ET/5024

Especificacin Tcnica
Pgina 1 de 25 Ed.8
Hidrocantbrico Distribucin Elctrica, S.A.U.

Transformadores trifsicos sumergidos en aceite para distribucin en BT

ET/5024

ndice

1.- Objeto 2.- Alcance 3.- Desarrollo Metodolgico

Recuerde que esta Documentacin en FORMATO PAPEL puede quedar obsoleta. Para consultar versiones actualizadas acuda al Web

Responsable Redaccin Verificacin Aprobacin

Redactor

Fecha
29/10/2013

Departamento de Normalizacin Direccin de Ambiente, Sostenibilidad, Innovacin y Calidad

29/10/2013 23/10/2013

ET/5024

Especificacin Tcnica
Pgina 2 de 25 Ed.8
Hidrocantbrico Distribucin Elctrica, S.A.U.

Transformadores trifsicos sumergidos en aceite para distribucin en BT

ET/5024

1.OBJETO El objeto de esta Especificacin Tcnica es establecer las especificaciones que deben cumplir los transformadores trifsicos de potencia para la distribucin de la energa elctrica en baja tensin,ainstalarenlasredesdedistribucindeHidrocantbricoDistribucinElctrica,S.A.U. 2.ALCANCE Se refiere exclusivamente a transformadores con el ncleo y los arrollamientos sumergidos en aceite aislante, para instalacin interior o exterior indistintamente, 50 Hz, servicio continuo, refrigeracin natural (ONAN) y siendo las tensiones ms elevadas para el material en primario 24 kVyenelsecundario1,1kV. 3.DESARROLLOMETODOLGICO 3.1.DESIGNACIN 3.2.CARACTERISTCAS 3.2.1.Potenciasasignadas 3.2.2.Refrigeracin 3.2.3.Calentamiento 3.2.4.Tensionesasignadasenvaco 3.2.4.1.ArrollamientodeAT 3.2.4.2.ArrollamientodeBT 3.2.5.Cambiadordetomas 3.2.6.Gruposdeconexin 3.2.7.Nivelesdeaislamiento 3.2.8.Tensionesdecortocircuito

ET/5024

Especificacin Tcnica
Pgina 3 de 25 Ed.8
Hidrocantbrico Distribucin Elctrica, S.A.U.

Transformadores trifsicos sumergidos en aceite para distribucin en BT

ET/5024

3.2.9.Prdidaseintensidadesenvaco 3.2.10.Nivelderuido 3.2.11.Aptitudparasoportarcortocircuitos 3.3.DETALLESCONSTRUCTIVOS 3.3.1.Fijacindeculatas 3.3.2.Asentamientodelncleoalacuba 3.3.3.Bridas 3.3.4.Puestaatierradelncleo 3.3.5.Arrollamientos 3.3.6.Cambiadordetomas 3.3.7.Conexiones 3.3.8.Pasatapasdealtatensin 3.3.9.Pasatapasdebajatensin 3.3.10.Termmetrootermostato 3.3.11.Ruedas 3.3.12.Cuba 3.3.13.Placadecaractersticas 3.3.14.Dimensionesmximasypesos 3.3.15.Proteccinanticorrosivaycolordepintura 3.3.16.Tratamientodesecadodelaparteactiva 3.3.17.Variacionesdediseo 3.3.18.Sealizacin

ET/5024

Especificacin Tcnica
Pgina 4 de 25 Ed.8
Hidrocantbrico Distribucin Elctrica, S.A.U.

Transformadores trifsicos sumergidos en aceite para distribucin en BT

ET/5024

3.4.RECEPCIN 3.4.1.Inspeccin 3.4.2.Ensayos 3.4.3.Observacionesrelativasalosensayos 3.4.4.Interpretacinyvaloracindelosresultados 3.4.4.1.Prdidas 3.4.4.2.Nivelderuido 3.4.4.3.Calentamiento 3.4.4.4.Corrientesdevacoyrelacindeprdidasenvaco 3.4.5.Costedelosensayos 3.4.6.Normasparalosensayos 3.5.GARANTAS 3.6.CALIFICACIN ANEXOA:PLACADECARACTERSTICAS ANEXOB:PLACADESEALIZACIN 3.1.DESIGNACIN LostransformadoresobjetodelapresenteEspecificacinTcnicasedesignarndelaformayenel ordensiguiente: (1)/(2)/(3)(4)(5)(6)(7)

endonde: (1) Potenciaasignada,segn3.2.1

ET/5024

Especificacin Tcnica
Pgina 5 de 25 Ed.8
Hidrocantbrico Distribucin Elctrica, S.A.U.

