COMPLEMENTO N 1

VOLUMEN N 3
Instrucciones y Criterios de Diseo MANUAL DE CARRETERAS
Septiembre 2003

MOP DGOP DIRECCION DE VIALIDAD CHILE___________________________________________________________________
Pgina 1 de 3



MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS
DIRECCION GENERAL DE OBRAS PUBLICAS
DIRECCION DE VIALIDAD



VOLUMEN N3 INSTRUCCIONES Y CRITERIOS DE DISEO
MANUAL DE CARRETERAS - DIRECCION DE VIALIDAD
Versin: JUNIO 2002
Aprobado por Resuelvo D.V. (Exento) N 9879 del 04 de Diciembre de 2002





COMPLEMENTO N1 SEPTIEMBRE 2003

RESUELVO D.V. (Exento) N8293 del 31 de Octubre de 2003


FE DE ERRATAS Y COMPLEMENTACIONES PUNTUALES A VOLUMEN N 3, VERSION JUNIO 2002

Dice ...en la Lmina 3.202.304 B... 3.201.301(4)
Sptimo Prrafo Debe decir ...en la Lmina 3.203.304 B...
Dice Se procurar evitarn longitudes en recta...
3.203.202
Primera Lnea
Debe decir Se procurar evitar longitudes en recta ...
Dice V
p
/ 127(pmx+tmx)
3.203.302
Debe decir V
p
2
/ 127(pmx+tmx)

Dice ...para el caso de Caminos (Lmina B).
3.203.304
Ultima lnea
Debe decir ...para el caso de Caminos (Lmina 3.203.304 B).
Dice "...a dos aguas por uno o una sola agua. 3.203.305(2)
Cuarto Prrafo Debe decir "...a dos aguas por uno a una sola agua.
Dice
(Junio 2002)
...mnimo deseable, se mantendr en la recta un
peralte mnimo de igual sentido que el de las curvas y
de una magnitud al menos igual a la del bombeo de la
carretera.
3.203.305(5)
Segundo Prrafo
Reemplcese por
(Septiembre 2003)
...mnimo deseable, entre p1 y b (a un agua) y entre b
y p2 deber existir una transicin, lo que se determina
segn lo indicado en la Tabla 3.203.305(4).A. El sector
de recta restante mantendr un peralte mnimo igual al
bombeo.
COMPLEMENTO N 1
VOLUMEN N 3
Instrucciones y Criterios de Diseo MANUAL DE CARRETERAS
Septiembre 2003

MOP DGOP DIRECCION DE VIALIDAD CHILE___________________________________________________________________
Pgina 2 de 3
Dice
(Junio 2002)
Si dos curvas sucesivas en el mismo sentido de un
Camino de Desarrollo, requieren ensanches E y E, y
la recta intermedia es menor o del orden de 80 m, la
transicin del sobreancho se realizar decreciendo
linealmente hasta el punto medio de la longitud
disponible si E > E, para desde all mantener el valor
de E hasta alcanzar el PC de la curva que lo requiere.
Si E < E, se mantendr el ensanche E hasta el punto
medio de la recta, para desde all crecer linealmente
hasta el E que se debe alcanzar en el PC de la
prxima curva.
3.203.306(6)
Ultimo Prrafo
Reemplcese por
(Septiembre 2003)
Si dos curvas sucesivas en el mismo sentido de un
Camino de Desarrollo, requieren ensanches E y E, y
la recta intermedia es menor o del orden de 80 m, la
transicin del sobreancho se realizar en 40 m. En el
sector de traslape que se produce entre el
desvanecimiento del ensanche de la primera curva con
la generacin del sobreancho de la segunda curva se
adoptar el mayor valor de ambas transiciones.
Lmina 3.203.403(1) A
(Junio 2002)
Reemplazada por
Lmina 3.203.403(1) A
(Septiembre 2003)
SE ADJUNTA LAMINA DE SEPTIEMBRE 2003
Lmina 3.203.404 A
(Junio 2002)
Reemplazada por
Lmina 3.203.404 A
(Septiembre 2003)
SE ADJUNTA LAMINA DE SEPTIEMBRE 2003
3.203.404
Segundo Prrafo
Se completa el Prrafo
con lo siguiente:
Ver tambin Lmina 2.317.602 A del Volumen N 2,
que ilustra las posiciones de los puntos PK y FK en las
clotoides de entrada y salida.
Dice - 2 p > o
Debe decir - 2 p > 0
Dice - 2 p = o
Debe decir - 2 p = 0
Dice - 2 p < o
3.203.404(1)
Debe decir - 2 p < 0
Dice
(Junio 2002)
En todo caso, para longitudes Lr < 200 m en
Carreteras y Lr < 150 m en Caminos, la transicin del
peralte deber extenderse hasta el punto medio del
tramo recto, punto en que se alcanzar el valor p =
0%.
3.203.503(1)b)
Tercer Prrafo
Reemplcese por
(Septiembre 2003)
En todo caso, para longitudes Lr < 200 m en
Carreteras y Lr < 150 m en Caminos, la transicin del
peralte se ejecutar pasando por la horizontal en el
primer PK, imponiendo una pendiente relativa de borde
0,35 % entre p = b% y cero para luego continuar
hasta el b de sentido contrario, el que se mantendr
como bombeo nico hasta el punto en que en la otra
clotoide le corresponda su respectiva transicin de
peralte.

