Rapa Nui # 328, Recoleta, Santiago, CHILE

Tel. 737 0720, Fax. 735 2905

www.ambientalsocoter.cl
LA LUZ ULTRAVIOLETA
UNA SOLUCIN AMIGABLE CON EL MEDIO AMBIENTE PARA LA DESINFECCIN
DEL AGUA Y DEL AIRE
INFORME
Preparado : Cristin Gonzlez Garrido Fecha: Julio.2001 Firma:
Revisado: Luis Gonzlez Fernndez Fecha: Julio.2001 Firma:
Pgina 1 de 10 Versin 1.0
1.- INTRODUCCIN.
Vivimos rodeados de grmenes patgenos. El agua que bebemos y el aire que respiramos son altamente
portadores de microorganismos patgenos.
Los medios acuosos que disponemos para beber cada vez estn siendo ms contaminados. La eliminacin de
grmenes patgenos del agua potable se obtiene mediante la aplicacin de cloro. En los pases desarrollados
se est restringiendo el uso de este qumico por los daos que produce en la vida animal y en las personas, p.
ejemplo: problemas a la memoria, atrofias y cncer. El cloro reacciona con la materia orgnica presente en el
agua y forma los Trihalurometanos (THMs), los cuales son cancergenos. Adems, los virus entricos,
responsables de la gastroenteritis y la hepatitis han mostrado supervivencia durante largo tiempo a la presencia
del cloro.
En cuanto a los ambientes confinados se puede efectuar en ellos un aseo esmerado de las superficies. Pero,
qu pasa con el aire que se respira en esos ambientes? Cmo se elimina el exceso de grmenes
patgenos que pululan en l, tales como la tuberculosis y, a veces, los malos olores?
Aqu el asunto se complica. La pregunta inmediata es Cmo hacerlo?
La respuesta la da una tecnologa moderna y amigable con el medio ambiente: con la luz ultravioleta que se
puede aplicar tanto al agua como al aire.
La luz ultravioleta elimina completamente la presencia infecciosa de virus, bacterias, hongos, etc. Los
virus y bacterias tan peligrosos como: hepatitis, clera, influenza, E. coli, Hanta y staphylococus son
esterilizados por la luz UV, impidindoles replicarse.
2.- QU ES LA LUZ ULTRAVIOLETA?
La radiacin ultravioleta, llamada luz UV, producida por el sol, es un esterilizador natural. Est ubicada en una
regin de energa del espectro electromagntico que se haya situada entre la luz visible y los rayos X., con
longitud de onda entre 10 y 400 nanmetros (nm) = 100 a 4.000 A. [1 A= 10
-10
metros = 10
-4
micrones (m)].
La radiacin ultravioleta est constituida de cuatro
reas:
* UV Vaco (10 - 200 nm), Ozono
* UVC (200 - 300 nm), Germicida, onda corta
* UVB (280-315 nm), Eritema o golpe solar.
* UVA (315-400 nm), Luz negra, onda larga.
Los microbilogos saben que los microorganismos
tienen la mxima absorcin de luz UV a 260 nm.
Basado en este conocimiento, se construy en Suiza, a principios de siglo (1910), el primer prototipo de
lmpara de radiacin ultravioleta que result eficaz para la destruccin de microorganismos tales como:
bacterias, levaduras y mohos. A partir de los aos 40 se perfeccion la fabricacin de las lmparas y en 1955
se obtuvieron las primeras construidas en cuarzo y con longitudes de onda de 254 nm, las cuales resultaron
realmente efectivas. Las aplicaciones que se realizaron fueron para el agua.
Actualmente la irradiacin con luz UVC es ampliamente usada tanto en la purificacin del agua como del aire
y en toda otra aplicacin especfica en que se requiera la esterilizacin y/o desinfeccin, por ejemplo
instrumental quirrgico, sin agregar elementos qumicos o residuales al medio, lo que la hace amigable con el
medio ambiente.
Rapa Nui # 328, Recoleta, Santiago, CHILE
Tel. 737 0720, Fax. 735 2905
www.ambientalsocoter.cl
LA LUZ ULTRAVIOLETA
UNA SOLUCIN AMIGABLE CON EL MEDIO AMBIENTE PARA LA DESINFECCIN
DEL AGUA Y DEL AIRE
INFORME
Preparado : Cristin Gonzlez Garrido Fecha: Julio.2001 Firma:
Revisado: Luis Gonzlez Fernndez Fecha: Julio.2001 Firma:
Pgina 2 de 10 Versin 1.0
3.- EL CONCEPTO DE UN AMBIENTE ESTERILIZADO.