Transformadores trifsicos sumergidos en aceite para distribucin en BT

ET/5024

(2)

Tensinmselevadaparaelmaterial:24kV

(3)(4)Tensionesasignadasdelprimario (5) (6) Tensindesalida:B2oB1B2 LaletraO,indicativadelaceitemineral

(7) PA pasatapas tipo abierto, PE pasatapas enchufables (en caso de llevar termmetroseindicar/t)

Ejemplo:630/24/2216B2OPE/t 3.2.CARACTERSTICAS En todo aquello no referido en esta Especificacin Tcnica, se seguir lo indicado en las Normas UNE214281,UNE2142811yUNE2142812. 3.2.1.Potenciasasignadas Laspotenciasasignadas,enkVAson: ClaseB2 ClaseB1B2 : : 50100250400(*)630y1.000 250400(*)y630

(*)Excepcionalmentepodradmitirsesuempleoenampliacionesdepotenciadeinstalacionestipo postesenzonasindustriales(polgonos)yreasdeconsumosemiurbano. 3.2.2.Refrigeracin Por circulacin natural del aceite aislante, enfriado a su vez por las corrientes de aire que se producendeformanaturalalrededordelacuba,denominacinONANsegnUNEEN600762. El aceite aislante ser mineral, no inhibido, sin mezcla de productos de sntesis tales como los alquibencenososimilaresydebercumplirlascondicionesindicadasenUNEEN60296. El volumen mximo de aceite ser 400 l para transformadores de potencia asignada inferior a 630kVAy600lparatransformadoresdepotenciaigualosuperiora630kVA,cualesquieraque seansustensionesAToBT.

ET/5024

Especificacin Tcnica
Pgina 6 de 25 Ed.8
Hidrocantbrico Distribucin Elctrica, S.A.U.

Transformadores trifsicos sumergidos en aceite para distribucin en BT

ET/5024

3.2.3.Calentamiento Cuando el transformador trabaje en forma continua a la potencia asignada en rgimen continuo, stecumplirconlosvaloreslmiteindicadosenlaNormaUNEEN600762. En cuanto al valor lmite de corriente y temperatura aplicables a cargas por encima de los valores asignados,nosesuperarnloslmitesreflejadosenlatabla4delaNormaUNEIEC600767. 3.2.4.Tensionesasignadasenvaco 3.2.4.1.ArrollamientodeAT Red16kV Red20kV Red22kV Red24kV :2200016000Ventrefasesenlatomaprincipal. :20000Ventrefasesenlatomaprincipal. :22000Ventrefasesenlatomaprincipal. :24000Ventrefasesenlatomaprincipal.

Los transformadores con ms de una tensin en el lado de AT, dispondrn de un conmutador de dos posiciones, con mando exterior sobre tapa, debidamente sealizadas. La operacin se realizar sin tensin en la mquina. Este dispositivo ser de caractersticas similares a las descritasenelapartado3.3.6. 3.2.4.2.ArrollamientodeBT LatensinenvacodelaBTdelostransformadoresser: ClaseB2: ClaseB1B2: 420Ventrefases. 242y420Ventrefases.

3.2.5.Cambiadordetomas Todos los transformadores objeto de esta Especificacin Tcnica, estarn provistos de un mando quepermitavariarlarelacindetransformacin,estandoeltransformadorsincarga. Este dispositivo (cambiador de tomas) actuar sobre el arrollamiento de AT. Su mando ser exterior, situado en la tapa superior de la cuba y las posiciones estarn marcadas de forma indeleble,siendofcilmentelegiblesdesdeelexterior,correspondiendoaloscincovalores:0;+2,5 ;+5;+7,5;+10%delatomaprincipalpararedes16,20y22kV,yaloscincovalores:2,5;0;+2,5; +5;+7,5%delatomaprincipalparalared24kV.

ET/5024

Especificacin Tcnica
Pgina 7 de 25 Ed.8
Hidrocantbrico Distribucin Elctrica, S.A.U.

Transformadores trifsicos sumergidos en aceite para distribucin en BT

ET/5024

Losvaloresdetensionesasignadasalasposicionesdelcambiadordetomas,sern: Red16kV Red20kV Red22kV Red24kV :1820017650171001655016000Ventrefases :2200021500210002050020000Ventrefases. :2420023650231002255022000Ventrefases. :2580025200246002400023400Ventrefases.

3.2.6.Gruposdeconexin Losgruposdeconexin,indistintamentedelatensindelared,sern: Transformadoresde50y100kVA:Yzn11 Transformadoresde250,400,630y1000kVA:Dyn11 El neutro del arrollamiento de BT ser accesible y dimensionado para las mximas tensin y corrientedelasfases. 3.2.7.Nivelesdeaislamiento LosnivelesdeaislamientosernlosindicadosenlatablaI. TABLAI TENSION TENSIONMAS DE ELEVADA ARROLLAMIENTO SERVICIO PARAEL DELARED MATERIAL (kV) (kV) 16 20 22 24 0,420 TENSION SOPORTADA DECORTA DURACIONA FRECUENCIA INDUST. (kVEFICACES) 50 10 TENSION SOPORTADAA IMPULSOTIPO RAYO (kVCRESTA)

AT BT

24 1,1

125(*) 20

ET/5024

Especificacin Tcnica
Pgina 8 de 25 Ed.8
Hidrocantbrico Distribucin Elctrica, S.A.U.

