Contrapoder

para la autonoma
29
'-':;'es de automviles quemados, instalaciones pblicas (escuelas, guarderas, gimna-
declaracin del estado de emergencia, ms de 3.000 personas deteni-
"4as por las fuerzas de seguridad, decenas de aos de prisin firme pronunciadas por
los tribunales: el balance de los disturbios que han sacudido a Francia durante los
:'rneses'deoctubre-noviembre de 2005 es grave en trminos materiales, humanos y psi-
Pero qu.est'pasando?
>',"-- '-- .
?Numerosos comentaristas.tanto franceses-como extranjeros, estn de acuerdo en des-
cubrir en esta crisis el preludio .del hundimiento de nuestra sociedad bajo los golpes
de aquellos a quienes presentan alternativamente como jaura de Iobos-j eenemigos
.de nuestro mundo o como la vanguardia de un subproletariado. postcolonal.
jnsisten sucesivamente-en el :fi;-delmode1o francs, el unasoi@a-d
"paralela situada al margen de las leyes de la Repblica o la
no.Antes de enunciar estas generalidades, acordes a sus intereses polticos y socia-
les, estos observadores atenerse, ms modesta:nente, a .. _
del anlisis, de la accin colectiva. Para compreaer estos desrdenes, conviene, en
;ecto, remitirse a sus condciones sociales, a las razones de' su desencadenamiento y
.su carcter contingente (las'mismas causas no siempre producen los' mismos efectos).
Contrapoder
para construir la autonoma"::
con material ofensivoy defensvo c--balas
de goma y;'recientemente, pistolas taser{de
descarga elctricaj-r- estas unidades prefie-
ren encima investigar.
31
Habra que aadir, finalmente, losefectos
.de las polticas urbanas d estos 'veinte
aos, que -r--ein
..-guet;--han concentrado en un, cierto
nmero de barrios perifricos a familias
,'numerosas, a menudo desarraigadas y
de lleno las formas de precare-
'dad existenciales descritas."
'. 'Las 'dcms.ignas "polticas que llaman a la
. 'ereconqustade los 'barrios, o simplemen-
te. a ofrecer. resultados, valoran estas
unidades .. que intervienen
Est:risis de los .sectores populares . menudo de nocheyy
social. Se. elgrueso de detenciones de la
;cidoa lavez por el declive seguridad perfectamen-
te: a-Ias imgenes pblicas.
polticos) y por una eXcrP.'icin lucha! ..contra la. delincuencia, mientras
que sus colegas de la polica de' proximi-
ceses y extranjeros, pero tambin entre dad, por su presencia visible en la calle,
_fijos y trabajadores temporales resulrrn sospech?sos de 'no estar. all ,ms
de por vida). Genera un pr0firnd()IIlales- que para tranqUilizar a los ciudadanos
!.2n al. espaci do
111stiS2
,Y a cargos pblicos' locales.
:que, __de de aos No es extrao que. la mitad de reclutas que
no"enta, ser interpretado por los 'polti- salen 'de las escuelas de polica deseen for-
;c.os de mar parte. de estas de cazado-
-est;e sector de sus electores. .. ;. . han objetivo de
'r-
las relaciones' sociales e la [institucin sobre esas unidades son
cOfuo una ruesuon de . . da'estehel "'thends .. se
e la. ambi-
C1, . :o:k..... ..
ue a_una",R2 Cla periodistas .refiierzasus prcticas y anima
n.. creer lo.,s,re. ":'.s.p. sociali ..... st .....:3& ... :,>: violentasque implican.
.
desarrollo de brigadas anti-cri- ..
mnalidad (BAC) es lo ms

ri1ie9to;que algunos po1lcas
" -------.,.,. , ......
en denunciar corno\
)
I
.. --

A
,j."
30
Cambi,0g en el
control, eala.