Obtener un ambiente, ya sea acuoso o areo, libre de grmenes patgenos es lo que se conoce como un
ambiente esterilizado.
Las lmparas germicidas de ltima generacin han encontrado una amplia aplicacin en ambos ambientes:
* En el agua: para uso industrial y comercial, para bebidas, para desinfectar aguas de procesos
industriales, para aguas residuales, etc.
* En el aire: en los Sistemas de climatizacin de los hospitales, clnicas, quirfanos, edificios, ambientes
industriales, laboratorios farmacuticos, correas transportadoras de productos, frigorficos, etc.
El CDC de U.S.A. (Centers for Disease Control and Prevention) recomienda para la desinfeccin del aire el
uso de la Luz UV y la aplicacin de pre filtros HEPA como el nico mtodo eficaz.
4.- COMO SE GENERA LA LUZ UV?
La radiacin UV-C es generada por el sol, pero no es manejable por el hombre, por lo que debe ser producida
artificialmente. Ella se genera mediante las lmparas UV, conocidas como germicidas, que son similares en
diseo a las fluorescentes. La Luz UV es emitida como resultado de un flujo de corriente (arco foto voltaico), a
travs de vapor de mercurio a baja presin, entre los electrodos de la lmpara, produciendo la mayor parte de
su emisin a 253,7 nanmetros = 2.537 A
La lmpara germicida tiene un envoltorio de cuarzo puro. sta es la principal diferencia con una lmpara
fluorescente corriente.
Este cuarzo puro es altamente transmisible a la Luz UV. En cambio, la lmpara fluorescente tiene un vidrio
con una pelcula interior de fsforo, la cual convierte la luz UV en luz visible. El tubo de cuarzo de la lmpara UV
transmite 95% de la energa UV, en cambio un vidrio emite no ms de un 65% y se solariza rpidamente.
5.- CMO DESINFECTA LA LUZ UV?
Hemos visto que el efecto destructivo de la luz UV sobre bacterias, hongos, virus y otros organismos
unicelulares est en funcin de la longitud de onda. La ms efectiva es la de 2.600 A. (260 nanmetros).
Los microorganismos difieren en su forma y en sus ciclos de vida, aunque son similares en su constitucin
nuclear. Abarcan los siguientes grupos:
* Virus: Tamaos desde 0,01 a 0,25 m
* Bacterias: Tamaos desde 0,50 a 5 m
* Algas, Hongos: Tamaos desde 5 a 100 m
* Levaduras, Protozoos: Tamaos desde 1 a 10 m.
Como dato de referencia de tamao un cabello humano mide 60 m de dimetro.
Los microorganismos son destruidos por la penetracin de la radiacin UV. sta es absorbida por el cido
nucleico, ADN, causando una modificacin en sus componentes que alteran su reproduccin gentica
quedando inhabilitados para replicarse, es decir, quedan estriles.
Rapa Nui # 328, Recoleta, Santiago, CHILE
Tel. 737 0720, Fax. 735 2905
www.ambientalsocoter.cl
LA LUZ ULTRAVIOLETA
UNA SOLUCIN AMIGABLE CON EL MEDIO AMBIENTE PARA LA DESINFECCIN
DEL AGUA Y DEL AIRE
INFORME
Preparado : Cristin Gonzlez Garrido Fecha: Julio.2001 Firma:
Revisado: Luis Gonzlez Fernndez Fecha: Julio.2001 Firma:
Pgina 3 de 10 Versin 1.0
La mxima absorcin de luz UV, por parte del cido nucleico de los microorganismos ocurre a una longitud de
onda de 260 nm. Puesto que las lmparas germicidas emiten en una longitud de 254 nm, el resultado de la
luz UV es ptimo.
La efectividad alcanza a un 100%. Por esta razn es utilizada en destruir la Escherischia Coli, (presente en
las heces humanas la que es usada como patrn de medida).
Los equipos de UV son a menudo llamados esterilizadores debido a su alta eficiencia.
Los microorganismos difieren en la sensibilidad al efecto de la luz UV. Esta variacin se debe a la estructura de
la pared celular, la composicin qumica, la presencia de protenas o la diferencia en la estructura del cido
nucleico mismo.