Transformadores trifsicos sumergidos en aceite para distribucin en BT

ET/5024

La tensin de impulso para los arrollamientos de BT se aplicar entre stos, con todos sus bornes unidos, y la cuba. Los bornes de alta tensin estarn conectados entre s y unidos a tierra directamenteoatravsdeunaresistencia. (*)Enlostransformadoresparalaredde16kV,conmsdeunatensinasignadaenprimario(22 00016 000 V), el ensayo con impulsos de tipo rayo se realizar a la tensin correspondiente al nivel de conexin solicitada. En el caso de realizar sobre un mismo transformador el anterior ensayoparalaotratensinasignada,elvalordelatensinaplicadaenelsegundoensayo,ser el75%delvalorespecificadoparalamisma. 3.2.8.Tensionesdecortocircuito Los valores de la tensin de cortocircuito a la temperatura de referencia de 75C y para la intensidadasignadadefinidaporlatomaprincipal,sernlosreflejadosenlatablaII. TABLAII TENSIONDESERVICIODELA RED (kV) 16 20 22 24 EstosvaloressonvlidosparalostransformadoresdeclaseB2yB1B2funcionandoa420V.Parael funcionamientoen242V,elvalordelatensindecortocircuitoserelquegaranticeelconstructor referidoalapotencia0,75Pn. 3.2.9.Prdidaseintensidadesenvaco Las prdidas mximas en vaco y las debidas al rgimen de carga, as como las intensidades mximas de vaco, se indican en la tabla III, que corresponde a las que fija la Norma UNE 214281 para la serie hasta 24 kV inclusive de tensin elevada para el material y que se denominan B0, Bk, segnserecogeenlaNormaUNEEN504641. POTENCIAASIGNADA(kVA) HASTA630 PARA1000

4%

6%

ET/5024

Especificacin Tcnica
Pgina 9 de 25 Ed.8
Hidrocantbrico Distribucin Elctrica, S.A.U.

Transformadores trifsicos sumergidos en aceite para distribucin en BT

ET/5024

TABLAIII POTENCIA (kVA) 50 100 250 400 630 1000 PARAREDES16,20,22y24kV(Seriehasta24kV) Prdidasenvaco B0(W) 110 180 360 520 730 940 Prdidasencargaa75CBk (W) 875 1475 2750 3850 5400 9000

La relacin entre las prdidas en vaco medidas al 110 % y al 100 % de la tensin asignada no deberexcederde1,45. A efectos de validacin de ofertas, a los valores de prdidas indicados en laofertadelconstructor selesaplicarlafrmuladecapitalizacin,delaformaqueseindicaenlaNormaUNE214281: P=CFe*PFe+Ccu*PCu PFe y Pcu son los valores de las prdidas en vaco y carga de la oferta respectivamente, expresados en kW, y CFe y CCu los valores, en /kW, correspondientes a las prdidas en vaco y en carga respectivamente. 3.2.10.Nivelderuido LapotenciaacsticadelostransformadoresnodeberexcederloslmitesindicadosenlatablaIV. Estosvaloressecorrespondenconlosfijadosenlatabla2delaNormaUNE214281.Estapotencia se calcular a partir de los valores de presin acstica medidos en puntos separados entre s 1 m como mximo y situados sobre un permetro de medida distante 0,3 m de la superficie del transformador.

ET/5024

Especificacin Tcnica
Pgina 10 de 25 Ed.8
Hidrocantbrico Distribucin Elctrica, S.A.U.

Transformadores trifsicos sumergidos en aceite para distribucin en BT

ET/5024

TABLAIV NIVELDERUIDO(dBA) POTENCIA (kVA) 50 100 250 400 630 1000 (*) Dato orientativo por ser funcin de las dimensiones del transformador. Se calcular tal comoindicalaNormaUNEEN6007610paracadacaso. 3.2.11.Aptitudparasoportarcortocircuitos Los transformadores se proyectarn y construirn para soportar los efectos trmicos y mecnicos deloscortocircuitosexterioressegnloindicadoenlaNormaUNEEN600765. LosvaloresdelassobreintensidadesysuduracinseindicanenlatablaV. TABLAV Valoresdesobreintensidad(valoreficaz simtricoexpresadoenmltiplosdela intensidadasignada) 25 16,7 DURACIN (seg) REDES16,20,22y24kV Presinacstica(*) Potenciaacstica (LWA) (LpA) 42 35 44 37 50 41 53 44 55 45 58 47

POTENCIA(kVA)

Hasta630 1000

En el caso de transformadores de clase B1B2, los valores de sobreintensidad y de duracin admisible,podrnseraplicadosencualquieradelasdostensiones.

ET/5024

Especificacin Tcnica
Pgina 11 de 25 Ed.8
Hidrocantbrico Distribucin Elctrica, S.A.U.