JlJ.ventu 4 las
clases populares
Este' fenmeno afecta particularmente a
los jvenes. En los barrios que han sido
noticia estas ltimas semanas, los datos
del Instituto Nacional de Estadstica y
Estudios Econmicos (INSEE) sealan
r
;:1

una considerable tasa de desempleo,
franja de 15 a 24 aos: 41,1% en el
:Grande Borne, en Grigny (frente
27,1% en el municipio); 54,4%,
, Reynerie y Bellefontaine (frente al 28,6%, 1JI
en Toulouse); 31,7% enL'Ousse -de.boaf
(frente al 17%, en Pau); 37,1% en la urba-3l:
nizacin de Clichy-sous-bois (frenee al&,'
Como teln de fondo de estos actos vio-
lentos est ante todo una crisis de repro- 31,1% en Montfermeil);,
Bellevue en Nantes (frente al 28,6% en:!!,
duccin de populares., profim- - -
, - - Saint Herblain).. , Esta des.estabilizacin;!
damente. afectados -por las -consecuencias .'
salarial no slo ha tenido efectos
de la: -:crisis- econmica. iniciada en la - ,-"
segunda.mirad deIos aos setenta y por miccs.. tambin ,ha cambiado
las transformaciones derivadasdel trnsi- ente las,referenci. as de los 10s.-.. ':.', . . '.I..::.
to .a un modelopost-frdista produc- populares. En efecto, ha
L
ducido una incertidumbre respecto del:$,::
cin. -a automatizacin, la informatiza-
cin y las deslocalzacones han generado futuro, que, al impedir que las
un deserripleomasivo que se ha conjugado hagan proyectos a largo plazo (de
con,la generalizacin del recurso a traba- d.a., matrimoniales, de diversionj.Ias ena.e-.",.:.:.".,.,..fJ1. ' ,.:
d
- rra en el presente y en una supervivencia.K.:t_
ja ores y empleos temporales. Estos dos I
.. cotidiana permeable a pequeos delitos.
factores' han aumentado la precarizacin
de las condiciones de vida de los medios
populares _que el advenimiento de una Al mismo la masificacin de la:1.ijl:
'sociedadsalarial"(basada en el crecimiento enseanza en Francia ha .prolongado
econmico y un Estado social fuerte) estancia en. el sistema escolar de adoles-,.:..t,1 ',.
haba contribuido a reducir," centes que habran sido excluidos de ste,;tJ
hacindoles alimentar por un
esperanzas de ascenso social que los ,',{
an ms del mundo obrero de sus padres.
Esperanzas rpidamente
dado que la escuela no transforma
jerarquas s?ciales. Esta desilusin ha
vocadola benalzacn de los follones;
. las provocaciones y sobre
el abandono del
;0
Iarrel porcentaje de personsj
no cualificadas alcanza del ,
30% al 40% en los barrios e
mencionados,
de promedio nacional.
extender la autoorganizacin
"
"extender la autoorganizaci6:n para construir la autonoma
Un.modo .:
ordinario de
___
Entre la degradacin econmica, social y
moral de los sectores populares, lamina-
dos por treinta aos de polticas liberales,
y las estrategias policiales -pero tam-
bin sociales- puestas en prctica para
controlar a sus hijos," no faltan razones
para que los suburbios exploten. Cabra
incluso preguntarse por qu no explotan
con ms frecuencia.
Repblica), libres de hacer un uso ilegti-
mo de su fuerza o de actuar en base a.Ios
recursos, de autoridad -c-morales y jurdi-
cos principalmente- que les confiere su
estatus.
La prioridad dada a la intervencin sobre
la [rrvestigacin se refleja fielmente en las
estadsticas policiales. Mientras que los
hechos constatados por los servicios de
polica y-gendarmera se duplicaron entre
1974 y 2004, el nmero de personas dete-
nidas por-_ infraccin a la legislacin sobre
estupefacientes (ILS) se multiplic por 39
y por infracciones a la legislacin sobre los
extranjeros (lLE), por 8. El factor desencadenante de la serie de
violencias que han afectado a Francia en
. , I del' los meses de octubre-noviembre de 2005
Al mismo tiempo as tasas e es areC1:;J -.,.
