplicacin de una sancin! @as pericias psi)ui4tricas no podr4n versar sobre caracteres gen=ricos de la personalidad del su"eto e1aminado( e independientes de causas patolgicas! Art ulo !69 0 En caso de muerte violenta o sospec*osa de criminalidad se ordenar4 la autopsia( salvo )ue por la inspeccin e1terior resulte )ue no es necesaria! Art ulo !70 0 Cuando se trate de e1aminar o cote"ar alg:n documento falso( el "ue ordenar4 la presentacin de escrituras de comparacin( pudiendo utili arse escritos privados( si no *ubiere dudas sobre su autenticidad! Para la obtencin de esos escritos podr4 disponer el secuestro( salvo )ue el tenedor de ellos sea una persona )ue deba o pueda abstenerse de declarar como testigo!
El "ue podr4 disponer tambi=n )ue alguna de las partes forme cuerpo de escritura! De la negativa se de"ar4 constancia! Art ulo !71 0 'in per"uicio de las responsabilidades penales( el "ue podr4 corregir con medidas disciplinarias la negligencia o el mal desempeNo de los peritos +( en su caso( sustituirlos! Art ulo !7! 0 @os peritos nombrados de oficio o a pedido del Ministerio P:blico tendr4n derec*o a cobrar *onorarios( a menos )ue tengan sueldo en la Provincia o de las Municipalidades por cargos desempeNados en virtud de conocimientos especiales en la ciencia( arte o t=cnica )ue la pericia re)uer2a! El perito nombrado a peticin de parte podr4 cobrar siempre( directamente a =sta o al condenado en costas!
Cap2tulo ,
INTERPRETES Art ulo !73 0 Para interpretar o traducir documentos o declaraciones )ue se encuentren o deban producirse en lengua distinta del castellano( el "ue nombrar4 un int=rprete! El declarante podr4 escribir su declaracin( la )ue se insertar4 en el e1pediente "unto con la traduccin! 'e deber4 nombrar int=rprete a:n cuando el "ue tenga conocimiento personal de la lengua o del dialecto a interpretar! Art ulo !7# 0 En cuanto a la capacidad para ser int=rprete( incompatibilidades( e1cusacin( recusacin( derec*os + deberes( t=rmino + sanciones disciplinarias( regir4n las disposiciones relativas a los peritos!
Cap2tulo RECONOCI3IENTOS Art ulo !70 0 El "ue podr4 ordenar )ue se practi)ue el reconocimiento de una persona( para identificarla o para establecer )ue )uien la menciona o alude( efectivamente la conoce o la )ue *a visto! Art ulo !76 0 Antes del reconocimiento( )uien *a+a de practicarlo ser4 interrogado para )ue describa a la persona de )ue se trata( + para )ue diga si antes de ese acto la *a conocido o visto personalmente o en imagen! El declarante prestar4 "uramento( a e1cepcin del imputado! Art ulo !77 0 @a diligencia de reconocimiento se practicar4 enseguida( poniendo a la vista del )ue *a+a de verificarlo la persona )ue deba ser reconocida( + *aci=ndola comparecer con otras de condiciones e1teriores seme"antes( entre las )ue el su"eto a reconocer elegir4 colocacin! En presencia de todas ellas o desde un punto en )ue no pueda ser visto( seg:n el "ue lo estime conveniente( el )ue deba practicar el reconocimiento manifestar4 si se encuentra en la rueda de personas a la )ue *a+a *ec*o referencia( design4ndola( en caso afirmativo( clara + determinadamente! De la diligencia se labrar4 un acta( en la )ue constar4n todas las circunstancias( incluso el nombre de los )ue *ubieren formado la rueda! Art ulo !78 0 Cuando varias personas deban reconocer a una( cada reconocimiento se practicar4 separadamente sin )ue a)u=llas se comuni)uen entre s2( pudi=ndose labrar una sola acta! Cuando sean varias las personas a reconocer por una( podr4 *acerse el reconocimiento de todas en un solo acto!
Art ulo !79 0 Cuando sea necesario identificar o reconocer a una persona )ue no est= presente + no pueda ser tra2da + de ella se tengan fotograf2as( se le presentar4n =stas con otras seme"antes de distintas personas al )ue deba efectuar el reconocimiento( + se observar4n( en lo dem4s( las disposiciones precedentes! Art ulo !80 0 Antes del reconocimiento de una cosa( el "ue invitar4 a la persona )ue deba verificarlo a )ue la describa! En cuando a lo dem4s se observar4n( si fuere posible( las reglas precedentes! Cap2tulo 9
CAREOS Art ulo !81 0 Podr4 ordenarse el careo de personas )ue discrepen sobre *ec*os o circunstancias importantes7 pero el imputado no podr4 ser obligado a carearse! El careo se verificar4( por regla general( entre dos personas! Art ulo !8! 0 @os careados prestar4n "uramento antes del acto( a e1cepcin del imputado! Al careo de =ste podr4 asistir su defensor! Art ulo !83 0 Para efectuar el careo se leer4n( en lo pertinente( las declaraciones )ue se reputen contradictorias( + se llamar4 la atencin de los careados sobre las discrepancias( a fin de )ue entre s2 se reconvengan o traten de acordarse! De la ratificacin o rectificacin )ue resulte se de"ar4 constancia( as2 como de las reconvenciones )ue se *agan los careados + de cuanto en el acto ocurra7 pero no se *ar4 referencia a las impresiones del "ue acerca de la actitud de los careados!
>P>3@O I?
SITUACI2N DEL I3PUTADO
Cap2tulo /
PRESENTACI2N Y CO3PARECENCIA Art ulo !8# 0 @a persona contra la cual se *a+a iniciado o est= por iniciarse un proceso( podr4 presentarse ante el "ue competente a fin de declarar! 'i la declaracin fuere recibida en la forma prescripta para la indagatoria( valdr4 como tal a cual)uier efecto! @a presentacin espont4nea no impedir4 )ue se ordene( cuando corresponda( la detencin! Art ulo !80 0 @a libertad personal podr4 ser restringida slo de acuerdo con las disposiciones de este cdigo + en los l2mites absolutamente indispensables para asegurar el descubrimiento de la verdad + la aplicacin de la le+ sustantiva! El arresto o la detencin se e"ecutar4n de modo )ue per"udi)uen lo menos posible a la persona + reputacin de los afectados! Art ulo !86 0 Cuando en el primer momento de la investigacin de un *ec*o en )ue *a+an participado varias personas( no sea posible individuali ar a los responsables + a los testigos( + no pueda de"arse de proceder sin peligro para la instruccin( el "ue podr4 disponer )ue los presentes no se ale"en del lugar ni se comuni)uen entre s2 antes de prestar declaracin( + a:n ordenar el arresto( si fuere indispensable!
Este arresto no podr4 prolongarse m4s de un tiempo indispensable para recibir las declaraciones( a lo cual se proceder4( sin tardan a( + en ning:n caso durar4 m4s de veinticuatro *oras! ?encido este t=rmino podr4 ordenarse( si fuere el caso( la detencin del presunto culpable! Art ulo !87 0 'alvo los casos de flagrancia( cuando el delito )ue se investiga no est= reprimido con pena privativa de la libertad( o pueda proceder condena condicional( el "ue ordenar4 la comparecencia del imputado por simple citacin( a no ser )ue *a+a motivos para presumir )ue no cumplir4 la orden( o intentar4 destruir los rastros del *ec*o( o se acordar4 con sus cmplices( o inducir4 a falsas declaraciones testificales! 'i el citado no se presentare en el t=rmino )ue se le fi"e ni "ustificare un impedimento leg2timo( se ordenar4 su detencin! Art ulo !87 bis> 9n los asos en los 'ue J&ri(a *a ieJ se ad)irtiera la e.isten ia de una ausa de justi*i a in, reglada en el Art ulo 3# del Cdigo Fro esal Fenal ,si / y *uera &ro edente la deten in, el 4uez o el Agente *is al &odr%n ordenar 'ue la (is(a tenga ar% ter do(i iliario , -9K-7 $9< 6= 7100, )igente desde el !0/#/!003/." Art ulo !88 0 'alvo lo dispuesto en el art2culo anterior( el "ue librar4 orden de detencin para )ue el imputado compare ca a su presencia( siempre )ue *a+a fundamento para recibirle indagatoria! @a orden ser4 escrita( contendr4 las condiciones personales del imputado o los datos )ue sirvan para identificarlo + el *ec*o )ue se le atribu+e( + ser4 notificada en el momento de e"ecutarse o inmediatamente despu=s! En caso de suma urgencia( sin embargo( el "ue podr4 impartir la orden verbalmente( *aci=ndolo constar! Art ulo !89 0 @os oficiales + au1iliares de la Polic2a Judicial tendr4n el deber de apre*ender a )uien sea sorprendido in fraganti en la comisin de un delito de accin p:blica + car4cter doloso( )ue mere ca pena privativa de libertad! >rat4ndose de un delito dependiente de instancia privada( la apre*ensin proceder4 cuando el )ue pueda promover la accin declare al oficial o agente( presente en el lugar( su voluntad de denunciar! Art ulo !90 0 'e considera flagrante el *ec*o cuando su autor sea sorprendido en el momento de cometido o inmediatamente despu=s( mientras sea perseguido por la fuer a p:blica( por el per"udicado o el clamor p:blico( o mientras tenga ob"etos o presente rastros )ue *agan presumir ve*ementemente )ue acaba de participar en una infraccin! Art ulo !91 0 @os oficiales + au1iliares de la Polic2a Judicial deber4n apre*ender( a:n sin orden "udicial5 /F6 Al )ue intentare un delito( en el momento de disponerse a cometerlo7 #F6 Al )ue fugare estando legalmente detenido7 .F6 A la persona contra la cual *ubiere indicios ve*emente de culpabilidad( salvo )ue fuere menor de diecioc*o aNos( siempre )ue ello resulte del sumario de prevencin! Art ulo !9! 0 El oficial o au1iliar de la Polic2a )ue *a+a practicado una detencin sin orden( deber4 presentar inmediatamente el detenido ante la autoridad "udicial competente m4s pr1ima! Art ulo !93 0 En los casos en )ue los funcionarios de la Polic2a Judicial tienen el deber de apre*ender sin necesidad de orden "udicial( salvo el previsto en el Inciso .F del art2culo #8/( los particulares est4n facultados para *acerlo( entregando el detenido inmediatamente a la autoridad "udicial o policial!
Cap2tulo #
INDAGATORIA Art ulo !9# 0 Cuando *a+a motivo bastante para sospec*ar )ue una persona *a participado en la comisin de un *ec*o punible( el Jue proceder4 a interrogarla7 si estuviere detenida( inmediatamente( o a m4s tardar( en el t=rmino de veinticuatro *oras desde )ue fue puesta a su disposicin! Este t=rmino podr4 prorrogarse por otro tanto cuando el magistrado no *ubiere podido recibir la declaracin( o cuando lo pidiere el imputado para elegir defensor! Art ulo !90 0 Al imputado lo acompaNar4 su defensor siempre )ue alguno de ellos lo pida! El primero ser4 informado de este derec*o antes de todo interrogatorio! Art ulo !96 0 El imputado podr4 abstenerse de declarar sobre el *ec*o )ue se le atribu+e! En ning:n caso se le re)uerir4 "uramento o promesa de decir verdad( ni se e"ercer4 contra =l coaccin o amena a( ni medio alguno para obligarlo( inducirlo o determinarlo a declarar contra su voluntad( ni se le *ar4n cargos o reconvenciones tendientes a obtener su confesin! @a inobservancia de este precepto *ar4 nulo el acto( sin per"uicio de la responsabilidad disciplinaria o penal )ue corresponda! Art ulo !97 0 Despu=s de proceder conforme a los Arts! /$#( #$8 + #8%( el Jue invitar4 al imputado a declarar su nombre( apellido( sobrenombre o apodo( si lo tuviere( estado( edad( profesin( nacionalidad( lugar de nacimiento( domicilio actual( principales lugares de residencia anterior + condiciones de vida7 nombre( estado + profesin de los padres7 si *a sido procesado +( en su caso( por )u= causa( por )u= tribunal( )u= sentencia reca+ + si ella fue cumplida! Art ulo !98 0 >erminado el interrogatorio de identificacin( el Jue informar4 detalladamente al imputado cu4l es el *ec*o )ue se le atribu+e( cu4les son las pruebas e1istentes en su contra( + )ue puede abstenerse de declarar sin )ue su silencio impli)ue una presuncin de culpabilidad! 'i el imputado se negare a declarar( ello se *ar4 constar en acta con su firma! 'i re*usare suscribirla( se consignar4( el motivo! Art ulo !99 0 'i el imputado no se opusiere a declarar( el "ue lo invitar4 a manifestar cuanto tenga por conveniente en descargo o aclaracin de los *ec*os( + a indicar las pruebas )ue estime oportunas7 salvo )ue a)u=l prefiera dictarla( *ar4 constar fielmente su declaracin7 en lo posible( con sus mismas palabras! Despu=s de esto( el "ue podr4 dirigir al indagado las preguntas )ue crea convenientes! El Ministerio P:blico + los defensores podr4n e"ercer las facultades )ue acuerdan los art2culos #$9 + #/A! @as respuestas podr4n ser dictadas por el declarante! 'i se notare( por la duracin del acto( signos de fatiga o falta de serenidad en el imputado( la declaracin ser4 suspendida *asta )ue ellos desapare can! Art ulo 300 0 @as preguntas ser4n claras + precisas7 nunca capciosas o sugestivas! @as respuestas no podr4n ser instadas perentoriamente! Art ulo 301 0 Conclu2da la indagatoria( el acta ser4 le2da en alta vo por el secretario( ba"o pena de nulidad( + ello se *ar4 mencin( sin per"uicio de )ue tambi=n la lean el imputado o su defensor! Cuando el declarante )uiera aNadir o enmendar algo( sus manifestaciones ser4n consignadas sin alterar lo escrito! El acta ser4 suscripta por todos los presentes! 'i alguno de ellos no pudiere o no )uisiere *acerlo( esto se *ar4 constar + no afectar4 la valide de a)u=lla!
Art ulo 30! 0 'i por ignorar el castellano o ser sordomudo( el imputado no supiere darse a entender( o si fuere ciego( se proceder4 de acuerdo con los art2culo #-.( //# /A/! Art ulo 303 0 Cuando los imputados en la misma causa sean varios( las indagatorias se recibir4n separada + sucesivamente( evit4ndose )ue se comuni)uen antes de )ue todos *a+an declarado! Art ulo 30# 0 El imputado podr4 declarar cuantas veces )uiera( siempre )ue su declaracin sea pertinente + no apare ca slo como un procedimiento dilatorio o perturbador! Art ulo 300 0 El "ue deber4 investigar todos los *ec*os + circunstancias a )ue el imputado se *a+a referido( siempre )ue sean pertinentes + :tiles! Art ulo 306 0 Becibida la indagatoria( el "ue remitir4 a la oficina respectiva los datos personales del imputado( + le ordenar4 )ue proceda a su identificacin7 la oficina remitir4 en triple e"emplar la planilla )ue confeccione7 uno se agregar4 al proceso + los otros servir4n para cumplir los art2culos #F( .F + AF de la @e+ Nacional //!-%#! Cap2tulo .
PROCESA3IENTO Art ulo 307 0 En el t=rmino de seis d2as a contar desde la detencin o( a falta de =sta( desde la indagatoria( el "ue ordenar4 el procesamiento del imputado( siempre )ue *a+a elemento de conviccin suficientes para "u gar )ue e1iste un *ec*o delictuoso + )ue a)u=l es culpable como part2cipe del mismo! Art ulo 308 0 No podr4 ordenarse el procesamiento( ba"o pena de nulidad( sin *ab=rsele recibido indagatoria al imputado( o sin )ue conste su negativa a declarar! Art ulo 309 0 El procesamiento ser4 dispuesto por auto( el cual deber4 contener( ba"o pena de nulidad5 las condiciones personales del imputado o( si fueren ignoradas( los datos )ue sirvan para identificarlo7 una somera enunciacin de los *ec*os )ue se le atribu+an7 la e1posicin sucinta de los motivos en )ue la decisin se funda7 + la calificacin legal del delito( con cita de las disposiciones aplicables! Art ulo 310 0 Cuando en el t=rmino fi"ado por el art2culo .$-( el "ue considere )ue no *a+ m=rito para ordenar el procesamiento ni tampoco para sobreseer( dictar4 un auto )ue as2 lo declare( sin per"uicio de proseguir la investigacin( + dispondr4 la libertad de los detenidos )ue *a+a( previa constitucin de domicilio! Art ulo 311 0 @os autos de procesamiento + de falta de m=rito podr4n ser reformados de oficio durante la instruccin! Contra ellos slo podr4 interponerse apelacin con efecto devolutivo5 del primero( por el imputado o el Ministerio P:blico7 del segundo por este :ltimo!
Cap2tulo A
PRISI2N PRE/ENTI/A Art ulo 31! 0 El "ue ordenar4 la prisin preventiva del imputado al decretar el procesamiento( sin per"uicio de confirmar( en su caso( la e1carcelacin )ue antes le *ubiere concedido5 1=/ Cuando el delito 'ue se le atribuya (erez a &ena &ri)ati)a de la libertad uyo (%.i(o e. eda de tres aAos.,$ey 3.760, art. 1=/!
#F6 'i =ste fuere inferior( cuando apare ca aplicable el art2culo ./9( o a)u=l no tenga domicilio( o *a+a motivos para creer )ue tratar4 de eludir la accin de la "usticia! 'i concurrieren varias infracciones( dic*o m41imo ser4 establecido con arreglo al Cdigo Penal( art2culos %% + %,! Art ulo 313 0 E1cepto lo )ue prev= el art2culo siguiente( los )ue sean sometidos a prisin preventiva ser4n custodiados en establecimientos diferentes a los )ue ocupen los penados7 se dispondr4 su separacin por ra ones de se1o( edad( educacin( antecedentes + naturale a del delito )ue se les impute7 podr4n procurarse a sus e1pensas las comodidades )ue no afecten el r=gimen carcelario + la asistencia m=dica )ue necesiten( recibir visitas en las condiciones )ue estable ca el reglamento respectivo + usar medios de correspondencia( salvo las restricciones )ue por le+ corresponda! <>e1to original @e+ /8$9 + sus modificatorias( derogado t4citamente por el art! #8- de la le+ ,-.$( t!o! le+ -$$-6
>EL>O INCOBPOBADO POB @A @EC ,-.$( t!o! @e+ -$$-( vigente desde el .$M/#M/8886 Art ulo !970 >ratamiento de Presos! 'alvo lo previsto por el art2culo siguiente( los )ue fueren sometidos a prisin preventiva( ser4n alo"ados en establecimientos diferentes a los de penados7 se dispondr4 su separacin por ra ones de se1o( edad( educacin( antecedentes + naturale a del delito )ue se les impute7 podr4n procurarse a sus e1pensas las comodidades )ue no afecten al r=gimen carcelario7 recibir visitas en las condiciones )ue estable ca el reglamento respectivo + usar los medios de correspondencia( salvo las restricciones impuestas por la le+! Cuando se trate de personal perteneciente a las fuer as de seguridad( podr4 establecerse su alo"amiento en establecimientos de las mismas( siempre + cuando cumplan con todos los re)uisitos de le+ + reglamentarios tanto para la seguridad como para el e"ercicio de sus derec*os( a "uicio del Magistrado interviniente! (Concs. Art. 27% CPP C4a.;Art. !-! CPP 3=a A &arcia(A# Art ulo !980 Detencin Domiciliaria 'iempre )ue el peligro de fuga o de entorpecimiento probatorio pudiera ra onablemente evitarse por aplicacin de otra medida menos gravosa para el imputado( o de alguna t=cnica o sistema electrnico o computari ado )ue permita libertad locomotiva( el Giscal de Instruccin o el >ribunal( impondr4 tales alternativas en lugar de la detencin( su"eta a las circunstancias del caso( pudiendo establecer las condiciones )ue estime pertinentes( conforme al art2culo #9$! El imputado( por ning:n motivo o circunstancia podr4 abandonar el domicilio )ue fi"e! E1cepcionalmente( el rgano interviniente podr4 autori ar fundadamente el abandono transitorio del domicilio! En ese caso( deber4 tomar los recaudos necesarios para evitar cual)uier peligro de fuga( debiendo siempre constatar el retorno del imputado al domicilio fi"ado! El incumplimiento de cual)uiera de las condiciones impuestas ser4 causal suficiente para la revocacin del presente beneficio! (Concs. Art. 27. CPP C4a.; Art. !-$ CPP 3=a. A&arcia(A; Art. 2.9 y 2$$ CPP Costa Rica A&arcia(A#
Art ulo 31# 0 @as mu"eres *onestas + las personas ma+ores de sesenta aNos o valetudinarias podr4n cumplir la prisin preventiva en sus domicilios( cuando por el *ec*o atribu2do pueda corresponderles una pena no superior a seis meses de prisin! 9l &ersonal de la &oli a de :endoza so(etido a &risin &re)enti)a, ser% ustodiado en estable i(ientos es&e iales 'ue deter(inar% el juez de la ausa. ,8e reto $ey 6= 1.30!/70,art.1=/. Art ulo 310 0 Cuando el procesado )uede en libertad provisional podr4 impon=rsele una residencia( )ue no concurra a determinado sitio o )ue compare ca peridicamente ante la autoridad( o aplic4rsele preventivamente la in*abilitacin especial con )ue la @e+ reprima el delito )ue se le atribu+a! Art ulo 316 0 'i fuere presumible( previo dictamen de dos peritos( )ue el imputado padec2a( al cometer el delito( alguna enfermedad mental )ue lo *ace inimputable( podr4 ordenarse provisionalmente su internacin en un establecimiento especial!
Cap2tulo %
EGCARCELACI2N Art ulo 317 0 Deber4 concederse e1carcelacin al imputado( salvo las e1cepciones del art2culo siguiente5 1=/ Cuando el delito o los delitos 'ue se le atribuyan est+n re&ri(idos on &ena &ri)ati)a de la libertad uyo (%.i(o no e. eda de o 5o ,8/ aAos de &risin.,$ey 3080,art.1=/. 67-A 89 $A C7:;1;76 $9< 6= !.6!# ?=ase en el ap=ndice el te1to de la @e+ NF .%9$! #F6 Cuando no obstante e1ceder el dic*o t=rmino( se estime prima facie )ue proceder4 condena de e"ecucin condicional! 3=/ ,8erogado &or $ey 6= 6.!63/. #=/ Cuando se 5ubiere agotado en deten in o &risin &re)enti)a el tie(&o &re)isto o(o (%.i(o de dura in de la &ena &ara el delito o los delitos 'ue se le atribuyen, o la soli itada &or el *is al J&ri(a *a ieJ resultare ade uada a las ir unstan ias del aso. ,8e . $ey 19#/70,art.3=/. 0=/ Cuando de a uerdo a la &ena i(&uesta en la senten ia y antes de 'ue la (is(a 'uede *ir(e, se onsidere &ri(a *a ie 'ue, o&ortuna(ente, &odra on ed+rsele la libertad ondi ional. ,8e .$ey 19#/70,art.3=/. 6?/ Cuando el i(&utado 5ubiere u(&lido en deten in o &risin &re)enti)a un tie(&o 'ue, de 5aber e.istido ondea, le 5abra &er(itido obtener la libertad ondi ional, sie(&re 'ue se 5ubieran obser)ado los regla(entos ar elarios ,-e.to $ey 7100, )igente desde el !0/#/!003/
67-A 89 $A C7:;1;C6 $9< 6= !.6!#. ?=ase el te1to de la @e+ .!%9$!
Art ulo 318 0 6o &odr% on ederse e. ar ela in> 1/ A los 'ue tengan una ondena anterior( u(&lida total o &ar ial(ente, sal)o 'ue 5aya orrido el t+r(ino del Art.00 del Cdigo FenalB !/ A los rebeldesB
3/ A los 'ue, uando la objeti)a y &ro)isional )alora in de las ara tersti as o (odalidad del 5e 5o, la &osibilidad de la de lara in de rein iden ia, y si 5ubieran gozado de e. ar ela iones anteriores o tu)iesen residen ia a idental en el territorio &ro)in ial, 5i iera &resu(ir, *undada(ente, 'ue el i(&utado intentar% eludir la a in de la justi ia, entor&e er las in)estiga iones o ontinuar on su a ti)idad deli ti)a. #/ A los 'ue se 5ubieren ser)ido de un (enor de die iseis ,16/ aAos &ara la o(isin del delito. ,-e.to $ey 7100, )igente desde el !0/#/!003/
6ota de la Co(isin $ey 6= !.6!#> ?=ase el te1to de las @e+es #!9#9 + .!%9$!
Art ulo 319 0 @a e1carcelacin se conceder4 ba"o caucin "uratoria( personal o real! Cuando se trate del delito &re)isto &or el art ulo 30! del Cdigo Fenal, la au in onsistir% sie(&re en el de&sito del )alor ntegro de la libranza, (%s los gastos y ostas, a&re iados +stos &or el 4uez ,$ey 6= !.8!8, art. !=" /. 9n los asos en 'ue el i(&utado tu)iere residen ia a idental en el territorio &ro)in ial, la e. ar ela in de onsiderarse ne esario, &odr% on ederse bajo au in real. ,-e.to $ey 7100, )igente desde el !0/#/!003/!0
67-A 89 $A C7:;1;76 $9< 6= !.6!#5 ?=ase el te1to 2ntegro de la @e+ NF #!9#9!
Art ulo 3!0 0 @as cauciones tendr4n por ob"eto asegurar )ue el imputado cumpla las obligaciones )ue se le impongan + las rdenes de la autoridad "udicial( + )ue se someta a la e"ecucin de la sentencia condenatoria! Art ulo 3!1 0 Para determinar la calidad + cantidad de la caucin( se tendr4 en cuenta la naturale a del delito( la condicin econmica( personalidad moral + antecedentes del imputado( + la importancia del daNo producido! El "ue *ar4 la estimacin de modo )ue constitu+a un motivo efica para )ue a)u=l se abstenga de infringir sus obligaciones! Art ulo 3!! 0 @a caucin "uratoria consistir4 en la promesa "urada del imputado de cumplir fielmente las condiciones impuestas por el "ue ( + se admitir45 /F6 Cuando la e1carcelacin sea acordada por estimarse prima facie )ue proceder4 condena condicional7 #F6 En caso contrario( cuando el "ue estime imposible( )ue a)u=l por su estado de pobre a( ofre ca caucin real o personal( + *a+a motivos para creer )ue( a pesar de ello( cumplir4 sus obligaciones! Art ulo 3!3 0 @a fian a consistir4 en la obligacin )ue el imputado asume "untamente con uno o m4s fiadores solidarios( de pagar en el caso del art2culo ..,( la suma )ue el "ue fi"e! Art ulo 3!# 0 Podr4 ser fiador el )ue tenga capacidad para contratar + re:na las condiciones de solvencia e1igidas! Art ulo 3!0 0 @a caucin real se constituir4 depositando dinero( fondos p:blicos o valores coti ables( u otorgando *ipotecas por los importes )ue el "ue determine( seg:n la naturale a de la caucin! @os fondos o valores depositados )uedar4n sometidos a privilegio especial( para el cumplimiento de las obligaciones procedentes de la caucin! Art ulo 3!6 0 @a libertad ba"o caucin ser4 acordada en cual)uier estado del proceso7 de oficio( evitando en lo posible la detencin del imputado( cuando =ste *a+a comparecido al ser simplemente citado7 a su solicitud( en los dem4s casos!
Esta solicitud podr4 ser formulada despu=s de la indagatoria( + el Jue atender4 entonces a la calificacin del *ec*o )ue se atribu+a o )ue apare ca cometido( sin per"uicio de revocar o modificar su decisin al establecer la situacin del imputado! Despu=s del auto de procesamiento( se tendr4 en cuenta la calificacin legal contenida en el mismo! Art ulo 3!7 0 @a solicitud de e1carcelacin se pasar4 en vista al Ministerio P:blico( el cual deber4 e1pedirse inmediatamente( salvo )ue el "ue por la dificultad del caso( le conceda un t=rmino )ue nunca podr4 ser ma+or de veinticuatro *oras7 + el "ue la resolver4 enseguida! Art ulo 3!8 0 Cuando el "ue acuerde la e1carcelacin( podr4 imponer al imputado las obligaciones establecidas por el art2culo ./%7 + cuando apli)ue el .##( inciso #F( le impondr4 la de presentarse peridicamente ante la autoridad )ue determine! Art ulo 3!9 0 @as cauciones se otorgar4n antes de ordenarse la libertad( en actas )ue ser4n suscriptas ante el secretario7 las de fian a( en un libro especial! En caso de gravamen *ipotecario( una copia de la escritura se agregar4 al proceso( + se ordenar4 la inscripcin en el registro de *ipotecas! Art ulo 330 0 El imputado + su fiador deber4n fi"ar domicilio legal en el acto de prestar la caucin! @as notificaciones + citaciones )ue deban *acerse al imputado se *ar4n tambi=n al fiador( cuando se relacionen con la obligacin del segundo! Art ulo 331 0 Cuando sea dictado por el "ue de instruccin el auto de e1carcelacin ser4 apelable con efecto devolutivo( por el Ministerio P:blico o el imputado( dentro del t=rmino de veinticuatro *oras! Art ulo 33! 0 El auto de e1carcelacin ser4 reformable + revocable de oficio! Deber4 ser revocado cuando el imputado no cumpla las obligaciones impuestas( o no compare ca al llamamiento del "ue ( sin e1cusa bastante( o realice preparativos de fuga( o cuando nuevas circunstancias e1i"an su detencin! Art ulo 333 0 @a caucin se cancelar4 + las garant2as ser4n restitu2das5 /F6 Cuando( revocada la e1carcelacin( el imputado sea constitu2do en prisin dentro del t=rmino acordado7 #F6 Cuando se revo)ue el auto de prisin preventiva( o se sobresea en la causa( o se absuelva al imputado7 .F6 Cuando el condenado se presente a cumplir la pena impuesta o sea detenido( dentro del t=rmino fi"ado! Art ulo 33# 0 'i el fiador( por motivos fundados( no pudiere continuar como tal( podr4 pedir al "ue )ue lo sustitu+a por otra persona Art ulo 330 0 'iempre )ue el fiador tenga motivos para temer la fuga del imputado( deber4 dar aviso inmediato al "ue ( + )uedar4 liberado si a)u=l fuere detenido! Art ulo 336 0 @as cauciones caducar4n cuando el imputado no compare ca al ser citado durante el proceso( o se sustraiga a la e"ecucin de la pena privativa de libertad! En tales casos + sin per"uicio de librar orden de captura( el "ue fi"ar4 un t=rmino no ma+or de die d2as para comparecer( notificando de ello al fiador + al imputado( + apercibi=ndolos de )ue( al vencimiento( la caucin se *ar4 efectiva si el segundo no compareciere o no se "ustificare un caso de fuer a ma+or )ue lo impida! Art ulo 337 0 Al vencimiento del t=rmino prefi"ado( el "ue dictar4 una resolucin inapelable( declarando caduca la caucin!
Esta resolucin dispondr4 la e"ecucin del fiador( la confiscacin de las cauciones reales o la venta en remate p:blico de los inmuebles *ipotecados! @os efectos p:blicos o papeles se ena"enar4n por corredores o agente comerciales! Para la li)uidacin de las cauciones se proceder4 conforme al art2culo %,/!