6.- CMO SE DOSIFICA LA LUZ UV?
Para esterilizar el ambiente es importante conocer el flujo de agua o de aire que se va a tratar. De los metros
cbicos por hora de agua o de aire depender la cantidad de lmparas a instalar.
Adems, para desinfectar o, mejor dicho, esterilizar a los microorganismos es necesario aplicar ciertas
dosis de radiacin ultravioleta. La dosis de radiacin UV se obtiene por el producto entre la intensidad y el
tiempo de reaccin.
La intensidad es la cantidad de energa UV por unidad de rea medida en microwatts por centmetro cuadrado.
El tiempo de reaccin o contacto es la cantidad de tiempo que el fluido es expuesto a la luz UV en el foto
reactor (medido en segundos). La dosis de UV es expresada en microwatts segundo por centmetro cuadrado.
DOSIS = Intensidad x tiempo de contacto [Wseg/cm
2
]
Para la desinfeccin del agua se requiere de cinco a diez veces la dosis necesaria de luz UV para matar el
mismo porcentaje del mismo organismo suspendido en el aire. Esta mayor dosis se exige debido a que hay
muchas variables involucradas, tanto de los microorganismos en s: pigmentacin celular, concentracin celular,
organismos unicelulares o pluricelulares, etc, como las caractersticas del medio donde ellos se encuentran:
sedimentos, partculas. Ver Cuadro N 2.
Los estndares de desinfeccin para la luz UV estn basados an en los Estatutos de 1966 del Departamento
de Salud y Bienestar de U.S.A., los cuales indican que el equipo de desinfeccin UV debe generar una
dosis de 16.000 Ws/cm
2
de luz UV.
Los fabricantes de equipos de luz UV aseguran que sus unidades producen una dosis del rango de 16.000 a
30.000 W seg/cm
2
a diversas transmitancias.
La verificacin de la correcta dosificacin de un equipo de luz UV es determinada mediante un instrumento
llamado UV Meter (medidor de intensidad). Y los resultados microbiolgicos del equipo se comprueban con
anlisis microbiolgicos de muestras tomadas del agua y en el caso del aire con Discos Petri.
Rapa Nui # 328, Recoleta, Santiago, CHILE
Tel. 737 0720, Fax. 735 2905
www.ambientalsocoter.cl
LA LUZ ULTRAVIOLETA
UNA SOLUCIN AMIGABLE CON EL MEDIO AMBIENTE PARA LA DESINFECCIN
DEL AGUA Y DEL AIRE
INFORME
Preparado : Cristin Gonzlez Garrido Fecha: Julio.2001 Firma:
Revisado: Luis Gonzlez Fernndez Fecha: Julio.2001 Firma:
Pgina 4 de 10 Versin 1.0
CUADRO N 2.- RESISTENCIA DE LOS MICROORGANISMOS A LA LUZ UV.
Dosis de luz ultravioleta requerida para un 99,9 % de
destruccin de varios microorganismos. Dosis medida en
microWatts.segundos/ cm
2
[Ws/cm
2
].
Bacterias:
Agrobacterium lumefaciens 8.500
Bacillus anthracis 8.700
Bacillus anthracis (espora) 46.200
Bacillus megatherium sp (veg) 2.500
Bacillus megatherium sp (espora) 5.200
Bacillus paratyphosus 6.100
Bacillus subtilis 11.000
Bacillus subtillis (espora) 22.000
Clostridium tetani 23.100
Clostridium botulinum 11.200
Corynebacterium diphtheriae 6.500
Dysenteria bacilli 4.200
Eberthella typhosa 4.100
Escherichia coli (gastroenteritis) 6.600
Fiebre tifoidea 4.100
Legionella bozemanii 3.500
Legionella dumoffill 5.500
Legionella gormanil 4.900
Legionella micdadei 3.100
Legionella longbeachae 2.900
Legionella pneumophila
(enfermedades de Legionnaire) 2.760
Leptospiracanicola-Infecciosa de
Jaundice 6.000
Leptospira Interrogans 8.000
Micrococcus candidus 12.300
Micrococcus sphaeroides 15.400
Mycobacterium tuberculosis 10.000
Neisseria catarrhalis 8.500
Phytomonas tumafaciens 10.500
Proteus vulgaris 3.900