'. . ( , che. ',. es la trgica muerte de dos adolescentes

miento casos j ( "

'. .' i Ylas graves hendas sufndas por un ter-
ba os tsrrrrrru ",emn............,enormemente: .
. cero) que trataban de escapar de un con-
\.
n.asando. de ..Lo_.qu,e,_eJ\. 1 Cli h b' L' I
. trol. en e y-sous- OIS. a Ira y a
otras alabras si .fica ue la actividad'.. . , - .
.. _.gmc=.--,,,,_,,Sl-,... .,--.,,...J-lndignaC1on-- en el barrio desembocaron
P
olicial se concentra en los penueos deli- \ ',
___ .. .. . __ c'" t en enfrentamientos con las fuerzas del
tos cuya constatacin resulta de la p,resen- t .. , . .
[.
__ .. ''''''-'''-"._ ..... __ __ o =v;._....-""'"='-- .. 1. orden, .1ncendlOs de automviles, mobi-
Ca policial en la calle, -asr como de la \. . .
_, urbano y otros destrozos. Como de
mtensr caClOfi controj., -- ",uetepmna- o], .,.
__.. ... ....,...;,'''''."'''.-'''.---. -- .--- costumbre, se podna decir,
\ '!-'
'\ en gran medida responsable del deterioro
de las relaclones entre Ia nsti-
tucin y estos grupos, y ali-
menta las llamadas violencias
urbanas; En efecto; suele
olvidarse 'muy a -- menudo que
el.orden, como el desorden
son coproducciones, en -las
que las instituciones de segu-
ridad ocupan un papel tan
importante comoel pblico al
que se enfrentan.
cdigos y funcionamiento desconocen, lo
que se traduce tanto en miedo a intervenir
como sobre todo en no saber tomar la dis-
tancia propia de su papel que caracteriza a
los policas ms experimentados y conoce-
dores del terreno.
La interaccin cotidiana con los grupos de
jvenes adopta la forma de enfrentamien-
tos rituales en los cuales se trata de salvar
el honor, incluso de lavar virilmente las
afrentas. Aunque los modelos de hombra
estn socialmente diferenciados, tambin
se construyen en este terreno, tomando a
veces la forma de una rivalidad mimtica,
particularmente visible en esta observa-
cin de un polica a un adolescente: tu
marca es Lacoste, la ma es Polica,"
Cualquier derrota, simblica o fsica,
uno es percibida como una victoria
otro. Esto explica las concentraciones sis-
temticas cuando hay controles, incluso
los apedreamientos a los policas por
parte de los jvenes, a los cuales responden
con intiles y reiteradas veri-
ficaciones de identidad, inti-
midaciones, incluso golpes.
Para los grupos de jvenes, se
trata de meter presin a los
polctas -por retornar una
expresin escuchada frecuen-
temente en entrevistas-e-
dndoles a entender que estn
en inferioridad. numrica y
que por tanto la relacin de
fuerzas les es desfavorable.
Para los policas, a la inversa,
la clave consiste en demostrar
que son los dueos de la calle
(en tanto que territorio de la
La brutalidad de estas fuerzas de inter-
vencin tiene tambin razones ms
estructurales, siendo la primera su juven-
tud. Esta se explica, adems de la seleccin
fsica necesaria para entrar en ellas, por el
fuerte turn over que conocen. Los policas
ms experimentados desertan de estas
unidades, haciendo jugar su antigedad
para pedir su traslado a servicios ms
tranquilos o aproximarse a su regin de
origen. Estas unidades quedan as despro-
vistas de veteranos que podran inculcar
conocimientos operativos y proporcionar
algunas claves_p:iraentender situaciones
incomprensibles para muchos; especial-
mente cuando no se CUentacon la forma-
cin adecuada. En efecto, inseguros profe-
sionalmente, estos jvenes - policas, a
menudo provenientes de pequeas ciuda-
des de provincias, se -hallan
muy alejados de los barrios y de sus hab-
tantes, sean o no de origen inmigrante."