Ca&tulo 6 ,8e . $ey 19#/70, art.#/ Art ulo 338 " -oda &ersona i(&utada o 'ue onsidere &uede llegar a ser i(&utada de un delito, en ausa &enal deter(inada, ual'uiera sea el estado en 'ue +sta se en uentra, &odr% &or s soli itar al juez 'ue entienda en la (is(a, su e.i(i in de &risin. $a &eti in &odr% realizarla el i(&utado &or s o &or ter eros. Art ulo 339 " 1on re'uisitos &ara 'ue &ro eda la e.i(i in de &risin> a/ 2ue se trate de delito san ionado on &ena &ri)ati)a de la libertadB b/ 2ue la &ersona no se en uentre on orden de deten in en la ausa en 'ue se &resenta el &edidoB / 2ue &ueda on ed+rsele la e. ar ela inB d/ 2ue la &ersona se en ontrara en libertad. Art ulo 3#0 " 9n todos los asos, el juez ali*i ar% &ro)isoria(ente los 5e 5os en base a los uales se i(&uta o se &uede llegar a i(&utar al &eti ionante y on*or(e a di 5a ali*i a in, on eder% la e.i(i in de &risin, bajo alguna de las au iones &re)istas &or este Cdigo. 1i di 5a au in *uera real, *ijar% su (onto.
>P>3@O ? SOIRESEI3IENTO Art ulo 3#1 0 Durante la instruccin( el "ue podr4 dictar de oficio el sobreseimiento total o parcial7 pero cuando se funde en la causal )ue establece el art! .A.( inciso AF( podr4 *acerlo( a:n a peticin de parte( en cual)uier estado del proceso! Art ulo 3#! 0 El sobreseimiento cerrar4 definitiva e irrevocablemente el proceso con relacin al imputado a cu+o favor se dicte( + tiene todos los efectos de la sentencia absolutoria! Art ulo 3#3 0 El sobreseimiento proceder45 /F6 Cuando sea evidente )ue el *ec*o investigado no *a sido cometido( o no lo *a sido por el imputado7 #F6 Cuando el *ec*o no constitu+a delito7 .F6 Cuando resulte de modo indudable )ue el imputado obr en estado de inimputabilidad( o )ue media una causa de "ustificacin o de e1cusa7 AF6 Cuando la accin penal se *a+a e1tinguido!
Art ulo 3## 0 El sobreseimiento se resolver4 por auto( en el cual se anali ar4n las causales( en lo posible( por el orden enumerado en el art2culo anterior! Cuando se funde en alguno de los tres primeros incisos del mismo( contendr4 la declaracin de )ue el proceso no afecta el *onor de )ue *ubiere go ado el imputado! Art ulo 3#0 0 El auto de sobreseimiento ser4 apelable con efecto devolutivo( en el t=rmino de tres d2as( por el Agente Giscal! Podr4 recurrir tambi=n el imputado cuando( siendo posible( no se observe el orden establecido por el art2culo .A.( o cuando se le imponga una medida de seguridad! Art ulo 3#6 0 Decretado el sobreseimiento( se ordenar4 la libertad del imputado )ue estuviere detenido( se despac*ar4n las comunicaciones al Begistro de Beincidentes +( si fuere total( se arc*ivar4 el e1pediente + las pie as de conviccin )ue no corresponda restituir!
>I>3@O ?I
PR2RROGA EGTRAORDINARIA Art ulo 3#7 0 'i agotada la investigacin o vencido el t=rmino )ue establece el art2culo #/9( no correspondiere sobreseer ni las pruebas reunidas fueren suficientes para disponer la elevacin de la causa a "uicio( el "ue ordenar4( de oficio o a pedido fiscal( una prrroga e1traordinaria de la instruccin( de seis meses como m41imo! Art ulo 3#8 0 Cuando el imputado est= detenido( deber4 ordenarse su libertad! El proceso continuar4 respecto de los coimputados a )uienes la medida no comprenda! Art ulo 3#9 0 El auto )ue ordene la prrroga e1traordinaria ser4 apelable por el Giscal o el imputado! Art ulo 300 0 Cuando ven a la prrroga e1traordinaria sin *aberse modificado la situacin( se dictar4 el sobreseimiento7 pero =ste no contendr4 la declaracin prevista por el art2culo .AA! El imputado podr4 instar el sobreseimiento antes del referido t=rmino( incluso con esa declaracin( siempre )ue se *a+an recibido pruebas a su favor!
>P>3@O ?II
EGCEPCIONES Art ulo 301 0 Durante la instruccin( el Ministerio P:blico + las partes podr4n interponer las siguientes e1cepciones de previo + especial pronunciamiento5 /F6 Galta de "urisdiccin7 #F6 Galta de accin( por)ue no *ubiere podido promoverse( o no lo *ubiere sido legalmente( o no pudiere proseguir( o estuviere e1tinguida!
Cuando se proceda por v2a de citacin directa( el incidente podr4 deducirse ante el "ue de Instruccin! Art ulo 30! 0 'i concurrieren dos o m4s e1cepciones( deber4n interponerse con"untamente! El incidente se sustanciar4 + resolver4 por separado( sin per"uicio de continuarse la instruccin! Art ulo 303 0 @as e1cepciones se deducir4n por escrito( debiendo ofrecerse( en su caso( + ba"o pena de inadmisibilidad( las pruebas )ue "ustifi)uen los *ec*os en )ue se funden! Art ulo 30# 0 Del escrito en )ue se dedu can e1cepciones se correr4 vista al Ministerio P:blico + a las partes( )uienes deber4n e1pedirse dentro del t=rmino de tres d2as! Art ulo 300 0 Evacuada la vista dispuesta por el art2culo anterior( el "ue dictar4 auto resolutorio en el t=rmino de cinco d2as7 pero si las e1cepciones se fundaren en *ec*os )ue deban ser probados( previamente se ordenar4 la recepcin de la prueba por un t=rmino )ue no podr4 e1ceder de )uince d2as( + se citar4 a las partes a una audiencia para )ue oral + brevemente *agan su defensa( debiendo labrarse el acta sucintamente Art ulo 306 0 Cuando se *aga lugar a la falta de "urisdiccin( e1cepcin )ue deber4 ser resuelta antes )ue las dem4s( el tribunal proceder4 conforme a los art2culos ./ + .%! Art ulo 307 0Cuando se *aga lugar a una e1cepcin perentoria( se sobreseer4 en el proceso + se ordenar4 la libertad del imputado( salvo )ue est= detenido por otra causa! Arti ulo 308 0 Cuando se *aga lugar a una e1cepcin dilatoria( se ordenar4 el arc*ivo de los autos + la libertad del imputado( sin per"uicio de )ue se declaren las nulidades )ue correspondan( + se continuar4 el proceso tan luego se salve el obst4culo formal al e"ercicio de la accin! Art ulo 309 0 El auto )ue resuelva la e1cepcin ser4 apelable dentro del tercero d2a!
>I>3@O ?III
CLAUSURA DE LA INSTRUCCI2N Y ELE/ACI2N A 0UICIO Art ulo 360 0 Cuando el "ue ordene el procesamiento del imputado + estime cumplida la instruccin( correr4 vista( por seis d2as( al Agente Giscal! Art ulo 361 0 El fiscal manifestar4( al e1pedirse5 /F6 'i la instruccin est4 completa o( en caso contrario( )u= diligencias considera necesarias7 #F6 Cuando la estime completa + a m=rito de sus constancias( seg:n el art2culo ,%( si corresponde sobreseer( o disponer una prrroga e1traordinaria de ella( o elevar la causa a "uicio! El re)uerimiento de elevacin a "uicio deber4 contener( ba"o pena de nulidad( las condiciones personales del imputado( una relacin circunstanciada de los *ec*os( su calificacin legal + una e1posicin sucinta de los motivos en )ue se funda! Art ulo 36! 0 'i el Giscal solicitare diligencias( el "ue las practicar4 siempre )ue las considere pertinentes + :tiles! @uego de cumplirlas( le devolver4 el sumario a los fines del inciso #F del art2culo anterior! Art ulo 363 0 @a instruccin )uedar4 clausurada( sin necesidad de especial declaracin( cuando el Giscal dictamine sin proponer diligencias o el Jue le devuelva el sumario de conformidad al art2culo precedente!
Art ulo 36# 0 'iempre )ue el fiscal re)uiera la elevacin a "uicio de una causa de instruccin formal( las conclusiones de su dictamen ser4 notificadas al defensor del imputado! En el t=rmino de tres d2as( el defensor podr4 deducir nuevas e1cepciones u oponerse a la elevacin( instando el sobreseimiento! Art ulo 360 0 Cuando se trate de una causa )ue fue originariamente de citacin directa o no *a+a oposicin( a)u=lla ser4 remitida por decreto al tribunal de "uicio competente( tan luego )ue ven a el t=rmino establecido por el art2culo anterior! Art ulo 366 0 Cuando el defensor dedu ca e1cepciones( se proceder4 con arreglo a lo dispuesto en el >2tulo ?II del @ibro II7 + cuando se oponga a la elevacin a "uicio( el "ue dictar4( en el t=rmino de cinco d2as( auto de sobreseimiento( o de prrroga e1traordinaria( o de elevacin! Art ulo 367 0 El auto de elevacin a "uicio deber4 contener( ba"o pena de nulidad7 las condiciones personales del imputado( del actor civil + del civilmente responsable7 la relacin circunstanciada del *ec*o7 una e1posicin sucinta de los motivos en )ue se funda7 la calificacin legal )ue corresponda7 la parte dispositiva + la fec*a! Art ulo 368 0 Cuando e1istan varios imputados pero uno slo *a+a deducido oposicin( el auto deber4 dictarse respecto de todos! Art ulo 369 0 En el t=rmino de tres d2as( el defensor del imputado podr4 apelar el auto de elevacin + de prrroga e1traordinaria7 el Giscal( este :ltimo + el de sobreseimiento! Art ulo 370 0 'i el agente fiscal solicitare una prrroga e1traordinaria de la instruccin o el sobreseimiento( + el "ue no estuviere de acuerdo( remitir4 el proceso por decreto fundado al Giscal de C4mara( )uien dictaminar4 con arreglo al art2culo ,%! @a prrroga o el sobreseimiento ser4n obligatorios para el "ue cuando el Giscal se pronuncie a favor de alguna de esas soluciones! En caso contrario( el sumario pasar4 en vista a otro Agente Giscal( el )ue formular4 re)uerimiento de elevacin a "uicio en virtud de los fundamentos del superior!
>EL>O INCOBPOBADO POB @A @EC ,-.$( t!o! @e+ -$$-( vigente desde el .$M/#M/888! Art ulo 3090 Juicio Abreviado Inicial! Desde la oportunidad prevista en el primer p4rrafo del art2culo #8$( *asta la clausura de la investigacin penal preparatoria( el imputado en presencia de su defensor( podr4 solicitar la reali acin del "uicio abreviado sobre el *ec*o )ue motiv su apre*ensin! 'iempre )ue estuviere de acuerdo el Giscal de Instruccin con la peticin e1presada( una ve formulada la imputacin( la )ue se podr4 basar en la apre*ensin en flagrancia( la confesin del imputado( + en los elementos de prueba )ue e1istieren( se reali ar4 el "uicio de conformidad al tr4mite previsto por los art2culos A/8 + A#$! El Jue de &arant2as( previo a re)uerir la confesin circunstanciada del imputado( o la aceptacin de la imputacin( )ue es reformable( le *ar4 conocer sus derec*os + los alcances del acuerdo logrado! El Jue de &arant2as fundar4 la sentencia en los elementos de prueba reunidos! No se podr4 imponer al imputado una sancin m4s grave )ue la solicitada por el Giscal!
'i el Jue de &arant2as( no presta conformidad al procedimiento o acuerdo alcan ado( o si *abilitado el mismo el imputado se retracta( se remitir4n nuevamente las actuaciones al Giscal de Instruccin conforme al art2culo A#$! De *aber mediado confesin del imputado no podr4 ser tenida en cuenta a ning:n efecto + se desglosar4! (Concs. Art. !%. A&arcia(.: $-D y $29 CPP C4a.#
>P>3@O IL
CITACI2N DIRECTA Art ulo 371 " ,$ey 7.311 art 1?/ 'e proceder4 por citacin directa( previa una informacin sumaria5 /I6 En los delitos de accin p:blica dolosos )ue estuvieren reprimidos con pena privativa de libertad no ma+or de tres <.6 aNos o con multa o in*abilitacin! #I6 En los delitos culposos cual)uiera sea su pena! .I6 En las causas por delitos cometidos en audiencias "udiciales ante "ueces letrados + en los casos del Art2culo A/8! Art ulo 37! 0 No obstante lo dispuesto en el art2culo anterior( corresponder4 instruccin formal5 /F6 Cuando proceda una medida de seguridad conforme al art2culo ./,7 #F6 'iempre )ue la comple"idad de las pruebas o la duracin de las diligencias )ue deban practicarse sean evidentemente incompatibles con el procedimiento sumario! En estos casos( el Agente Giscal solicitar4 el avocamiento del "ue ( cu+a resolucin ser4 inapelable! Art ulo 373 0 El imputado podr4 ob"etar la procedencia de la citacin directa! El "ue resolver4( luego de re)uerir las actuaciones( sin sustanciacin + sin recurso! Art ulo 37# 0 < $ey !.731, art. 1=/ Cuando orres&onda ita in dire ta, el Agente His al, si lo onsidera ne esario, &ra ti ar% una in*or(a in su(aria on arreglo a los art ulos !0# y !00, a *in de reunir ele(entos 'ue sir)an de base a su re'ueri(iento. $os a tos &odr%n u(&lirse sin ne esidad de obser)ar las nor(as de la instru in *or(al, de a uerdo on el art ulo 190=.
67-A1 89 $A C7:;1;C6 $9< 6= !.6!#> >e1to del art2culo .-A primitivo( modificado por el art! /F de la le+ NF #-./! Art. !"$ A C*an'o corres&on'a citaci@n 'irecta: e( A8ente Bisca( &racticar? *na inBor6aci@n s*6aria con arre8(o a (os Arts. 29$ y 29%: a Bin 'e re*nir (os e(e6entos +*e sir)an 'e 4ase a s* re+*eri6iento. Los actos &o'r?n c*6&(irse sin necesi'a' 'e o4ser)ar (as nor6as 'e (a instr*cci@n Bor6a(: 'e ac*er'o con e( Art.-D%.
Art ulo 370 0 'iempre )ue el Giscal ordene actos definitivos o irreproductibles( =stos deber4n ser practicados( ba"o pena de nulidad( por el Jue de Instruccin + conforme a los art2culos #// + #/#! Art ulo 376 0 El Ministerio P:blico podr4 citar( detener( interrogar + conceder e1carcelacin al imputado( seg:n las disposiciones de la instruccin formal! Cuando la detencin se prolongue m4s de cuarenta + oc*o *oras( a)u=l podr4 solicitar al "ue su libertad provisional o e1carcelacin! Art ulo 377 0 El Giscal proveer4 a la defensa del imputado conforme a los art2culos /$# + #$8!
Art ulo 378 0 El re)uerimiento de citacin directa deber4 ser presentado ante el tribunal competente dentro de los )uince d2as a contar de la detencin del imputado o( si =ste se encontrare en libertad( dentro del mes de comen ada la informacin! Art ulo 379 0 'i transcurrido el t=rmino prefi"ado no se presentare el re)uerimiento( el Agente Giscal informar4 enseguida al "ue sobre el motivo de la demora( + solicitar4 una prrroga de die d2as como m41imo o la instruccin formal! @a resolucin "udicial ser4 inapelable( + si la demora fuere in"ustificada ser4 puesta en conocimiento del Procurador &eneral de la 'uprema Corte! Art ulo 380 0 Cuando conceda la prrroga prevista en el art2culo anterior + el imputado est= detenido( el "ue e1aminar4 la procedencia de la detencin + dispondr4 lo )ue corresponda! Negada la prrroga o vencido el t=rmino sin presentarse el re)uerimiento la informacin sumaria se convertir4 en instruccin formal5 el Giscal remitir4 inmediatamente al "ue las actuaciones para su continuacin( + =ste resolver4 enseguida la situacin del imputado! Art ulo 381 0 Cuando el Giscal considere )ue( la denuncia debe ser desestimada( o )ue corresponde el sobreseimiento( o la prrroga e1traordinaria de la instruccin( le pedir4 al "ue )ue provea en tal sentido! En caso de disconformidad( el "ue ordenar4 la instruccin formal + proceder4 seg:n el art2culo .-$( sin per"uicio de cumplir enseguida los actos )ue estime necesarios! Art ulo 38! 0 'iempre )ue la informacin sumaria se convierta en instruccin formal( los actos legalmente cumplidos por el Giscal conservar4n su valide ! Art ulo 383 0 Cuando el fiscal estime )ue debe procederse a "uicio( solicitar4 al tribunal competente el decreto de citacin! Ese re)uerimiento contendr4( ba"o pena de nulidad5 /F6 @as condiciones personales del imputado u otros datos )ue sirvan para identificarlo +( en su caso( las condiciones personales del actor civil + del civilmente responsable7 #F6 @a enunciacin del *ec*o + su calificacin legal7 .F6 El pedido del decreto de citacin7 AF6 @a fec*a + la firma! Art ulo 38# 0 No podr4 re)uerirse la citacin a "uicio( ba"o pena de nulidad( si el imputado no *ubiere prestado declaracin indagatoria!
>EL>O' INCOBPOBADO POB @ECE' ,-.$ <t!o! @e+ -$$-6 C -//, )ue reempla an 2ntegramente los @ibros >ercero( Cuarto + Kuinto del Cdigo @e+ /8$9( con vigencia desde el /#M9M#$$.( salvo los art2culos .,%( A/9 a A#$( A%#( A--( %// a %#-( %,. + %,% )ue est4n vigentes desde el .$M/#M/888! $;LE7 -9EC9E7 4ui ios y &ro edi(ientos es&e iales -tulo ; 4ui io Co(@n Ca&tulo 1
A tos Freli(inares Art ulo 36#0 Nulidad! Integracin del >ribunal! Citacin a Juicio! Becibido el proceso( se verificar4 el cumplimiento( seg:n corresponda( de lo previsto en los art2culos .%9 + .,/! 'i no se *ubieren observado las formas prescritas por dic*as normas( la C4mara declarar4 de oficio las nulidades de los actos respectivos + devolver4 el e1pediente( seg:n proceda( al Giscal o Jue de &arant2as Acto seguido( el >ribunal en pleno clasificar4 la causa a los fines de la asignacin del e"ercicio de la Jurisdiccin a las 'alas 3nipersonales o a la C4mara en Colegio( en orden a lo dispuesto por los art2culos AA + A, inciso /6! De inmediato( se notificar4 la clasificacin efectuada al Ministerio P:blico Giscal( al )uerellante + a la defensa del imputado( =sta :ltima( en el tTermino de dos <#6 d2as podr4 e"ercer la facultad )ue deviene del artTiculo A, inciso #6! Integrado el tribunal( el vocal actuante o el Presidente 0seg:n corresponda0 citarTa( ba"o pena de nulidad( al fiscal( a las partes + defensores( a fin de )ue en el t=rmino com:n de cinco <%6 d2as compare can a "uicio( e1aminen las actuaciones( los documentos + ob"etos secuestrados e interpongan las recusaciones )ue estimen pertinentes! 'i la investigacin se *ubiere cumplido en un >ribunal con asiento distinto( el t=rmino de la presente norma( dos <#6 d2as + cinco <%6 d2as( se e1tender4n( respectivamente( a cinco <%6 + die </$6 d2as! Dentro 'e (os tres (!# &ri6eros 'Cas 'e (os cinco (%# Bi>a'os 6?s arri4a &ara (a citaci@n 'e (as &artes a >*icio: 'e4er? Bor6*(arse (a 'e6an'a ci)i(: 4a>o a&erci4i6iento 'e tener a( interesa'o &or 'esisti'o 'e (a acci@n. Dic<o &(a=o se a6&(iar? en 'os(2# 'Cas c*an'o res*(tare 'e a&(icaci@n (a a6&(iaci@n &re)ista en e( &?rraBo anterior: o sea c*an'o (a in)esti8aci@n se <aya rea(i=a'o en Tri4*na( con asiento en (*8ar 'istinto a( 'e( >*icio. <>e1to seg:n @e+ -/.-6! (Concs. Art. !.- CPP C4a.; Art. !7% CPP 3=a.; Art. !2$ y !$- CPP C.Rica A&arcia(#
Art ulo 3600 In*abilitacin provisoria para conducir automotores! En las causas por infraccin a los art2culos 9A + 8A del Cdigo Penal( cuando las lesiones o muerte sean consecuencia del uso de automotores( el >ribunal podr4 en la citacin a "uicio in*abilitar provisoriamente al imputado( comunicando la Besolucin a la Polic2a de Mendo a +Mu organismos de otorgar licencias de conducir( o controlarlas( en toda la Provincia! Esta medida cautelar durar4 como m41imo tres meses + puede ser prorrogada por per2odos no inferiores al mes *asta el dictado de sentencia( la medida + su prrroga pueden ser revocadas o apeladas! (Concs. Art. !.- 4is CPP C4a.# <>EL>O @EC ,-.$( t!o! @e+ -$$-( vigente desde el .$M/#M/8886 Art ulo 3660 Besponsabilidad Probatoria! El Ministerio P:blico es responsable de la iniciativa probatoria tendiente a descubrir la verdad sobre los e1tremos de la imputacin delictiva! @a inobservancia de este precepto ser4 comunicada por el Presidente al Procurador &eneral( a los fines )ue corresponda! El Procurador &eneral podr4 impartir las instrucciones )ue estime pertinente o disponer la sustitucin del Giscal de C4mara! (Concs. Art. !.2 CPP C4a.# Art ulo 3670 Ofrecimiento de Prueba!
?encido el t=rmino previsto en el art2culo .,A( el Presidente notificar4 a las partes para )ue en el t=rmino com:n de die d2as ofre can prueba! El Ministerio P:blico + las partes presentar4n la lista de testigos + peritos( con indicacin del nombre( profesin + domicilio! >ambi=n podr4n manifestar )ue se conforman con )ue en el debate se lean las pericias de la investigacin! 'lo podr4n re)uerirse la designacin de peritos nuevos para )ue dictaminen sobre puntos )ue anteriormente no fueron ob"eto de e1amen pericial( salvo los psi)uiatras o psiclogos )ue deban dictaminar sobre la personalidad ps2)uica del imputado o de la v2ctima! 'i las pericias ofrecidas resultaren dubitativas( contradictorias o insuficientes( el >ribunal podr4 e"ercer( a re)uerimiento del Ministerio P:blico o de las partes( la atribucin conferida en el art2culo #%A! Cuando se ofre can testigos nuevos deber4n e1presarse( ba"o pena de inadmisibilidad los *ec*os sobre los )ue ser4n e1aminados! (Concs. Art. !.! CPP C4a.; Art. !7. CPP 3=a.# Art ulo 3680 Admisin + Bec*a o de la Prueba! El Presidente ordenar4 la recepcin de la prueba ofrecida! @a C4mara podr4 rec*a ar( por auto( la prueba evidentemente impertinente o superabundante! (Concs. Art. !.$ CPP C4a.; Art. !7" CPP 3=a. A&arcia(A# Art ulo 3690 Investigacin 'uplementaria! El Presidente( a re)uerimiento del Ministerio P:blico o de las partes + siempre con noticia de ellas 0ba"o pena de nulidad0( podr4 disponer la reali acin de los siguientes actos5 Beconocimientos de personas )ue no se *ubieren practicado durante la investigacin penal preparatoria!
#6 Declaracin de testigos )ue no pudieren comparecer al debate! .6 Beconocimientos de documentos privados ofrecidos como prueba! A6 Pericias + dem4s actos )ue no pudieren practicarse durante el debate! Estos actos deber4n incorporarse al debate por su lectura! A estos fines podr4 actuar uno de los ?ocales de la C4mara! @a investigacin suplementaria no podr4 durar m4s de treinta d2as! (Concs. Art. !.% CPP C4a.; Art. !77 CPP 3=a. A&arcia(A# Art ulo 3700 E1cepciones! Antes de fi"arse la audiencia para el debate( el Ministerio P:blico + las partes podr4n deducir las e1cepciones )ue no *ubieran planteado con anterioridad </86( pero el >ribunal podr4 rec*a ar sin tr4mite las )ue fueren manifiestamente improcedentes! Begir4 el pla o del art2culo #/!
(Concs. Art. !.. CPP C4a.; Art. !D- CPP 3=a. A&arcia(A# Art ulo 3710 Designacin de Audiencia! ?encido el t=rmino de citacin a "uicio + cumplida la investigacin suplementaria o tramitadas las e1cepciones( el Presidente fi"ar4 d2a + *ora para el debate( con intervalo no menor de die d2as ni ma+or de sesenta( + ordenar4 la citacin del Giscal( partes + defensores( + de los testigos( peritos e int=rpretes )ue deban intervenir! @as citaciones se podr4n efectuar con arreglo al art2culo /99! 'i el imputado no estuviere en su domicilio o en la residencia )ue se le *ubiere fi"ado se ordenar4 su detencin( revocando incluso la resolucin anterior por la )ue se dispuso su libertad! (Concs. Art. !." CPP C4a.; Art. !7D CPP 3=a. A&arcia(A# Art ulo 37!.0 3nin + 'eparacin de Juicios! 'i por el mismo delito atribuido a varios imputados se *ubieren formulado diversas acusaciones( la C4mara podr4 ordenar la acumulacin( a:n de oficio( siempre )ue =sta no determine un grave retardo! 'i la acusacin tuviere por ob"eto varios delitos atribuidos a uno o m4s imputados( el >ribunal podr4 disponer )ue los "uicios se realicen separadamente pero( en lo posible( uno despu=s del otro! (Concs. Art. !.7 CPP C4a.; Art. !D9 CPP 3=a. A&arcia(A# Art ulo 3730 'obreseimiento! @a C4mara dictar4 de oficio sentencia de sobreseimiento siempre )ue para establecer estas causales no fuere necesario el debate( si nuevas pruebas acreditaren )ue el acusado es inimputable7 se *ubiere operado la prescripcin de la pretensin penal( seg:n la calificacin legal del *ec*o admitida por el >ribunal7 se produ"ere otra causa e1tintiva de a)u=lla( o se verificara )ue concurre una e1cusa absolutoria! (Concs. Art. !"9 CPP C4a.; Art. !D2 CPP 3=a. A&arcia(A# Art ulo 37#0 Indemni acin + Anticipo de &astos! Cuando los testigos( peritos e int=rpretes citados no residan en la ciudad donde se reali ar4 el debate( el Presidente fi"ar4 prudencialmente( a peticin del interesado( la indemni acin )ue corresponda por gastos indispensables de via"e + estad2a! @as partes civiles + el )uerellante particular deber4n consignar en 'ecretar2a el importe necesario para indemni ar a las personas citadas a su pedido( salvo )ue tambi=n lo fueren a propuesta del Ministerio P:blico o del imputado( o )ue acrediten estado de pobre a! (Concs. Art. !"- CPP C4a.; Art. !D$ CPP 3=a.A&arcia(# Ca&tulo ! 8ebate 1e in Fri(era Audien ias Art ulo 3700 Oralidad + Publicidad!
El debate ser4 oral + p:blico( ba"o pena de nulidad( pero el >ribunal podr4 resolver( a:n de oficio( )ue se realice total o parcialmente a puertas cerradas( cuando la publicidad afecte la moral o la seguridad p:blica! @a resolucin ser4 fundada( se *ar4 constar en el acta + ser4 irrecurrible! Desaparecida la causa de la clausura( se deber4 permitir el acceso al p:blico! Cuando se "u gue a un menor de /9 aNos( el debate se reali ar4 a puertas cerradas durante la presencia de =ste! (Concs. Art. !"2 CPP C4a.; Art. !D% CPP 3=a.A&arcia(A; Art. !!! y !!$ CPP C.Rica A&arcia(A# Art ulo 3760 Pro*ibiciones para el Acceso! No tendr4n acceso a la sala de audiencia los menores de /A aNos( los dementes + los ebrios! Por ra ones de seguridad( orden( *igiene( moralidad o decoro( la C4mara podr4 ordenar tambi=n el ale"amiento de toda persona cu+a presencia no fuere necesaria o limitar la admisin a un determinado n:mero! (Concs. Art. !"! CPP C4a.; Art.!D. CPP 3=a.A&arcia(; Art. !!2 CPP C.Rica A&arcia(A# Art ulo 3770 Continuidad + 'uspensin! El debate continuar4 durante todas las audiencias consecutivas )ue fueren necesarias *asta su terminacin( pero podr4 suspenderse por un t=rmino m41imo de )uince d2as en los siguientes casos5 Cuando deba resolverse alguna cuestin incidental )ue por su naturale a no pueda decidirse inmediatamente!
#6 Cuando sea necesario practicar alg:n acto fuera del lugar de la audiencia + no pueda cumplirse en el intervalo entre una + otra sesin! .6 Cuando no compare can testigos( peritos o int=rpretes cu+a intervencin sea indispensable a "uicio de la C4mara( el Giscal o las partes( salvo )ue pueda continuarse con la recepcin de otras pruebas *asta )ue el ausente sea conducido por la fuer a p:blica o declare conforme al art2culo .,8! A6 'i alg:n Jue ( Giscal o defensor se enfermare *asta el punto de no poder continuar su actuacin en el "uicio( a menos )ue los dos :ltimos puedan ser reempla ados! En estos supuestos( el Presidente les informar4 lo ocurrido en la audiencia! %6 'i el imputado se encontrare en la situacin prevista en el inciso anterior( caso en )ue deber4 comprobarse su enfermedad por los m=dicos forenses( sin per"uicio de )ue se ordene la separacin de "uicios! 'i alguna revelacin o retractacin inesperada produ"ere alteraciones sustanciales en la causa( *aciendo indispensable una investigacin suplementaria( )ue se practicar4 con arreglo a lo dispuesto por el art2culo .,8!
-6 Cuando el defensor lo solicite conforme al art2culo .8/! 96 'i se produ"ere la situacin prevista en el Art2culo /.8( segundo p4rrafo! En caso de suspensin( el Presidente anunciar4 el d2a + *ora de la nueva audiencia( + ello valdr4 como citacin para los comparecientes! El debate continuar4 enseguida del :ltimo acto cumplido cuando se dispuso la suspensin!