Pseudomonas aeruginosa
(cepa ambiental) 6.600
Pseudomonas aeruginosa
(cepa de laboratorio) 6.200
Pseudomonas aeruginosa (env.) 10.500
Pseudomonas fluorescens 7.600
Rhodospirillum rubrum 6.100
Salmonella enteritidis(gastroent) 10.000
Salmonella paratyphi
(Fiebre entrica - paratifus) 15.200
Salmonella spp 7.000
Salmonella typhimurium 10.500
Salmonella typhosa
(Fiebre tifoidea) 26.400
Salmonella 6.160
Sarcina lutea 4.200
Serratia marcescens 3.400
Shigella dysenteriae (disentera) 3.400
Shigella flexneri (disentera) 7.000
Shigella paradysenteriae 8.500
Shigella sonnei 6.600
Spirillum rubrum 6.160
Staphylococcus albus 5.720
Staphylococcus aureus 6.600
Staphylococcus epidermidis 5.800
Streptococcus faecalis 10.000
Streptococcus hemolyticus 5.500
Streptococcus lactis 8.800
Streptococcus pyrogenes 4.200
Streptococcus salivarius 4.200
Streptococcus viridans 3.800
Vibrio comma o Cholerae (clera) 6.500
Virus:
Adeno virus tipo III 4.500
Bacteriophage (E. coli) 6.600
Coxsackie A2 6.300
Hepatitis infecciosa (virus) 8.000
Influenza (virus) 6.600
Mosaico del tabaco 440.000
Poliovirus (poliomelitis) 21.000
Rotavirus 24.000
Hongos y mohos:
Aspergillus amstelodami 77.000
Aspergillus flavus 99.000
Aspergillus glaucus 88.000
Aspergilus niger (hongo del pan) 330.000
Mucor mucedo 77.000
Mucor racemosus (A ) 35.200
Mucor racemosus (A ) 35.000
Oospora lactis 11.000
Penicillum chrysogenum 56.000
Penicillum digitatum 88.000
Penicillum expansum 22.000
Penicillum roqueforti 26.400
Rhizopus nigricans (hongo del queso) 220.000
Algas:
Alga verde-azulada 420.000
Chorella vulgaris 22.000
Giardia lamblia (espora) 100.000
Levaduras:
Levadura de Baker 8.800
Levadura de Brewer 6.600
Levad.comn queques 13.200
Saccharomyces cereisiae 13.200
Saccharomyces ellipsoideus 13.200
Saccharomyces sp. 17.800
Protozoos:
E. hystolytica 84.000
Huevos de nemtodo 40.000
Paramecium 200.000
NOTAS.-
* Como referencia en cuanto a Dosificaciones debe tenerse presente que la lmpara de luz UV, para aplicacin industrial
utilizada por nuestra empresa tiene una Dosis >30.000microWattseg. por cm
2
* Fuente: Westinghouse Electric Corp, Philips y otros.
Rapa Nui # 328, Recoleta, Santiago, CHILE
Tel. 737 0720, Fax. 735 2905
www.ambientalsocoter.cl
LA LUZ ULTRAVIOLETA
UNA SOLUCIN AMIGABLE CON EL MEDIO AMBIENTE PARA LA DESINFECCIN
DEL AGUA Y DEL AIRE
INFORME
Preparado : Cristin Gonzlez Garrido Fecha: Julio.2001 Firma:
Revisado: Luis Gonzlez Fernndez Fecha: Julio.2001 Firma:
Pgina 5 de 10 Versin 1.0
7.- FACTORES QUE PERJUDICAN LA EFECTIVIDAD DE LA LUZ UV.
Los parmetros que afectan la capacidad de desinfeccin de la luz UV son:
7.1.- EN EL AGUA:
* Los slidos suspendidos (SS), son partculas que crean sombras donde se escudan los
microorganismos. Estos escudos evitan la penetracin de la luz UV. Deben ser retenidos en Filtros
de 5 m o menos.
* La turbidez del agua que altera la transmitancia a 254 nm. Esta neblina perjudica la efectividad
de la luz UV. Por cuanto la profundidad de penetracin de la luz UV es proporcional a la transmitancia.
La causa de la turbidez puede ser la presencia de substancias orgnicas e inorgnicas. Los cidos
hmicos, taninos y sustancias qumicas, que se encuentran comnmente en el agua, son ejemplos de
los componentes que disminuyen la absorcin de la luz UV.
7.2.- EN EL AIRE:
* El contenido de humedad. Si ella es mayor del 60% obliga a duplicar la dosis de UV. La humidificacin
tiende a aumentar la resistencia de las bacterias a la luz UV germicida.