De ah su impericia para intervenir en
grandes concentraciones urbanas cuyos
ContraPoder ....."I,"'OrQ lG ;101 2001
32 33
Contrapoder
extender laautoorganizacin
Los expertos en violencias.urbanas tien-
den, en efecto, a pasar muyrpidamente y
en silencio, a la responsabilidad policial el
origen de las violencias colectivas. La ex
comisaria de los servicios de -nteligencia
policiales Lucienne Bui-Trong-1o recuerda,
a su pesar, cuando reconoce que la polica
est, implicada -directa o indirectarnen-
te-- en el desencadenamiento .de untercio
de los 341 disturbios registrados. por su
servicio entre 1991 y 2000." Cifra a la que
habra que aadir las decisiones judiciales y
los crmenes cometidos por guardias de
seguridad privada y por particulares.
Desde este punto de vista, los aconteci-
mientos de Clichy-sous-bois no se distin-
guen de sus trgicos precedentes, pero han
'conocido una difusin sobre laque hay
que' 'reflexionar. En primer lugar, esta
extensin viene acompaada de un cam-
bio de -naturaleza. Tal y como constataba
jean-Claude Delage, secretario general
\ adjunto del- sindicato policial Alliance:

l.Al principio, el enfrentamien.to era con la

polica y hoy se trata ms bien de peque-
os grupos que practican una especie de
guerrilla urbana, sin enfrentarse directa-
mente con las fuerzas del orden." La dis-
minucin de estos enfrentamientos se
debe al hecho de que ms all del contex-
to 'emocional vinculado a 'la muerte' -de
alguien (familiar;
do), no se renen
decenas, incluso centenares de
se.enfrenten a las fuerzas del orden. La
observada en Clichy; al igual que en otros ''!'
,barrios con ocasin de dramas' similares, ..
[supera ampliamente a los -, EsII
ioompartiCIa por un gran nmero' de adul-.
f tos y de familias, que si no participan
los enfrentamientos, dicen comprender':"
tlos. Lo que es profundamente diferente en ;.1:
una situacin en la que un drama se vivea . ':._':1...
distancia. En este caso, las movilizaciones .
slo pueden ser producto de pequeos ;1._
grupos que se conocen entre ellos ytomari",r;
otras formas. Una de ellas es el incendio
de automviles. "Ij
;;1
F
Esta prcrica data del otoo de 2005:. i
21.900 automviles fueron incendiados it
entre el 1 de enero y el 31 de julio dd:f
mismo ao <una media de 104 por noche),",.
en su mayor parte sin relacin con violen-':\:
cias colectivas... Si bien los motivos son X'
diversos (destruccin de vehculos
conflictos familiares, estafas a las compa- ,
as de seguros...), no es menos cierto. que ent..)...
algunos barrios, esta prctica es habituai'dt
Fciles de provocar y espectaculares, los ,
incendios (de automviles, pero sobre
de contenedores de basura) tienden a con-!i:
vertirse, para los ms jvenes; en un modo.j' .
ordinario de protesta. Uno de los pocos deio::
que disponen estas para hacer-
se .or;en un contexto de desorganizacin :
,clf:e1egacin poltica. efecto, el a --1;W-'
'... formas pacficas de movilza-cj]
cen, que caracteriza la perte- ;.-
nencia a los crculos legtimos
de representacin, contina
siendo desigualmente accesi-
ble segn los grupos sociales.