'i =sta e1cediere el t=rmino m41imo antes fi"ado( todo el debate deber4 reali arse nuevamente( ba"o pena de nulidad( e iniciarse antes de los sesenta d2as! Durante el tiempo de suspensin( los Jueces + Giscales podr4n intervenir en otros "uicios! (Concs. Art. !"$ CPP C4a.; Art. !D" CPP 3=a. A&arcia(A# Art ulo 3780 Asistencia + Bepresentacin del Imputado! El imputado asistir4 a la audiencia libre en su persona sin per"uicio de la vigilancia + cautelas necesarias )ue se dispongan para impedir su fuga o violencia! 'i despu=s del interrogatorio de identificacin el imputado deseare ale"arse de la audiencia( se proceder4 en lo sucesivo como si estuviere presente( ser4 custodiado en una sala pr1ima + para todos los efectos ser4 representado por el defensor! 'i su presencia fuere necesaria para practicar alg:n acto( podr4 ser compelido por la fuer a p:blica! Cuando el imputado se *allare en libertad( la C4mara podr4 ordenar su detencin para asegurar la reali acin del "uicio! (Concs. Art. !"% CPP C4a.; Art. !D7 CPP 3=a.A&arcia(A; Art. !!. CPP C.Rica A&arcia(A# Art ulo 3790 Postergacin E1traordinaria! En caso de fuga del imputado( la C4mara ordenar4 la postergacin del debate( + en cuanto sea detenido( fi"ar4 nueva audiencia! (Concs. Art. !". CPP C4a.; Art. $99 CPP 3=a. A&arcia(A # Art ulo 3800 Poder de Polic2a + de Disciplina! El Presidente e"ercer4 el poder de polic2a + disciplina de la audiencia( + podr4 corregir en el acto( con multa de *asta mil pesos <cfr! @e+ NF #.!8#96 o arresto de *asta .$ d2as( las infracciones a lo dispuesto en el art2culo siguiente( sin per"uicio de e1pulsar al infractor de la sala de audiencia! @a medida ser4 dictada por la C4mara cuando afecte al Giscal( a las partes o a los defensores! 'i se e1pulsare al imputado( su defensor lo representar4 para todos los efectos! (Concs. Art. !"" CPP C4a.; Art. $9- CPP 3=a. A&arcia(A# Art ulo 3810 Obligacin de los Asistentes! @os )ue asistan a la audiencia( deber4n permanecer respetuosamente + en silencio! No podr4n adoptar una conducta intimidatoria( provocativa o contraria al decoro7 ni producir disturbios o manifestar de cual)uier modo opiniones o sentimientos! (Concs. Art. !"7 CPP C4a.; Art. $92 CPP 3=a. A&arcia(A; Art. !!% Fin BineF CPP C.Rica A&arcia(A# Art ulo 38!0 Delito en la Audiencia! 'i en la audiencia se cometiere un delito de accin p:blica( el >ribunal ordenar4 levantar un acta +( si correspondiere( la inmediata detencin del presunto culpable( el )ue ser4 puesto a disposicin del Giscal de Instruccin( a )uien se le remitir4n las copias + los antecedentes necesarios para )ue proceda como corresponda!
(Concs. Art. !"D CPP C4a.# Art ulo 3830 Gorma de las Besoluciones! Durante el debate las resoluciones se dictar4n verbalmente( de"4ndose constancia de ellas en el acta! (Concs. Art. !79 CPP C4a.# 1e in 1egunda A tos del 8ebate Art ulo 38#0 Direccin! El Presidente dirigir4 el debate( ordenar4 las lecturas necesarias( *ar4 las advertencias legales( recibir4 los "uramentos + declaraciones( + moderar4 la discusin( impidiendo derivaciones impertinentes o )ue no condu can al esclarecimiento de la verdad( sin coartar por esto el e"ercicio de la acusacin + la libertad de la defensa! (Concs. Art. !7- CPP C4a.; Art. $9. CPP 3=a. A&arcia(A# Art ulo 3800 Apertura! El d2a + *ora fi"ados( el >ribunal se constituir4 en la sala de audiencia! Despu=s de verificar la presencia del Giscal( de las partes + sus defensores( + de los testigos( peritos o int=rpretes )ue deban intervenir( el Presidente declarar4 abierto el debate! Advertir4 al imputado )ue est= atento a lo )ue va a o2r + ordenar4 la lectura de la acusacin! (Concs. Art. !72 CPP C4a.; Art. $9% CPP 3=a. A&arcia(A# Art ulo 3860 Cuestiones Preliminares! Inmediatamente despu=s de abierto por primera ve el debate( se podr4 deducir( ba"o pena de caducidad( las nulidades a )ue se refiere el inciso # del Art2culo #$/! @as cuestiones referentes a la incompetencia por ra n de territorio( a la unin o separacin de "uicio( a la admisibilidad o incomparecencia de testigos( peritos o int=rpretes + a la presentacin o re)uerimiento de documentos( podr4 plantearse en la misma oportunidad( con igual sancin( salvo )ue la posibilidad de proponerlas no sur"a sino en el curso del debate! (Concs. Art. !7! CPP C4a.; Art. $97 CPP 3=a. A&arcia(A# Art ulo 3870 >r4mite de los incidentes! >odas las cuestiones incidentales ser4n tratadas en un solo acto( a menos )ue el >ribunal resuelva *acerlo sucesivamente o diferir alguna( seg:n convenga al orden del proceso! En la discusin de las cuestiones incidentales( el Giscal + el defensor de cada parte( *ablar4n solamente una ve ( por el tiempo )ue estable ca el Presidente! (Concs. Art. !7$ CPP C4a.; Art. $97 CPP 3=a.A&arcia(A# Art ulo 3880 Declaraciones del Imputado!
Despu=s de la apertura del debate o de resueltas las cuestiones incidentales en el sentido de la prosecucin del "uicio( el Presidente recibir4 declaracin al imputado si =ste lo solicitase! En caso contrario proceder4 a recibir las pruebas en el orden indicado en los art2culos respectivos de esta seccin! 'i *ubiera manifestado espont4neamente su voluntad de declarar + as2 lo *iciere e incurriere en contradicciones( las )ue se le *ar4n notar( el Presidente ordenar4 la lectura de las declaraciones prestadas por a)u=l ante el Giscal de Instruccin <S6( los Jueces de Menores + de Pa ( siempre )ue se *ubieren observado las normas de la investigacin! De igual manera se proceder4 si manifestare su voluntad de no declarar! Cuando *ubiere declarado sobre el *ec*o( se le podr4n formular posteriormente( en el curso del debate( preguntas destinadas a aclarar sus manifestaciones! (Concs. Art. !7% CPP C4a.# ,M/ $ey 7.116 e'ui)alen ias ter(inolgi as, Art.9?> JArt. 06! ter> A/ en los art ulos 388 y #00, donde di e JHis al de ;nstru inJ, se entender% ta(bi+n J4uez de ;nstru inJ. Art ulo 3890 Declaracin de ?arios Imputados! 'i los imputados fueren varios( el Presidente podr4 ale"ar de la sala de audiencia a los )ue no declaren( pero despu=s de todas las declaraciones deber4 informarles sumariamente de lo ocurrido durante su ausencia! (Concs. Art. !7. CPP C4a.; Art. $-9 CPP 3=a.A&arcia(A# Art ulo 3900 Gacultades del Imputado! En el curso del debate( el imputado podr4 *acer todas las declaraciones )ue considere oportunas 0incluso si antes se *ubiere abstenido0 siempre )ue se refieran a su defensa! El Presidente le impedir4 cual)uier divagacin( + si persistiere a:n( podr4 ale"arlo de la audiencia! El imputado podr4 tambi=n *ablar con su defensor sin )ue por esto la audiencia se suspenda( pero no podr4 *acerlo durante su declaracin o antes de responder a preguntas )ue se le formulen! (Concs. Art. !7" CPP C4a.; Art. $-- CPP 3=a.A&arcia(A# Art ulo 3910 Ampliacin del Be)uerimiento Giscal! El Giscal deber4 ampliar la acusacin si de la investigacin o del debate resultare la continuacin del delito atribuido o una circunstancia agravante no mencionada en el re)uerimiento fiscal! En tal caso( con relacin a los nuevos *ec*os o circunstancias atribuidos( el Presidente proceder4( ba"o pena de nulidad( conforme a lo dispuesto por los art2culos #-/ + #-A( e informar4 al Giscal + al defensor del imputado )ue tiene derec*o a pedir la suspensin del debate para ofrecer nuevas pruebas o preparar la acusacin o la defensa! Cuando este derec*o sea e"ercicio( el >ribunal suspender4 el debate por un t=rmino )ue fi"ar4 prudencialmente( seg:n la naturale a de los *ec*os + la necesidad de la acusacin + la defensa( sin per"uicio de lo dispuesto por el Art2culo .--! Begir4 lo dispuesto por el art2culo .,8! El nuevo *ec*o )ue integre el delito continuado o la circunstancia agravante sobre la )ue verse la ampliacin( )uedar4n comprendidos en la imputacin + el "uicio! (Concs. Art. !77 CPP C4a.; Art. $-2 CPP 3=a. A&arcia(A; Art. !$" CPP C.Rica A&arcia(A#
Art ulo 39!0 Eec*o Diverso! 'i del debate resultare )ue el *ec*o es diverso del enunciado en la acusacin( el >ribunal dispondr4( por auto( correr vista al Giscal de C4mara para )ue proceda con arreglo a lo dispuesto en el art2culo anterior! 'i el Giscal discrepare con el >ribunal al respecto( la sentencia decidir4 sobre el *ec*o contenido en la acusacin! Beiniciado el debate( el tr4mite continuar4 conforme a lo previsto en los Art2culos .9%( .99( .8. + A$%( en cuanto corresponda! (Concs. Art. !7D CPP C4a.# Art ulo 3930 Becepcin de Pruebas! El Presidente proceder4 a recibir la prueba en el orden indicado en los art2culos siguientes( salvo )ue considere necesario alterarlo! 'i el imputado *ubiese manifestado espont4neamente su decisin de declarar( =ste ser4 el primer acto! (Concs. Art. !D9 CPP C4a.# Art ulo 39#0 Normas de la Investigacin Penal Preparatoria!<S6! En cuanto sean aplicables + no se disponga lo contrario( se observar4n las normas de la investigacin penal preparatoria <S6 relativas a la recepcin de las pruebas! (Concs. Art. !D- CPP C4a.# ,M/ $ey 7.116 e'ui)alen ias ter(inolgi as art. 9?> JArt. 06! ter, &unto JL/ 9n el art. 39#, nor(as de in)estiga in &enal &re&aratoria o instru in *or(al indistinta(enteBNJ" Art ulo 3900 Dictamen Pericial! El Presidente *ar4 leer la parte sustancial del dictamen presentado por los peritos( + si =stos *ubieran sido citados( responder4n ba"o "uramento( salvo los peritos de control( a las preguntas )ue se les formularen! El >ribunal podr4 disponer )ue los peritos presencien los actos del debate! (Concs. Art. !D2 CPP C4a.; Art. $-% CPP 3=a.; Art. !%9 CPP C.Rica A&arcia(A# Art ulo 3960 >estigos! Enseguida( el Presidente proceder4 al e1amen de los testigos en el orden )ue estime conveniente( comen ando por el ofendido! Despu=s de la declaracin( ser4n interrogados conforme a lo previsto en el art2culo .88! @a parte )ue los propuso abrir4 el interrogatorio! Antes de declarar( los testigos no podr4n comunicarse entre s2 ni con otras personas( ni ver( o2r o ser informados de lo )ue ocurra en la sala de audiencias! Despu=s de *acerlo( el Presidente dispondr4 si continuar4n incomunicados! (Concs. Art. !D! CPP C4a.; Art. !%- CPP C.Rica A&arcia(A; Art. $-% CPP 3=a.# Art ulo 3970 E1amen en el Domicilio! El testigo o el perito )ue no compareciere por leg2timo impedimento podr4 ser e1aminado( en el lugar donde se *allare( por un ?ocal! Podr4n asistir( adem4s de los miembros del >ribunal( el Giscal( las partes + los defensores! En todo caso( el acta )ue se labre ser4 le2da durante el debate!
(Concs. Art. !D$ CPP C4a.# Art ulo 3980 Elementos de Conviccin! @os elementos de conviccin secuestrados se presentar4n( seg:n el caso( a las partes + testigos( a )uienes se les invitar4 a reconocerlos seg:n lo dispuesto por el art2culo #,- + a declarar lo )ue fuere pertinente! (Concs. Art. !D% CPP C4a.# Art ulo 3990 Interrogatorio! Con la venia del Presidente( el Giscal( las partes + los defensores( podr4n formular preguntas a las partes( testigos( peritos o int=rpretes! @uego( el Presidente + los ?ocales podr4n formular las preguntas )ue estimen necesarias para la me"or comprensin de la declaracin! El Presidente rec*a ar4 toda pregunta inadmisible! @a resolucin podr4 ser recurrida slo ante la C4mara! (Concs. Art. !D. CPP C4a.# Art ulo #000 @ectura de Declaraciones >estificales! @as declaraciones testificales recibidas por el Giscal de Instruccin <S6( el A+udante Giscal o el Actuario( durante la investigacin penal preparatoria( podr4n leerse :nicamente en los siguientes casos( ba"o pena de nulidad5 /6 Cuando *abi=ndose tomado todos los recaudos no se *ubiese logrado la concurrencia del testigo cu+a citacin se orden o *ubiese acuerdo entre el >ribunal + las partes! #6 A pedido del Ministerio P:blico o de las partes( si *ubiere contradicciones entre ellas + las prestadas en el debate( o fuere necesario para a+udar la memoria del testigo! .6 Cuando el testigo *ubiera fallecido( estuviera ausente del pa2s( se ignorase su residencia o se *allare imposibilitado por cual)uier causa para declarar! A6 'i el testigo *ubiera declarado por medio de e1*orto o informe! (Concs. Art. !D" CPP C4a.# ,M/ $ey 7.116 e'ui)alen ias ter(inolgi as, Art.9?> JArt. 06! ter> A/ en los art ulos 388 y #00, donde di e JHis al de ;nstru inJ, se entender% ta(bi+n J4uez de ;nstru inJ. Art ulo #010 @ectura de Actas + Documentos! El >ribunal podr4 ordenar( a pedido del Ministerio P:blico o de las partes( la lectura de5 /6 @a denuncia! #6 @os informes t=cnicos + otros documentos producidos por la Polic2a Judicial! .6 @as declaraciones efectuadas por coimputados absueltos( sobrese2dos( condenados o prfugos si aparecieren como part2cipes del delito )ue se investiga o de otro cone1o! A6 @as actas labradas con arreglo a sus atribuciones por la Polic2a Judicial( el Giscal o el Jue de &arant2as! %6 @as constancias de otro proceso "udicial de cual)uier competencia! (Concs. Art. !D7 CPP C4a.# Art ulo #0!0 Inspeccin Judicial!
'i para investigar la verdad de los *ec*os fuere indispensable una inspeccin( el >ribunal podr4 disponerla( a:n de oficio( + la practicar4 de acuerdo con el art2culo .8-! (Concs. Art. !DD CPP C4a.# Art ulo #030 Nuevas Pruebas! El >ribunal podr4 ordenar( a re)uerimiento del Ministerio P:blico( del )uerellante o del imputado( la recepcin de nuevos medios de prueba( si en el curso del debate resultaren indispensables o manifiestamente :tiles para esclarecer la verdad sobre los e1tremos de la imputacin delictiva! >ambi=n podr4 citar a los peritos si sus dict4menes resultaren insuficientes o proceder con arreglo al art2culo #%A! @as operaciones periciales necesarias se practicar4n acto continuo en la misma audiencia( cuando fuere posible! (Concs. Art. $99 CPP C4a.; Art. !%% CPP C.Rica A&arcia(A# Art ulo #0#0 Galsedades! 'i un testigo( perito o int=rprete incurriere en falsedad( se proceder4 conforme al art2culo .9#! (Concs. Art. $9- CPP C4a.; Art. $22 CPP 3=a.# Art ulo #000 Discusin Ginal! >erminada la recepcin de las pruebas( el Presidente conceder4 sucesivamente la palabra al actor civil( al Ministerio P:blico( al )uerellante particular( + a los defensores del imputado + del demandado civil( para )ue en este orden emitan sus conclusiones! No podr4n leerse memoriales( e1cepto el presentado por el actor civil )ue estuviere ausente! El actor civil limitar4 su alegato a los puntos concernientes a la responsabilidad civil + conforme a lo dispuesto por el art2culo //8! El demandado civil observar4 lo dispuesto por el art2culo /,% del Cdigo Procesal Civil ! 'i intervinieren dos Giscales o dos defensores del imputado( todos podr4n *ablar dividi=ndose sus tareas! 'lo el Ministerio P:blico + el defensor del imputado podr4n replicar! Corresponder4 al segundo la :ltima palabra! @a r=plica deber4 limitarse a la refutacin de los argumentos adversarios )ue antes no *ubieren sido discutidos! En caso de manifiesto abuso de la palabra( el Presidente llamar4 la atencin al orador( + si =ste persistiera( podr4 limitar prudencialmente el tiempo del alegato( teniendo en cuenta la naturale a de los *ec*os en e1amen( las pruebas recibidas + las cuestiones a resolver! ?encido el t=rmino( el orador deber4 emitir sus conclusiones! @a omisin implicar4 incumplimiento de la funcin o abandono in"ustificado de la defensa! En :ltimo t=rmino( el Presidente preguntar4 al imputado si tiene algo )ue manifestar + cerrar4 el debate! A continuacin se establecer4 el orden en )ue los miembros del >ribunal emitir4n sus votos! (Concs. Art. $92 CPP C4a.; Art. $2% y Art. "7 CPP 3=a. A&arcia(A#
Ca&tulo 3 A ta del 8ebate Art ulo #060 Contenido! El secretario labrar4 un acta del debate )ue deber4 contener( ba"o pena de nulidad5 /6 El lugar + fec*a de la audiencia( con mencin de la *ora en )ue comen + termin( + de las suspensiones dispuestas! #6 El nombre + apellido de los "ueces( fiscales( )uerellante particular( defensores + mandatarios! .6 @as condiciones personales del imputado + el nombre de las otras partes! A6 El nombre + apellido de los testigos( peritos e int=rpretes( con mencin del "uramento + la enunciacin de los otros elementos probatorios incorporados al debate! %6 @as instancias + conclusiones del Ministerio P:blico + de las partes! ,6 Otras menciones prescritas por la le+ o las )ue el Presidente ordenare *acer + a)u=llas )ue solicitaren el Ministerio P:blico o las partes! -6 @as firmas de los miembros del >ribunal( del Giscal( defensores( mandatarios( )uerellante particular( si lo *ubiere( + otros su"etos del proceso )ue *ubieren intervenido( + 'ecretario( previa lectura! (Concs. Art. $9! CPP C4a.; Art. $2. CPP 3=a. A&arcia(A# Art ulo #070 Besumen o ?ersin! En las causas de prueba comple"a( a peticin de parte o cuando la C4mara lo estimare conveniente( el 'ecretario resumir4 al final de cada declaracin o dictamen la parte sustancial )ue deba tenerse en cuenta! >ambi=n podr4 ordenarse la grabacin( video grabacin o la versin ta)uigr4fica total o parcial del debate! (Concs. Art. $9$ CPP C4a.# Ca&tulo # 1enten ia Art ulo #080 Deliberacin! Inmediatamente despu=s de terminado el debate( ba"o pena de nulidad( los "ueces pasar4n a deliberar en sesin secreta( a la )ue slo podr4 asistir el 'ecretario! El acto no podr4 suspenderse( ba"o la misma sancin( salvo caso de fuer a ma+or o )ue alguno de los Jueces se enfermare *asta el punto de )ue no pueda seguir actuando! @a causa de suspensin se *ar4 constar + se informar4 a la 'uprema Corte de Justicia! En cuanto al t=rmino de ella regir4 el art2culo .--! (Concs. Art. $9% CPP C4a.; Art. $27 CPP 3=a. A&arcia(A; Art. !.9 CPP C.Rica A&arcia(A# Art ulo #090 Normas para la Deliberacin!
El >ribunal resolver4 todas las cuestiones )ue *ubieran sido ob"eto del "uicio( fi"4ndolas( si fuere posible( en el siguiente orden5 las incidentales )ue *ubieran sido diferidas( las relativas a la e1istencia del *ec*o delictuoso( con discriminacin de las circunstancias "ur2dicamente relevantes7 la participacin del imputado( calificacin legal + sancin aplicable7 la restitucin o indemni acin demandada + costas! @as cuestiones planteadas ser4n resueltas sucesivamente( por ma+or2a de votos( valor4ndose los actos del debate conforme al art2culo #$,! @os Jueces votar4n sobre cada una de ellas( cual)uiera )ue fuere el sentido de sus votos anteriores! En caso de duda sobre las cuestiones de *ec*o se estar4 a lo m4s favorable al imputado! 'i en la votacin sobre las sanciones )ue correspondan se emitieren m4s de dos opiniones( se aplicar4 el t=rmino medio! Begir4 el art2culo A$,! (Concs. Art. $9. CPP C4a.; Art. !.- CPP C.Rica A&arcia(A# Art ulo #100 Beapertura del Debate! 'i el >ribunal estimare( durante la deliberacin( absolutamente necesario ampliar las pruebas incorporadas(J on el onsenti(iento de las &artesJ,M/( podr4 disponer a ese fin la reapertura del debate! @a discusin )uedar4 limitada entonces al e1amen de los nuevos elementos! (Concs. Art. $9" CPP C4a.; Art. $2D CPP 3=a. A&arcia(A# ,M/ $ey 7.116 e'ui)alen ias ter(inolgi as art. 9? > JArt. 06! ter, &unto C/ 9n el art ulo #10, se agrega luego de J1i el tribunal esti(are durante la delibera in absoluta(ente ne esario, a(&liar las &ruebas in or&oradasJ, la e.&resin J on el onsenti(iento de las &artesJ. Art ulo #110 Be)uisitos de la 'entencia! @a sentencia deber4 contener5 /6 @a mencin del >ribunal + fec*a en )ue se dictare7 el nombre + apellido de los Jueces( Giscales( partes + defensores )ue *ubieran intervenido en el debate7 las condiciones personales del imputado( + la enunciacin del *ec*o )ue *a+a sido ob"eto de la acusacin! #6 El voto de los "ueces sobre cada una de las cuestiones planteadas en la deliberacin( con e1posicin concisa de los motivos de *ec*o + de derec*o en )ue se basen( sin per"uicio de )ue ad*ieran espec2ficamente a las consideraciones + conclusiones formuladas por el magistrado )ue votare en primer t=rmino! .6 @a determinacin precisa + circunstanciada del *ec*o )ue el >ribunal estime acreditado! A6 @a parte resolutiva( con mencin de las disposiciones legales aplicadas! %6 @a firma de los Jueces7 pero si uno de los miembros del >ribunal no pudiere suscribir la sentencia por impedimento ulterior a la deliberacin( esto se *ar4 constar + a)u=lla valdr4 sin esa firma! (Concs. Art. $97 CPP C4a.; Art. $!- CPP 3=a. A&arcia(A; Art. !.! CPP C.Rica A&arcia(A# Art ulo #1!0 @ectura! Bedactada la sentencia ser4 protocoli ada( ba"o pena de nulidad( + se agregar4 copia al e1pediente! Acto seguido( el Presidente se constituir4 en la sala de audiencia( previo convocar verbalmente al Ministerio
P:blico( a las partes + a sus defensores + ordenar4 por 'ecretar2a la lectura del documento( ba"o la misma sancin( ante los )ue compare can! 'i la comple"idad del asunto o lo avan ado de la *ora *icieran necesario diferir la redaccin de la sentencia( en dic*a oportunidad se leer4 tan solo su parte dispositiva( fi"4ndose audiencia para la lectura integral! Esta se efectuar4( ba"o pena de nulidad( en las condiciones previstas en el p4rrafo anterior + en el pla o m41imo de cinco d2as a contar del cierre del debate! @a lectura valdr4 siempre como notificacin para los )ue *ubieran intervenido en el debate! (Concs. Art. $9D CPP C4a.; Art. $!2 CPP 3=a. A&arcia(A# Art ulo #130 'entencia + Acusacin! En la sentencia( el >ribunal podr4 dar al *ec*o contenido en la acusacin una calificacin "ur2dica distinta( aun)ue deba aplicar penas m4s graves o medidas de seguridad( siempre )ue el delito no sea de competencia de un tribunal superior! (Concs. Art. $-9 CPP C4a.; Art. $!! CPP 3=a. A&arcia(A; Art. !.% CPP C.Rica A&arcia(A# Art ulo #1#0 Absolucin! @a sentencia absolutoria ordenar4( cuando fuere el caso( la libertad del imputado + la cesacin de las restricciones impuestas provisionalmente7 la aplicacin de medidas de seguridad7 o la restitucin( indemni acin o reparacin demandada! (Concs. Art. $-- CPP C4a.; Art. $!$ CPP 3=a. A&arcia(A; Art. !.. CPP C.Rica A&arcia(A# Art ulo #100 Condena! @a sentencia condenatoria fi"ar4 las penas + medidas de seguridad )ue correspondan + resolver4 sobre el pago de las costas! Dispondr4 tambi=n( cuando la accin civil *ubiere sido e"ercida( la restitucin del ob"eto material del delito( la indemni acin del daNo causado + la forma en )ue deber4n ser atendidas las respectivas obligaciones! 'in embargo( la restitucin podr4 ordenarse aun)ue la accin no *ubiere sido intentada! Cuando la ondena re ada, lo sea &or los delitos o(&rendidos en el -tulo ;;, -tulo ;;;, Ca&tulos ;;, ;;; y ;D del Cdigo Fenal, y el -ribunal deter(ine de la &rueba rendida, la &robabilidad de reitera in deli ti)a, ordenar% la ins ri& in de la senten ia en el E9C;1, una )ez *ir(e +sta, su(inistrando los de(%s datos de *ilia in deter(inados en los art ulos 1=, != y 3= de la &resente. ,$ey 7.!!!/ Concs. Art. $-2 CPP C4a.; Art. $!% CPP 3=a. A&arcia(A; Art. !." CPP C.Rica A&arcia(A# Art ulo #160 Nulidad! @a sentencia ser4 nula5 /6 'i el imputado no estuviere suficientemente individuali ado! #6 'i faltare la enunciacin del *ec*o )ue fuera ob"eto de la acusacin( o la determinacin circunstanciada del )ue el >ribunal estimare acreditada! .6 Cuando se base en elementos probatorios no incorporados legalmente al debate( salvo )ue care can de valor decisivo!
A6 'i faltare o fuere contradictoria la fundamentacin de la ma+or2a del >ribunal( o no se *ubieran observado en ella las reglas de la sana cr2tica( con respecto a elementos probatorios de valor decisivo! %6 Cuando faltare o fuere incompleta en sus elementos esenciales la parte dispositiva! ,6 'i faltare la fec*a del acto o la firma de los Jueces( salvo lo dispuesto en el inciso %6 del art2culo A//! (Concs. Art. $-! CPP C4a.; Art. $!. CPP 3=a. A&arcia(A# -tulo ;; Fro edi(ientos es&e iales Ca&tulo 1 4ui io Corre ional Art ulo #170 Begla &eneral El Jue Correccional proceder4 de acuerdo con las normas del "uicio com:n( salvo lo dispuesto en este art2culo + tendr4 las atribuciones propias del Presidente + del >ribunal encargado de a)u=l! @os t=rminos )ue establece el art2culo .-/ ser4n de tres + )uince d2as respectivamente! Nunca podr4 el Jue Correccional condenar al imputado si el Ministerio P:blico no lo re)uiriese( ni imponer una sancin m4s grave )ue la pedida! (Concs. Art. $-$ CPP C4a.; Art. $!" y ss. CPP 3=a.A Parcia(#
Ca&tulo ! 4ui io Abre)iado Art ulo #180 Procedencia! Desde la clausura de la investigacin penal preparatoria( + *asta el momento previsto por el art2culo .9%( se podr4 proponer la aplicacin del procedimiento abreviado cuando5 a6 El imputado lo solicitare + admita la imputacin atribuida( )ue es reformable( + consienta la aplicacin de este procedimiento! b6 El Ministerio P:blico manifieste su conformidad! @a e1istencia de coimputados o la cone1in de causas del mismo imputado( no impide la aplicacin de esta regla a algunos de ellos! <>EL>O @EC ,-.$( t!o! @e+ -$$-( vigente desde el .$M/#M/8886 Art ulo #190 Be)uerimiento + tr4mite! Actor Civil El Ministerio P:blico + el imputado( con"untamente o por separado( manifestar4n su deseo de aplicar el procedimiento abreviado + acreditar4n el cumplimiento de los re)uisitos de le+!
El Giscal de C4mara( formular4 la acusacin( )ue es reformable( + )ue contendr4 una descripcin de la conducta atribuida + su calificacin "ur2dica( + solicitar4 la pena por imponer! 'e escuc*ar4 a la v2ctima( pero su criterio no ser4 vinculante! 'i e1istiere actor civil( el mismo podr4 optar por la "urisdiccin de tal fuero! <>EL>O @EC ,-.$( t!o! @e+ -$$-( vigente desde el .$M/#M/8886 Art ulo #!00 Besolucin! El tribunal dictar4 sentencia( salvo )ue( previamente( estime pertinente o2r a las partes + la v2ctima( de domicilio conocido( en audiencia oral! En tal caso la sentencia se fundar4 en las pruebas recogidas en la investigacin penal preparatoria + no se podr4 imponer al imputado una sancin m4s grave )ue la pedida por el Giscal! Al resolver el tribunal( puede rec*a ar el procedimiento abreviado +( en este caso( deber4 remitir la causa al >ribunal )ue sigue en el turno al originario! 'i ordena el reenv2o( el re)uerimiento anterior sobre la pena no vincula al Ministerio P:blico durante el "uicio( ni la admisin de los *ec*os por parte del imputado podr4 ser considerada como una confesin! <>EL>O @EC ,-.$( t!o! @e+ -$$-( vigente desde el .$M/#M/8886 Ca&tulo 3 4ui io &or delito de a in &ri)ada 1e in Fri(era 2uerella Art ulo #!10 Derec*o de Kuerella! >oda persona con capacidad civil )ue se pretenda ofendida por un delito de accin privada( tendr4 derec*o a presentar )uerella ante el >ribunal de "uicio competente( + a e"ercer con"untamente la accin civil resarcitoria! Igual derec*o tendr4 el representante legal del incapa ( por los delitos cometidos en per"uicio de =ste! (Concs. Art. $2$ CPP C4a.; Art. $%9 CPP 3=a. A&arcia(A; Art. !79 CPP C.Rica A&arcia(A# Art ulo #!!0 3nidad de Bepresentacin! Cuando los )uerellantes fueran varios( deber4n actuar ba"o una sola representacin( la )ue se ordenar4 de oficio si ellos no se pusieran de acuerdo! (Concs. Art. $2% CPP C4a.; Art. $%2 CPP 3=a. A&arcia(A# Art ulo #!30 Acumulacin de Causas! @a acumulacin de causas por delitos de accin privada se regir4 por las disposiciones comunes( pudiendo procederse as2 cuando se trate de calumnias o in"urias rec2procas( pero ellas no se acumular4n con las incoadas por delitos de accin p:blica! (Concs. Art. $2. CPP C4a.; Art. $%- CPP 3=a. A&arcia(A; Art. !72 CPP C.Rica A&arcia(A# Art ulo #!#0 Gorma + Contenido de la Kuerella!