COMPLEMENTO N 1
VOLUMEN N 3
Instrucciones y Criterios de Diseo MANUAL DE CARRETERAS
Septiembre 2003

MOP DGOP DIRECCION DE VIALIDAD CHILE___________________________________________________________________
Pgina 3 de 3
Dice
Si el bombeo es de 2,5% excepcionalmente se podrn
aceptar pendientes longitudinales iguales a cero.
3.204.302 caso a)
Debe decir
Si el bombeo o peralte de una zona en curva, es de
2,5% o ms, excepcionalmente se podr utilizar un
bombeo longitudinal de 0%.
Lmina 3.205.302(4) A
(Junio 2002)
Reemplcese por
Lmina 3.205.302(4) A
(Septiembre 2003)
SE ADJUNTA LAMINA DE SEPTIEMBRE 2003
Dice ...indican en la Lmina 3.302.204 B 3.302.204
Tercer Prrafo
Debe decir ...indican en la Lmina 3.302.204 A
Dice

N Estructural (cm)

Lmina 3.604.108 B3
Eje Vertical
(Nmero Estructural)
Debe decir N Estructural (mm)
Dice 1 < EE < = 1 Lmina 3.604.4 A
Franja Costera Debe decir 1 < EE 5
Dice 1 < EE < = 1 Lmina 3.604.4
Pampa Intermedia Debe decir 1 < EE 5
Dice ...se muestra en la Lmina 3.906.1. 3.906.2
Primer Prrafo Debe decir ...se muestra en la Lmina 3.906.1 A.
Dice
DISPOSICION EN TERRENO DE LAS
ESTRUCTURAS DE CONTROL DE AVALANCHAS
AVALANCHAS
Lmina 3.916.302 A
En Ttulo
Debe decir
DISPOSICION EN TERRENO DE LAS
ESTRUCTURAS DE CONTROL DE AVALANCHAS
Dice Deslizamiento FSSD>=11
3.1003.403(2) e)
Factores de Seguridad
Debe decir Deslizamiento FSSD>=1.1
Dice ...se han reproducido en la Tabla 3.1005.20 B
Debe decir ...se han reproducido en la Tabla 3.1005.201.B
Dice ...se muestra en la Lmina 3.1005.201.
3.1005.201
Ultimo Prrafo
Debe decir ...se muestra en la Lmina 3.1005.201 B.


La Direccin de Vialidad agradece el aporte de los diversos especialistas que han colaborado en el presente
Complemento N1 Septiembre 2003 del Volumen N 3, versin Junio 2002; el cual ha sido
confeccionado y editado por el Departamento Manual de Carreteras de la Direccin de Vialidad.