El uso de -esterepertorio. de acciones des-
calificadopblicamente no debe confun-
dirse con la delincuencia. Algunos indivi-
duos involucrados en los recientes desr-
denes tienen, tuvieron o tendrn conduc-
tas delictivas. Pero stas son indepen-
dientes de las dinmicas observadas estas
ltimas semanas y de sus manifestacio-
nes. Lo que explica particularmente que
la mayora de personas llevadas .ante los
'tribunales carezca de antecedentes.
El' recurso a una violencia incendiaria,
alimentada por aos de degradacin
social, econmica y de endurecimiento
del control, encontr resortes para des-
plegarse en el discurso radical del minis-
.trodel Interior Y- en la caja de resonancia
'que constituyeron los medios de comuni-
cacin, especialmente la televisin.
La mezcla de desprecio social yvirilidad
guerrera exhibida por Nicolas Sark:ozy
deClaraciones ,pblicas foment
losdisturblos. Cristaliz las
y los rencores localmente acumulados,
proporcionndoles un blanco comn' El
ministro, ferviente partidario deIa rela-
'n de fuerzas, pretenda sin duda.obte-
'her as beneficios polticos de su firmeza,
jr:a1J,TIismo tiempo acabar con 10que per-:-
'db3," como resistencias a su poltica de
orden. Este clculo puede ser acertado a
corto plazo, pero ha incrementado la
intensidad de la violencia y dejar huellas
indelebles en la memoria colectiva de- los
suburbios, cuyos efectos son imprevisibles.
La influencia de los medios de comunica-
cin, tambin ha preponderante.
para construir. la
La mezcla de desprecio social y
virildad guerrera exhibida por
Nicolas Sarkozy en sus
declaraciones pblicas foment
los disturbios. Cristaliz las
humillaciones y los rencores
localmente acumulados,
proporcionndoles un blanco
comn. El ministro, ferviente
partidario deja relacin de
fuerzas, pretenda sin duda
obtener as beneficios polticos
de su firmeza, y al mismo
tiempo acabar con lo que
perciba como resistencias a su
poltica de orden.
A semejanza de las asambleas generales de
huelguistas, que comienzan'siempre con la
enumracin de Iasdems contribuciones,
de las! universidades," o de Ios 'estbleci-
mientes incorporados' al movimiento, toda
movilizacin local 'saca buena parte de su
eficacik de la dinnlica coiectva en la cual
se-inscribe. QYe, en-este caso.fue admira-
blemente recogida por laprensa, mostran-
do el mapa' de .los incendios y el palma-
rs de destrucciones. Ms que una lgica
de imitacin alimentada por la voluntad
de hacerlo mejor que el barrio vecino, el
tratamiento de la informacin relacionada
ContraPoder lG lIrt". .... 4d 2007.
34 35 1<) 4<>1 2007
contraPoder
tontraPoder
para construir la
37
especificidades demuestran que no han tomado ese camino. Y en ese caso, las solucio-
nes aportadas a la crisis no harn ms que fortalecer las razones que constituyeron su
origen. La reconstruccin de solidaridades efectivas es ms necesaria que nunca. Es la
organizacin en torno a objetivos polticos comunes de individuos de estatus profesio-
nales, confesionales y de 'orgenes diferentes, lo que les ha permitido mejorar su desti-
no colectivo y arrancar conquistas sociales que los liberales y sus servidores se empeci-
nan da a da en destruir, tanto en los suburbios como en otros lugares.
't
r
'(
i
pblico acabamos de describir. El chanta-
je de la amenaza con recortar las prestll-
ciones sociales, con la que algunos fim-.