@a )uerella ser4 presentada por escrito( con una copia para cada )uerellado( personalmente o por mandatario especial( + deber4n e1presar( ba"o pena de inadmisibilidad5 /6 El nombre( apellido + domicilio del )uerellante + en su caso( tambi=n los del mandatario! #6 El nombre( apellido + domicilio del )uerellado( o si se ignorasen( cual)uier descripcin )ue sirva para identificarlo! .6 3na relacin clara( precisa + circunstanciada del *ec*o con indicacin de lugar( fec*a + *ora en )ue se e"ecut( si se supiere! A6 'i se e"erciere la accin civil( la demanda para la reparacin de los daNos + per"uicios ocasionados! %6 @as pruebas )ue se ofre can( acompaN4ndose5 a6 @a nmina de los testigos con indicacin del nombre( apellido( profesin( domicilio + *ec*os sobre los )ue deber4n ser e1aminados7 o Cuando la )uerella verse sobre calumnias o in"urias( el documento )ue a criterio del accionante las contenga( si fuere posible presentarlo7
c6 @a copia de la sentencia civil definitiva )ue declare el divorcio por adulterio( si la )uerella fuere por ese *ec*o! ,6 @a firma del )uerellante( cuando se presentare personalmente( o si no supiere firmar( la de otra persona a su ruego( )uien deber4 *acerlo ante el 'ecretario! @a )uerella ser4 rec*a ada en los casos previstos por el art2culo .A,( pero si se refiere a un delito de accin p:blica ser4 remitida al Giscal de Instruccin! (Concs. Art. $2" CPP C4a.; Art. $%! CPP 3=a. A&arcia(A# Art ulo #!00 Besponsabilidad del Kuerellante! El )uerellante )uedar4 sometido a la "urisdiccin del >ribunal en todo lo referente al "uicio por =l promovido + a sus consecuencias legales! (Concs. Art. $27 CPP C4a.; Art. $%. CPP 3=a. A&arcia(A; Art. !7! CPP C.Rica A&arcia(A# Art ulo #!60 Benuncia E1presa! El )uerellante podr4 renunciar en cual)uier estado del "uicio( pero )uedar4 su"eto a responsabilidad por sus actos anteriores! (Concs. Art. $2D CPP C4a.; Art. $%" CPP 3=a. A&arcia(A# Art ulo #!70 Benuncia >4cita! 'e tendr4 por renunciada la accin privada5 /6 Cuando el )uerellante o su mandatario no concurriere a la audiencia de conciliacin o del debate( sin "usta causa( la )ue deber4n acreditar antes de su iniciacin si fuere posible( o en caso contrario( dentro de las A9 *oras de la fec*a fi"ada para a)u=lla!
#6 Cuando muerto o incapacitado el )uerellante( no compareciere ninguno de sus *erederos o representantes legales a proseguir la accin( despu=s de tres meses de ocurrida la muerte o incapacidad! (Concs. Art. $!9 CPP C4a.; Art. $%D CPP 3=a. A&arcia(A; Art. !7! CPP C.Rica A&arcia(A# Art ulo #!80 Efectos de la Benuncia! Desestimacin de la )uerella! Cuando el >ribunal declare e1tinguida la pretensin penal por renuncia del )uerellante( sobreseer4 en la causa + le impondr4 las costas( salvo )ue las partes *ubieran convenido a este respecto otra cosa! Asimismo el tribunal podr4 disponer el arc*ivo de las actuaciones cuando el *ec*o imputado no constitu+era delito! Contra tales resoluciones )ue desestimen la )uerella( ser4 procedente el recurso de casacin! (Concs. Art. $!- CPP C4a.; Art. $.9AArt.29. CPP 3=a. A&arcia(A# 1e in 1egunda Fro edi(iento Art ulo #!90 Audiencia de Conciliacin! Presentada la )uerella( se convocar4 a las partes a una audiencia de conciliacin( remitiendo al )uerellado una copia de a)u=lla! A la audiencia podr4n asistir los defensores! Cuando no concurra el )uerellado( el "uicio seguir4 su curso! (Concs. Art. $!2 CPP C4a.; Art. $.- CPP 3=a.; Art. !7% CPP C.Rica A&arcia(A# Art ulo #300 Investigacin Preliminar! Cuando el )uerellante ignore el nombre( apellido o domicilio del autor del *ec*o( o deban agregarse al proceso documentos )ue no est=n en su poder( se podr4 ordenar una investigacin preliminar para individuali ar al )uerellado a conseguir la documentacin! (Concs. Art. $!! CPP C4a.; Art. $%$ CPP 3=a. A&arcia(A# Art ulo #310 Conciliacin + Betractacin! Cuando las partes se concilien en la audiencia o en cual)uier estado del "uicio( se sobreseer4 en la causa + las costas ser4n por el orden causado( salvo )ue a)u=llas convengan otra cosa! 'i el )uerellado se retractare en la audiencia o al contestar la )uerella( la causa ser4 sobrese2da + las costas )uedar4n a su cargo! @a retractacin ser4 publicada a peticin del )uerellante( en la forma )ue el >ribunal estimare adecuada! (Concs. Art. $!$ CPP C4a; Art. $.2 CPP 3=a.; Art. !7. CPP C.Rica A&arcia(A# Art ulo #3!0 Prisin + Embargo! El >ribunal podr4 ordenar la prisin preventiva del )uerellado( previo una informacin sumaria + su declaracin( slo cuando concurran los re)uisitos del art2culo #8. inciso #6! Cuando el )uerellante e"er a la accin civil podr4 pedir el embargo de los bienes del )uerellado( respecto de lo cual se aplicar4n las disposiciones comunes!
(Concs. Art. $!% CPP C4a.# Art ulo #330 Citacin a Juicio! 'i el )uerellado no concurriere a la audiencia de conciliacin o no se produ"ere =sta o la retractacin( ser4 citado para )ue en el t=rmino de die d2as compare ca a "uicio + ofre ca prueba( sin per"uicio de lo dispuesto en el art2culo siguiente! (Concs. Art. $!. CPP C4a; Art. $.! CPP 3=a. A&arcia(A; Art. !7" CPP C.Rica A&arcia(A# Art ulo #3#0 E1cepciones! Durante el t=rmino prefi"ado( el )uerellado podr4 oponer e1cepciones previas de conformidad al >2tulo II( Cap2tulo /( 'eccin >ercera del @ibro Primero! (Concs. Art. $!" CPP C4a.# Art ulo #300 Gi"acin de Audiencias! ?encido el t=rmino previsto por el art2culo A.. o resueltas las e1cepciones en el sentido de la prosecucin del "uicio( se fi"ar4 d2a + *ora para el debate conforme al art2culo .-/ + el )uerellante adelantar4 en su caso los fondos a )ue se refiere el art2culo .-A! (Concs. Art. $!7 CPP C4a; Art. $.% CPP 3=a. A&arcia(A# Art ulo #360 Debate! El debate se efectuar4 de acuerdo con las disposiciones comunes! El )uerellante tendr4 las facultades + obligaciones correspondientes al Ministerio P:blico7 podr4 ser interrogado( pero no se le re)uerir4 "uramento! (Concs. Art. $!D CPP C4a; Art. $.. CPP 3=a.# Art ulo #370 Incomparecencia del Kuerellado! 'i el )uerellado o su representante no compareciere al debate( se proceder4 en la forma dispuesta por los art2culos .-9 + .-8! (Concs. Art. $$9 CPP C4a; Art. $." CPP 3=a.; Art. !7" CPP C.Rica A&arcia(A # Art ulo #380 E"ecucin! @a sentencia ser4 e"ecutada con arreglo a las disposiciones comunes! En el "uicio por calumnias o in"urias podr4 ordenarse( a peticin de parte( la publicacin de la sentencia a costa del vencido! (Concs. Art. $$- CPP C4a; Art. $.7 CPP 3=a. A&arcia(A# Art ulo #390 Becursos! Con respecto a los recursos se aplicar4n las normas comunes! (Concs. Art. $$2 CPP C4a; Art. $.D CPP 3=a. #
Ca&tulo # I%beas Cor&us y I%beas 8ata Art ulo ##00 Procedencia! >oda persona detenida o incomunicada en violacin de los arts! /-( /8( #/ + correlativos de la Constitucin de Mendo a( o )ue considere inminente su detencin arbitraria podr4 interponer *4beas corpus para obtener )ue cese la restriccin o la amena a! Igual derec*o tendr4 cual)uier otra persona para demandar por el afectado( sin necesidad de mandato! Cuando el *4beas corpus tuviere como fundamento el reagravamiento de las condiciones de prisin impuesta por rgano "udicial competente( se proceder4 de conformidad con la @e+ Nacional NF #.!$89! En lo pertinente el *4beas data se regir4 por las disposiciones contenidas en el presente >2tulo! (Concs. Art. $"$ CPP 3=a.# Art ulo ##10 Competencia 'er4 competente para conocer del *4beas corpus cual)uier "ue letrado( sin distincin de fueros o instancias( del lugar en )ue se *a+a efectuado o est= por efectuarse la detencin7 pero cuando se lo ignore o se dude de =l( podr4 demandarse ante cual)uier "ue letrado de la Provincia! 'in embargo cuando la orden )ue se considera arbitraria emane de una autoridad "udicial( el interesado podr4 deducir el recurso slo ante el tribunal superior de a)u=lla( dentro del t=rmino )ue tenga para apelar + renunciando a este derec*o! (Concs. Art. $"% CPP 3=a.# Art ulo ##!0 Demanda! Gormas! @a demanda podr4 ser deducida en forma verbal o escrita( con la mencin de los datos imprescindibles( aun)ue no se cono ca el lugar en )ue se *aga efectiva la detencin! (Concs. Art. $". CPP 3=a.# Art ulo ##30 >r4mite! Interpuesta la demanda( el "ue librar4 oficio( inmediatamente + en todo caso en el t=rmino de una *ora contada desde su presentacin( a la autoridad )ue *a+a ordenado la detencin o incomunicacin( para )ue dentro del t=rmino de *oras )ue le fi"e( el cual nunca podr4 e1ceder de doce( presente el detenido e informe de acuerdo con el art2culo siguiente! Cuando el "ue prefiera constituirse por si mismo en el lugar de la detencin( podr4 emitir dic*a orden verbalmente( pero de ella se de"ar4 constancia por escrito! (Concs. Art. $"" CPP 3=a.# Art ulo ###0 Informe! En el t=rmino fi"ado( la autoridad re)uerida presentar4 al detenido ante el "ue o( si no pudiere *acerlo sin peligro para a)u=l e1presar4 la causa( + le informar45
a6 'i la persona a cu+o favor se procede est4 detenida ba"o su poder e incomunicada( o *a dictado contra ella orden de detencin( con indicacin precisa del lugar( d2a + *ora de la apre*ensin( o de la incomunicacin( o de la referida orden7 b6 Ku= motivos legales le asisten7 c6 'i *a obrado por orden escrita de autoridad competente( caso en )ue deber4 acompaNarla7 d6 'i el detenido *ubiere sido puesto a disposicin de otra autoridad( a )uien( por )u= causa + en )u= oportunidad se efectu la transferencia! (Concs. Art. $"7 CPP 3=a.# Art ulo ##00 Pronunciamiento! Dentro de las cuarenta + oc*o *oras a contar desde la deduccin del recurso( + sin per"uicio de )ue practi)ue las diligencias probatorias )ue estime necesarias( el "ue dictar4 resolucin! Cuando la privacin de la libertad *a+a sido ordenada por autoridad incompetente o la comunicacin *a+a e1cedido el t=rmino constitucional( dispondr4 la inmediata libertad del detenido( o )ue dic*a orden no sea cumplida( o )ue cese la incomunicacin! Cuando el preso *a+a sido conducido a otra "urisdiccin( *ar4 saber al "ue de ese lugar la resolucin dictada! Cuando el *4beas corpus tuviere por ob"eto la proteccin de la libertad frente a situaciones de desaparicin for ada de personas( el Jue deber4 establecer las medidas protectoras )ue sean pertinentes( fi"ando la autoridad responsable de su cumplimiento + el pla o de e"ecucin! 'i *ubiere sospec*a fundada de la comisin de un delito( por el *ec*o de la desaparicin( mediante compulsa de las actuaciones promover4 la investigacin por el rgano competente! <Concs! Art! A-8 CPP M a!6 Art ulo ##60 Actuacin de oficio! Cuando un "ue o tribunal competente tenga conocimiento( por prueba suficiente( de )ue alguna persona es mantenida en custodia( detencin o confinamiento( + pueda temerse )ue sea transportada fuera del territorio de su "urisdiccin o sea ob"eto de per"uicio irreparable antes de ser socorrida con un auto de *4beas corpus( podr4 e1pedirlo a =ste de oficio! (Concs. Art. $79 CPP 3=a.# Art ulo ##70 Costas! @as costas del recurso( en el caso de ser otorgado( ser4n a cargo del culpable de la detencin indebida( + del Estado en forma solidaria! (Concs. Art. $7- CPP 3=a.# Art ulo ##80 Becurso! @a resolucin ser4 apelable con efecto devolutivo dentro de las veinticuatro *oras de su notificacin( cuando no *aga lugar a la demanda! (Concs. Art. $72 CPP 3=a.# $;LE7 C3AE-7
Ee ursos -tulo ; 8is&osi iones Generales Art ulo ##90 Beglas &enerales! @as resoluciones "udiciales ser4n recurribles slo por los medios + en los casos e1presamente establecidos! El derec*o de recurrir corresponder4 tan slo a )uien le sea e1presamente acordado( siempre )ue tuviere un inter=s directo! Cuando la le+ no distinga entre las diversas partes( a)u=l pertenecer4 a cual)uiera de ellas! (Concs. Art. $$! CPP C4a; Art. $7$ CPP 3=a. A&arcia(A; Art. $22 CPP C.Rica A&arcia(A# Art ulo #000 Becursos del Ministerio P:blico! En los casos establecidos por la le+( el Ministerio P:blico podr4 recurrir inclusive a favor del imputado o en virtud de la decisin del superior "er4r)uico( no obstante el dictamen contrario )ue *ubiere emitido antes! (Concs. Art. $$$ CPP C4a; # Art ulo #010 Becursos del Imputado! El imputado podr4 impugnar la sentencia de sobreseimiento o la absolutoria cuando le impongan una medida de seguridad7 o solamente de las disposiciones )ue contenga la sentencia sobre la restitucin o el resarcimiento de los daNos! @os recursos a favor del imputado podr4n ser deducidos por =l o su defensor( + si fuere menor edad( tambi=n por sus padres o tutor aun)ue =stos no tengan derec*o a )ue se les notifi)ue la resolucin! (Concs. Art. $$% CPP C4a; # Art ulo #0!0 Becursos del Kuerellante Particular! En los casos establecidos por la le+( el )uerellante particular podr4 recurrir las resoluciones "urisdiccionales )ue afecten sus intereses! (Concs. Art. $$. CPP C4a; # <>EL>O @EC ,-.$( to @e+ -$$-( modificado + puesto en vigencia por @EC -//,( desde el /#M9M#$$.6 Art ulo #0!0 Becursos del Kuerellante Particular! El )uerellante particular slo podr4 recurrir de las resoluciones "urisdiccionales cuando lo *iciera el Ministerio P:blico( salvo )ue se le acuerde e1presamente tal derec*o! (Concs. Art. $$. CPP C4a; # <>e1to original de la le+ ,-.$( vigente entre .$M/#M/888 a //M9M#$$.6 Art ulo #030 Becursos del Actor Civil! El actor civil podr4 recurrir de las resoluciones "urisdiccionales slo en lo concerniente a la accin por =l interpuesta! (Concs. Art. $$" CPP C4a; #
Art ulo #0#0 Becursos del Demandado Civil! El demandado civil podr4 recurrir de la sentencia )ue declare su responsabilidad! (Concs. Art. $$7 CPP C4a. # Art ulo #000 Condiciones de Interposicin! @os recursos deber4n interponerse( ba"o pena de inadmisibilidad( en las condiciones de tiempo + forma )ue se determinan( con espec2fica indicacin de los puntos de la decisin )ue fueren impugnados! (Concs. Art. $$D CPP C4a; Art. $7" CPP 3=a. A&arcia(A# Art ulo #060 Ad*esin! El )ue tenga derec*o a recurrir podr4 ad*erir( dentro del t=rmino de empla amiento( al recurso concedido a otro( siempre )ue e1prese( ba"o pena de inadmisibilidad( los motivos en )ue se funda! (Concs. Art. $%9 CPP C4a; Art. $77 CPP 3=a. A&arcia(A; Art. $2% CPP C.Rica A&arcia(A# Art ulo #070 Becursos durante el Juicio! Durante el "uicio slo se podr4 deducir reposicin( la )ue ser4 resuelta5 en la etapa preliminar( sin tr4mite7 en el debate( sin suspenderlo! @os dem4s recursos podr4n deducirse solamente "unto con la impugnacin de la sentencia( siempre )ue se *ubiere *ec*o e1presa reserva inmediatamente despu=s del prove2do! Cuando la sentencia sea irrecurrible( tambi=n lo ser4 la resolucin impugnada! (Concs. Art. $%- CPP C4a; Art. $7D CPP 3=a. A&arcia(A # Art ulo #080 Efecto E1tensivo! Cuando el delito )ue se "u gue apareciere cometido por varios coimputados( el recurso interpuesto en favor de uno de ellos favorecer4 tambi=n a los dem4s( a menos )ue se base en motivos e1clusivamente personales! En casos de acumulacin de causas por delitos diversos( el recurso deducido por un imputado favorecer4 a todos( siempre )ue se base en la inobservancia de normas procesales )ue les afecte + no en motivos e1clusivamente personales! >ambi=n favorecer4 al imputado el recurso del demandado civil( toda ve )ue =ste alegue la ine1istencia del *ec*o( niegue )ue a)u=l lo cometi o )ue constitu+a delito( sostenga )ue se *a e1tinguido la pretensin represiva o )ue la accin penal no pudo iniciarse o no puede proseguir! (Concs. Art. $%2 CPP C4a; Art. $7% CPP 3=a. A&arcia(A# Art ulo #090 Efecto 'uspensivo! @a resolucin no ser4 e"ecutada durante el t=rmino para recurrir + mientras se tramite el recurso( salvo disposicin en contrario! (Concs. Art. $%! CPP C4a; Art. $2D CPP C.Rica# Art ulo #600 Desistimiento!
El Ministerio P:blico podr4 desistir de sus recursos( en dictamen fundado( a:n si lo *ubiera interpuesto un representante de grado inferior! >ambi=n podr4n desistir las partes de los recursos deducidos por ellas o sus defensores( sin per"udicar a los dem4s recurrentes o ad*erentes( pero cargar4n con las costas! Para desistir de un recurso( el defensor deber4 tener mandato especial de su representado! (Concs. Art. $%$ CPP C4a; Art. $D9 CPP 3=a. A&arcia(A; Art. $!9 CPP C.Rica A&arcia(A# Art ulo #610 Inadmisibilidad o Bec*a o! El recurso no ser4 concedido por el >ribunal )ue dict la resolucin impugnada( cuando =sta fuere irrecurrible( o a)u=l no fuere interpuesto en tiempo( por )uien tenga derec*o! 'i el recurso fuere inadmisible el >ribunal de Al ada deber4 declararlo as2 sin pronunciarse sobre el fondo! >ambi=n deber4 rec*a ar el recurso cuando fuere evidente )ue es sustancialmente improcedente! (Concs. Art. $%% CPP C4a.; Art. $D- CPP 3=a. A&arcia(A# Art ulo #6!0 Competencia del >ribunal de Al ada! El recurso atribuir4 al >ribunal de Al ada el conocimiento del proceso slo en cuanto a los puntos de la resolucin a )ue se refieran los agravios! @os recursos interpuestos por el Ministerio P:blico permitir4n modificar o revocar la resolucin a:n a favor del imputado! Cuando *ubiere sido recurrida solamente por el imputado o a su favor( la resolucin no podr4 ser modificada en su per"uicio( en cuanto a la especie o cantidad de la pena ni a los beneficios acordados! (Concs. Art. $%. CPP C4a.; Art. $D2 CPP 3=a. A&arcia(A; Art. $!- CPP C.Rica#
-tulo ;; Ee&osi in Art ulo #630 Ob"eto! El recurso de reposicin proceder4 contra los autos )ue resuelvan sin sustanciacin un incidente o art2culo del proceso( a fin de )ue )uien resolvi lo revo)ue o modifi)ue por contrario imperio! (Concs. Art. $%" CPP C4a.; Art. $D! CPP 3=a.; Art. $!$ CPP C.Rica A&arcia(A# Art ulo #6#0 >r4mite! Este recurso se interpondr4 dentro del tercer d2a( por escrito )ue lo fundamente! El Jue lo resolver4 por auto en el t=rmino de cinco d2as( previa vista a los interesados! (Concs. Art. $%7 CPP C4a.; Art. $D$ CPP 3=a.; Art. $!% CPP C.Rica A&arcia(A# Art ulo #600 Efectos!
@a resolucin )ue recaiga *ar4 e"ecutoria( a menos )ue el recurso *ubiera sido deducido "unto con el de apelacin en subsidio( + =ste fuere procedente! Este recurso tendr4 efecto suspensivo slo cuando la resolucin recurrida fuere apelable con ese efecto! (Concs. Art. $%D CPP C4a.; Art. $D% CPP 3=a.; Art. $!. CPP C.Rica A&arcia(A# -tulo ;;; A&ela in Art ulo #660 Besoluciones Apelables! El recurso de apelacin proceder4 contra las resoluciones de los Jueces de &arant2as + de E"ecucin( siempre )ue e1presamente sean declaradas apelables o causen gravamen irreparable! (Concs. Art. $.9 CPP C4a.; Art. $D. CPP 3=a.; Art. $!" CPP Costa Rica A&arcia(A# Art ulo #670 Interposicin! Este recurso deber4 interponerse por escrito o diligencia dentro del t=rmino de tres d2as + ante el mismo >ribunal )ue dict la resolucin! El Ministerio P:blico + el )uerellante particular podr4n recurrir( pero el primero deber4 *acerlo fundadamente! En esta oportunidad( el apelante deber4 manifestar si informar4 oralmente! Cuando el >ribunal de Al ada resida en otra ciudad( la parte deber4 fi"ar nuevo domicilio( ba"o pena de inadmisibilidad! El >ribunal deber4 e1pedirse sobre la concesin del recurso dentro del t=rmino de tres d2as! (Concs. Art. $.- CPP. C4a; Art. $D" CPP. 3=a.; Art. $!7 CPP. C.Rica A&arcia(# Art ulo #680 Empla amiento! Concedido el recurso( se empla ar4 a los interesados para )ue compare can ante el >ribunal de Al ada en el pla o de cinco d2as( a contar desde )ue las actuaciones tuvieron entrada en el mismo o desde )ue se *a+a pronunciado el Giscal de conformidad al art2culo A-$( lo )ue se les *ar4 saber! El pla o ser4 de oc*o d2as cuando ese >ribunal tenga su sede en otra ciudad! (Concs. Art. $.2 CPP C4a.; Art. $D7 CPP 3=a.; Art. $!D CPP C.Rica A&arcia(A# Art ulo #690 Elevacin de Actuaciones! Cuando se impugnare la sentencia de sobreseimiento( el e1pediente ser4 elevado inmediatamente despu=s de la :ltima notificacin! 'i la apelacin se produ"ere en un incidente( se elevar4n sus actuaciones! En los dem4s casos( slo se remitir4n copias de los actos pertinentes! No obstante( el >ribunal de Al ada podr4 re)uerir el e1pediente principal( por un pla o no ma+or de cinco d2as! (Concs. Art. $.! CPP C4a.; Art. $DD CPP 3=a.# Art ulo #700 Dictamen Giscal!
Cuando el recurso *a+a sido interpuesto por el Ministerio P:blico( se correr4 vista al Giscal de C4mara en cuanto se reciban las actuaciones para )ue( en el t=rmino perentorio de cinco d2as( e1prese si lo mantiene o no! 'u silencio implicar4 desistimiento! Cuando el Giscal desista + no *a+a otro apelante o ad*erente( las actuaciones ser4n devueltas enseguida por decreto! (Concs. Art. $.$ CPP C4a.; Art. %99 CPP 3=a.# Art ulo #710 Gundamentacin! Durante el t=rmino de empla amiento( las partes podr4n e1aminar las actuaciones + deber4n presentar informe por escrito sobre sus pretensiones( el )ue ser4 agregado a los autos al vencimiento del pla o! @a falta de presentacin de informes implicar4 el desistimiento de recurso! (Concs. Art. $.% CPP C4a.; Art. %99 CPP 3=a.# Art ulo #7!0 Audiencia! Cuando el apelante o el Giscal de C4mara lo *ubiese solicitado( el Presidente de la C4mara de Apelacin fi"ar4 audiencia para )ue las partes informen oralmente( en cu+a oportunidad no se admitir4 la incorporacin de memoriales o escritos por parte del recurrente! @os dem4s interesados podr4n presentar el informe por escrito pero en este caso no podr4n *acer uso de la palabra! @a audiencia deber4 llevarse a cabo dentro de los tres d2as posteriores al vencimiento del t=rmino del empla amiento ! Begir4 lo dispuesto en el :ltimo p4rrafo del art2culo anterior! (Concs. Art. $.. CPP C4a.; Art. %9- CPP 3=a.; Art. $$2 CPP C.Rica A&arcia(A# Art ulo #730 Besolucin! El >ribunal se pronunciar4 dentro del t=rmino de tres d2as si el recurso versare sobre la libertad del imputado( + de die en toda otra materia7 + devolver4 enseguida las actuaciones a los fines( en su caso( de la e"ecucin! El t=rmino se contar4 desde la audiencia o del vencimiento del empla amiento! (Concs. Art. $." CPP C4a.; Art. %92 CPP 3=a.# -tulo ;D Casa in Ca&tulo 1 Fro eden ia Art ulo #7#0 Motivos! El recurso de casacin podr4 ser interpuesto por los siguientes motivos5
/6 Inobservancia o errnea aplicacin de la @e+ sustantiva! #6 Inobservancia de las normas )ue este Cdigo establece ba"o pena de inadmisibilidad( caducidad o nulidad( siempre )ue( con e1cepcin de los casos de nulidad absoluta( el recurrente *ubiera reclamado oportunamente la subsanacin del defecto( si era posible( o *ubiera *ec*o protesta de recurrir en casacin! (Concs. Art. $.7 CPP C4a.; Art. %9! CPP 3=a.; Art. $$! CPP C.Rica A&arcia(A# Art ulo #700 Besoluciones Becurribles! Adem4s de los casos especialmente previstos por la le+ + con las limitaciones establecidas en los art2culos siguientes( slo podr4 deducirse este recurso contra las sentencias definitivas o los autos )ue pongan fin a la accin o a la pena( o *agan imposible )ue contin:en( o )ue denieguen la e1tincin( conmutacin o suspensin de cuales)uiera de ellas! (Concs. Art. $.D CPP C4a.; Art. %9$ CPP 3=a.; Art. $$$ CPP C.Rica A&arcia(A# Art ulo #760 Becursos del Ministerio P:blico! El Ministerio P:blico podr4 impugnar5 /6 @as sentencias de sobreseimiento confirmadas por la C4mara de Apelacin o dictadas por el >ribunal de Juicio! #6 @as sentencias absolutorias( siempre )ue *ubiere re)uerido la imposicin de una pena! .6 @as sentencias condenatorias! A6 @os autos mencionados en el art2culo A-%( (Concs. Art. $"9 CPP C4a.; Art. %9% CPP 3=a.# Art ulo #770 Becursos del Kuerellante Particular!0 El )uerellante particular podr4 impugnar las sentencias mencionadas en los incisos /6 + #6 del art2culo anterior! Deber4 mantener el recurso de casacin ante la 'uprema Corte de Justicia! (Concs. Art. $"- CPP C4a.#. <>EL>O @EC ,-.$( t!o! @e+ -$$-( vigente desde el .$M/#M/8886 Art ulo #780 Becursos del Imputado! El imputado podr4 impugnar5 /6 @as sentencias condenatorias a:n en el aspecto civil! #6 @a sentencia de sobreseimiento o absolutoria )ue le imponga una medida de seguridad o lo condene a la reparacin de los daNos! .6 @os autos )ue denieguen la e1tincin de la accin o la pena + la conmutacin o suspensin de la pena! (Concs. Art. $"2 CPP C4a.# Art ulo #790 Becursos del Actor + del Demandado Civil!
El actor civil podr4 impugnar la sentencia de la C4mara del Crimen o del Jue Correccional de acuerdo con el art2culo A%.! El demandado civil podr4 recurrir en casacin de acuerdo con el art2culo A%A cuando pueda *acerlo el imputado! (Concs. Art. $"! CPP C4a.#. Ca&tulo ! Fro edi(iento Art ulo #800 Interposicin! El recurso de casacin ser4 interpuesto ante el >ribunal )ue dict la resolucin( en el pla o de )uince d2as de notificada + por escrito con firma de letrado( donde se citar4n concretamente las disposiciones legales )ue se consideren violadas o errneamente aplicadas + se e1presar4 cual es la aplicacin )ue se pretende! Deber4 indicarse separadamente cada motivo con sus fundamentos! Guera de esta oportunidad no podr4 aducirse ning:n otro motivo! El recurrente deber4 manifestar si informar4 oralmente! (Concs. Art. $"$ CPP C4a.; Art. %9D CPP 3=a.; Art. $$% CPP C.Rica A&arcia(A# Art ulo #810 Prove2do! El >ribunal proveer4 lo )ue corresponda( en el t=rmino de tres d2as( de acuerdo con el art2culo A,/! Cuando el recurso sea concedido( se proceder4 conforme a los art2culos A,9 + A,8( elev4ndose el e1pediente a la 'uprema Corte de Justicia! (Concs. Art. $"% CPP C4a.# Art ulo #8!0 >r4mite! En cuanto al tr4mite ante la 'uprema Corte de Justicia se aplicar4n los art2culos A,/ segunda parte( A-$( A-/ primera parte + A-#( mas el t=rmino fi"ado por el :ltimo( ser4 de die d2as! (Concs. Art. $". CPP C4a.; Art. %-9 CPP 3=a.# Art ulo #830 Debate! Cuando fuere el caso( el debate se efectuar4 el d2a fi"ado + en el momento oportuno( con asistencia de todos los miembros de la 'uprema Corte de Justicia )ue deban dictar sentencia( + del Giscal! No ser4 necesario )ue asistan + *ablen todos los abogados de las partes! @a palabra ser4 concedida primero al defensor del recurrente! Cuando tambi=n *ubiera recurrido el Ministerio P:blico( su representante *ablar4 en primer t=rmino! No se admitir4n r=plicas( pero los abogados de las partes( podr4n presentar( antes de la deliberacin( breves notas escritas!