* El contenido de partculas. El excesivo nmero de partculas se comporta como los slidos
suspendidos, en el caso del agua.
* Como se dijo anteriormente, en los Sistemas de Calefaccin y Ventilacin por Aire Acondicionado
(HVAC) se recomienda colocar filtros HEPA que retengan 99,97 % partculas de a lo menos 1 m. Sin
embargo, estos Filtros no son capaces de retener los virus, de all la conveniencia de aplicar luz UV.
8.- VENTAJAS DE LOS EQUIPOS ESTERILIZADORES DE LUZ UV.
* Esteriliza todos los virus existentes
* Inactivacin de los microorganismos en segundos.
* No requiere productos qumicos.
* No produce calentamiento ni enfriamiento.
* No existe riesgo de sobredosis.
* En el caso de alimentos no altera el sabor, el olor, ni el color.
* Fcil instalacin.
* Bajo costo operativo. (Bajo consumo de electricidad).
* Rayos UV no causan corrosin.
* Mnima manutencin.
* Sin efectos ambientales laterales.
* Amigable con nuestro medio ambiente.
9.- COMPONENTES DE LOS EQUIPOS ESTERILIZADORES.
Los componentes principales de los equipos, los requisitos de calidad y sus caractersticas son los
siguientes:
Rapa Nui # 328, Recoleta, Santiago, CHILE
Tel. 737 0720, Fax. 735 2905
www.ambientalsocoter.cl
LA LUZ ULTRAVIOLETA
UNA SOLUCIN AMIGABLE CON EL MEDIO AMBIENTE PARA LA DESINFECCIN
DEL AGUA Y DEL AIRE
INFORME
Preparado : Cristin Gonzlez Garrido Fecha: Julio.2001 Firma:
Revisado: Luis Gonzlez Fernndez Fecha: Julio.2001 Firma:
Pgina 6 de 10 Versin 1.0
9.1.- La lmpara germicida.
Es el elemento principal. En el mundo no hay ms de diez fabricantes de este tipo de lmparas. La lmpara
germicida de mejor calidad, conocida como Premium, debe reunir los siguientes requisitos:
* Lmpara de mercurio de vapor a baja presin
* Vida til garantizada = 9.000 horas de duracin, aprox. un ao.
* Estricto control de calidad de fabricacin.
Las lmparas funcionan a diferentes potencias : 20, 40 o ms Watts. El dimetro es de 15 mm. y las longitudes son
variables, segn la aplicacin. La emisin germicida de la lmpara disminuye gradualmente en su vida til, debido a que el
cristal se solariza (opaca) disminuyendo la intensidad emitida.
* Soportes cermicos. No de plsticos, que se degradan con la luz UV.
* ptima calidad del cuarzo, que debe ser puro para evitar la solarizacin.
Los rangos de vida til de las lmparas existentes en el mercado oscilan entre 6.000 horas para el caso de las utilizadas en
los acuarios hasta las de 9.000 horas, que son las de ptima calidad (High Quality). Para una adecuada emisin la lmpara
debe operar a 40C.
9.2.- La camisa protectora.
Para proteger la lmpara germicida, cuando ella se utiliza para esterilizar caudales de agua, se debe colocar una camisa
protectora. La calidad de sta es muy importante por cuanto la transmitancia debe ser total. La mejor calidad de ella es la
de cuarzo puro, al igual que la lmpara.
9.3.- El reactor.
La hidrodinmica del reactor determina el tiempo de contacto. Es importante su diseo porque en l acta la dosis de UV.
Las variables involucradas son: el caudal, el tipo de flujo en el reactor, los efectos de sombra y la configuracin de la o las
lmparas en el caso de sistemas mltiples. Debe verificarse en terreno la dosis final de luz UV, que a veces se aparta de los
valores tericos considerados..
El material del reactor puede ser de uno de los siguientes materiales: Acero inoxidable, acero esmaltado al horno, de
plstico, etc.
Para la industria embotelladora y farmacutica la calidad del material debe ser en acero inoxidable 316L 304, soldado en
ambiente inerte y con terminaciones de grado sanitario, es decir, pasivado y electro pulido, (Esp.: MIL S-5002).