Transformadores trifsicos sumergidos en aceite para distribucin en BT

ET/5024

3.3.DETALLESCONSTRUCTIVOS Estos transformadores sern del tipo denominado de "llenado integral" sin conservador. Estarn construidos de acuerdo con lo indicado en el captulo correspondiente de la Norma UNE 214281 conlassalvedadesy/oadicionesqueseindicanenesteapartado. 3.3.1.Fijacindeculatas Enncleosdechapasapiladasseefectuarconbridasdehierroomaderaestratificadaatornilladas entre s mediante esprragos, ya sea a travs de las culatas punzonadas o bien exteriores a las mismas.Elaprieteconseguidohabrdeserlomsuniformeposible. Nosepermitirndeformacionesenbridasunavezrealizadoelapriete. 3.3.2.Asentamientodelncleoalacuba El ncleo estar necesariamente apoyado en la base de la cuba por la culata magntica inferior utilizando calzos de apoyo en las zonas extremas de la culata, no admitindose bajo ningn concepto culatas suspendidas. La solucin adoptada permitir por s sola la sustentacin de la parteactivacompletasobreunplanohorizontalsinpeligrodevuelco. La longitud de estos calzos o pies de apoyo ser la mayor que permita el ancho de la cuba, de modo que prcticamente queden ajustados por sus extremos una vez realizado el encubado, sin embargo el hecho de disponer de dichos calzos no ser obstculo para que la operacin de encubadoserealicecorrectamentesintrabas. 3.3.3.Bridas Las bridas inferiores estarn enlazadas con las superiores mediante un sistema de tirantes que permita, por ajuste, la correcta sujecin de los arrollamientos. El conjunto se unir a la tapa del transformador mediante ngulos atornillados o esprragos roscados, de modo que sea posible el ajusteenalturadelatapaparaconseguirelasentamientocorrectodelaparteactivaalacuba. A propuesta del fabricante, previa a la oferta, HidroCantbrico Distribucin Elctrica, S.A.U. podr aceptarotrosistemadesujecindeeficaciaequivalente. 3.3.4.Puestaatierradelncleo Deber realizarse desde dos puntos situados en extremos opuestos de la culata superior conectados a la tapa directamente o a travs de partes metlicas, evitando pelculas intermedias depintura.

ET/5024

Especificacin Tcnica
Pgina 12 de 25 Ed.8
Hidrocantbrico Distribucin Elctrica, S.A.U.

Transformadores trifsicos sumergidos en aceite para distribucin en BT

ET/5024

3.3.5.Arrollamientos Laconstruccindelosarrollamientos,aeleccindelfabricante,podrserdeelementossueltos(AT y BT construidos por separado) o bien arrollados directamente el de AT sobre el de BT formando unsolobloque. Los conductores sern de cobre esmaltado, en forma de hilo, pletina o banda nica, no permitindoselosarrollamientosdebandasmltiplesporcapa. El aislamiento entre capas ser exclusivamente papel o cartn provisto de resina termoendurecible,utilizndosetantoenATcomoenBT. Elaislamientoentrearrollamientosserbsicamentetubodepapelbakelizadoocartnarrollado. Este ltimo slo estar permitido cuando el arrollamiento de AT se construya directamente sobre eldeBTformandounsolobloque. Todos los arrollamientos (de AT o BT) se construirn para ser refrigerados como mnimo a travs de sus caras interior y exterior, y los canales de circulacin del aceite, previstos a tal fin, sern de seccin uniforme en todo su desarrollo, con un ancho radial mnimo de 3 mm. De existir otros canales de circulacin, stos sern de las mismas caractersticas. La fijacin longitudinal de los arrollamientosserealizarpormediodelasbridascitadasenelapartado3.3.3,comprimiendosus cabezas. Todas las cuas y elementos de apriete estarn construidos y fijados para que en ningn caso pierdansuposicinopuedanextraerseancontandoconunhipotticoaflojamientofortuito. 3.3.6.Cambiadordetomas El accionamiento de este dispositivo, comnmente conocido por conmutador, ser de ataque directooatravsdepindentado,noadmitindoseelempleodecablesparaestatransmisin. Los materiales constitutivos del mismo sern adecuados para resistir el aceite mineral a la temperatura de servicio del transformador. El mando estar protegido por un capuchn metlico envolventecerradoprovistodejuntatoroidalensubase. 3.3.7.Conexiones La situacin de las tomas de salida y de las intermedias ser tal que en ningn caso la distancia respecto a masa sea inferior a 3 cm, incluso teniendo en cuenta la posicin ms desfavorable que pudieranalcanzarpordescuidosenelmontaje. Las conexiones de salida del arrollamiento BT estarn inmovilizadasfirmementeconrelacinalas bridas,enlugareslomsprximosposiblesdelpuntodesalidadelarrollamiento.

ET/5024

Especificacin Tcnica
Pgina 13 de 25 Ed.8
Hidrocantbrico Distribucin Elctrica, S.A.U.