En cuanto fueren aplicables( regir4n los art2culos .-%( .-,( .9$( .9/ + .9A! (Concs. Art. $"" CPP C4a.; Art. %-$ CPP 3=a.# Art ulo #8#0 Deliberacin! Despu=s de la audiencia( los "ueces se reunir4n a deliberar conforme al art2culo A$9( + en cuanto fuere aplicable( se observar4 el A$8! 'in embargo( por la importancia de las cuestiones a resolver o por lo avan ado de la *ora( la deliberacin podr4 ser diferida para otra fec*a! El Presidente podr4 seNalar el tiempo de estudio para cada miembro del >ribunal! @a sentencia se dictar4 dentro de un pla o de veinte d2as conforme( en lo pertinente( con los art2culos A// + A/#( e1cepto la segunda parte del :ltimo! (Concs. Art. $"7 CPP C4a.; Art. %-% CPP 3=a.# Art ulo #800 Casacin por la ?iolacin de la @e+! 'i la resolucin impugnada *ubiere violado o aplicado errneamente la le+ sustantiva( el >ribunal la casar4 + resolver4 el caso de acuerdo con la le+ + la doctrina aplicables7 pero proceder4 de acuerdo con el art2culo siguiente( a:n de oficio( cuando no se *ubiera observado el inciso . del art2culo A//! (Concs. Art. $"D CPP C4a.; Art. %-. CPP 3=a.# Art ulo #860 Anulacin >otal o Parcial! En el caso del art2culo A-A inciso #( el >ribunal anular4 la resolucin impugnada + proceder4 conforme a los art2culos #$. + #$A! (Concs. Art. $79 CPP C4a.; Art. %-" CPP 3=a.# Art ulo #870 Bectificacin! @os errores de derec*o en la fundamentacin de la sentencia impugnada( )ue no *a+an influido en la parte resolutiva( no la anular4n( pero deber4n ser corregidos! >ambi=n lo ser4n los errores materiales en la designacin o el cmputo de las penas! (Concs. Art. $7- CPP C4a.; Art. %-7 CPP 3=a.# Art ulo #880 @ibertad del Imputado! Cuando por efecto de la sentencia deba cesar la detencin del imputado( la 'uprema Corte de Justicia ordenar4 directamente la libertad! (Concs. Art. $72 CPP C4a.; Art. %-D CPP 3=a.#
-tulo D
;n onstitu ionalidad Art ulo #890 Procedencia! El recurso de inconstitucionalidad podr4 interponerse contra las sentencias definitivas o autos mencionados en el art2culo A-%( cuando se cuestione la constitucionalidad de una le+( decreto( reglamento o resolucin )ue estatu+an sobre materia regida por la Constitucin de la Provincia( + la sentencia o el auto fuere contrario a las pretensiones del recurrente! (Concs. Art. $7! CPP C4a.; Art. %29 CPP 3=a.#. Art ulo #900 Procedimiento! 'er4n aplicables a este recurso las disposiciones del cap2tulo anterior relativas al procedimiento + forma de dictar sentencia! (Concs. Art. $7$ CPP C4a.; Art. %2- CPP 3=a.#
-tulo D; 2ueja Art ulo #910 Procedencia! Cuando sea denegado indebidamente un recurso )ue procediere ante otro >ribunal( el recurrente podr4 presentare en )ue"a ante =ste( a fin de )ue lo declare mal denegado! (Concs. Art. $7% CPP C4a.; Art. %2! CPP 3=a.# Art ulo #9!0 >r4mite! @a )ue"a se interpondr4 por escrito en el t=rmino de dos o cuatro d2as 0seg:n )ue los >ribunales actuantes residan o no en la misma ciudad0 desde )ue la resolucin denegatoria fue notificada! Cuando sea necesario( el >ribunal de Al ada podr4 re)uerir el e1pediente( )ue devolver4 sin tardan a! (Concs. Art. $7. CPP C4a.; Art. %2! CPP 3=a.# Art ulo #930 Besolucin! El >ribunal se pronunciar4 por auto en un pla o no ma+or de cinco d2as( a contar desde la interposicin o de la recepcin del e1pediente! (Concs. Art. $7" CPP C4a.; Art. %2! CPP 3=a.# Art ulo #9#" Efectos! 'i la )ue"a fuere desec*ada( las actuaciones ser4n devueltas sin m4s tr4mite al >ribunal de origen! En caso contrario se conceder4 el recurso + se re)uerir4n las actuaciones a fin de empla ar a las partes + proceder seg:n corresponda!
(Concs. Art. $77 CPP C4a.; Art. %2$ CPP 3=a.#
-tulo D;; Ee)isin Art ulo #900 Motivos! El recurso de revisin proceder4 en todo tiempo + en favor del condenado( contra la sentencia firme5 /6 'i los *ec*os establecidos como fundamento de la condena fueren inconciliables con los fi"ados por otra sentencia penal irrevocable! #6 Cuando la sentencia impugnada se *ubiera fundado en prueba documental o testifical( cu+a falsedad se *ubiere declarado en fallo posterior irrevocable! .6 'i la sentencia condenatoria *ubiera sido pronunciada a consecuencia de prevaricato( co*ec*o( violencia u otra ma)uinacin fraudulenta( cu+a e1istencia se *ubiese declarado en fallo posterior irrevocable! A6 Cuando despu=s de la condena sobrevengan nuevos *ec*os o elementos de prueba( )ue solos o unidos a los +a e1aminados en el proceso( *agan evidente )ue el *ec*o no e1isti( )ue el condenado no lo cometi( o )ue el *ec*o cometido encuadra en una norma penal m4s favorable! %6 'i la sentencia se funda en una interpretacin de la le+ )ue sea m4s gravosa )ue la sostenida por la 'uprema Corte de Justicia( al momento de la interposicin del recurso! ,6 'i el consentimiento e1igido por los art2culos .%8 + A/9 no *ubiese sido prestado por el condenado! (Concs. Art. $7D CPP C4a.; Art. %2% CPP 3=a.# Art ulo #960 @2mite! El recurso deber4 tender siempre a demostrar la ine1istencia del *ec*o( )ue el condenado no lo cometi( o )ue falta totalmente la prueba en )ue se bas la condena( salvo )ue se funde en el inciso A( :ltima parte( o en el inciso % del art2culo anterior! (Concs. Art. $D9 CPP C4a.; Art. %2. CPP 3=a.# Art ulo #970 Kuienes podr4n deducirlo! Podr4n deducir el recurso de revisin5 /6 El condenado7 si fuere incapa ( sus representantes legales7 si *ubiera fallecido o estuviere ausente con presuncin de fallecimiento( su cn+uge( ascendientes( descendientes o *ermanos! #6 El Ministerio P:blico! (Concs. Art. $D- CPP C4a.# Art ulo #980 Interposicin!
El recurso de revisin ser4 interpuesto personalmente o mediante defensor( por escrito )ue contenga( ba"o pena de inadmisibilidad( la concreta referencia de los motivos en )ue se basa + las disposiciones legales aplicables! En los casos )ue prev=n los incisos /( #( . + % del art2culo A8%( ba"o la misma sancin( se acompaNar4 copia de la sentencia pertinente( pero si en el supuesto del inciso . la pretensin penal estuviera e1tinguida o la accin no pudiere proseguir( el recurrente deber4 indicar las pruebas demostrativas del delito de )ue se trate! (Concs. Art. $D2 CPP C4a.; Art. %27 CPP 3=a.# Art ulo #990 Procedimiento! En el tr4mite del recurso de revisin se observar4n las reglas establecidas para el de casacin( en cuanto sean aplicables! El >ribunal podr4 disponer todas las indagaciones + diligencias )ue crea :tiles( + delegar su e"ecucin en alguno de sus miembros! (Concs. Art. $D! CPP C4a.; Art. %2D CPP 3=a.# Art ulo 0000 Efecto 'uspensivo! Durante la tramitacin del recurso( el >ribunal podr4 suspender la e"ecucin de la sentencia recurrida + disponer la libertad del imputado( con caucin o sin ella! (Concs. Art. $D$ CPP C4a.; Art. %!9 CPP 3=a.# Art ulo 0010 'entencia! Al pronunciarse en el recurso( la 'uprema Corte de Justicia podr4 anular la sentencia + remitir a nuevo "uicio cuando el caso lo re)uiera( o dictar directamente la sentencia definitiva! (Concs. Art. $D% CPP C4a.; Art. %!- CPP 3=a.# Art ulo 00!0 Nuevo Juicio! 'i se remitiere un *ec*o a nuevo "uicio( en =ste no intervendr4 ninguno de los magistrados )ue conocieron del anterior! En el nuevo "uicio no se podr4 absolver por efecto de una nueva apreciacin de los mismos *ec*os del primer proceso( con prescindencia de los motivos )ue *icieron admisible la revisin! (Concs. Art. $D. CPP C4a.; Art. %!2 CPP 3=a.# Art ulo 0030 Efectos Civiles! 'i la sentencia fuere absolutoria( podr4 ordenarse la restitucin de la suma pagada en concepto de pena + de indemni acin7 de esta :ltima( slo cuando *a+a sido citado el actor civil! (Concs. Art. $D" CPP C4a.; Art. %!! CPP 3=a.# Art ulo 00#0 Beparacin! @a sentencia de la )ue resulte la inocencia de un condenado podr4 decidir( a instancia de parte( sobre los daNos + per"uicios causados por la condena! Estos ser4n reparados por el Estado siempre )ue a)u=l no *a+a contribuido con su dolo o culpa al error "udicial! @a reparacin slo podr4 acordarse al condenado( o por su muerte( a sus *erederos for osos!
(Concs. Art. $D7 CPP C4a.; Art. %!$ CPP 3=a.# Art ulo 0000 Bevisin Desestimada! El rec*a o de un recurso de revisin no per"udicar4 el derec*o de presentar nuevos pedidos fundados en elementos diversos! @as costas de un recurso desec*ado ser4n siempre a cargo de la parte )ue lo interponga! (Concs. Art. $DD CPP C4a.; Art. %!% CPP 3=a.#
$;LE7 23;6-7 9je u in -tulo ; 8is&osi iones generales Art ulo 0060 Jue de E"ecucin! Corresponder4 al Jue de E"ecucin( siempre )ue no se tratare de procesos en los )ue *ubiere intervenido un >ribunal de Menores5 /6 Controlar )ue se respeten las garant2as constitucionales en el trato otorgado a los condenados + a las personas sometidas a medidas de seguridad! #6 Controlar el cumplimiento( por parte del imputado o condenado( de las instrucciones e imposiciones establecidas en los casos de suspensin de Juicio a prueba( libertad condicional + condena de e"ecucin condicional! .6 Controlar el cumplimiento efectivo de las sentencias de condena dictadas por los Jueces Correccionales + C4maras del Crimen( con e1cepcin de la e"ecucin civil! A6 Controlar la e"ecucin de las medidas de seguridad impuestas a inimputables ma+ores de edad! %6 Conocer en los incidentes )ue se susciten durante la e"ecucin de la pena( con e1cepcin de los relacionados con el cmputo de las penas( de la revocacin de la condena de e"ecucin condicional o de la libertad condicional por comisin de un nuevo delito7 + de la modificacin de la sentencia o de la pena impuesta por *aber entrado en vigencia una @e+ m4s benigna! ,6 Conocer en las peticiones )ue presentar4n los condenados a penas privativas de la libertad( con motivos de beneficios otorgados por la legislacin de e"ecucin penitenciaria! (Concs. Art. !% 4is. CPP C4a.#. Art ulo 0070 Competencia + @egislacin aplicable! Para la e"ecucin de la pena se aplicar4n espec2ficamente( las normas contenidas en la le+ NF #A,,$( a la cual ad*iri la Provincia de Mendo a por la @e+ NF ,%/.( en lo )ue resulta materia de legislacin local( su Decreto Beglamentario( o las )ue los reemplacen! @as resoluciones del Jue de E"ecucin penal ser4n apelables por ante el >ribunal )ue dict la sentencia!
(Concs. Art. %99 CPP C4a. A&arcia(A; Ley N .%-!; Ley N 2$...9# Art ulo 0080 Delegacin! El Jue de E"ecucin a los fines del cumplimiento de sus funciones podr4 comisionar a un funcionario "udicial para )ue practi)ue alguna diligencia necesaria! (Concs. Art. %9- CPP C4a.# Art ulo 0090 Incidente de E"ecucin! @os incidentes de e"ecucin podr4n ser planteados por el interesado o el defensor o por el Ministerio P:blico + ser4n resueltos( previa vista a la contraria( en el t=rmino de cinco d2as! 'e proveer4 a la defensa t=cnica del condenado conforme al art2culo /#/! Contra el auto )ue resuelva el incidente proceder4 el recurso de Apelacin( salvo en los supuestos previstos en los art2culos %#% + %#-( el )ue no suspender4 el tr4mite de la e"ecucin a menos )ue as2 lo disponga el Jue ! (Concs. Art. %92 CPP C4a.# Art ulo 0100 'entencia Absolutoria! Cuando la sentencia sea absolutoria( el Jue o >ribunal )ue la dict dispondr4 inmediatamente la libertad del imputado )ue estuviere preso + la cesacin de las restricciones cautelares impuestas( aun)ue a)uella fuere recurrible! (Concs. Art. %9! CPP C4a.A&arcia(A# -tulo ;; 9je u in Fenal Ca&tulo 1 Fenas Art ulo 0110 Cmputos! El Jue practicar4 el cmputo de la pena( fi"ando la fec*a de su vencimiento o su monto! 'e notificar4 el decreto respectivo al condenado + a su defensor( + al Ministerio P:blico( )uienes podr4n observarlo dentro de los tres d2as! 'i no se dedu"era oposicin en t=rmino( el cmputo ser4 aprobado + la sentencia se e"ecutar4 inmediatamente! En caso contrario se proceder4 conforme al procedimiento previsto por el art2culo %$8! El mismo tr4mite se seguir4 cuando el cmputo deba ser rectificado( pudiendo en ambos casos recurrir en casacin! (Concs. Art. %9$ CPP C4a.# <>EL>O @EC ,-.$( t!o! @e+ -$$-( vigente desde el .$M/#M/8886 Art ulo 01!0 Pena Privativa de la @ibertad! Cuando el condenado a pena privativa de la libertad no estuviere preso( el >ribunal )ue le impuso la condena ordenar4 su captura( salvo )ue a)u=lla no e1ceda de seis meses de prisin + no e1ista sospec*a de fuga! En este caso( se notificar4 al condenado para )ue se constitu+a detenido dentro de los cinco d2as! 'i el condenado estuviere privado de su libertad( una ve firme la sentencia condenatoria( el Jue o >ribunal )ue la dict remitir4 de inmediato la causa al Jue de E"ecucin( )uien proceder4 de acuerdo al Art! %// + luego( en el pla o de veinte <#$6 d2as comunicar4 la sentencia remitiendo testimonio de ella + del cmputo de pena a la autoridad administrativa competente! En el pla o de die d2as a partir de la recepcin de la comunicacin + sus recaudos( la autoridad penitenciaria efectuar4 el traslado del condenado al establecimiento )ue ella determine
para el cumplimiento de la pena( conforme al r=gimen de e"ecucin previsto por la @e+ Penitenciaria Nacional! 'i el asiento del >ribunal de 'entencia( estuviere a m4s de ciento cincuenta </%$6 Uilmetros del Jue de E"ecucin( el primero podr4( a pedido del imputado( reali ar todos los actos seNalados en este art2culo! (Concs. Art. %9% CPP C4a.A&arcia(A# <>EL>O @EC ,-.$( to le+ -$$-( modificado por le+ -//,( vigente desde el /#M9M#$$.6 Art ulo 01!0 Pena Privativa de la @ibertad! Cuando el condenado a pena privativa de la libertad no estuviere preso( el >ribunal )ue le impuso la condena ordenar4 su captura( salvo )ue a)u=lla no e1ceda de seis meses de prisin + no e1ista sospec*a de fuga! En este caso( se notificar4 al condenado para )ue se constitu+a detenido dentro de los cinco d2as! 'i el condenado estuviere privado de su libertad( en el pla o de veinte d2as a partir de )ue )ueda firme la sentencia condenatoria( el Jue o >ribunal )ue la dict comunicar4 la resolucin a la autoridad administrativa competente a cu+o fin remitir4 testimonio de a)u=lla( adem4s del cmputo de la pena! En el pla o de die d2as a partir de la recepcin de la comunicacin + sus recaudos( la referida autoridad efectuar4 el traslado del condenado al establecimiento penitenciario )ue ella determine para el cumplimiento de la pena( conforme al r=gimen de e"ecucin previsto por la @e+ Penitenciaria Nacional! (Concs. Art. %9% CPP C4a.A&arcia(A# <>e1to originario @e+ ,-.$( vigente desde el .$M/#M/888 *asta el /#M9M#$$.( sustitu2do por le+ -//,6 Art ulo 0130 'uspensin! @a e"ecucin de una pena privativa de la libertad podr4 ser diferida en los siguientes casos5 /6 Cuando deba cumplirla una mu"er embara ada o )ue tenga un *i"o menor de seis meses! #6 'i el condenado se encontrare gravemente enfermo + la inmediata e"ecucin pusiera en peligro su vida( seg:n el dictamen de peritos designados de oficio! Cuando cesen estas condiciones( la sentencia se e"ecutar4 de inmediato! (Concs. Art. %9. CPP C4a.# <>EL>O @EC ,-.$( t!o! @e+ -$$-( vigente desde el .$M/#M/8886 Art ulo 01#0 Enfermos! 'i durante la e"ecucin de la pena privativa de la libertad( el condenado sufriere enfermedad )ue no pudiere ser atendida en la c4rcel( el Jue de E"ecucin dispondr4( previo los informes m=dicos necesarios( la internacin del enfermo en un establecimiento adecuado( salvo )ue esto importare grave peligro de fuga! (Concs. Art. %9" CPP C4a.A&arcia(A# <>EL>O @EC ,-.$( t!o! @e+ -$$-( vigente desde el .$M/#M/8886 Art ulo 0100 In*abilitacin Accesoria! Cuando la pena privativa de la libertad importe la accesoria )ue establece el art2culo /# del Cdigo Penal( el Jue o >ribunal de 'entencia ordenar4 las inscripciones + anotaciones )ue correspondan! (Concs. Art. %97 CPP C4a.A&arcia(A# <>EL>O @EC ,-.$( t!o! @e+ -$$-( vigente desde el .$M/#M/8886 Art ulo 0160 In*abilitacin Absoluta! @a parte resolutiva de la sentencia )ue condene a in*abilitacin absoluta se *ar4 publicar en el Jolet2n Oficial( + se cursar4n las comunicaciones a la Junta Electoral + a las Beparticiones o Poderes )ue correspondan( seg:n el caso!
(Concs. Art. %9D CPP C4a.# <>EL>O @EC ,-.$( t!o! @e+ -$$-( vigente desde el .$M/#M/8886 Art ulo 0170 In*abilitacin Especial! Cuando la sentencia imponga in*abilitacin especial( se *ar4n las comunicaciones pertinentes! (Concs. Art. %-9 CPP C4a.# <>EL>O @EC ,-.$( t!o! @e+ -$$-( vigente desde el .$M/#M/8886 Art ulo 0180 Pena de Multa! @a multa ser4 abonada mediante depsito "udicial en moneda de curso legal dentro de los die d2as desde )ue la sentencia )uede firme! ?encido este t=rmino( el Jue proceder4 con arreglo a los art2culos #/ + ## del Cdigo Penal! @a sentencia se e"ecutar4 a iniciativa del Ministerio P:blico( por el procedimiento )ue a ese fin establece el Cdigo Procesal Civil de Mendo a! (Concs. Art. %-- CPP. C4a.# <>EL>O @EC ,-.$( t!o! @e+ -$$-( vigente desde el .$M/#M/8886 Art ulo 0190 Prisin Domiciliaria! @a prisin domiciliaria( se cumplir4 ba"o la vigilancia de la autoridad penitenciaria provincial( a la )ue se impartir4n las rdenes necesarias! Del mismo modo se proceder4 en el caso del art2culo #89! 'i el detenido )uebrantare la medida( el Jue ordenar4 su captura para su cumplimiento en el establecimiento )ue corresponda! Bige tambi=n para el presente art2culo la e1cepcin prevista en el Art! #89( ba"o las mismas modalidades + re)uisitos! (Concs. Art. %-2 CPP C4a.# <>EL>O @EC ,-.$( t!o! @e+ -$$-( vigente desde el .$M/#M/8886 Art ulo 0!00 Bevocacin de Condena Condicional! @a revocacin de la condena de e"ecucin condicional ser4 dispuesta por el Jue o >ribunal )ue la impuso( salvo )ue proceda la acumulacin de penas7 en este caso( podr4 ordenarla el )ue determine la pena :nica! (Concs. Art. %-! CPP C4a.# <>EL>O @EC ,-.$( t!o! @e+ -$$-( vigente desde el .$M/#M/8886 Art ulo 0!10 Modificacin de la Pena Impuesta! Cuando deba )uedar sin efecto o modificarse la pena impuesta( o las condiciones de su cumplimiento por *aber entrado en vigencia una le+ m4s benigna o en virtud de otra ra n legal( el Jue o >ribunal de 'entencia aplicar4 dic*a le+ de oficio( a solicitud del interesado o del Ministerio P:blico! El incidente se tramitar4 conforme al art2culo %$8 aun)ue la cuestin fuere provocada de oficio! (Concs. Art. %-$ CPP C4a.A&arcia(A# <>EL>O @EC ,-.$( t!o! @e+ -$$-( vigente desde el .$M/#M/8886 Ca&tulo ! $ibertad Condi ional Art ulo 0!!0 'olicitud! @a solicitud de libertad condicional podr4 ser formulada por el condenado o por su defensor! Esta ser4 tramitada por intermedio del organismo administrativo competente a los efectos de la confeccin de los informes e1igidos por el Art! #9 de la @e+ NI #A,,$! (Concs. Art. %-% CPP C4a.# <>EL>O @EC ,-.$( t!o! @e+ -$$-( vigente desde el .$M/#M/8886
Art ulo 0!30 Cmputo + Antecedentes! Presentada la instancia( el Jue de E"ecucin re)uerir4 informe del 'ecretario sobre el tiempo de condena cumplido por el solicitante + sus antecedentes! En caso necesario se librar4 oficio al Begistro Nacional de Beincidencia + los e1*ortos pertinentes! (Concs. Art. %-. CPP C4a.# <>EL>O @EC ,-.$( t!o! @e+ -$$-( vigente desde el .$M/#M/8886 Art ulo 0!#0 Informe + Dictamen! @a solicitud de libertad condicional deber4 ser acompaNada de un informe sobre el tiempo cumplido de condena + lo previsto por el art2culo /. de Cdigo Penal( + del dictamen sobre la calificacin de concepto <art2culo /$/( @e+ Penitenciaria Nacional6( producido por el organismo administrativo competente! En caso de omisin de estos recaudos( el Jue deber4 re)uerirlos antes de resolver respecto a la solicitud! A tal efecto fi"ar4 un pla o de *asta cinco d2as! (Concs. Art. %-" CPP C4a.# <>EL>O @EC ,-.$( t!o! @e+ -$$-( vigente desde el .$M/#M/8886 Art ulo 0!00 Procedimiento! En cuanto al tr4mite( resolucin + recursos se proceder4 de conformidad al Art! %$8! Cuando la libertad condicional fuere acordada( en el auto se fi"ar4n las condiciones )ue establece el Art! /. del Cdigo Penal + el liberado deber4 prometer )ue las cumplir4 fielmente( en el acto de la notificacin! El 'ecretario le entregar4 una copia de la resolucin( la )ue deber4 conservar + presentar a la autoridad encargada de vigilarlo( toda ve )ue le sea re)uerida! En todos los casos de denegacin o de revocacin de la libertad condicional corresponder4 el recurso de casacin! (Concs. Art. %-7 CPP C4a.# <>EL>O @EC ,-.$( t!o! @e+ -$$-( vigente desde el .$M/#M/8886 Art ulo 0!60 'upervisin!Patronato! @a supervisin del liberado condicional se implementar4 de acuerdo a lo dispuesto por el art2culo #8 de la @e+ NI #A,,$! A dic*o organismo se le comunicar4 la libertad otorgada + en su caso( la denegatoria( remiti=ndole copia del auto respectivo! (Concs. Art. %-D CPP C4a.A&arcia(A# <>EL>O @EC ,-.$( t!o! @e+ -$$-( vigente desde el .$M/#M/8886 Art ulo 0!70 Incumplimiento! @a revocatoria de la libertad condicional podr4 efectuarse de oficio o a solicitud del Ministerio P:blico o del Patronato! En todo caso( el libertado ser4 o2do + se le admitir4n pruebas( procedi=ndose en la forma prescrita por el art2culo %$8! 'i el Jue lo estimare necesario( el liberado ser4 detenido preventivamente *asta )ue se resuelva la incidencia! (Concs. Art. %29 CPP C4a.# <>EL>O @EC ,-.$( t!o! @e+ -$$-( vigente desde el .$M/#M/8886 Ca&tulo 3 :edidas de 1eguridad y -utelares Art ulo 0!80 ?igilancia! @a e"ecucin provisional o definitiva de una medida de seguridad ser4 vigilada por el Jue o >ribunal de 'entencia( cu+as decisiones ser4n obedecidas por las autoridades del establecimiento en )ue la misma se cumpla!
(Concs. Art. %2- CPP C4a.# Art ulo 0!90 Instrucciones! Cuando disponga la e"ecucin de una medida de seguridad( el Jue o >ribunal impartir4 las instrucciones necesarias a la autoridad o al encargado de e"ecutarla + fi"ar4 los pla os en )ue deber4 inform4rsele acerca del estado de la persona sometida a la medida o sobre cual)uier otra circunstancia de inter=s! Dic*as instrucciones podr4n ser modificadas en el curso de la e"ecucin( seg:n sea necesario( incluso a re)uerimiento de la autoridad administrativa! Contra estas resoluciones no *abr4 recurso alguno! (Concs. Art. %22 CPP C4a.# Art ulo 0300 Internacin de Anormales! El Jue ordenar4 especialmente la observacin psi)ui4trica del su"eto( cuando disponga la aplicacin de la medida )ue prev= el art2culo .A inciso /F del Cdigo Penal! (Concs. Art. %2! CPP C4a.# Art ulo 0310 Colocacin de Menores! Cuando se *ubiere dispuesto la colocacin privada de un menor( el encargado de su cuidado o la autoridad del establecimiento en )ue se encuentre( tendr4 la obligacin de facilitar la vigilancia dispuesta por la le+ ,.%A! (Concs. Art. %2$ CPP C4a.# Art ulo 03!0 Cesacin! Para ordenar la cesacin de una medida de seguridad o tutelar( el Jue o >ribunal deber4 o2r al Ministerio P:blico( al interesado( o cuando =ste sea incapa ( a )uien e"ercite su patria potestad( tutela o curatela( + en su caso( conforme a lo dispuesto por la le+ ,.%A! Adem4s( en los casos del art2culo .A( inc! / del Cdigo Penal( deber4 re)uerirse el informe t=cnico oficial del establecimiento en )ue la medida se cumpla + el dictamen por lo menos( de dos peritos! (Concs. Art. %2% CPP C4a.# Ca&tulo # Eestitu in y Ee5abilita in Art ulo 0330 'olicitud + Competencia! Cuando se cumplan las condiciones prescritas por el art2culo #$ ter del Cdigo Penal( el condenado a in*abilitacin absoluta o relativa podr4 solicitar al >ribunal )ue la e"ecut( personalmente o mediante un abogado defensor( )ue se lo restitu+a en el uso + goce de los derec*os + capacidades de )ue fue privado( o su re*abilitacin! Con el escrito deber4 presentar copia aut=ntica de la sentencia respectiva + ofrecer una prueba de dic*as condiciones( ba"o pena de inadmisibilidad! (Concs. Art. %2. CPP C4a.# Art ulo 03#0 Prueba e Instruccin! Adem4s de ordenar la inmediata recepcin de la prueba ofrecida( el >ribunal podr4 ordenar la instruccin )ue estime oportuna! A tales fines podr4 actuar un integrante de la C4mara( librarse las comunicaciones necesarias o encomendarse informacin a la Polic2a Judicial!
(Concs. Art. %2" CPP C4a.# Art ulo 0300 ?ista + Decisin! Practicada la investigacin + previa vista al Ministerio P:blico + al interesado( el >ribunal resolver4 por auto! Contra =ste slo proceder4 el recurso de casacin! (Concs. Art. %27 CPP C4a.# Art ulo 0360 Efectos! 'i la restitucin de la re*abilitacin fuere concedida( se *ar4n las anotaciones + comunicaciones necesarias para de"ar sin efecto la sancin! (Concs. Art. %2D CPP C4a.# -tulo ;;; 9je u in Ci)il Ca&tulo 1 Condenas Fe uniarias Art ulo 0370 Competencia! @a sentencia )ue condene a restitucin( indemni acin o reparacin de daNos( o al pago de costas( cuando no sea inmediatamente e"ecutada o no pueda serlo por simple orden del >ribunal )ue la dict( se e"ecutar4 por el interesado ante el Jue Civil )ue corresponda con arreglo al Cdigo Procesal Civil! (Concs. Art. %!9 CPP C4a.; Art. %.- CPP 3=a.; Art. $.$ CPP C.Rica A&arcia(A# Art ulo 0380 'anciones Disciplinarias! El Ministerio P:blico e"ecutar4 las penas pecuniarias de car4cter disciplinario( a favor del Gisco( en la forma establecida por el art2culo anterior! (Concs. Art. %!- CPP C4a.; Art. %.2 CPP 3=a.#
Ca&tulo ! Garantas Art ulo 0390 Embargo o In*ibicin de Oficio! El >ribunal( de oficio o a pedido del Ministerio Giscal( podr4 ordenar el embargo de bienes del imputado en cantidad suficiente para garanti ar la pena pecuniaria( las costas + la indemni acin civil! 'i el imputado no tuviere bienes o lo embargado fuere insuficiente( se podr4 disponer la in*ibicin!
(Concs. Art. %!2 CPP C4a.; Art. %.! CPP 3=a.# Art ulo 0#00 Embargo a Pedido de Parte! El actor civil podr4 pedir el embargo de bienes del imputado + del demandado civil( a fin de garanti ar el pago de la indemni acin )ue pudiera ordenarse! (Concs. Art. %!! CPP C4a.; Art. %.$ CPP 3=a.# Art ulo 0#10 Otras Medidas Cautelares! El >ribunal( de oficio o a pedido del Ministerio Giscal o del actor civil( podr4 ordenar cual)uier otra medida cautelar! (Concs. Art. %!$ CPP C4a.# Art ulo 0#!0 Bemisin! 'er4n de aplicacin las normas del Cdigo Procesal Civil( en todo lo referente a embargos + otras medidas cautelares( salvo lo dispuesto en este Cap2tulo! (Concs. Art. %!% CPP C4a.# Art ulo 0#30 Depsito! Para la conservacin( seguridad + custodia de los bienes embargados( el >ribunal designar4 depositario( )uien los recibir4 ba"o inventario + firmar4 la diligencia de constitucin del depsito7 en ella se *ar4 constar )ue se le *i o saber la responsabilidad )ue contrae! @os fondos p:blicos( los t2tulos de cr=dito( el dinero + las al*a"as se depositar4n en un Janco Oficial! (Concs. Art. %!. CPP C4a.; Art. %." CPP 3=a.# Art ulo 0##0 Administracin! 'i la naturale a de los bienes embargados lo *iciere necesario se dispondr4 la forma de su administracin + la intervencin )ue en ella tendr4 el embargado! Podr4 nombrarse interventor o administrador! (Concs. Art. %!" CPP C4a.; Art. %.7 CPP 3=a.# Art ulo 0#00 Eonorarios! El depositario( el interventor + el administrador tendr4n derec*o a cobrar *onorarios( )ue regular4 el >ribunal! (Concs. Art. %!7 CPP C4a.; Art. %.D CPP 3=a.# Art ulo 0#60 ?ariacin del Embargo! Durante el curso de proceso el embargo podr4 ser levantado( reducido o ampliado! (Concs. Art. %!D CPP C4a.; Art. %"9 CPP 3=a.# Art ulo 0#70 Actuaciones!