En el Reactor se deben considerar, adems, los coeficientes de absorcin de la radiacin de la luz UV Estos varan segn la
cantidad y tipo de partculas. Estos coeficientes de absorcin determinan el resultado final del grado de esterilizacin.
stos varan en el siguiente rango, por ejemplo en el caso del agua:
* Agua potable : de 0,005 a 0,15
* Agua destilada : 0,01 aprox.
* Agua desmineralizada : 0,005
* Agua superficial : 0,3 a 0,5
9.4.- Componentes elctricos.
Comprende al sistema elctrico constituido por el ballast electrnico y los cables de conexin. Algunos equipos cuentan con
un led indicador de lmpara encendida, hormetro y medidor de intensidad de luz UV.
Rapa Nui # 328, Recoleta, Santiago, CHILE
Tel. 737 0720, Fax. 735 2905
www.ambientalsocoter.cl
LA LUZ ULTRAVIOLETA
UNA SOLUCIN AMIGABLE CON EL MEDIO AMBIENTE PARA LA DESINFECCIN
DEL AGUA Y DEL AIRE
INFORME
Preparado : Cristin Gonzlez Garrido Fecha: Julio.2001 Firma:
Revisado: Luis Gonzlez Fernndez Fecha: Julio.2001 Firma:
Pgina 7 de 10 Versin 1.0
10.- APLICACIONES DE LA LUZ UV AL AIRE Y AL AGUA.
Este aspecto es el ms novedoso y tiene bastante relevancia por las Normas Medio ambientales exigidas a la industria
exportadora de alimentos. Los equipos esterilizadores pueden utilizarse para irradiar el aire en espacios confinados, tales
como piezas de hospital, salas cuna, oficinas, laboratorios, en edificios enfermos, etc. o dentro de ductos o tubos, ya sea
de aire acondicionado o calefaccin, los cuales van instalados despus de la filtracin y antes de la humidificacin. El
diseo del equipo se calcular a partir de los m
3
/hr que circulen en los ductos.
10.1.- Existen las siguientes aplicaciones para esterilizar el aire:
* Irradiacin directa del aire con el fin de matar virus, bacterias y microbios que flotan o estn suspendidos en l.
Incluye a los mtodos de irradiacin del aire que pasa a travs de ductos de calefaccin y aire acondicionado y
tambin mtodos de irradiacin del aire directamente a las reas de trabajo.
* Irradiacin directa del aire que rodea el producto que est siendo elaborado en: carniceras, panaderas, correas
transportadoras, etc.
10.2.- Existen las siguientes aplicaciones para esterilizar el agua:
* Para aguas de procesos industriales tales como: bebidas, laboratorios, etc, donde se requiere agua sin presencia
de cloro y libre de grmenes patgenos.
* Para uso domiciliario donde existe peligro de contaminacin microbiolgica y no se desea agregar
qumicos.
* Para esterilizar las aguas que emiten las Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas, dejndolas aptas para ser
utilizadas en el Riego.
En conclusin, la Desinfeccin UV es un proceso fsico efectivo y natural para destruir los microorganismos y, reiteramos,
amigable con el medio ambiente.
11.- RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD
La luz UV bien aplicada no presenta riesgos. Los peligros son slo para los operadores del montaje y de
manutencin de los equipos o de las lmparas.
EN EL CASO DE LOS MATERIALES. La luz ultravioleta de onda corta (UV-C) destie los colores y altera la superficie y
composicin de muchos materiales.
EN EL CASO DE LOS SERES HUMANOS Y ANIMALES. La exposicin directa y prolongada o exposiciones a altas
intensidades de luz ultravioleta pueden causar conjuntivitis (inflamacin de la membrana externa de los ojos), luego
CATARATAS y, por ltimo, CEGUERA. Adems, produce un enrojecimiento o incluso quemaduras de la piel.
Se debe tener cuidado que la luz ultravioleta no entre a los ojos por los lados, ni tampoco que se refleje desde la parte de
atrs de los anteojos hacia adentro de los ojos.
Cuando las concentraciones de energa ultravioleta germicida son especialmente altas, la proteccin de las manos y brazos
se hace necesaria. La ropa y los guantes proveen una adecuada proteccin.
Es bueno recordar que cuando uno se expone a energa ultravioleta de onda corta los efectos pueden no ser sentidos sino
hasta muchas horas despus. Los nios son mucho ms sensibles a los rayos ultravioleta que los adultos.
La mxima exposicin sin proteccin es de 0,5 W/cm
2
de 2.537 A de energa en un perodo de 7 horas. Equivale a una
lmpara de 30 watts durante un minuto y a 46 cm de distancia o en una hora a 3,60 metros de distancia.