Transformadores trifsicos sumergidos en aceite para distribucin en BT

ET/5024

3.3.8.Pasatapasdealtatensin HidroCantbricoDistribucinElctrica,S.A.U.oensudefecto,elcompradorespecificareltipode pasatapas,abierto(PA)oenchufable(PE)intercambiablesconaquellosyentres. Con carcter general sern del tipo abierto para potencias asignadas de 50 y 100 kVA (instalacin exterior) y del tipo enchufable para 400, 630 y 1 000 kVA (instalacin interior). Para potencia asignada de 250 kVA, podrn ser indistintamente abiertos (PA) o enchufables (PE), dependiendo deltipodeinstalacinexteriorointerior. Los pasatapas abiertos cumplirn con las Normas UNE 20176 y UNEEN 50180,ysecorresponden coneltipoindicadoenlatablaVI TABLAVI DISTANCIAMNIMA ALAIREENTRE PUNTOSEN TENSIN (mm) LNEADE FUGA NOMINAL MNIMA (mm)

TENSINDESERVICIO DELARED (kV)

DESIGNACIN PASATAPAS

Ir(A)

16 20 22 24

24250/P2

220

480

250

En todos los transformadores la situacin de los pasatapas AT ser tal que sus ejes siempre estn contenidos en el mismo plano vertical, debiendo guardar simetra respecto del pasatapas central, apoyados directamente sobre la tapa de la cuba, sin collarines o conos de apoyo intermedios. La distancia entre los ejes de los mismos, en su extremo superior ser 275 mm (hasta 24 kV) y la mnimaalaireentrepuntosentensin,dedistintasfases,220mm. Lostransformadoressesuministrarnsindescargadoresdeantena(explosores). Los pasatapas enchufables cumplirn con la Norma UNEEN 50180 y sern de intensidad nominal 250 A, de acuerdo a la Especificacin Tcnica ET/5015 Conectores enchufables aislados hasta 36 kV. La distancia mnima de la parte sumergida del pasatapas a las paredes laterales de la cuba o cualquierotroelementosermayorde3cm.

ET/5024

Especificacin Tcnica
Pgina 14 de 25 Ed.8
Hidrocantbrico Distribucin Elctrica, S.A.U.

Transformadores trifsicos sumergidos en aceite para distribucin en BT

ET/5024

Los bornes de alta tensin se designarn, de izquierda a derecha, por los smbolos 1U1V1W mirandoeltransformadordesdeesteladodeAT.Dichossmbolosestarnmarcadossobrelatapa delacubadeformaindeleblealaintemperieyenrelieve. 3.3.9.Pasatapasdebajatensin Los pasatapas de BT cumplirn con las Normas UNE 20176 y UNEEN 50386, correspondindose conlostiposreflejadosenlatablaVII. TABLAVII POTENCIA (kVA) INTENSIDAD(A) 420V 50 100 250 400 630 1000 Las distancias entre ejes sern las establecidas en la Norma UNE 214281. En los transformadores bitensin y con objeto de no aumentar innecesariamente las dimensiones de la cuba, podrn reducirse,previoacuerdoentreelfabricanteeHidrocantbricoDistribucinElctrica,S.A.U.. Ladistanciamnimadelapartesumergidadelaporcelanaalasparedesdelacubaocualquierotro elementosermayorde3cm. Cuando el pasatapas de alta tensin sea del tipo abierto (PA), los pasatapas de Baja tensin sern asimismo,detipoabierto(PA),convstagoysuscorrespondientestornillos,tuercasyarandelas. En el caso de mquinas con los pasatapas de alta tensin enchufables (PE), los pasatapas de baja tensin sern de tipo abierto (PA), pero al vstago ir roscado una pieza de acoplamiento plana con x agujeros para realizar la conexin de los cables de distribucin (paletn), donde x=4 para transformadores400kVAyx=2paratransformadores<400kVA. 250 630 1000 2000 242V 630 1000 2000 3150 DESIGNACIONUNE 420V PAT1e/250 PAT1e/630 PAT1e/1000 PAT1e/2000 242V PAT1e/630 PAT1e/1000 PAT1e/2000 PAT1e/3150 LNEADEFUGA NOMINALMNIMA (mm) 420V 55 70 75 242V

ET/5024

Especificacin Tcnica
Pgina 15 de 25 Ed.8
Hidrocantbrico Distribucin Elctrica, S.A.U.

Transformadores trifsicos sumergidos en aceite para distribucin en BT

ET/5024

Mirandoeltransformadordesdeelladodealtatensin,losbornesdebajatensinsedesignarn, deizquierdaaderecha,porlossmbolossiguientes: N2U2V2W correspondiendoelsmboloNalbornedelneutro. EnelcasodetransformadoresdeclaseB1B2,lossmbolosparalosbornesdebajatensinsern: N2U2V2W3U3V3W correspondiendoelndice2a420Vyelndice3a242V. Todoslossmbolosestarnmarcadossobrelatapadelacubadeformaindeleblealaintemperiey enrelieve. 3.3.10.Termmetrootermostato Todos los transformadores debern suministrarse provistos de un dispositivo de alojamiento del sensordetemperaturaenlatapadelacuba,enlazonadeBT,segnUNE214281. Solo en aquellas mquinas con pasatapas de AT del tipo enchufable (PE), el termmetro o termostato estar comprendidoenelsuministrodelostransformadores,salvoqueseespecifique locontrario. 3.3.11.Ruedas Cuandosesuministrenruedas,estasdebencumplirconlaNormaEN502164. Todos los transformadores estarn previstos para poder montar en ellos ruedas de fundicin, sin pestaa, orientables en dos direcciones perpendiculares, para desplazamientos longitudinales y transversales. Nosesuministrarnruedasparapotenciasde50y100kVA. LasdimensionesdelasruedasydistanciasentreejessernlasindicadasenlatablaVIII.