VOLUMEN N 3
Instrucciones y Criterios de Diseo MANUAL DE CARRETERAS
Junio 2002
MOP - DGOP - DIRECCION DE VIALIDAD - CHILE __________________________________________________________________

3.203.4
El grfico inferior de la Lmina corresponde a Carreteras con Ve 80 km/h y fue calculado
empleando los mismos criterios que para los caminos, en consecuencia para radios entre 250 y 550 existen
dos curvas segmentadas, asociada a Rm R 1,2 Rm para vas bidireccionales y unidireccionales,
extendindose la segunda hasta un radio de 800 m en que empalma con la lnea continua para R > 1,2 Rm.

Para radios comprendidos entre 500 y 1000 m, prevalece el criterio b), es decir R 0,5 m,
tanto para Carreteras como Caminos y luego los valores de A son los mismos en ambos grficos.

Para Radios sobre 1000 m prevalece el criterio a), es decir A R/3. No obstante esto ltimo,
entre R = 1000 y 1200 m se hace una transicin empleando un factor que pasa de R/3 a R/3,2 y para R
1200 m el valor de A mn se determina mediante la expresin A mn R/3,2. Esta ltima expresin se
asocia a un valor de = 3,1
g
, algo menor que lo recomendado inicialmente, pero ello permite en algunos
casos crticos, limitar clotoides excesivamente extensas para radios grandes; en todo caso se siguen
cumpliendo los criterios R 0,5 m y sobradamente el de distribucin de aceleracin transversal. Si no hay
limitacin de espacio, es preferible emplear para R > 1000 m el A correspondiente a R/3.

En algunos casos, por condiciones de trazado, puede convenir emplear valores de A
comprendidos entre las lneas segmentadas y la continua que figuran en la Lmina 3.203.403(1).A, y an
por sobre la lnea continua, siempre que se controle el Lmx de la clotoide.

3.203.403(2) Desarrollo Mximo de la Clotoide. Aun cuando el criterio a) estableci un valor mximo de
A = R, no es conveniente emplear desarrollos clotoidales excesivamente largos, siendo recomendable
limitarlos a L mx = 1,5 L normal, siendo el L normal aquel obtenido empleando los parmetros
correspondientes a las dos lneas continuas de la Lmina 3.203.403(1).A,

La Limitacin de L mx es especialmente vlida para clotoides que enlazan radios superiores a
200 m, en los que al usar valores de A cercanos a R, resultan desarrollos clotoidales muy largos, a los que
se asocian valores de y J muy pequeos; adems durante un desarrollo considerable en la zona inicial de
la clotoide, los valores de R son mucho ms grandes que los radios que se estn enlazando, lo que los hace
difciles de percibir, sobretodo de noche.

Como caso particular, para hacer coincidir el FK con el PK de clotoides sucesivas en curvas en
S o para resolver situaciones del tipo Ovoide y Ovoide Doble, se aceptar superar el lmite antes definido,
siempre que Lmx no sea mayor que 2 L normal.


3.203.403(3) Radios que no Requieren el Empleo de Clotoides

En Caminos con Vp 80 km/h Si R > 1500 m

En Carreteras con Vp 80 km/h Si R > 3000 m


Sobre los lmites antes establecidos, la aceleracin transversal no compensada por el peralte
gt es menor que el J normal para Ve 80 km/h (0,4 m/seg
3
), considerando en el clculo Ve = 110 km/h
para caminos y Ve = 130 km/h en Carreteras.


3.203.404 Elementos del Conjunto Arco de Enlace Curva Circular. La introduccin de un arco de
enlace implica el desplazamiento del centro de la curva original en una magnitud que es funcin del
retranqueo R y del ngulo de deflexin de las alineaciones. El radio de la curva circular permanece
constante y el desarrollo de sta es parcialmente reemplazado por secciones de las clotoides de enlace.