Rapa Nui # 328, Recoleta, Santiago, CHILE
Tel. 737 0720, Fax. 735 2905
www.ambientalsocoter.cl
LA LUZ ULTRAVIOLETA
UNA SOLUCIN AMIGABLE CON EL MEDIO AMBIENTE PARA LA DESINFECCIN
DEL AGUA Y DEL AIRE
INFORME
Preparado : Cristin Gonzlez Garrido Fecha: Julio.2001 Firma:
Revisado: Luis Gonzlez Fernndez Fecha: Julio.2001 Firma:
Pgina 8 de 10 Versin 1.0
El Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo, regido por el Decreto
745, del 23.07.1992, dictamina en el Ttulo IV, Prrafo III, Artculo N 7.3 lo siguiente con respecto a la luz UV:
Art. 97.- El lmite permisible mximo para exposicin ocupacional a radiaciones ultravioleta, depender de la regin
del espectro de acuerdo a las siguientes tablas:
TABLA N 1.-
Lmites permisibles para piel y ojos.
(Longitud de onda de 320 nm a 400 nm)
TABLA N 2.-
Tiempo mximo de exposicin permitido para piel y ojos.
(Longitud de onda de 200 a 315 nm)
Tiempo de
exposicin
Densidad de
Energa
o de Potencia
Tiempo de
Exposicin
Densidad
de potencia
(W/cm
2
)
Tiempo de
Exposicin
(hr)
Densidad de
potencia
(W/cm
2
)
Menor de 16 minutos
Mayor de 16 minutos
1 J/cm
2
1 mW/cm
2
8 horas
4 horas
2 horas
0,1
0,2
0,4
10 minutos
5
1
5,0
1,0
50
1 hora
30 minutos
15 minutos
0,8
1,7
3,3
30 segundos
10 segundos
1 segundo
100
300
3.000
12.- EL CONCEPTO DE UN AMBIENTE ESTERILIZADO.
Consiste en la irradiacin del aire con luz UV tanto a travs de los ductos de aire acondicionado y calefaccin, como en los
pasillos de acceso. Con ello se obtiene un aire fresco libre de bacterias vivas.
La utilizacin de ambientes esterilizados es indispensable en: Hospitales, Clinicas, Laboratorios de Farmacopea,
Envasado de productos perecibles, Frigorficos, etc
VENTAJAS
Efectividad: Destruye en ms 99,99% los microorganismos.
Seguridad: No agrega compuestos qumicos.
Rapidez: No necesita tiempo de retencin para actuar.
Mantenimiento: Instalacin simple y limpieza periodica natural.
Instalacin: No requiere mucho espacio.
Automaticidad: Funciona automticamente.
Toxicidad: No hay.
Las lmparas germicidas han encontrado una amplia aplicacin en los sistemas de Calefaccin Centralizada dentro de los
edificios. Esto se logra creando en el interior una presin ambiental positiva. La cantidad de lmparas requeridas depender
de los metros cbicos por hora de aire que fluya. Es decir: el producto de la seccin transversal del ducto o tubo en metros
cuadrados por la velocidad de aire en metros por segundo, a una temperatura de 18 Celsius.
=

12
Nota: No se considera la variacin por humedad mayor al 50 %
Donde:
n = N de lmparas
CFM = Pis cbicosde aire por minuto
D = dimetro de la lmpara.
Rapa Nui # 328, Recoleta, Santiago, CHILE
Tel. 737 0720, Fax. 735 2905
www.ambientalsocoter.cl
LA LUZ ULTRAVIOLETA
UNA SOLUCIN AMIGABLE CON EL MEDIO AMBIENTE PARA LA DESINFECCIN
DEL AGUA Y DEL AIRE
INFORME
Preparado : Cristin Gonzlez Garrido Fecha: Julio.2001 Firma:
Revisado: Luis Gonzlez Fernndez Fecha: Julio.2001 Firma:
Pgina 9 de 10 Versin 1.0
13.- COMPARACIN ENTRE EL OZONO, EL CLORO Y LA LUZ UV APLICADOS AL AGUA.
Como tratamientos terciarios en la desinfeccin del agua se encuentran: el ozono, la cloracin y la luz UV. El cloro es el
ms utilizado por su economa y porque ofrece la ventaja de una desinfeccin continua despus del tratamiento
inicial. El cloro permanece residualmente en el agua, actuando sobre los probables grmenes que puedan aparecer en ella.