cionarios soaban desde haca mucho
;:
tiempo, ha recobrado vigor y los informes
ms reaccionarios (como el "informe ,ti
Benisti o el del Instituto Nacional de 'f;
r;
Salud e Investigacin Mdica, INSERM, r
sobre los trastornos de los adolescentes)
estn nuevamente a la orden del da,
patologizar los comportamientos
corno antisocialesde los hijos de las fami- J
las modestas y/o de origen inmigrante;


, El estado de emergencia
,
: El 8 de noviembre, el gobierno declar el toque de queda. Hizo uso de
: una ley del 7 de abrilde 1955 sobre el estado de emergencia, votada en
, plena guerra de Argelia.' Esta ley fue utilizada una sola vez ms, duran-
: te la revuelta de Nueva Caledonia en 1985 (que condujo a la autodeter-
Este rnovimrento saca partido de la , minacin de la isla en 1988). O sea dos situaciones de guerras colonia-
estructura de la competencia poltica. El : les que acabaron con la independencia... Esta ley permite entre otras
gobierno, interviniendo en las rivalidades
internas en las clases populares (los que 01,:,
triunfan contra los que no quieren salir "1 ' ", ' "
adelante, las Vctimas contra los auto- '.'.' : de noche, y hasta la instauracin de cortes militares. A parte de traducir
res, los franceses contra las familias ... .;.1.. '..... .e! miedo y la incomprensin de ciertas lites de Estado frente a los
polgamas), explotar los desrdenes 1 -: acontecimientos, este toque d 'queda era una manera para el 'primer
actuales para acabar tanto con las protec- . "ministro, Dominique deVillepin, de intentar recuperar la .iniciativa
;. .. :.
orden desigual que defiende. Esto debera , ' " , '
obligar a una izquierda polticamente 1 idisturbios. En realidad, esta ley, de siniestra memoria, totalmente des-
consecuente a aprovechar la ocasin para. f :proporcionada, y proclamada en un momento en el cual los disturbios
avanzar un proyecto de transformacin,! disminuan, nO fue aplicada. Los jefes de polica, ms pragmticos
capaz de tapar las fisuras causadas en los .',.....: miraban el cielo. No en bsqueda de un signo divino, sino esperando
sectores populares por treinta aos de . 'la lluvia: Si cae una buena, deca uno de ellos, volvern todos a casa
revolucin conservadora. Los titubeos. del J.. :.': ':,'Y.se . . . ,-':,
partido socialista con respecto a la prolon-
gacid'nddedl elstadodde emergencia, ladinea- '-:1 _,.L 'l.
paci a, e part o comunista o e las ';f ' I I
'l.'.:,. :1 Loi instituant un tat d'urgence et en dclarant l'application en:
Dosque tienden a convertirse en las .
vas clases peligrosas o para integrar sus
jft
con la crisis sincroniz" homogeneiz y
difundi un repertorio de acciones violen-
tas, acreditando as la ficcin de un movi-
miento nacional.
Estos principios bsicos de la sociologa
de la accin colectiva permiten compren-
der la dinmica de la crisis".e invalidan
definitivamente las teoras sobre su mani-
pulacin por parte' de islamistas radicales
o grupos criminales organizados. Estas
teoras no son, en el mejor de los casos-
sino la manifestacin de la incomprensin
de la situacin de quienes a ellas recurren,
y en el' peor, de su cnica utilizacin para
justificar la prdida de control y/o medi-
das radicales para enfrentarla (vase cua-
dro de texto).
ContraPoder' >P1=."" io i'''..... .. <l.d 2001 36
Porque es sin duda, all donde reside uno
de los mayores riesgos de los recientes
acontecimientos. As como el rechazo del
tratado constitucional europeo fue rein-
terpretado inmediatamente por nuestros
gobernantes como la voluntad de una
mayor desregulacon, los disturbios del
otoo de 2005 servirn de pretexto para
nuevos retrocesos sociales. El certificado
de estudios a los 14 aos, el probable fin
del colegio nico y la aceleracin de la fle-
xibilizacin del empleo no cualificado
(como la autorizacin del trabajo de
noche a partir de 15 aos o el intento
fracasado-e- del CPE) sonlas respuestas
que ya se han avanzado para responder a
la incertidumbre de los jvenes de los sec-
tores populares. Se reforzara el endureci-
miento ,P?licial y judicial, cuyos efectos
funesrospara la cohesin social y el orden
extender la autoorganizacin