@as diligencias sobre embargos + fian as se tramitar4n por cuerda separada! (Concs. Art. %$9 CPP C4a.; Art. %"- CPP 3=a.# Art ulo 0#80 >ercer2as! @as tercer2as ser4n sustanciadas en la forma establecida por el Cdigo Procesal Civil! (Concs. Art. %$- CPP C4a.; Art. %"2 CPP 3=a.# Ca&tulo 3 Eestitu in y objetos se uestrados Art ulo 0#90 Ob"etos Confiscados! Cuando la sentencia importe confiscacin de alg:n ob"eto( a =ste se le dar4 el destino )ue corresponda seg:n su naturale a! (Concs. Art. %$2 CPP C4a.# Art ulo 0000 Cosas 'ecuestradas! Bestitucin + Betencin! @as cosas secuestradas )ue no estuvieren su"etas a confiscacin( restitucin o embargo ser4n devueltas a )uien se le secuestraron! 'i *ubieran sido entregadas en depsito antes de la sentencia( se notificar4 al depositario la entrega definitiva! @as cosas secuestradas de propiedad del condenado podr4n ser retenidas en garant2a de las costas del proceso + de la responsabilidad pecuniaria impuesta! (Concs. Art. %$! CPP C4a.; Art. $.. CPP C.Rica A&arcia(A# Art ulo 0010 Controversia! 'i se suscitare controversia sobre la restitucin o la forma de ella( se dispondr4 )ue los interesados ocurran a la "urisdiccin civil! (Concs. Art. %$$ CPP C4a.; Art. $." CPP C.Rica# Art ulo 00!0 Ob"etos no Beclamados! Cuando despu=s de un aNo de concluido el proceso( nadie acreditare tener derec*o a la restitucin de cosas )ue no se secuestraron en poder de persona determinada( se proceder4 en la forma establecida en la @e+ vigente )ue ri"a la materia! (Concs. Art. %$% CPP C4a. #
Ca&tulo # 1enten ia de larati)a de *alsedad
Art ulo 0030 Bectificacin! Cuando una sentencia declare falso un instrumento p:blico( el >ribunal )ue la dict ordenar4 )ue el acto sea reconstituido( suprimido o reformado! (Concs. Art. %$. CPP C4a.# Art ulo 00#0 Documento Arc*ivado! 'i el instrumento *ubiera sido e1tra2do de un arc*ivo( ser4 restituido a =l( con nota marginal en cada p4gina( + se agregar4 copia de la sentencia )ue *ubiese establecido la falsedad total o parcial! (Concs. Art. $%" CPP C4a.# Art ulo 0000 Documento Protocoli ado! 'i se tratare de un documento protocoli ado( la declaracin *ec*a en la sentencia se anotar4 al margen de la matri ( en los testimonios )ue se *ubieren presentado + en el registro respectivo! (Concs. Art. %$7 CPP C4a.#
-tulo ;D Costas Art ulo 0060 Anticipacin! En todo proceso( el Estado anticipar4 los gastos con relacin al imputado + a las dem4s partes )ue go aren del beneficio de pobre a! (Concs. Art. %$D CPP C4a.; Art. 2.% CPP C.Rica A&arcia(A# Art ulo 0070 Besolucin Necesaria! >oda resolucin )ue ponga t=rmino a la causa o a un incidente( deber4 resolver sobre el pago de las costas procesales + a cargo de )uien corresponden! (Concs. Art. %%9 CPP C4a.; Art. 2.. CPP C.Rica A&arcia(A# Art ulo 0080 Imposicin! @as costas ser4n a cargo del condenado( pero el >ribunal podr4 e1imirlo total o parcialmente( cuando *ubiera tenido ra n plausible para litigar! En materia civil( las costas se regir4n por lo dispuesto en el Cdigo Procesal Civil! (Concs. Art. %%- CPP C4a.; Art. 2." CPP C.Rica A&arcia(A# Art ulo 0090 Personas E1entas!
@os representantes del Ministerio P:blico( los abogados + mandatarios )ue intervengan en el proceso( no podr4n ser condenados en costas( salvo los casos en )ue especialmente se disponga lo contrario + sin per"uicio de la responsabilidad penal o disciplinaria en )ue incurran! (Concs. Art. %%2 CPP C4a.; Art. 2.7 CPP C.Rica A&arcia(A# Art ulo 0600 Contenido! @as costas consistir4n en el pago de los impuestos )ue correspondan( de los *onorarios devengados en el proceso + de los otros gastos )ue se *ubieran originado durante su tramitacin! (Concs. Art. %%! CPP C4a.; Art. 2.D CPP Costa Rica A&arcia(A# Art ulo 0610 Distribucin de Costas! Cuando sean varios los condenados al pago de costas( el >ribunal fi"ar4 la parte proporcional )ue corresponda a cada uno( sin per"uicio de la solidaridad )ue estable ca la le+ civil! Easta tanto entre en vigencia la totalidad de la presente @e+( el Jue de &arant2as ser4 competente para resolver lo dispuesto por el art2culo #8 + lo establecido en el @ibro Primero( >2tulo ?( Cap2tulo # del presente Cdigo! 'i el Jue de &arant2as rec*a ara el pedido de participacin del Kuerellante Particular( su resolucin ser4 apelable ante la C4mara del Crimen correspondiente! (Concs. Art. %%$ CPP C4a.; Art. 2." CPP C.Rica A&arcia(A# 8is&osi iones -ransitorias Art ulo 06!0 ?igencia! Esta le+ empe ar4 a regir a los dos aNos de su publicacin en el Jolet2n Oficial7 a e1cepcin de lo dispuesto en los art2culos /$( #,( #-( #9( #8( .$( ./( .#( A%( A,( /$.( /$A( /$%( /$,( /$-( /#9( /#8( /.$( #8-( #89( .%8( .,%( A/9( A/8( A#$( A%#( A--( %//( %/#( %/.( %/A( %/%( %/,( %/-( %/9( %/8( %#$( %#/( %##( %#.( %#A( %#%( %#,( %#-( %,.( %,%( lo )ue entrar4 en vigencia luego de transcurridos treinta d2as corridos de la publicacin de este Cdigo en el Jolet2n Oficial de la Provincia de Mendo a! @as normas procesales vigentes en la actualidad deber4n ser interpretadas en beneficio de la aplicacin de las normas contenidas en los art2culos seNalados! Art ulo 06! bis/0 Gacultades transitorias del Jue de &arant2as Easta tanto entre en vigencia la totalidad de la presente @e+( el Jue de &arant2as ser4 competente para resolver lo dispuesto por el Art! #8 + lo establecido en el @ibro I( >2tulo ?( Cap2tulo #( del presente Cdigo!0 'i el Jue de &arant2as rec*a ara el pedido de participacin del Kuerellante Particular( su resolucin ser4 apelable ante la C4mara del Crimen correspondiente!0 Art ulo 06! ter" Interpretaciones! A los fines interpretativos de todas las disposiciones e1istentes + las )ue entrar4n en vigencia de la @e+ ,-.$ <>5O5 @e+ -$$-6( en ra n de la convergencia de las disposicones )ue se van a producir( referidas unas a la instruccin formal <procedimiento mi1to6 + a otras( de la investigacin penal preparatoria <procedimiento acusatorio6( establ= canse las siguientes e)uivalencias terminolgicas generales + espec2ficamente las )ue de inmediato se determinan5 A6 En los art2culos .99 + A$$( donde dice ;GiscaU de Instruccin;( se entender4 tambi=n ;Jue de Instruccin;7 J6 En el art2culo .8A( normas de investigacin penal preparatoria o instruccin formal indistintamente7 c6 En el art2culo A/$( se agrega luego de ;'i el tribunal estimare durante la deliberacin absolutamente necesario( ampliar las pruebas incorporadas;( la e1presin ;con el consentimiento de las partes; <>EL>O INCOBPOBADO POB @EC -//,6 Art ulo 0630 Gacultades transitorias de la 'uprema Corte de Justicia!
Adem4s de las facultades previstas en la Constitucin de Mendo a( la @e+ Org4nica del Poder Judicial( + le+es especiales( durante los dos primeros aNos de vigencia de este Cdigo( la 'uprema Corte de Justicia deber4 reali ar la redistribucin funcional( abrir o cerrar oficinas( asignar funciones( reorgani ar despac*os + redistribuir la competencia territorial de los tribunales( siempre )ue ello resulte indispensable para la aplicacin de este Cdigo! <>EL>O @EC ,-.$( t!o! @e+ -$$-( vigente desde el .$M/#M/8886 Art ulo 0600 Procesos pendientes! /6 @os procesos pendientes )ue estuvieren radicados en los Ju gados + en las Giscal2as de Instruccin( continuar4n sustanci4ndose ante esos rganos de acuerdo a las normas )ue dicte la 'uprema Corte de Justicia( conforme al art2culo %,.! Esta disposicin transitoria para procesos pendientes en los Ju gados de Instruccin tendr4 vigencia durante el pla o de un aNo( )ue la 'uprema Corte de Justicia podr4 ampliar fundadamente un aNo m4s! 'i al fenecimiento del pla o subsistieran procesos pendientes( por los cuales corresponda la actual investigacin "urisdiccional ser4n distribuidos por sorteo entre las Giscal2as de Instruccin + proseguir4n con la investigacin seg:n su estado! #6 @os procesos )ue estuvieren radicados en las Giscal2as de Instruccin continuar4n( sustanci4ndose seg:n su estado con arreglo a las disposiciones de la presente @e+( cuando =sta entre en su plena vigencia! .6 @os "uicios por delito de accin privada )ue se encontraran radicados en las C4maras del Crimen( continuar4n tramit4ndose ante ellas! A6 @as causas )ue estuvieren tramitando en las Giscal2as Correccionales continuar4n sustanci4ndose en =stas *asta su conclusin! (Concs. Art. %%. CPP C4a.# <>EL>O @EC ,-.$( t!o! @e+ -$$-( vigente desde el .$M/#M/8886
A continuacin se insertan los @ibros >ercero( Cuarto + Kuinto del Cdigo @e+ /8$9( abrogados por la nueva normativa!
@IJBO >EBCEBO
0UICIO
>P>3@O I
0UICIO CO3NN
Cap2tulo /
ACTOS PRELI3INARES Art ulo 380 0 Becibido el proceso( el Presidente de la C4mara citar4 al Giscal + a las partes a fin de )ue en el t=rmino com:n de die d2as compare can a "uicio( e1aminen las actuaciones( los documentos + las cosas secuestradas( ofre can la prueba )ue producir4n e interpongan las recusaciones )ue estimen pertinentes! 8entro de los tres &ri(eros das de di 5o &lazo, el a tor i)il o en su aso el :inisterio F@bli o deber% *or(ular su de(anda, bajo &ena de tener &or desistida la a inJ. , $ey 6= !.608, art.!=/. Cuando se proceda por citacin directa( en la misma oportunidad se notificar4n( ba"o pena de nulidad( las conclusiones del re)uerimiento fiscal!
67-A 89 $A C7:;1;76 $9< 6= !.6!#> ?=ase el te1to 2ntegro de la @e+ NF #!,$9
Art ulo 386 0 El Giscal + las partes( al ofrecer prueba( presentar4n la lista de testigos + peritos( con indicacin de las condiciones personales conocidas de cada uno( pudiendo manifestar )ue se conforman con la simple lectura de las declaraciones testificales + pericias de la instruccin! En caso de acuerdo( al cual podr4n ser invitados por el Presidente( + siempre )ue =ste lo acepte( no se *ar4 la citacin del testigo o perito! Cuando se ofre can testigos o peritos nuevos deber4n e1presarse( ba"o pena de inadmisibilidad( los *ec*os sobre los cuales ser4n e1aminados! Art ulo 387 0 @a C4mara podr4 rec*a ar( por auto( las pruebas ofrecidas )ue sin duda sean impertinentes o superabundantes! Art ulo 388 0 Antes del debate + con citacin fiscal + de parte( el Presidente podr4 ordenar los actos de instruccin indispensables )ue se *ubieren omitido o fuere imposible cumplir en la audiencia( + la declaracin de las personas )ue por enfermedad u otro impedimento no podr4n probablemente concurrir al debate! A tal efecto podr4 actuar uno de los vocales de la C4mara o librarse los e1*ortos necesarios! Art ulo 389 0 ?encido el t=rmino de citacin + cumplida( en su caso( la instruccin suplementaria( el Presidente fi"ar4 d2a + *ora del debate( con intervalo no menor de die d2as( ordenando la citacin del Giscal( de las partes + de los testigos( peritos e int=rpretes )ue deban intervenir( aun)ue los :ltimos no *ubieren sido ofrecidos como prueba! El imputado en libertad provisional + las dem4s personas cu+a presencia sea necesaria( ser4n citados ba"o apercibimiento( conforme al art2culo /%A! Art ulo 390 0 'i por el mismo delito atribu2do a varios imputados se *ubieren formulado diversas acusaciones( la C4mara podr4 ordenar la acumulacin( de oficio o a pedido del Ministerio P:blico( siempre )ue ello no determine un retardo apreciable! 'i la acusacin tuviere por ob"eto varios delitos atribuidos a uno o varios imputados( la C4mara podr4 disponer( de oficio o a pedido de parte( )ue los "uicios se realicen separadamente( pero( en lo posible( uno despu=s del otro!
Art ulo 391 0 Antes de fi"ada la audiencia para el debate( el Ministerio P:blico + las partes podr4n deducir las e1cepciones )ue antes no *a+an planteado7 pero el tribunal podr4 rec*a ar sin tr4mites las )ue sean manifiestamente improcedentes! Art ulo 39! 0 Cuando por nuevas pericias resulte evidente )ue el acusado obr en estado de inimputabilidad( o e1ista( seg:n la calificacin )ue el tribunal d= al *ec*o imputado( una causa e1tintiva de la accin penal( + para comprobarlo no sea necesario el debate( dictar4 a:n de oficio el sobreseimiento! Art ulo 393 0 @a C4mara fi"ar4 prudencialmente la indemni acin )ue corresponda a los testigos )ue deban comparecer( cuando =stos la soliciten! Adem4s de los gastos necesarios para el via"e( )ue ser4n adelantados( la indemni acin no podr4 e1ceder de die pesos por d2a! Art ulo 39# 0 El actor civil deber4 anticipar los gastos para la citacin e indemni acin de los testigos( peritos e int=rpretes ofrecidos + admitidos( salvo )ue tambi=n sean propuestos por el Ministerio P:blico!
Cap2tulo #
DEIATE
'eccin /O
AUDIENCIAS Art ulo 390 0 El debate ser4 oral + p:blico( ba"o pena de nulidad7 pero la C4mara podr4 resolver a:n de oficio( )ue total o parcialmente se realice a puertas cerradas( cuando la publicidad afecte la moral o la seguridad p:blica! @a resolucin ser4 motivada( se *ar4 constar en el acta + ser4 irrecurrible! Desaparecida la causa de la clausura( se deber4 permitir el acceso del p:blico! Art ulo 396 0 No tendr4n acceso a la sala de audiencias los menores de diecioc*o aNos( los condenados por delitos contra la persona o la propiedad( los dementes + los ebrios! Por ra ones de orden( *igiene( moralidad o decoro( la C4mara podr4 ordenar tambi=n el ale"amiento de toda persona cu+a presencia no sea necesaria( o limitar por esas mismas causas la admisin a un determinado n:mero!
Art ulo 397 0 El debate continuar4 durante todas las audiencias consecutivas )ue sean necesarias *asta su terminacin( pero podr4 suspenderse( por un t=rmino m41imo de die d2as( en los siguientes casos5 /F6 Cuando deba resolverse alguna cuestin incidental )ue por su naturale a no pueda decidirse inmediatamente7 #F6 Cuando sea necesario practicar alguna diligencia fuera del lugar de la audiencia( + no pueda verificarse en el tiempo intermedio entre una + otra sesin7 .F6 Cuando no compare can testigos( peritos o int=rpretes cu+a intervencin la C4mara considere indispensable( siempre )ue no pueda continuarse con la recepcin de otras pruebas *asta )ue el ausente sea conducido por la fuer a p:blica o declare conforme al art2culo .99! AF6 'i alguno de los "ueces( fiscales o defensores se enfermare *asta el punto de )ue no pueda continuar tomando parte en el "uicio( siempre )ue los dos :ltimos no puedan ser reempla ados7 %F6 'i el imputado se encontrare en el caso del inciso anterior( debiendo comprobarse la enfermedad por los m=dicos forenses( sin per"uicio de )ue se ordena la separacin de "uicios )ue dispone el art! .8$! ,F6 'i revelaciones o retractaciones inesperadas produ"eren alteraciones sustanciales( *aciendo necesaria una instruccin suplementaria7 -F6 Cuando la acusacin se ampl2e conforme al art2culo A/# + el defensor lo solicite! En caso de suspensin( el Presidente anunciar4 el d2a + *ora de la nueva audiencia( + ello valdr4 como citacin para los comparecientes! El debate continuar4 desde el :ltimo acto cumplido en la audiencia en )ue se dispuso la suspensin! 'iempre )ue la suspensin e1ceda el t=rmino de die d2as( el debate deber4 reali arse( completamente( ba"o pena de nulidad! Art ulo 398 0 El imputado asistir4 a la audiencia libre en su persona( pero el Presidente dispondr4 la vigilancia + cautelas necesarias para impedir su fuga o violencias! Cuando re*:se asistir( ser4 custodiado en una sala pr1ima( se proceder4 como si estuviera presente + para todos los efectos ser4 representado por el defensor! Cuando el imputado se encuentre en libertad( la C4mara podr4 ordenar( para asegurar la reali acin del "uicio( la detencin de a)u=l( aun)ue *a+a obtenido e1carcelacin! 'i el delito )ue motiva el "uicio no estuviere reprimido con pena privativa de la libertad( el imputado podr4 *acerse representar por un defensor con poder especial! Art ulo 399 0 @a C4mara podr4 ordenar )ue el imputado sea compelido a la audiencia por la fuer a p:blica( cuando sea necesario practicar un reconocimiento! Art ulo #00 0 En caso de fuga del imputado( la C4mara ordenar4 la postergacin del debate( + oportunamente se proceder4 a la fi"acin de nueva audiencia! Art ulo #01 0 El Presidente e"ercer4 el poder de polic2a + disciplina de la audiencia( + podr4 corregir en el acto( con multa *asta de cien pesos o arresto *asta de oc*o d2as( las infracciones a lo dispuesto en el art2culo siguiente( sin per"uicio de e1pulsar al infractor de la sala de audiencia! @a medida ser4 dictada por la C4mara cuando afecte al Giscal( a las partes o a los defensores! 'i se e1pulsare al imputado( su defensor lo representar4 para todos los efectos!
Art ulo #0! 0 @os )ue asistan a la audiencia deber4n estar respetuosamente + en silencio( no podr4n llevar armas u otras cosas aptas para ofender o molestar( ni adoptar una conducta capa de intimidar o provocar( o )ue sea contraria al decoro( ni producir disturbios o manifestar de cual)uier modo opiniones o sentimientos! Art ulo #03 0 'i en la audiencia se cometiere un delito( el tribunal ordenar4 levantar un acta + la inmediata detencin del imputado7 =ste ser4 puesto a disposicin del Agente Giscal( a )uien se le remitir4n a)u=lla + las copias o los antecedentes necesarios( para )ue proceda por citacin directa! Art ulo #0# 0 @os prove2dos )ue deban dictarse durante el debate lo ser4n verbalmente( de"4ndose constancia en el acta!
'eccin #O
ACTOS DEL DEIATE
Art ulo #00 0 El d2a fi"ado + en el momento oportuno( previas las comprobaciones relativas a la presencia de las partes( testigos( peritos e int=rpretes( el Presidente declarar4 abierto el debate( advirtiendo al imputado )ue est= atento a lo )ue va a o2r + ordenando la lectura del re)uerimiento fiscal +( en su caso( del auto de remisin! Art ulo #06 0 El Presidente dirigir4 el debate7 ordenar4 las lecturas necesarias7 *ar4 las advertencias legales + recibir4 los "uramentos7 + moderar4 la discusin( impidiendo derivaciones impertinentes o )ue no condu can al esclarecimiento de la verdad( sin coartar por esto el e"ercicio de la acusacin + la libertad de defensa! Art ulo #07 0 Inmediatamente despu=s de abierto por primera ve el debate( ser4n planteadas + resueltas( ba"o pena de caducidad( las nulidades a )ue se refiere el art! /-%( inc! #F( + las cuestiones atinentes a la constitucin del tribunal! En la misma oportunidad con igual sancin( se plantear4n las cuestiones referentes a la incompetencia por territorio( a la unin o separacin de "uicios( a la admisibilidad o incomparecencia de testigos( peritos e int=rpretes + a la presentacin o re)uerimiento de documentos( salvo )ue la posibilidad de proponerlas sur"a en el curso del debate! Art ulo #08 0 >odas las cuestiones preliminares ser4n tratadas en un solo acto( salvo )ue la C4mara resuelva tratarlas sucesivamente o diferir alguna( seg:n convenga al orden del proceso! En la discusin de las cuestiones incidentales slo *ablar4 una ve el defensor de cada parte( por el tiempo )ue estable ca el Presidente! Art ulo #09 0 Despu=s de la apertura del debate o de resueltas las cuestiones incidentales en el sentido de la prosecucin del "uicio( el Presidente proceder4( ba"o pena de nulidad( a interrogar al imputado conforme a los art2culos #8, + siguientes( advirti=ndole )ue el debate continuar4 aun)ue no declare! 'e ordenar4 la lectura de las indagatorias recibidas( seg:n las normas de la instruccin formal( por el Jue de Instruccin( Agente Giscal + Jue de Pa ( cuando el imputado se niegue a declarar o incurra en contradicciones7 =stas se le *ar4n notar!
Posteriormente + en cual)uier momento( podr4 ser interrogado sobre *ec*os + circunstancias particulares! Art ulo #10 0 'i los imputados fueren varios( el Presidente podr4 ale"ar de la sala de audiencia a los )ue no declaren( pero despu=s de los interrogatorios deber4 informarles sumariamente de lo ocurrido durante su ausencia! Art ulo #11 0 En el curso del debate( el imputado podr4 *acer todas las declaraciones )ue considere oportunas( siempre )ue se refieran a su defensa7 el Presidente podr4 impedir toda divagacin + a:n ale"arlo de la audiencia si persistiere! El imputado tendr4 tambi=n la facultad de *ablar con su defensor( sin )ue por esto la audiencia se suspenda( pero no lo podr4 *acer durante el interrogatorio o antes de responder a preguntas )ue se le formulen7 en estas oportunidades( el defensor u otra persona no le podr4n *acer ninguna sugestin! Art ulo #1! 0 'i de la instruccin o del debate resultare la continuacin del delito atribu2do o una circunstancia agravante no mencionadas en el re)uerimiento fiscal o en el auto de remisin( el Giscal podr4 ampliar la acusacin! En tal caso( ba"o pena de nulidad( el Presidente le e1plicar4 al imputado los nuevos *ec*os o circunstancias )ue se le atribu+an( del modo dispuesto por los art2culos #89 + #88( + le informar4 )ue tiene derec*o para pedir la suspensin del debate( a fin de ofrecer nuevas pruebas o preparar su defensa! Cuando este derec*o sea e"ercido( el tribunal suspender4 el debate conforme al art2culo .8-( por un t=rmino )ue fi"ar4 prudencialmente( seg:n la naturale a de los *ec*os + la necesidad de la defensa! @a continuacin del delito o la circunstancia agravante sobre )ue verse la ampliacin( )uedar4n comprendidas en la imputacin + en el "uicio! Art ulo #13 0 Despu=s de la indagatoria( el tribunal proceder4 a recibir la prueba en el orden indicado en los art2culos siguientes( siempre )ue no admita otro como m4s conveniente! Art ulo #1# 0 El Presidente *ar4 leer la parte sustancial del dictamen )ue durante la instruccin *ubiesen presentado los peritos( + =stos( cuando *a+an sido citados( responder4n ba"o "uramento a las preguntas )ue les sean formuladas! @os peritos nombrados conforme a los art2culos .9, + .99 e1pondr4n sus conclusiones + las ra ones )ue las "ustifican( salvo )ue *ubiere acuerdo en leer sus dict4menes! Cuando lo estime conveniente( el tribunal podr4 disponer )ue los peritos presencien los actos del debate! Art ulo #10 0 Enseguida( el Presidente proceder4 al e1amen de los testigos en el orden )ue la C4mara estime conveniente( pero comen ando por el ofendido! Antes de declarar( los testigos no podr4n comunicarse entre s2 ni con otras personas( ni ver( o2r o ser informados de lo )ue ocurre en la sala de audiencia! Despu=s de ello( el tribunal resolver4 si a:n deber4n permanecer incomunicados en antesala! Art ulo #16 0 @os elementos de conviccin )ue *a+an sido secuestrados se presentar4n a las partes + a los testigos( si fuere el caso( invit4ndolos a declarar si los reconocen! Art ulo #17 0 El testigo o perito )ue no compare ca por leg2timo impedimento( podr4 ser e1aminado en el lugar en )ue se encuentre por un vocal de la C4mara( pudiendo intervenir el Giscal + las partes! Art ulo #18 0 'i en el curso del debate se *icieren indispensables o se tuviere conocimiento de nuevos medios de prueba manifiestamente :tiles( el tribunal podr4 ordenar( a:n de oficio( la recepcin de ellos! >ambi=n podr4 citar a los peritos si sus dict4menes resultares insuficientes( + las operaciones periciales necesarias se practicar4n acto continuo en la misma audiencia( si fuere posible!
Art ulo #19 0 Cuando resulte absolutamente necesario( el tribunal podr4 resolver( a:n de oficio( )ue se practi)ue la inspeccin de un lugar( lo )ue se *ar4 conforme al art2culo A/- + sin per"uicio de )ue intervengan todos los vocales! Art ulo #!0 0 'e observar4n tambi=n en el debate( en cuanto sean aplicables + no se disponga lo contrario( las reglas establecidas para la instruccin formal sobre los medios de prueba( + lo dispuesto por el art2culo #/-! Art ulo #!1 0 @os vocales de la C4mara +( con la venia del Presidente( el Giscal( las partes + los defensores( podr4n formular preguntas al imputado( al civilmente responsable( al actor civil( a los testigos + a los peritos! El Presidente rec*a ar4 toda pregunta inadmisible( por resolucin )ue slo podr4 ser recurrida ante la C4mara! Art ulo #!! 0 'i un testigo( perito o int=rprete incurriere en falsedad( se proceder4 con arreglo al art2culo A$.! Cuando sea absolutamente necesario esperar el pronunciamiento sobre la falsedad( se podr4 suspender el debate! Art ulo #!3 0 @as declaraciones testificales no podr4n ser suplidas( ba"o pena de nulidad( por la lectura de las recibidas durante la instruccin( salvo en los siguientes casos + siempre )ue se *a+an observado las normas de la instruccin formal7 /F6 Cuando el Ministerio P:blico + las partes *a+an prestado oportuna conformidad( o lo consientan cuando los testigos ofrecidos + citados no compare can7 #F6 Cuando se trate de demostrar contradicciones o variaciones entre ellas + las prestadas en el debate( o cuando sea necesario a+udar la memoria del testigo7 .F6 Cuando el testigo *a+a fallecido( est= ausente del pa2s( se ignore su residencia o se *alle in*abilitado por cual)uier causa( aun)ue no figure en la lista7 AF6 Cuando el testigo *a+a declarado por medio de e1*orto o informe( siempre )ue est= inclu2do en la lista( o conforme a los art2culos .99 + A/-! Art ulo #!# 0 @a C4mara podr4 ordenar la lectura de la denuncia u otros documentos de las declaraciones prestadas por coimputados prfugos o condenados como part2cipes del delito )ue se investiga( + de las actas de inspeccin( reconstruccin del *ec*o( registro domiciliario( re)uisa personal( secuestro( reconocimiento + careo( siempre )ue los actos se *a+an practicado conforme a las normas de la instruccin formal! Art ulo #!0 0 >erminada la recepcin de las pruebas( el Presidente conceder4 la palabra sucesivamente al actor civil( al Ministerio P:blico + a los defensores del imputado + del civilmente responsable( para )ue en este orden formulen sus acusaciones + defensas( no pudiendo darse lectura de memoriales( salvo el presentado por el actor civil )ue est= ausente! El actor civil limitar4 su alegato a los puntos concernientes a la responsabilidad civil + conforme al art2culo -9! 'i intervinieren dos fiscales o dos defensores( todos podr4n *ablar( dividi=ndose sus tareas! 'lo el Ministerio P:blico( + el defensor del imputado podr4n replicar( correspondiendo al segundo la :ltima palabra! @a r=plica deber4 limitarse a la refutacin de los argumentos adversarios )ue antes no *a+an sido discutidos! En :ltimo t=rmino( el Presidente preguntar4 al imputado si tiene algo )ue manifestar( + cerrar4 el debate!
Cap2tulo .
ACTA DEL DEIATE Art ulo #!6 0 El secretario levantar4 un acta del debate( ba"o pena de nulidad! El acta contendr45 /F6 El lugar + fec*a de la audiencia( con mencin de las suspensiones ordenadas7 #F6 El nombre + apellido de los "ueces( fiscales( defensores + mandatarios7 .F6 @as condiciones personales del imputado + de las otras partes7 AF6 El nombre + apellido de los testigos( peritos e int=rpretes( + la mencin del "uramento7 %F6 @as instancias + conclusiones del Ministerio P:blico + de las partes7 ,F6 Otras menciones prescriptas por la le+( o )ue el Presidente ordene *acer( o las )ue soliciten las partes ba"o protesta de recurrir en casacin7 -F6 @a firma de los miembros del tribunal( del Giscal( defensores + mandatarios + secretario el cual previamente la leer4 a los interesados! @a falta o insuficiencia de esas enunciaciones no causa nulidad( salvo )ue =sta sea e1presamente establecida por la le+! Art ulo #!7 0 Cuando en las causas de prueba comple"a la C4mara lo estime conveniente( el secretario resumir4( al final de cada declaracin o dictamen( la parte sustancial )ue *a+a de tenerse en cuenta( pudiendo ordenarse tambi=n la versin ta)uigr4fica total o parcial del debate!
Cap2tulo A
SENTENCIA Art ulo #!8 0 >erminado el debate( los "ueces )ue *a+an intervenido en =l pasar4n inmediatamente a deliberar en sesin secreta( a la )ue slo podr4 asistir el secretario( ba"o pena de nulidad! Art ulo #!9 0 'i el tribunal estimare de absoluta necesidad la recepcin de nuevas pruebas o la ampliacin de las recibidas( podr4 ordenar la reapertura del debate a ese fin( + la discusin )uedar4 limitada al e1amen de a)u=llas! Art ulo #30 0 El tribunal resolver4 todas las cuestiones )ue *a+an sido ob"eto del "uicio( fi"4ndolas en lo posible dentro del siguiente orden5 las incidentales( las relativas a la e1istencia del *ec*o delictuoso( participacin del imputado( calificacin legal )ue corresponda + sancin aplicable( como as2 tambi=n a la restitucin( reparacin e indemni acin demandadas + a las costas!