ET/5024

Especificacin Tcnica
Pgina 16 de 25 Ed.8
Hidrocantbrico Distribucin Elctrica, S.A.U.

Transformadores trifsicos sumergidos en aceite para distribucin en BT

ET/5024

TABLAVIII Distanciaentreejes derodaduraenlas dosdirecciones(mm) 520

POTENCIA (kVA)

Dimetrodelarueda Anchodelallanta (mm) (mm)

Hasta100Menor250 De250hasta1000 Igualomayor250 3.3.12.Cuba

125

40

125

40

670

Adems de las prescripciones establecidas en la Norma UNE 214281, se cumplirn los siguientes aspectos: Serdeltipodealetasconunespesormnimode0,8mm

La situacin de los cncamos o ganchos de elevacin y transporte, colocados sobre la tapa, ser tal que la elevacin, tanto de la parte activa sola como del transformador completo, se efectesinqueelplanodesimetrasedesvesensiblementedelvertical. En las cuatro esquinas superiores de la tapa de la cuba, se dispondr de elementos que permitan el arriostramiento para el transporte. En la parte inferior de la cuba se instalarn elementosqueposibilitenelarrastreodesplazamientodeltransformador. Existirndossoportesparalacolocacindelaplacadecaractersticas,instaladosenlas doscarasdemayordimensindelacubadeltransformador.Estossoportessesituarndemodo quelaplacaquedeenlapartemsaltadelasaletassinsobrepasarenalturaaestoselementos. La unin de la tapa a la cuba ser mediante tornillera de acero, tipo dracomet, con un tratamientoantioxidante. Cuando la junta de la tapa de la cuba sea de goma podr ser de seccin rectangular o circularconunionespegadasyprotegidaporlimitadoresdealturadeseccinrectangularde6mm dealturamnima.

ET/5024

Especificacin Tcnica
Pgina 17 de 25 Ed.8
Hidrocantbrico Distribucin Elctrica, S.A.U.

Transformadores trifsicos sumergidos en aceite para distribucin en BT

ET/5024

Dispondrdeuntapnroscadoparavaciadoytomademuestras,segnNormaUNEEN 502164,ysusituacinsertalqueelmanejonoseveadificultadoporlasituacindelasaletas. 3.3.13.Placadecaractersticas La placa de caractersticas estar de acuerdo con lo indicado en la Norma UNE 214281. Las dimensiones de la misma sern 130x 185 mm y se fijarn de forma permanente a los soportes comentadosen3.3.12. El contenido mnimo, la disposicin, las dimensiones y el material deben ser los indicados en la figuradelAnexoA. 3.3.14.Dimensionesmximasypesos Lasdimensionesmximasyelpesototaldelostransformadoresdehasta24kVinstaladossobreel suelo,incluidaslaspartesmssalientes,sernlasindicadasenlatablaIX,segnNormaUNE21428 1. TABLAIX POTENCIA (kVA) HASTA Hasta100 250 400 630 1000 3.3.15.Proteccinanticorrosivaycolordepintura Las superficies y dispositivos externos de los transformadores, y las internas que no estn sumergidasenelaceiteaislante,llevarnunaadecuadaproteccinanticorrosiva,queseradems resistentealaaccindelaceiteaislanteempleado. ElcolordelapinturadelacapaexteriorserazulverdosomuyoscurodeltipoS8010B10G,segn laNormaUNE48103. El procedimiento de pintado deber ser propuesto por el fabricante y previamente aprobado por HidrocantbricoDistribucinElctrica,S.A.U.antesdesuaplicacin. LONGITUD mm 1100 1300 1620 1790 1990 ANCHURA mm 740 910 1020 1140 1190 ALTURA mm 1520 1680 1750 1870 2080 PESOCONACEITE kg 790 1400 1750 2400 3400

ET/5024

Especificacin Tcnica
Pgina 18 de 25 Ed.8
Hidrocantbrico Distribucin Elctrica, S.A.U.

Transformadores trifsicos sumergidos en aceite para distribucin en BT

ET/5024

El espesor mnimo de la capa seca, en cualquiera de sus puntos, ser de 60 micrmetros y 80 micrmetros el espesor medio; la superficie de acabado ser lisa brillante, sin irregularidades provocadas por goteo o exceso de pintura y la adherencia comprobada con peine ser como mnimodelgrado1,segnlaNormaUNEENISO2409. 3.3.16.Tratamientodesecadodelaparteactiva Este tratamiento se realizar de forma que la medicin del aislamiento en el transformador completo,aceiteincluido,seamayorque: X(15.00010Pn)Mohm(atemperaturaambiente) SiendoPnlapotenciaasignadaenkVAyXuncoeficientecuyovalores: X=0,7paraarrollamientosserie24kV X=0,3paraarrollamientosdeBT Esta medicin se realiza entre AT y BT, AT y masa y entre BT y masa, utilizando un medidor de aislamientode5.0002.500Vduranteunminuto. 3.3.17.Variacionesdediseo Cualquier modificacin a introducir en el diseo de los transformadores respecto al tipo recogido en la presente Especificacin Tcnica, deber someterse previamente a la conformidad de HidrocantbricoDistribucinElctrica,S.A.U. 3.3.18.Sealizacin La sealizacin correspondiente a la tensin secundaria de 420 V consistir en una placa rectangular de 105 x 40 mm de color amarillo sujeta a la parte inferior de la placa de caractersticas,conlaindicacin420Vencaracteresnegrosde30mmdealtura. EnelAnexoBalapresenteEspecificacinTcnicaseincluyeundibujodelaplacadesealizacin, dondeseobservalaposicinrelativadelosdatos. 3.4.RECEPCIN La recepcin de transformadores se realizar de acuerdo con el captulo 10 de la Norma UNEEN 600761. El constructor notificar a Hidrocantbrico Distribucin Elctrica, S.A.U., antes del inicio de la construccin,lafechaprevistaparalarecepcindelostransformadores,laconfirmacindelacual,