Sin embargo, esta misma caracterstica lo hace negativo para la salud porque los residuos rgano clorados (trihalometanos -
THMs), son cancergenos. En cuanto al ozono, que tiene un excelente resultado oxidante, no es muy utilizado por su alto
precio y por ser muy sensible a las altas temperaturas.
Las desventajas de la cloracin son las siguientes:
Requiere permanente control en su operacin.
El gas de cloro utilizado para desinfectar en algunas instalaciones cerradas es altamente txico para la salud.
Adems, es altamente corrosivo.
Le proporciona un desagradable sabor a la potabilidad del agua y alimentos, en presencia de Fe y Mn.
Por las caractersticas activas puede reaccionar qumicamente con otros productos para formar compuestos. Tiene
combinaciones altamente txicas, como por ej: con el amoniaco para formar las cloraminas, txicas para los peces
an en bajas concentraciones, y con el fenol para formar los clorofenoles y con sub productos de materia orgnica
para formar los trihalometanos (THM), causantes del cncer a la vejiga, al colon y recto.
Se han detectado, adems, daos a la memoria y problemas de crecimiento en las personas.
En cuanto a la luz UV, la GRAN VENTAJA de su aplicacin es que NADA ES AGREGADO AL AGUA. Por este motivo es la
mejor solucin para desinfectar las aguas de:
bebidas envasadas
licores
cervecera
agua de lavado de vegetales, frutas, carnes y pescados.
Como se muestra en la Tabla siguiente se requiere una menor dosis de Luz UV que de cloro u ozono para obtener el
mismo efecto de desinfeccin.
Mtodos para la desinfeccin del agua
tem Comparativos UV Ozono Cloro
T de contacto
Tanque reaccin
Influencia de los SS
Temperatura:
Modifica el pH
Residuos en el agua
Influencia en el agua
Corrosin
Toxicidad
Costo operativo
Costo de instalacin
Costo de mantencin
Daos personas
1-10 seg
no
fuerte
no
no
ninguno
ninguna
ninguna
ninguna
bajsimo
simple
mnimo
medio: ojos
10-20 min
necesario
fuerte
fuerte
ligero
poco
s-residuos
s
s
alto
complejo
considerable
alto: irritante
30-50 min
necesario
fuerte
fuerte
fuerte
s
s-THMs
s
s
mediano
complejo
mediano
alto: txico
Rapa Nui # 328, Recoleta, Santiago, CHILE
Tel. 737 0720, Fax. 735 2905
www.ambientalsocoter.cl
LA LUZ ULTRAVIOLETA
UNA SOLUCIN AMIGABLE CON EL MEDIO AMBIENTE PARA LA DESINFECCIN
DEL AGUA Y DEL AIRE
INFORME
Preparado : Cristin Gonzlez Garrido Fecha: Julio.2001 Firma:
Revisado: Luis Gonzlez Fernndez Fecha: Julio.2001 Firma:
Pgina 10 de 10 Versin 1.0
14.- COMPARACION DE COSTOS ENTRE EL CLORO Y LA LUZ UV.
14.1.- Con aplicacin de cloro lquido.
Caudal de: 35.000 m
3
/mes, 48 m
3
/hr.
Insumo de cloro: 1,5 lt/m
3
Dosis de UV: 30.000 Ws/cm
2
Costo del cloro: 75 $/lt.
Costo electricidad: 23 $/Kwhr
Horas mensuales: 528 hr/mes
Clorador Esterilizador UV
($) ($)
Costo equipo 2.310.000 15.789.600
Costo operacin:
Mes 3.937.500 18.216
Anual 47.250.000 618.592
Costo 1 ao 49.560.000 16.408.192
Costo 2 ao 47.250.000 618.592
RELACIN = 3 : 1
El costo de la Planta Cloradora no incluye:
* El consumo de la electricidad.
* La decloracin del agua
* Estanques de reaccin.
El costo de operacin del equipo UV incluye:
* El consumo de electricidad
* Cambio de las lmparas una vez al ao.
14.2.- Con aplicacin de cloro gaseoso:
La misma comparacin con cloro gaseoso, para grandes caudales, por ejemplo 540 m
3
/hr, a los cinco (5) aos
de operacin, da como resultado una relacin de:
Cloro gaseoso: $ 102.633.810.-
Luz UV $ 73.592.280.-