@os "ueces emitir4n sus votos sobre cada una de las cuestiones planteadas( cual)uiera )ue *a+a sido el dado sobre las otras! El tribunal dictar4 sentencia por ma+or2a de votos( valorando los actos del debate conforme a su libre conviccin! Cuando en la votacin se emitan m4s de dos opiniones sobre las sanciones )ue correspondan( se aplicar4 el t=rmino medio! Art ulo #31 0 @a sentencia contendr45 la mencin del tribunal )ue la pronuncie7 el nombre + apellido del Giscal + de las partes7 las condiciones personales del imputado o los datos )ue sirvan para identificarlo7 la enunciacin del *ec*o + de las circunstancias )ue sean materia de acusacin7 la e1posicin sucinta de los motivos de *ec*o + de derec*o en )ue se funde7 las disposiciones legales )ue se apli)uen7 la parte dispositiva7 la fec*a + la firma de los "ueces! 'i uno de los miembros del tribunal no pudiere suscribir la sentencia por impedimento ulterior a la lectura de la parte resolutiva( esto se *ar4 constar + a)u=lla valdr4 sin esa firma! Art ulo #3! " ,Art. 1= 8e reto " $ey 6= 1#/1907/ " Eeda tada la senten ia, uyo original se agregar% al &ro eso, el tribunal se onstituir% nue)a(ente en la sala de audien ia, luego de ser on)o ados el His al y las &artes. 9l Fresidente la leer% ante los o(&are ientes. $a le tura )aldr% en todo aso o(o noti*i a in. Cuando la o(&lejidad del asunto o lo a)anzado de la 5ora 5agan ne esario di*erir la reda in de la senten ia, en la o&ortunidad &re*ijada se leer% tan slo su &arte resoluti)a, y a'uel a to se realizar%, bajo &ena de nulidad, dentro de los in o das de errado el debate. Cuando o(o onse uen ia de la ondena resultare de a&li a in lo dis&uesto &or el art. 1! del Cdigo Fenal, el -ribunal no(brar% de o*i io un urador al &enado, 'uien &odr% &ro&oner a &ersona de su on*ianza , F%rra*o agregado &or 8e reto $ey 6= 19#/70, art. 0=/.
67-A C7:;1;C6 $9< 6= !.6!#> >e1to del art! A.# modificado por el art! /F del Decreto0@e+ /AM/8%-5 Art. $!2 A Re'acta'a (a sentencia: c*yo ori8ina( se a8re8ar? a( &roceso: e( tri4*na( se constit*ir? n*e)a6ente en (a sa(a 'e a*'iencias: (*e8o 'e ser con)oca'os e( Eisca( y (as &artes. E( Presi'ente (a (eer? ante (os co6&arecientes. La (ect*ra )a('r? en to'o caso co6o notiBicaci@n. C*an'o (a co6&(e>i'a' 'e( as*nto o (o a)an=a'o 'e (a <ora <a8an necesario 'iBerir (a re'acci@n 'e (a sentencia: en (a o&ort*ni'a' &reBi>a'a se (eer? tan s@(o s* &arte reso(*ti)a: y a+*e( acto se rea(i=ar?: 4a>o &ena 'e n*(i'a': 'entro 'e (os tres 'Cas 'e cerra'o e( 'e4ate.
Art ulo #33 0 En la sentencia( el >ribunal podr4 dar al *ec*o una calificacin "ur2dica distinta a la del auto de elevacin a "uicio o del re)uerimiento fiscal( aun)ue deba aplicar penas m4s graves o medidas de seguridad( siempre )ue el delito no sea de competencia de un tribunal superior o especial! 'i resultare del debate )ue el *ec*o es distinto del enunciado en tales actos( el >ribunal dispondr4 la remisin del proceso al Ministerio P:blico! Art ulo #3# 0 @a sentencia absolutorio ordenar4( cuando sea el caso( la libertad del imputado + la cesacin de las restricciones impuestas provisionalmente( o la aplicacin de medidas de seguridad( o la restitucin o indemni acin demandadas! Art ulo #30 0 @a sentencia condenatoria fi"ar4 las penas + medidas de seguridad )ue correspondan + resolver4 sobre el pago de las costas! Dispondr4 tambi=n( cuando la accin civil *a+a sido e"ercida( la restitucin de la cosa obtenida por el delito( la indemni acin del daNo causado + la forma en )ue deban ser atendidas las respectivas obligaciones! 'in embargo podr4 ordenarse la restitucin susodic*a aun)ue la accin no *a+a sido intentada!
Art ulo #36 0 @a sentencia ser4 nula5 lF6 'i el imputado no estuviera suficientemente individuali ado7 #F6 'i faltare la enunciacin de los *ec*os imputados7 .F6 'i faltare o fuere contradictoria la motivacin7 AF6 'i faltare o fuere incompleta en sus elementos esenciales la parte resolutiva! %F6 'i faltare la fec*a o la firma de los "ueces( salvo lo dispuesto en la segunda parte del art2culo A./!
>P>3@O II
0UICIOS ESPECIALES
Cap2tulo /
0UICIO CORRECCIONAL
Art ulo #37 0 En las causas mencionadas en el art2culo .-/( el "uicio se reali ar4 con arreglo a las normas comunes( salvo las )ue se establecen en este cap2tulo! Art ulo #38 / ,$ey 6= !.608, art. #=/ 1ustit@yese el te.to del art. #38, &or el siguiente> J$os t+r(inos 'ue *ija el art ulo 380, &%rra*o &ri(ero y segundo, y el art ulo 389, ser% res&e ti)a(ente de in o, dos y tres dasJ.
67-A 89 $A C7:;1;C6 !.6!#>>e1to del art!A.9 modificado por el art! AF de la @e+ NF #!,$9!
Art ulo #39 0 @os testigos( peritos e int=rpretes )ue intervengan en el debate prestar4n "uramento con"untamente( antes de la apertura de a)u=l! Art ulo ##0 0 @a apertura del debate se reali ar4 sin necesidad de leer el re)uerimiento fiscal o el auto de remisin5 El presidente de la C4mara o el "ue Correccional le informar4n detalladamente al imputado sobre el *ec*o )ue se le atribu+e + las pruebas )ue se aducen en su contra!
Art ulo ##1 0 Cuando el acusado confiese circunstanciada + llanamente su culpabilidad( podr4 omitirse la recepcin de la prueba )ue tienda a individuali arlo como part2cipe del delito( siempre )ue est=n de acuerdo el tribunal( el Giscal + los defensores! Art ulo ##! 0 @a C4mara o el Jue Correccional podr4n fi"ar un t=rmino prudencial a la e1posicin del Giscal + de los defensores( teniendo en cuenta la naturale a de los *ec*os( de las pruebas recibidas + de los argumentos )ue probablemente se podr4n *acer! Art ulo ##3 0 'i el >ribunal estimare )ue es innecesario deliberar en sesin secreta( podr4 dictar la sentencia inmediatamente despu=s de cerrado el debate( *aci=ndola constar en el acta del mismo!
Cap2tulo #
0UICIO DE 3ENORES Art ulo ### 0 En la investigacin + "u gamiento de un *ec*o de su competencia( el Jue de Menores proceder4 conforme a las disposiciones comunes de este Cdigo( salvo las )ue a continuacin se establecen! En los casos de simple inconducta( abandono material o peligro moral( practicar4 sin retardo las informaciones sumarias )ue sean pertinentes( + oir4 en audiencia a los interesados antes de dictar resolucin! Art ulo ##0 0 @a detencin de un menor no proceder4 sin orden "udicial( salvo el caso de delito flagrante reprimido con pena privativa de la libertad! Nunca deber4n ser internados los menores en un local )ue se destine a personas ma+ores! El director del establecimiento deber4 clasificarlos desde el primer momento( seg:n el delito )ue se les atribu+a( su edad( desarrollo ps2)uico + antecedentes morales! Art ulo ##6 0 No regir4n las normas relativas a la e1carcelacin! El "ue podr4 disponer provisionalmente de todo menor sometido a su competencia( o )ue se encuentre en la orfandad o materialmente abandonado o en peligro moral( entreg4ndolo para el cuidado + educacin a sus padres o a otra persona )ue por sus antecedentes + condiciones ofre ca garant2as morales( o a un establecimiento p:blico dependiente del Patronato de Menores! Art ulo ##7 0 En los casos del art2culo anterior( el "ue podr4 designar un delegado para )ue e"er a la proteccin + vigilancia directa del menor( + peridicamente le informe sobre la conducta + condiciones de vida del mismo! Art ulo ##8 0 Adem4s de las comunes( durante el "uicio se observar4n las siguientes reglas5 /F6 @a audiencia para el debate se reali ar4 a puertas cerradas( pudiendo asistir solamente el Giscal( las partes( sus defensores( los padres( tutores o guardadores del menor + las personas )ue tengan leg2timo inter=s en presenciarla7 #F6 El asesor de Menores deber4 asistir a la audiencia( ba"o pena de nulidad( + tendr4 las facultades atribu2das al defensor( a:n cuando el imputado tuviere patrocinio privado7 .F6 El imputado slo asistir4 a la audiencia cuando sea imprescindible( debiendo ser ale"ado de ella tan luego )ue se cumpla el ob"eto de su presencia7
AF6 Antes del veredicto( el tribunal podr4 o2r a los padres( tutores o guardadores del menor( a las autoridades del establecimiento en )ue estuviere internado o a los delegados de libertad vigilada( pudiendo suplirse la declaracin de =stos( en caso de ausencia( por la lectura de sus informes! Art ulo ##9 0 De oficio o a peticin de parte leg2tima( el "ue podr4 reponer las medidas )ue *ubiere dictado de acuerdo con los art2culo AA% + AA, procediendo( si fuere el caso( conforme al segundo p4rrafo del art2culo AAA! @a resolucin ser4 irrecurrible!
Cap2tulo .
0UICIO POR DELITO DE ACCI2N PRI/ADA Art ulo #00 0 >oda persona con capacidad civil )ue se pretenda ofendida por un delito de accin privada( tendr4 derec*o a presentar )uerella ante la c4mara de "uicio( + a e"ercer con"untamente la accin civil! Igual derec*o tendr4 el representante legal del incapa ( por los delitos cometidos en per"uicio de =ste! Art ulo #01 0 'e regir4 por las disposiciones comunes la acumulacin de causas por delitos de accin privada7 pero =stas no se acumular4n con las incoadas por delitos de accin p:blica! >ambi=n se acumular4n las causas por in"urias rec2procas! Art ulo #0! 0 Cuando los )uerellantes sean varios deber4n actuar ba"o una sola representacin( la )ue se ordenar4 de oficio si ellos no se acordaren! Art ulo #03 0 @a )uerella ser4 presentada por escrito( con una copia( personalmente o por mandatario especial( agreg4ndose en este caso el poder7 + deber4 e1presar ba"o pena de inadmisibilidad7 /F6 Nombre( apellido + domicilio del )uerellante7 #F6 Nombre( apellido + domicilio del )uerellado o( si se ignoraren estas circunstancias( cual)uier descripcin )ue sirva para identificarlo7 .F6 Belacin circunstanciada del *ec*o( con mencin del lugar( fec*a + *ora en )ue se e"ecut( si se supiere7 AF6 Pruebas )ue se ofrecen( acompaN4ndose( en su caso( nmina de los testigos( con mencin de los respectivos domicilios + profesiones7 %F6 Girma del )uerellante o de otra persona a su ruego( si no supiere o pudiere *acerlo7 en este :ltimo caso( deber4 firmarse ante el secretario! Cuando se )uerrelle por calumnia o in"uria( deber4 presentarse( si e1istiere( el documento )ue las contenga( + si lo fuere por adulterio( se acompaNar4 copia de la sentencia civil definitiva )ue declare el divorcio por esa causa7 en ambos casos ba"o sancin de inadmisibilidad! Art ulo #0# 0 Cuando el )uerellante ignore el nombre( apellido o domicilio del autor del *ec*o( podr4 ordenarse una investigacin preliminar para su individuali acin!
Art ulo #00 0 @a C4mara podr4 ordenar la prisin preventiva del )uerellado slo cuando *a+a motivos graves para sospec*ar )ue tratar4 de eludir la accin de la "usticia( + cuando adem4s( previa una sumaria informacin + la indagatoria de a)u=l( concurran las circunstancias previstas en los art2culos .$- + ./#! Cuando el )uerellante e"er a la accin civil( podr4 pedir tambi=n el embargo de los bienes del )uerellado( respecto de lo cual se aplicar4n las disposiciones comunes! Art ulo #06 0 El )uerellante )uedar4 sometido a la "urisdiccin del tribunal en todo lo referente al "uicio por =l promovido + a sus consecuencias de orden procesal( penal + civil! Art ulo #07 0 El )uerellante podr4 desistir de la accin en cual)uier estado del proceso( pero )uedar4 su"eto a la responsabilidad emergente de sus actos anteriores! Art ulo #08 0 El desistimiento no podr4 ser supeditado a condiciones( pero podr4 *acerse e1presa reserva de la accin civil emergente del delito( cuando =sta no *a+a sido promovida con"untamente con la penal! Art ulo #09 0 'e tendr4 por desistida la accin privada7 /F6 Cuando el )uerellante o su mandatario no insten el procedimiento durante un mes( sin "usta causa7 #F6 Cuando el )uerellante o su mandatario no concurran a la audiencia para el debate sin "usta causa( )ue deber4n acreditar antes de su iniciacin7 .F6 Cuando *abiendo muerto o )uedado incapacitado el )uerellante( no compare ca alguno de sus *erederos o representantes legales para proseguir la accin( dentro de los sesenta d2as a contar desde la notificacin de a)u=llos! Art ulo #60 0 Cuando la C4mara declare e1tinguida la accin penal por desistimiento del )uerellante( sobreseer4 en la causa e impondr4 las costas a a)u=l salvo )ue las partes convengan otra cosa! Art ulo #61 0 Presentada la )uerella( el Presidente convocar4 a las partes a una audiencia de reconciliacin( a la )ue podr4n asistir los defensores7 cuando no concurra el acusado( la causa seguir4 su curso7 + cuando no lo *aga el )uerellante( sin "usta causa( se le tendr4 por desistido( con costas! Art ulo #6! 0 Cuando las partes se reconcilien en la audiencia del art2culo anterior o en cual)uier estado posterior del "uicio( se proceder4 de acuerdo con el Art! A,$! 'i el )uerellado se retractare( en dic*a audiencia o al contestar la )uerella( la causa ser4 sobrese2da( pero las costas )uedar4n a su cargo( + si lo pidiere el )uerellante( se ordenar4 )ue se publi)ue la retractacin por medio de la prensa! Art ulo #63 0 Cuando en la audiencia no se produ can la reconciliacin ni la retractacin prevista( el Presidente citar4 al )uerellado para )ue en el t=rmino de die d2as compare ca a "uicio + ofre ca la prueba de descargo( sin per"uicio de lo dispuesto en el art2culo siguiente! Art ulo #6# 0 Durante el t=rmino prefi"ado( el )uerellado podr4 oponer e1cepciones previas( conforme al >itulo ?II( @ibro II( incluso la falta de personer2a! Art ulo #60 0 ?encido el t=rmino del art2culo A,. o resueltas las e1cepciones( el Presidente fi"ar4 d2a + *ora del debate conforme al art2culo .98( + el )uerellante adelantar4( en su caso( los fondos a )ue se refiere el art2culo .8A! Art ulo #66 0 El debate se efectuar4 de acuerdo con disposiciones comunes! El )uerellante tendr4 las facultades + obligaciones correspondientes al Ministerio P:blico7 podr4 ser interrogado( pero no se le re)uerir4 "uramento!
En el "uicio por adulterio( la audiencia se reali ar4 a puertas cerradas! Art ulo #67 0 'i al debate no compareciere el )uerellado o su representante( se proceder4 en la forma prescripta por los art2culos .89 + siguientes! Art ulo #68 0 @a sentencia ser4 e"ecutada conforme a las disposiciones comunes7 en el "uicio de calumnia o in"uria podr4 ordenarse( a peticin de parte( la publicacin de la sentencia a costa del vencido! Art ulo #69 0 Acerca de los recursos se aplicar4n las disposiciones comunes!
Cap2tulo AF
0UICIO POR EALTAS Art ulos>#70,#71, #7! y #73 ,8erogados &or el art. 1= de la $ey !.!00/.
67-A1 89 $A C7:;1;C6 $9< 6= !.6!#> >e1to del art2culo /F de la @e+ NF #!#$%( )ue derog los art2culos A-$ al A-.! ;Art! /F! Derganse las siguientes disposiciones del Cdigo Procesal Penal( @e+ NF /!8$95 Apartado ;A; del inc! /F( Art! #,7 Primer apartado del art! #9( en cuando atribu+e "urisdiccin a los "ueces de Pa @etrados para entender en los "uicios correccionales como "ueces de sentencias7 la )ue corresponder4 a los "ueces de Instruccin + Correccional( conforme al art! #, de la citada @e+7 primer p4rrafo del art! #8( + los art2culos A-$( A-/( A-# + A-.; 0 >e1to de los art2culos derogados por el art! /F de la @e+ NF #!#$%5 Art. $"9 A En caso 'e Ba(tas: e( tri4*na( e5a6inar? (as act*aciones (a4ra'as &or (a Po(icCa 0*'icia( y oir? a( i6&*ta'o in6e'iata6ente. Si ,ste se reconociere c*(&a4(e y no se esti6aren necesarias *(teriores 'i(i8encias: se 'ictar? (a reso(*ci@n +*e corres&on'a: a&(ican'o (a &ena: si B*ere e( caso: y or'enan'o (a conBiscaci@n o restit*ci@n 'e (a cosa sec*estra'a. Art. $"- A C*an'o e( i6&*ta'o no recono=ca s* c*(&a4i(i'a' o sean necesarias 6ayores 'i(i8encias: e( tri4*na( ((a6ar? in6e'iata6ente a >*icio a( i6&*ta'o: a( B*ncionario o e6&(ea'o act*ante y a (os testi8os +*e <*4iere. En (a a*'iencia: e( tri4*na( oir? 4re)e6ente a (os co6&arecientes y 'ictar? reso(*ci@n: a4so()ien'o o con'enan'o. Art. $"2 A E( tri4*na( &o'r? &rorro8ar (a a*'iencia &or *n t,r6ino 6?5i6o 'e tres 'Cas: 'e oBicio o a &e'i'o 'e( i6&*ta'o: &ara &re&arar (a &r*e4a: 'is&onien'o &ro)isoria6ente (a 'etenci@n 'e ,ste o s* (i4erta' si6&(e o ca*ciona'a. Art. $"! A Contra (a reso(*ci@n &ron*ncia'a 'e conBor6i'a' a (os artCc*(os anteriores no &roce'er? nin8Jn rec*rso: sa()o (os 'e inconstit*ciona(i'a' y re)isi@n.
Cap2tulo %
HOIEAS CORPUS
Art ulo #7# 0 >oda persona detenida o incomunicada en violacin de los art2culos #9( #8( .$ + correlativos de la Constitucin Provincial( o )ue considere inminente su detencin arbitraria( podr4 interponer *4beas corpus para obtener )ue cese la restriccin o la amena a! Igual derec*o tendr4 cual)uier otra persona( para demandar por el afectado sin necesidad de poder! Cuando el 5%beas or&us tu)iere o(o *unda(ento el reagra)a(iento de las ondi iones de &risin i(&uesta &or rgano judi ial o(&etente, se &ro eder% de on*or(idad on la $ey 6a ional 6= !3.098. ,$ey 6.#08,art.3=/. 9n lo &ertinente, el 5%beas data se regir% &or las dis&osi iones ontenidas en el &resente a&tulo. ,$ey 6.#08,art.3=/. Art ulo #70 0 'er4 competente para conocer del *4beas corpus cual)uier "ue letrado( sin distincin de fueros e instancias( del lugar en )ue se *a+a efectuado o est= por efectuarse la detencin7 pero cuando se lo ignore o se dude de =l( podr4 demandarse ante cual)uier "ue letrado de la Provincia! 'in embargo cuando la orden )ue se considera arbitraria emane de una autoridad "udicial( el interesado podr4 deducir el recurso slo ante al tribunal superior de a)u=lla( dentro del t=rmino )ue tenga para apelar + renunciando a este derec*o! Art ulo #76 0 @a demanda podr4 ser deducida en forma verbal( escrita o telegr4fica( con la mencin de los datos imprescindibles( aun)ue no se cono ca el lugar en )ue se *aga efectiva de detencin! Art ulo #77 0 Interpuesta la demanda( el "ue librar4 oficio( inmediatamente + en todo caso en el t=rmino de una *ora contada desde su presentacin( a la autoridad )ue *a+a ordenado la detencin o incomunicacin( para )ue dentro del t=rmino de *oras )ue le fi"e( el cual nunca podr4 e1ceder de doce( presente al detenido e informe de acuerdo con el art2culo siguiente! Cuando el "ue prefiera constituirse por s2 mismo en el lugar de la detencin( podr4 emitir dic*a orden verbalmente( pero de ella se de"ar4 constancia por escrito! Art ulo #78 0 En el t=rmino fi"ado( la autoridad re)uerida presentar4 al detenido ante el "ue o( si no pudiere *acerlo sin peligro para a)u=l e1presar4 la causa( + le informar45 /F6 'i la persona a cu+o favor se procede est4 detenida ba"o su poder e incomunicada( o *a dictado contra ella orden de detencin( con indicacin precisa del lugar( d2a + *ora de la apre*ensin( o de la incomunicacin( o de la referida orden7 #F6 Ku= motivos legales le asisten7 .F6 'i *a obrado por orden escrita de autoridad competente( caso en )ue deber4 acompaNarla7 AF6 'i el detenido *ubiere sido puesto a disposicin de otra autoridad( a )ui=n( por )u= causa + en )u= oportunidad se efectu la transferencia! Art ulo #79 0 Dentro de las cuarenta + oc*o *oras a contar desde la deduccin del recurso( + sin per"uicio de )ue practi)ue las diligencias probatorias )ue estime necesarias( el "ue dictar4 resolucin! Cuando la privacin de la libertad *a+a sido ordenada por autoridad incompetente o la incomunicacin *a+a e1cedido el t=rmino constitucional( dispondr4 la inmediata libertad del detenido( o )ue dic*a orden no sea cumplida o )ue cese la incomunicacin! 'iempre )ue en estos casos apare ca cometida una infraccin penal( ordenar4 el inmediato procesamiento del funcionario responsable!
Cuando el preso *a+a sido conducido a otra "urisdiccin( *ar4 saber al "ue de ese lugar la resolucin dictada! Cuando el 5%beas or&us tu)iere &or objeto la &rote in de la libertad *rente a situa iones de desa&ari in *orzada de &ersonas, el 4uez deber% estable er las (edidas &rote torias 'ue sean &ertinentes, *ijando la autoridad res&onsable de su u(&li(iento y el &lazo de eje u in. 1i 5ubiere sos&e 5a *undada de la o(isin de un delito, &or el 5e 5o de la desa&ari in, (ediante o(&ulsa de las a tua iones &ro(o)er% la in)estiga in &or el rgano o(&etente. ,$ey 6.#08art.#=/. Art ulo #80 0 Cuando un "ue o tribunal competente tenga conocimiento( por prueba suficiente( de )ue alguna persona es mantenida en custodia( detencin o confinamiento( + pueda temerse )ue sea transportada fuera del territorio de su "urisdiccin o sea ob"eto de per"uicio irreparable antes de ser socorrida con un auto de *4beas corpus( podr4 e1pedirlo a =ste de oficio! Art ulo #81 0 @as costas del recurso( en caso de ser otorgado( ser4n a cargo del culpable de la detencin indebida( sin per"uicio de ordenar su procesamiento cuando corresponda! Art ulo #8! 0 @a resolucin ser4 apelable con efecto devolutivo dentro de las veinticuatro *oras de su notificacin( cuando no *aga lugar a la demanda! Art ulo #83 0 @as actuaciones a )ue d= lugar el *4beas corpus se labrar4n en papel simple( + deber4 ordenarse la reposicin slo cuando sea manifiestamente infundado!
@IJBO C3AB>O
RECURSOS
Cap2tulo /
DISPOSICIONES GENERALES Art ulo #8# 0 @as resoluciones "udiciales ser4n recurribles slo por medios + en los casos e1presamente establecidos! El derec*o de recurrir corresponder4 tan solo a )uien le sea acordado e1presamente! Cuando la le+ no distinga entre las diversas partes a)u=l pertenecer4 a todos! Podr4 recurrir :nicamente el )ue tenga en ello un inter=s directo! El Ministerio P:blico podr4 *acerlo tambi=n a favor del imputado( + el actor civil slo en lo concerniente a sus intereses civiles!
Art ulo #80 0 Cuando en un proceso *a+a varios coimputados los recursos interpuestos por uno de ellos favorecer4n a los dem4s( siempre )ue los motivos en )ue se basen no sean e1clusivamente personales! >ambi=n favorecer4 al imputado el recurso del civilmente responsable( cuando se alegue la ine1istencia del *ec*o( o se niegue )ue el imputado lo cometi o )ue constitu+a delito( o se sostenga la e1tincin de la accin o )ue =sta no pudo iniciarse o proseguirse! Art ulo #86 0 @a interposicin de un recurso ordinario o e1traordinario tendr4 efecto suspensivo( salvo )ue e1presamente se disponga lo contrario! Art ulo #87 0 @os recursos deber4n ser interpuestos( ba"o pena de inadmisibilidad( en las condiciones de tiempo + modo )ue se determine! Art ulo #88 0 El )ue tenga derec*o a recurrir( podr4 dentro del t=rmino de empla amiento( ad*erir al recurso concedido a otro( e1presando( ba"o pena de inadmisiblidad( los motivos en )ue se funda Art ulo #89 0 Durante el "uicio se podr4 tan solo deducir reposicin( la cual ser4 resuelta5 en la etapa preliminar( sin tr4mite7 en el debate sin suspenderlo! @os dem4s recursos podr4n ser deducidos slo "unto con la impugnacin de la sentencia( siempre )ue se *a+a *ec*o e1presa reserva inmediatamente despu=s del prove2do! Cuando la sentencia sea irrecurrible( tambi=n lo ser4 la resolucin impugnada! Art ulo #90 0 @as partes podr4n desistir de los recursos interpuestos por ellas o sus defensores( sin per"udicar a los dem4s recurrentes o ad*erentes( + cargando con las costas! Para desistir de un recurso interpuesto( el defensor deber4 tener mandato e1preso de su cliente! El Giscal de C4mara podr4 desistir de los recursos deducidos por el Agente Giscal! Art ulo #91 0 El tribunal )ue dict la resolucin impugnada denegar4 el recurso interpuesto por )uien no tenga derec*o( o fuera de t=rmino( o sin observar las formas prescriptas( o cuando a)u=lla no d= lugar a =l! 'i el recurso fuere concedido errneamente( el tribunal de al ada deber4 declararlo as2( sin pronunciarse sobre el fondo! Art ulo #9! 0 El recurso atribuir4 al tribunal superior el conocimiento del proceso slo en cuanto a los puntos de la resolucin a )ue se refieren los motivos! @os interpuestos por el Ministerio P:blico( permitir4n modificar o revocar la resolucin a:n a favor del imputado! Cuando *a+a sido recurrida slo por el imputado o a su favor( la resolucin no podr4 ser modificada en su per"uicio!
Cap2tulo #
REPOSICI2N
Art ulo #93 0 El recurso de reposicin proceder4 contra los autos dictados sin sustanciacin( a fin de )ue el mismo tribunal )ue los dict los revo)ue por contrario imperio! Art ulo #9# 0 Este recurso se interpondr4 mediante escrito )ue lo funde + dentro del tercero d2a7 el "ue lo resolver4 previa vista por igual t=rmino a los interesados! Art ulo #90 0 @a resolucin )ue recaiga *ar4 e"ecutoria( a menos )ue el recurso de reposicin *ubiere sido acompaNado del de apelacin en subsidio( + =ste fuere procedente! Este recurso tendr4 efecto suspensivo slo cuando la resolucin recurrida fuese apelable con ese efecto!
Cap2tulo .
APELACI2N Art ulo #96 0 El recurso de apelacin proceder4 contra los autos interlocutorios( las resoluciones e1presamente declaradas apelables + las dem4s )ue causen gravamen irreparable! Art ulo #97 0 @a apelacin se interpondr4( por diligencia o escrito( ante el mismo "ue )ue *ubiere dictado la resolucin +( salvo disposicin en contra( dentro del t=rmino de tres d2as! El Agente Giscal deber4 fundarla! El "ue proveer4 enseguida lo )ue corresponda! Art ulo #98 " ,$ey 6= !.608, art. 7=/> Con edido el re urso, el su&erior re ibidas las a tua iones e(&lazar% a los interesados, en el t+r(ino de tres das a (antener el re urso.
67-A1 89 $A C7:;1;76 $9< 6= !.6!#> -e.to del art. #98 'ue *ue sustituido &or elart. 7= de la $ey 6= !.608> Art. $D7 A Conce'i'o e( rec*rso: (os interesa'os ser?n e6&(a=a'os &ara co6&are=can ante e( s*&erior 'entro 'e( tercero 'Ca: a contar 'es'e +*e (as act*aciones sean reci4i'as &or ese tri4*na(.
Art ulo #99 0 @as actuaciones ser4n remitidas de oficio al tribunal de al ada( luego de la :ltima notificacin! Cuando la remisin del e1pediente entorpe ca el curso del proceso( se elevar4 copia de las pie as relativas al asunto( agregadas al escrito del apelante! Cuando la apelacin se produ ca en un incidente( se elevar4n slo sus actuaciones! En todo caso( la C4mara podr4 re)uerir el e1pediente principal! Art ulo 000 0 'i en el t=rmino del empla amiento no compareciere el apelante ni se produ"ere ad*esin( se declarar4 desierto el recurso( de oficio + a simple certificacin de secretar2a( devolvi=ndose enseguida las actuaciones! 'in embargo( al Giscal de C4mara se le notificar4 la concesin del recurso en cuanto las actuaciones sean recibidas( + cuando el Agente Giscal *a+a apelado( deber4 manifestar( dentro del tercero d2a + conforme al art2culo ,A( si mantiene o no el recurso! Art ulo 001 0 'iempre )ue el recurso sea mantenido + el tribunal no lo rec*ace con arreglo al art2culo A8/( se decretar4 una audiencia con intervalo no ma+or de cinco d2as!
@as partes podr4n informar por escrito o verbalmente7 pero la eleccin de esta :ltima forma deber4n *acerla en el acto de ser notificadas de la audiencia! Art ulo 00! 0 El tribunal resolver4 dentro de los cinco d2as siguientes a la audiencia( devolviendo enseguida las actuaciones a los fines( en su caso( de la e"ecucin!