ET/5024

Especificacin Tcnica
Pgina 19 de 25 Ed.8
Hidrocantbrico Distribucin Elctrica, S.A.U.

Transformadores trifsicos sumergidos en aceite para distribucin en BT

ET/5024

en el momento oportuno, se efectuar con un mnimo de 10 das. En caso de modificacin de la fecha prevista, el fabricante viene obligado a la aceptacin de la fecha que proponga HidrocantbricoDistribucinElctrica,S.A.U..Cuandoseanecesariolarepeticindealgnensayo, steseefectuardentrodelos15dassiguientes. 3.4.1.Inspeccin Un representante de Hidrocantbrico Distribucin Elctrica, S.A.U. comprobar, en una unidad de cada lote y tipo, tanto interior como exteriormente, que los transformadores cumplen con lo indicadoenelapartado3.3DETALLESCONSTRUCTIVOS. 3.4.2.Ensayos Los transformadores se sometern a los ensayos individuales o de rutina y los de tipo estipulados en los apartados 10.1.1 y 10.1.2 de la Norma UNEEN 600761. Como ensayo tipo se efectuar tambineldescritoenelapartado3.3.16delapresenteEspecificacinTcnica. Losvaloreslmitedelaceiteenfro,sernlosindicadosenlatablaX. TABLAX CARACTERISTICAS Tensinderupturadielctrica,enkV Factordeprdidasdielctricasa90C,tg Contenidodeagua,mg/kg 3.4.3.Observacionesrelativasalosensayos Para la realizacin de los ensayos se seguirn los procedimientos indicados en las normas de la serieUNEEN60076. Seestablecenlasobservacionesrelativasalossiguientesensayos: Ensayoconimpulsosdetiporayo. Se registrarn las caractersticas que se suponen ms sensibles a los fallos que se trata de identificar, normalmente la corriente a tierra en los arrollamientos de AT y la corriente a tierra inducidaenlosarrollamientosdeBT. VALORLMITE 40 0,0015 20 ENSAYO UNEEN60156 UNE21322 UNEEN60814

ET/5024

Especificacin Tcnica
Pgina 20 de 25 Ed.8
Hidrocantbrico Distribucin Elctrica, S.A.U.

Transformadores trifsicos sumergidos en aceite para distribucin en BT

ET/5024

La amplitud de los registros ser tal que permita identificar las desviaciones con seguridad. Si aparecieran ligeras oscilaciones que puedan ser identificadas como ionizaciones o descargas parciales,debernrepetirselosensayosasegurndosedequenoexisteeldefecto. Paralaobtencindelosregistrosseexigeelempleodeoscilgrafosdetipoanalgico. Ensayodecalentamiento. Se utilizar el mtodo "b" de la Publicacin 762 de la CEI, que equivale al ensayo hasta rgimen estableporelmtododecortocircuitodelaNormaUNEEN600762queconsideraestabilizadala temperaturacuandolavariacindelcalentamientodelaceiteenlapartesuperioresmenorde1K porhoraypermanezcapordebajodedichoumbralunperododetreshoras. 3.4.4.Interpretacinyvaloracinderesultados Enesteapartadoseestablecenlascondicionesdeaceptacincuandoelresultadodealgnensayo excedeelvalorgarantizadoporelfabricante. Laspenalizacionesqueseestablecenenlosapartadossiguientessernacumulativas. 3.4.4.1.Prdidas Losvaloresdelastoleranciascumplirnconlosvaloresindicadosenlatabla1delaNormaUNEEN 600761. Si los valores de las prdidas totales obtenidos en los ensayos superan en ms de un 10 % los indicados en la tabla III o los valores de las prdidas en vaco o en carga, considerados individualmente, superan en ms de un 15 % los reflejados en dicha tabla, todos los transformadoresdellotesernrechazados. Siesosvaloresdelasprdidastotalesnoalcanzanellmitedel10%sobrelosindicadosenlatabla III,perosuperanenmsdeun3%losvaloresofertados,seaplicaralostransformadoresdellote una penalizacin equivalente a la capitalizacin del exceso de prdidas (diferencia entre las ofertadasylasdeensayo),segnlafrmulareferenciadaenelapartado3.2.9. 3.4.4.2.Nivelderuido Si el nivel de ruido obtenido en este ensayo, sobre el transformador seleccionado de los que compongan el lote, excede el valor garantizado en la tabla IV, debern ser ensayados todos los transformadores del lote sin coste adicional, aceptndose aquellos cuyo valor medido sea inferior aldegaranta.Losrestantestransformadoressernrechazados.

ET/5024

Especificacin Tcnica
Pgina 21 de 25 Ed.8
Hidrocantbrico Distribucin Elctrica, S.A.U.

Transformadores trifsicos sumergidos en aceite para distribucin en BT

ET/5024

3.4.4.3.Calentamiento Cuando los resultados del ensayo excedan a los valores lmites recogidos en la Norma UNEEN 600762,lostransformadoresacriteriodeHidrocantbricoDistribucinElctrica,S.A.U.podrnser rechazadosopenalizados. Se determinar en base a UNEIEC 600767 una nueva potencia de entre las normalizadas por la Norma UNE 214281. El coste de todos los transformadores del lote, se calcular en funcin de la nuevapotenciaresultante. 3.4.4.4.Corrientesdevacoyrelacindeprdidasenvaco Cuandoalgunodelosvaloresdelascorrientesdevacoal100%y110%delatensinasignada,o la relacin de prdidas en vaco al 110 % y al 100 % de la tensin asignada, exceda de los valores especificados en el apartado 3.2.9, los transformadores a criterio de Hidrocantbrico Distribucin Elctrica, S.A.U. podrn ser rechazados o aceptados imponindoles una penalizacin. Para el clculo de la penalizacin se determinar, mediante ensayo, la tensin a la cual no se superaran los lmites especificados; el coste del transformador se considerar proporcional a dicha tensin resultante. 3.4.5.Costedelosensayos Los gastos originados por los ensayos, tanto individuales como de tipo, estarn incluidos en el importedelasmquinas. 3.4.6.Normasparalosensayos Las condiciones generales requeridas para efectuar los ensayos sern las indicadas en las Normas UNEEN600761yUNEEN600762,enlasqueseespecifican,asmismo,losdetallesparticularesy procedimientosparasuejecucin. 3.5.GARANTAS Elconstructorgarantizarelmaterialobjetodelsuministroporunperodode12mesesapartirde la fecha de puesta en servicio, y como mximo 18 meses despus de las pruebas de cada transformador, contra cualquier defecto de fabricacin, diseo o materiales empleados. El constructor proceder a la reparacin y/o sustitucin de todos los elementos defectuosos, en el msbreveplazodetiempoposible,asucuentayriesgo,incluidoslosgastosdetransporte. Los elementos o dispositivos, que por los conceptos anteriormente expuestos, hubieran sido reparados o sustituidos quedarn sujetos a un nuevo perodo de garanta de 12 meses a partir de

ET/5024

Especificacin Tcnica
Pgina 22 de 25 Ed.8
Hidrocantbrico Distribucin Elctrica, S.A.U.

Transformadores trifsicos sumergidos en aceite para distribucin en BT

ET/5024

la entrega del transformador reparado, con la conformidad de Hidrocantbrico Distribucin Elctrica,S.A.U.. Cuando un fabricante suministre por primera vez transformadores, los plazos especificados se ampliarnen12meses. 3.6CALIFICACIN Para la calificacin de cualquier modelo contemplado en la presente Especificacin Tcnica, HCDE exigirlaobtencindelcertificadodecalidaddeproductodeAENOR(marcaN).Casodenoexistir el reglamento particular para dicha certificacin, se tendr que justificar el resultado favorable de todos los ensayos mencionados en el apartado 3.4.2, mediante el correspondiente certificado emitidoporunlaboratoriooficial. Cada fabricante deber aportar adems a HCDE un certificado, emitido por un Organismo de ControlAutorizado,delcumplimientodelosrequisitosdelapresenteEspecificacinTcnica. Adems,HCDEsereservaelderechoarepetirciertosensayosdelosdescritosenelapartado3.4.2 deestanorma,realizadosporelfabricante.

ET/5024

Especificacin Tcnica
Pgina 23 de 25 Ed.8
Hidrocantbrico Distribucin Elctrica, S.A.U.

Transformadores trifsicos sumergidos en aceite para distribucin en BT

ET/5024

ANEXOA:PLACADECARACTERSTICAS

ET/5024

Especificacin Tcnica
Pgina 24 de 25 Ed.8
Hidrocantbrico Distribucin Elctrica, S.A.U.

Transformadores trifsicos sumergidos en aceite para distribucin en BT

ET/5024

NOTAS:

Letrasenbajoy/osobrerelieve Espesorentre0,8y1,2mm. Medidasenmm.

Materialenaceroinoxidable Tolerancia.0,5mm.

ET/5024

Especificacin Tcnica
Pgina 25 de 25 Ed.8
Hidrocantbrico Distribucin Elctrica, S.A.U.

Transformadores trifsicos sumergidos en aceite para distribucin en BT

ET/5024

ANEXOB:PLACADESEALIZACIN

MATERIAL:ACEROINOXIDABLE CARACTERESENNEGRO FONDOAMARILLO