Cap2tulo A
CASACI2N
'eccin /O
PROCEDENCIA Art ulo 003 0 El recurso de casacin podr4 ser interpuesto por los siguientes motivos5 /F6 Inobservancia o errnea aplicacin de la le+ sustantiva7 #F6 Inobservancia de las normas )ue este cdigo establece ba"o pena de inadmisibilidad( conducidad o nulidad( siempre )ue( con e1cepcin de los casos de nulidad absoluta( el recurrente *a+a reclamado oportunamente la subsanacin del defecto( si era posible( o *ec*o protesta de recurrir en casacin! Art ulo 00# 0 Podr4 deducirse casacin( adem4s de los casos especialmente previstos por la le+ + con las limitaciones establecidas en los art2culos siguientes( contra las sentencias definitivas + los autos )ue pongan fin a la accin o a la pena( o *agan imposible )ue contin:en( o denieguen la e1tincin( conmutacin o suspensin de la pena! Art ulo 000 0 El Ministerio P:blico podr4 recurrir( adem4s de los autos a )ue se refiere el art2culo anterior5 /F6 De la sentencia absolutoria( cuando *a+a pedido la condena del imputado a m4s de dos aNos de prisin( tres mil pesos de multa o cinco aNos de in*abilitacin! #F6 De la sentencia condenatoria( cuando se *a+a impuesto una pena privativa de la libertad inferior en m4s de tres aNos a la re)uerida7 .F6 'i e"erciere la accin civil( siempre )ue el agravio sea superior a tres mil pesos! Art ulo 006 0 El imputado podr4 recurrir5 /F6 De la sentencia del Jue Correccional o de Menores )ue lo condene a m4s de seis meses de prisin o mil pesos de multa7
#F6 De la sentencia )ue dicte la C4mara en lo Criminal o el >ribunal de Menores( siempre )ue se lo condene a m4s de dos aNos de prisin( tres mil pesos de multa o cinco aNos de in*abilitacin7 .F6 De la resolucin en )ue se le imponga una medida de seguridad por tiempo indeterminado7 AF6 De los autos en )ue se deniegue la e1tincin( conmutacin o suspensin de la pena7 %F6 De la sentencia )ue lo condene a restitucin o indemni acin de un valor total superior a tres mil pesos! Art ulo 007 0 El civilmente responsable podr4 recurrir en casacin cuando pueda *acerlo el imputado + no obstante la inaccin de =ste( siempre )ue se declare su responsabilidad! Art ulo 008 0 El actor civil podr4 recurrir5 /F6 De la sentencia del Jue Correccional o de Menores( cuando su agravio sea superior a mil pesos7 #F6 De la sentencia de la C4mara en lo Criminal o el >ribunal de Menores( cuando el agravio sea superior a tres mil pesos!
'eccin #O
PROCEDI3IENTO Art ulo 009 0 El recurso de casacin ser4 interpuesto ante al tribunal )ue dict la resolucin impugnada( dentro del t=rmino de die d2as + mediante escrito con firma de letrado( en el cual se citar4n concretamente las disposiciones legales )ue se consideren violadas o errneamente aplicadas + se e1presar4 cu4l es la aplicacin )ue se pretende! Cada motivo deber4 ser indicado separadamente! Guera de esta oportunidad no podr4 alegarse ning:n otro! Art ulo 010 0 El tribunal proveer4( en el t=rmino de tres d2as( lo )ue corresponda! Cuando conceda el recurso( empla ar4 a los interesados + elevar4 el e1pediente a la Corte( conforme a los art2culos A89 + A88( primera parte! Art ulo 011 0 'e aplicar4 tambi=n la primera parte del art2culo %$$! Cuando el recurso sea mantenido + la Corte no lo rec*ace( el e1pediente )uedar4 por die d2as a la oficina( para )ue los interesados lo e1aminen! ?encido ese t=rmino( el Presidente fi"ar4 audiencia para informar( con intervalo no menor de die d2as( + seNalar4 el tiempo de estudio para cada miembro de la Corte! $as &artes &odr%n in*or(ar &or es rito o )erbal(ente, &ero la ele in de esta @lti(a *or(a deber%n 5a erla en o&ortunidad de (antener el re urso. ,$ey 6= 3.800, art. 3 /. Art ulo 01! 0 Durante el t=rmino de oficina( el Ministerio P:blico + las partes podr4n desarrollar o ampliar por escrito los fundamentos de los motivos propuestos( siempre )ue( ba"o pena de inadmisibilidad( acompaNen las copias necesarias de a)u=l( las )ue ser4n entregadas inmediatamente a los adversarios!
Art ulo 013 0 @as partes deber4n actuar ba"o patrocinio letrado! Cuando en caso de recurso interpuesto por otro( el imputado no compare ca ante la Corte o )uede sin defensor( el Presidente nombrar4 en tal car4cter al Defensor de Pobres + Ausentes! Art ulo 01# 0 'e aplicar4n( en lo pertinente( las disposiciones sobre publicidad( polic2a + disciplina de las audiencias + direccin del debate! Durante la audiencia establecida deber4n estar presentes todos los miembros de la Corte )ue deban dictar sentencia! No ser4 necesario )ue asistan + *ablen todos los abogados de las partes! @a palabra ser4 concedida primera al defensor del recurrente7 pero si tambi=n *ubiere recurrido el Ministerio P:blico( primero *ablar4 el representante de =ste! No se admitir4n r=plicas( m4s el defensor del imputado podr4( antes de la deliberacin presentar notas escritas!
'eccin .O
SENTENCIA Art ulo 010 0 >erminada la audiencia( la Corte pasar4 a deliberar conforme al art2culo A#9( debiendo observarse( en cuanto sea aplicable( el art2culo A.$! 'in embargo la deliberacin podr4 ser diferida para otra fec*a( cuando la importancia de las cuestiones planteadas o lo avan ado de la *ora as2 lo aconse"en! @a sentencia se dictar4 dentro de un pla o m41imo de veinte d2as( observ4ndose( en lo pertinente( el art2culo A./ + la primera parte del A.#! 1i uno de los (ie(bros del -ribunal no &udiese sus ribir la senten ia &or i(&edi(ento ulterior a la delibera in, esto se 5ar% onstar y a'u+lla )aldr% sin su *ir(a, sal)o los asos de dis re&an ia en 'ue se re'uerir% la *ir(a de todos. ,F%rra*o agregado &or $ey 6= 3.800, art.#/. Art ulo 016 0 'i la resolucin impugnada *ubiere violado o aplicado errneamente la le+ sustantiva( la Corte la casar4 + resolver4 el caso con arreglo a la le+ + a la doctrina cu+a aplicacin declare! Art ulo 017 0 'i *ubiere inobservancia de las normas procesales referidas en el art2culo %$. inciso #F( la Corte anular4 lo actuado + remitir4 el proceso al tribunal )ue corresponda para su sustanciacin! Art ulo 018 0 @os errores de derec*o en la motivacin de la sentencia recurrida )ue no *a+an influ2do en la resolucin( no la anular4n pero deber4n ser corregidos! >ambi=n lo ser4n los errores materiales en la designacin o el cmputo de las penas! Art ulo 019 0 Cuando por efecto de la sentencia deba cesar la detencin del imputado( la Corte ordenar4 directamente la libertad!
Cap2tulo %
INCONSTITUCIONALIDAD Art ulo 0!0 0 El recurso de inconstitucionalidad podr4 interponerse contra las sentencias definitivas o autos mencionados en el art2culo %$A( si se *ubiere cuestionado la constitucionalidad de una le+( ordenan a( decreto o reglamento )ue estatu+an sobre materia regida por la Constitucin( + la sentencia o el auto fueren contrarios a las pretensiones del recurrente! Art ulo 0!1 0 'er4n aplicables a este recurso las disposiciones del cap2tulo anterior relativas al procedimiento + forma de dictar sentencia!
Cap2tulo ,
QUE0A Art ulo 0!! 0 Cuando sea indebidamente denegado un recurso )ue proced2a para ante otro tribunal( ante =ste podr4 presentarse directamente en )ue"a el recurrente( a fin de )ue se declare mal denegado el recurso! Art ulo 0!3 0 @a )ue"a se interpondr4 por escrito( dentro de los tres d2as de notificada la denegacin! Enseguida se re)uerir4 informe al respecto del tribunal contra el )ue se dedu ca7 =ste lo evacuar4 dentro del mismo t=rmino! El tribunal ante el )ue se interponga el recurso dictar4 resolucin dentro de los tres d2as siguientes( pudiendo ordenar )ue se le remita el e1pediente para me"or proveer. Art ulo 0!# 0 'i la )ue"a fuere desec*ada( las actuaciones ser4n devueltas sin m4s tr4mite al tribunal )ue corresponda! En caso contrario( se declarar4 mal denegado el recurso( especificando la clase + efectos del )ue se concede( lo )ue se comunicar4 al inferior para )ue emplace a las partes + proceda seg:n el tr4mite respectivo!
Cap2tulo -
RE/ISI2N Art ulo 0!0 0 El recurso de revisin proceder4 contra las sentencias firmes( en todo tiempo + a favor del condenado( por los siguientes motivos5 /F6 Cuando se *a+an recobrado( despu=s de la sentencia( documentos decisivos ignorados( e1traviados o detenidos por fuer a ma+or( o )ue antes de a)u=lla no pudieron utili arse por un obst4culo legal no imputable al recurrente7
#F6 Cuando la sentencia impugnada se *a+a dictado en virtud de prueba documental o testifical cu+a falsedad se declare en fallo posterior7 .F6 Cuando la sentencia se *a+a pronunciado a consecuencia de prevaricato( co*ec*o( violencia u otra ma)uinacin fraudulenta( cu+a e1istencia se declare en fallo posterior7 AF6 Cuando corresponda aplicar retroactivamente una le+ penal m4s benigna )ue la aplicada en la sentencia! Art ulo 0!6 0 El recurso deber4 tender siempre a demostrar( salvo el caso previsto por el inciso AF del art2culo anterior( la ine1istencia del *ec*o( o )ue el condenado no lo cometi( o )ue falta totalmente la prueba en )ue se bas la condena! Art ulo 0!7 0 Podr4n promover el recurso de revisin5 /F6 El condenado o( si fuere incapa ( sus representantes legales( o si *ubiere fallecido( su cn+uge( sus ascendientes( descendientes o *ermanos7 #F6 El Ministerio P:blico! Art ulo 0!8 0 El recurso de revisin ser4 interpuesto( personalmente o mediante defensor( por escrito )ue contenga( ba"o pena de inadmisibilidad( la concreta referencia de los motivos en )ue se funda + las disposiciones legales aplicables( + se deber4n acompaNar los documentos o copia de las sentencias mencionadas en los tres primeros incisos del art2culo %#%! Cuando sea imposible presentar los documentos( se indicar4 el lugar donde se encuentren! Cuando en el caso referido inciso .F la accin penal se *alle e1tinguida o no pueda proseguir( el recurrente deber4 indicar las pruebas demostrativas del delito de )ue se trate! Art ulo 0!9 0 En el tr4mite del recurso de revisin se observar4n las reglas establecidas para el de casacin( en cuanto sean aplicables! @a Corte podr4 disponer todas las indagaciones + diligencias )ue crea :tiles( + delegar su e"ecucin en alguno de sus miembros! Art ulo 030 0 Antes de resolver el recurso( el tribunal podr4 suspender la e"ecucin de la sentencia recurrida + disponer( con o sin cauciones( la libertad provisional del imputado! Art ulo 031 0 @a Corte( al pronunciarse en el recurso( podr4 anular la sentencia o sentencias( remitiendo a nuevo "uicio cuando el caso lo re)uiera( o pronunciando directamente la sentencia definitiva! Art ulo 03! 0 'i remitiere un *ec*o a nuevo "uicio( en =ste no intervendr4 ninguno de los magistrados )ue conocieron del anterior! En la nueva causa no se podr4 absolver por efecto de una nueva apreciacin de los mismos *ec*os del primer proceso( independientemente de los motivos )ue *icieron admisible la revisin! Art ulo 033 0 Cuando la sentencia sea absolutoria( podr4 ordenarse( en todo caso( la restitucin de la suma pagada en concepto de pena + de indemni acin7 esta :ltima( siempre )ue *a+a sido citado el actor civil! Art ulo 03# 0 @a sentencia de la )ue resulte la inocencia de un condenado podr4 pronunciarse( a instancia de parte( sobre los daNos + per"uicios causados por la condena( los )ue ser4n reparados por el Estado siempre )ue por efecto de la misma el imputado *ubiere sufrido pena privativa de la libertad por m4s de tres meses + )ue con su dolo o su culpa no *a+a contribu2do al error "udicial! Esta reparacin slo podr4 acordarse al condenado o( por su muerte( a sus *erederos for osos! Art ulo 030 0 El rec*a o de un recurso de revisin no per"udicar4 el derec*o de presentar nuevos pedidos fundados en elementos diversos7 pero las costas de un recurso desec*ado ser4n siempre a cargo de la parte )ue lo interponga!
@IJBO K3IN>O
E0ECUCI2N
>P>3@O I
DISPOSICIONES GENERALES Art ulo 036 0 @a sentencia ser4 e"ecutada por el tribunal )ue *a+a conocido en primera o en :nica instancia( el cual *ar4 las comunicaciones necesarias al Begistro Nacional de Beincidentes! @a C4mara en lo Criminal podr4 comisionar a un "ue para practicar las diligencias necesarias! Art ulo 037 0 El tribunal encargado de la e"ecucin ser4 competente para resolver todas las cuestiones e incidentes )ue se susciten! En las C4maras( el Presidente despac*ar4 las cuestiones de mero tr4mite E"ecutivo! Art ulo 038 0 El incidente se resolver4( previa vista al Ministerio P:blico o a la parte interesada( en el t=rmino de cinco d2as! Contra la resolucin slo proceder4 el recurso de casacin( pero =ste no suspender4 la e"ecucin( salvo )ue as2 lo disponga el tribunal! Art ulo 039 0 @a sentencia absolutoria se e"ecutar4 inmediatamente aun)ue sea recurrida!
>P>3@O II
DE LA E0ECUCI2N PENAL
Cap2tulo /
PENAS
Art ulo 0#0 0 El tribunal mandar4 a practicar por 'ecretar2a el cmputo de la pena( con fi"acin de la fec*a de vencimiento o de su monto! Dic*o cmputo ser4 notificado + podr4 ser observado dentro de los tres d2as! 'i se dedu"ere oposicin se proceder4 conforme a lo dispuesto en el art2culo %.9! En caso contrario( el cmputo se aprobar4 + la sentencia ser4 e"ecutada inmediatamente! Art ulo 0#1 0 'iempre )ue se *a+a impuesto una pena privativa de la libertad( se ordenar4 el alo"amiento del condenado en la C4rcel Penitenciaria( a cu+a direccin se le comunicar4 el cmputo( remiti=ndosele copia de la sentencia! Cuando a)u=l no est= detenido( se librar4 orden de captura( salvo )ue la condena no e1ceda de seis meses + no e1ista sospec*a alguna de fuga7 en este caso podr4 notific4rsele para )ue se constitu+a detenido dentro de los cinco d2as! 9l &ersonal de la &oli a de :endoza, 'ue se le 5aya i(&uesto &ena &ri)ati)a de libertad, ser% alojado en estable i(ientos es&e iales 'ue deter(inar% el juez de la ausa , 8.$. 6= 1.30!/70, art. !=/." Art ulo 0#! 0 @a e"ecucin de una pena privativa de la libertad podr4 ser diferida solamente en los siguientes casos5 /F6 Cuando deba cumplirla una mu"er embara ada o )ue tenga un *i"o menor de seis meses7 #F6 Cuando el condenado se encuentre gravemente enfermo + la inmediata e"ecucin se *aga imposible sin poner en peligro su vida conforme al dictamen de peritos designados de oficio! Cuando cesen esas condiciones( la pena se e"ecutar4 inmediatamente! 'in )ue importe suspensin de la pena( el tribunal podr4 autori ar )ue el penado( con debida custodia( salga del establecimiento en )ue se encuentre por un t=rmino no ma+or de cuatro *oras( en caso de grave enfermedad o muerte de un pariente pr1imo! Art ulo 0#3 0 'i durante la e"ecucin de la pena privativa de la libertad el condenado denotare sufrir alguna enfermedad( el tribunal dispondr4( previos los perita"es necesarios( la colocacin del enfermo en un establecimiento adecuado( si no fuere posible atenderlo en la c4rcel o ello importare grave peligro! El tiempo de internacin se computar4 a los fines de la pena( siempre )ue el condenado se *alle privado de su libertad + la enfermedad no *a+a sido simulada o procurada para sustraerse a la pena! Art ulo 0## 0 'i la pena impuesta *ubiere de cumplirse en un para"e de los territorios del sur( se cursar4 comunicacin al Poder E"ecutivo para la adopcin de las medidas pertinentes! Art ulo 0#0 0 Cuando la pena privativa de la libertad importe adem4s la accesoria del art2culo /# del Cdigo Penal( se ordenar4n las inscripciones( anotaciones + dem4s medidas )ue corresponda! Art ulo 0#6 0 @a sentencia )ue condene a in*abilitacin absoluta se mandar4 publicar en el Jolet2n Oficial! Adem4s se cursar4n las comunicaciones a la Junta Electoral + a las reparticiones o poderes )ue corresponda( seg:n el caso! En caso de in*abilitaciones especiales( se *ar4n las comunicaciones pertinentes! Cuando se refieran a alguna actividad privada( se comunicar4n a la autoridad policial! Art ulo 0#7 0 @a multa deber4 ser abonada en papel sellado( dentro de die d2as de )uedar firme la sentencia! ?encido este t=rmino( el tribunal proceder4 conforme a lo dispuesto por los art2culos #/ + ## del Cdigo Penal! Para la e"ecucin de a)u=lla se remitir4n los antecedentes al Ministerio P:blico( el cual proceder4 por v2a de e"ecucin de sentencia( pudiendo *acerlo( en su caso( ante los "ueces civiles!
Art ulo 0#8 0 @a detencin domiciliaria se cumplir4 ba"o inspeccin o vigilancia de la autoridad( a cu+o fin el tribunal podr4 impartir las rdenes necesarias! 'i el penado )uebrantare la condena( pasar4 a cumplirla al establecimiento )ue corresponda! Art ulo 0#9 0 @a revocacin de la condena condicional ser4 dictada por el tribunal )ue la impuso( salvo cuando proceda la unificacin de penas7 en este caso podr4 disponerla el )ue dicte la pena :nica!
Cap2tulo #
LIIERTAD CONDICIONAL Art ulo 000 0 @a solicitud de libertad condicional se cursar4 por intermedio de la direccin del establecimiento en )ue el condenado se encuentre( el cual podr4 *acerse patrocinar por un abogado! Art ulo 001 0 Presentada la solicitud( el tribunal re)uerir4 informe de la Direccin del establecimiento respectivo acerca de los siguientes puntos5 /F6 >iempo cumplido de la condena7 #F6 Observancia regular e irregular de los reglamentos carcelarios( fundada en la calificacin )ue el recurrente mere ca por su traba"o( educacin + disciplina7 .F6 >oda otra circunstancia( favorable o desfavorable( )ue pueda contribuir a ilustrar el "uicio( pudi=ndose re)uerir informe m=dico0psicolgico cuando se "u gue conveniente @os informes deber4n despac*arse dentro de tres d2as! Art ulo 00! 0 Al mismo tiempo( el tribunal re)uerir4 del secretario un informe sobre el tiempo de condena cumplido( + librar4 los oficios + e1*ortos necesarios para establecer los antecedentes del solicitante! Art ulo 003 0 En cuanto al tr4mite( resolucin + recursos( se proceder4 conforme a lo dispuesto en el art2culo %.9! Cuando la solicitud sea denegada( el condenado no podr4 renovarla *asta despu=s de un aNo de la resolucin( salvo )ue lo sea por no *aberse cumplido el t=rmino legal! Arti ulo 00# 0 @as condiciones impuestas al liberado ser4n comunicados al Patronato con"untamente con la noticia de la liberacin! De ellos el 'ecretario dar4 una constancia al liberado( el cual deber4 conservarla + presentarla a la autoridad encargada de vigilarlo siempre )ue le sea re)uerida! Art ulo 000 0 @a aplicacin del art2culo /% del Cdigo Penal podr4 *acerse de oficio o ser pedida por el Patronato o por el Ministerio P:blico! En todo caso el liberado ser4 o2do + se le admitir4n pruebas( procedi=ndose en la forma prescripta por el art2culo %.9! El liberado podr4 ser detenido inmediatamente en forma preventiva( si fuere necesario( mientras el incidente se resuelva!
Cap2tulo .
3EDIDAS DE SEGURIDAD Art ulo 006 0 @a e"ecucin provisional o definitiva de una medida de seguridad ser4 vigilada por el tribunal )ue la dict7 las autoridades del establecimiento o lugar en )ue se cumpla le informar4n lo )ue corresponda! Art ulo 007 0 El tribunal( al disponer la e"ecucin de una medida de seguridad( impartir4 las instrucciones necesarias a la autoridad o la persona encargada de e"ecutarla7 fi"ar4 los pla os + la forma en )ue deba ser informado acerca del estado de la persona sometida a la medida o sobre cual)uier otra circunstancia de inter=s! Dic*as instrucciones podr4n ser variadas en el curso de la e"ecucin( seg:n sea necesaria( d4ndose noticia al encargado! Contra estas resoluciones no *abr4 recurso alguno! Art ulo 008 0 Cuando la medida consista en la colocacin privada de un menor( el encargado( el padre( el tutor o la autoridad del establecimiento tendr4 la obligacin de facilitar la inspeccin o vigilancia )ue el tribunal encomiende a los delegados! El incumplimiento de este deber podr4 ser corregido con multa de die a cien pesos o arresto no ma+or de cinco d2as! @as informaciones de los delegados podr4n referirse no solamente a la persona del menor( sino tambi=n al ambiente social en )ue act:e + a su conveniencia o inconveniencia! Art ulo 009 0 Cuando el tribunal disponga la aplicacin de la medida del art2culo .A( inciso /F del Cdigo Penal( ordenar4 especialmente la observacin psi)ui4trica del su"eto! Art ulo 060 0 Para decretar la cesacin de una medida de seguridad de tiempo absoluta o relativamente indeterminado( el tribunal deber4 o2r en todo caso al Ministerio P:blico( al interesado o( cuando =ste sea incapa ( a )uien e"ercite su patria potestad( tutela o curatela! Adem4s( en los casos del art2culo .A( inciso /F del Cdigo Penal( se re)uerir4 el dictamen( por lo menos( de dos peritos( + el informe t=cnico oficial del establecimiento en )ue la medida se cumpla!
>P>3@O III
E0ECUCI2N CI/IL
Cap2tulo /
CONDENAS PECUNIARIAS Arti ulo 061 0 @as condenas a restitucin( reparacin e indemni acin de daNos( satisfaccin de costas + pagos de gastos( se e"ecutar4n( por el interesado o por el Ministerio P:blico( ante los "ueces civiles )ue corresponda seg:n la cuant2a + conforme al Cdigo de Procedimientos Civiles( siempre )ue no sean inmediatamente e"ecutadas o no puedan serlo por simple orden del tribunal sentenciador! Art ulo 06! 0 El Ministerio P:blico e"ecutar4 las penas pecuniarias de car4cter disciplinario( a favor del fisco( en la forma establecida en el art2culo anterior!
Cap2tulo #
GARANTMAS Art ulo 063 0 Al dictarse el auto de procesamiento( el "ue decretar4 el embargo de bienes del imputado o del civilmente responsable( en cantidad suficiente para garantir la pena pecuniaria( la indemni acin civil + las costas! Cuando se proceda por citacin directa( el embargo podr4 ser decretado por el Jue de Instruccin o el tribunal de "uicio( a pedido del Ministerio P:blico! En todo caso podr4 decretarse la in*ibicin( si el imputado no tuviere bienes o lo embargado fuere insuficiente! Art ulo 06# 0 El actor civil podr4 pedir ampliacin del embargo( despu=s del auto de procesamiento( prestando la caucin )ue el tribunal determine! Art ulo 060 0 El imputado o el civilmente responsable podr4n sustituir el embargo o la in*ibicin por una caucin personal o real! En tales casos se observar4n las disposiciones de los art2culo .#/( .#.( .#A( .#% + ..-! Art ulo 066 0 En cuando al orden de los bienes embargables( a la forma + a la e"ecucin del embargo( se observar4n las disposiciones del Cdigo de Procedimientos Civiles7 pero el recurso de apelacin tendr4 efecto devolutivo! Art ulo 067 0 Para la conservacin( seguridad + custodia de los bienes embargados( el tribunal designar4 depositario( el )ue los recibir4 ba"o inventario + firmar4 la diligencia de constitucin del depsito7 en ella *ar4 constar )ue se le *i o saber la responsabilidad )ue contrae! @os fondos p:blicos( los t2tulos de cr=dito( el dinero + las al*a"as de piedras o metales preciosos( se depositar4n en un banco de la provincia! (/er a'e6?s en A&,n'ice Ley N ..7-.#. Art ulo 068 0 Cuando la naturale a de los bienes embargados lo *aga necesario( el tribunal dispondr4 la forma de su administracin + la intervencin )ue en ella tenga el embargado! Podr4 nombrar administrador( debiendo el designado prestar fian a en garant2a del cumplimiento de sus obligaciones!
(/er a'e6?s en A&,n'ice Ley N ..7-.#. Art ulo 069 0 El depositario + el administrador tendr4n derec*o a cobrar *onorarios( )ue regular4 el tribunal nominador! (/er a'e6?s en A&,n'ice Ley N ..7-.#. Art ulo 070 0 Durante el curso del proceso( el embargo podr4 ser levantado( reducido o ampliado! Art ulo 071 0 @as diligencias sobre embargos + fian as se tramitar4n por cuerda separada! Art ulo 07! 0 @as tercer2as ser4n sustanciadas en la forma establecida por el Cdigo de Procedimientos Civiles!
Cap2tulo .
RESTITUCI2N DE OI0ETOS SECUESTRADOS Art2culos %-.( %-A( %-% + %-, Derogados por @e+ NF ,!9/,! (/er en A&,n'ice te5to co6&(eto 'e (a Ley N ..7-.: so4re c*sto'ia: 'is&osici@n y 'estino 'e (os 4ienes &ro'*cto 'e( sec*estro#
Cap2tulo A
SENTENCIA QUE DECLARA UNA EALSEDAD INSTRU3ENTAL Art ulo 077 0 Cuando una sentencia declare falso un instrumento p:blico( el tribunal )ue la dict ordenar4 )ue el acto sea reconstitu2do( suprimido o reformado! Art ulo 078 0 'i el instrumento *ubiere sido e1tra2do de un arc*ivo( ser4 restitu2do a =l con nota marginal en cada p4gina( agreg4ndose copia de la sentencia )ue *a+a establecido la falsedad total o parcial! Art ulo 079 0 'i se tratare de un documento protocoli ado( se anotar4 la declaracin *ec*a en la sentencia al margen de la matri ( en los testimonios )ue se *ubieren presentado + en el registro respectivo!
>P>3@O I?
COSTAS Art ulo 080 0 En todo proceso( el Estado anticipar4 los gastos con relacin al imputado( + a las dem4s partes )ue gocen del beneficio de pobre a! Art ulo 081 0 >oda resolucin )ue ponga t=rmino a la causa o a un incidente deber4 resolver sobre el pago de las costas procesales! Art ulo 08! 0 @as costas ser4n a cargo de la parte vencida7 pero el tribunal podr4 e1imirla total o parcialmente( cuando *a+a tenido ra n notoria para litigar! Art ulo 083 0 @os representantes del Ministerio P:blico( los abogados + mandatarios )ue intervengan en el proceso( no podr4n ser condenados en costas sin per"uicio de las sanciones penales o disciplinarias en )ue incurran( + salvo los casos en )ue especialmente se dispone! Art ulo 08# 0 @as costas consistir4n5 /F6 En la reposicin o reintegro del papel sellado empleado en la causa7 #F6 En el pago de los derec*os arancelarios7 .F6 En los *onorarios devengados por los abogados( procuradores + peritos7 AF6 En los dem4s gastos )ue se *ubieren originado por la instruccin de la causa! Art ulo 080 0 @os *onorarios de abogados + procuradores se determinar4n teniendo en cuenta el valor o importancia del "uicio( las cuestiones de derec*o planteadas( la dificultad + utilidad de la defensa( la asistencia a audiencias +( en general( todo traba"o efectuado a favor del cliente + el beneficio material + moral producido! @os *onorarios de las dem4s personas se determinar4n seg:n las normas del procedimiento civil + las del presente art2culo! Art ulo 086 0 Cuando sean varios los condenados al pago de costas( el tribunal fi"ar4 la parte proporcional )ue corresponda a cada uno( sin per"uicio de la solidaridad establecida por la le+ civil!
DISPOSICIONES TRANSITORIAS Art ulo 087 " ,$ey !0!9, art. 1= 6! J9sta $ey e(&ezar% a regir el da uno de *ebrero de (il no)e ientos in uenta y tresJ. 67-A 89 $A C7:;1;C6 $9< 6= !.6!#> Posteriormente a esta modificacin( fue nuevamente reformada por la @e+ NF #!/#,( )ue dice as25 JArt. !1 " $ey 6= !.1!6> :odi* anse los art ulo 087 de la $ey 6= 1.908 y... los 'ue 'uedan reda tados en la siguiente *or(a> JArt. 087> 9sta $ey e(&ezar% a regir desde el 1= de *ebrero de 190#J. 67-A1 89 $A C7:;1;76 $9< 6= !.6!#> >e1to del primitivo art! %9- modificado por las le+es #!$#8 + #/#,!
FArt. %7" A Esta Ley e6&e=ar? a re8ir 'es'e e( 'Ca *no 'e Be4rero 'e 6i( no)ecientos cinc*enta y 'os.F Art ulo 088 0 'e aplicar4n las disposiciones del cdigo anterior respecto de las causas pendientes( siempre )ue al entrar en vigencia el presente se *a+a contestado el traslado a la defensa! Art ulo 089 0 Cuando no se *a+a evacuado dic*o traslado + corresponda citacin directa( el "ue remitir4 el sumario al Agente Giscal! Art ulo 090 0 @os actos cumplidos con anterioridad a la vigencia de este cdigo + de acuerdo con las normas del abrogado( conservar4n su valide sin per"uicio de )ue sean apreciados seg:n el nuevo r=gimen aprobatorio! Art ulo 091 0 Abrganse todas las disposiciones )ue se opongan a la presente @e+! Art ulo 09! 0 Comun2)uese al Poder E"ecutivo! ;ANo del @ibertador &eneral 'an Mart2n;! Dada en el Becinto de 'esiones de la E! @egislatura de la Provincia de Mendo a( a veinte + cuatro d2as del mes de octubre de mil novecientos cincuenta! E787$H7 1CI:;8Presidente del E! 'enado Ea(n A. 4u%rez 'ecretario @eg! E! 'enado EA3$ A6;LA$ ALA$71 Presidente de la E!C!DD! Fedro Anbal GraAa 'ecretario @eg!E!C!DD!
$9< 6= 1.908 ;ANo del @ibertador &eneral 'an Mart2n;! Mendo a( #9 de octubre de /8%$!
POB >AN>O5 >=ngase por @e+ de la Provincia( c:mplase( comun2)uese( publ2)uese + d=se al Begistro Oficial! LE;17$;
4ulio 9lorza
-r%(ite $egislati)o Fro(ulga in y Fubli a in E! 'enado5 #A0/$0/8%$ 0 E!C! Diputados /8(#$ + #/080/8%$ 0Jolet2n Oficial5 #.0-0/8%/!
Guente5 Jiblioteca ?irtual Del Ministerio De Justicia C Derec*os Eumanos De @a Nacin Argentina

C+ Digo Procesal Penal de MENDOZA

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

C+ Digo Procesal Penal de MENDOZA

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Centro de Estudiantes de Derecho