La figura de la Lmina 3.203.404.A, ilustra los conceptos antes mencionados y permite
establecer las relaciones necesarias para el replanteo.
A mn para Rm R 1,2 Rm (n=1 Bidireccionales)
A mn para Rm R 1,2 Rm (n>1 Unidireccionales)
A normal para R > 1,2 Rm
A mximo = 1,225 A normal (L mx = 1,5 L normal)
MOP - DGOP - DIRECCION DE VIALIDAD - CHILE
MANUAL DE
3.203.403(1) A
CARRETERAS
VOL. N 3 DISEO
Julio 2003
PARAMETROS MINIMOS Y NORMALES DE LA CLOTOIDE
EN FUNCION DEL RADIO DE CURVATURA
CARRETERAS: Vp 80 Km/h
AUTOPISTAS - AUTORRUTAS - PRIMARIOS
250 R 700
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200
R (m)
A (m)
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
CAMINOS y CARRETERAS
700 R 1200
PARA 1200 R 3000 A = R/3,2
A (m)
CAMINOS COLECTORES y LOCALES Vp 80 Km/h
50 R 700
0
50
100
150
200
250
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750
R (m)
A (m)
0
50
100
150
200
250
A (m)
Septiembre 2003
VOLUMEN N 3
Instrucciones y Criterios de Diseo MANUAL DE CARRETERAS
Junio 2002
MOP - DGOP - DIRECCION DE VIALIDAD - CHILE __________________________________________________________________
3.203.4
Sea:
R(m) : Radio de la Curva circular que se desea enlazar

d(m) : Desplazamiento del centro de la curva circular original (C), a lo largo de la bisectriz del ngulo
interior formado por las alineaciones, hasta (C ), nueva posicin del centro de la curva circular
retranqueada de radio R; vlido para clotoides simtricas. En clotoides asimtricas (C) se
desplaza fuera de la bisectriz y tiene coordenadas X
c1
, Y
c1
determinadas con el parmetro A
1
y
usando la expresin para OV
1
del caso asimtrico.

R(m) : Retranqueo o desplazamiento de la curva circular enlazada, medido sobre la normal a la
alineacin considerada, que pasa por el centro de la circunferencia retranqueada de radio R.

Xp; Yp(m) : Coordenadas de P, punto de tangencia de la clotoide con la curva circular enlazada, en
que ambas poseen un radio comn R; referidas a la alineacin considerada y a la normal a
sta en el punto o, que define el origen de la clotoide y al que corresponde radio infinitivo.

Xc; Yc(m) : Coordenadas del centro de la curva circular retranqueada, referidas al sistema
anteriormente descrito.

p (g) : Angulo comprendido entre la alineacin considerada y la tangente en el punto P comn a
ambas curvas. Mide la desviacin mxima de la clotoide respecto de la alineacin.

(g) : Deflexin angular entre las alineaciones consideradas.

OV(m) : Distancia desde el vrtice al origen de la clotoide, medida a lo largo de la alineacin
considerada.

Dc(m) : Desarrollo de la curva circular retranqueada entre los puntos PP


3.203.404(1) Casos Particulares de Curva de Enlace. En la Lmina 3.203.404.A se presenta el caso
general en que existe curva de enlace y curva circular. Si se analiza la expresin correspondientes al
desarrollo de la curva circular retranqueada se tiene:

Dc = R ( - 2 p)/63.662

Para - 2p > o Caso General; Dc> 0
- 2p = o Caso Particular I; Dc = 0
- 2 p < o Caso Particular II

El caso particular I, Clotoide de Vrtice se discuta en 3.203.503(2), letra f).

En el caso particular II, no existe solucin para el conjunto curva de enlace-curva circular. En
esos caso que normalmente correspondern a deflexiones pequeas ( < 7
g
) la solucin de curva circular
sin curva de enlace es normalmente adecuada. (Ver 3.203.303(4)).

3.203.404(2) Expresiones Aproximadas. Dado que las expresiones cartesianas de la clotoide son
desarrollos en serie en funcin de , para ngulos pequeos es posible despreciar a partir del segundo
trmino de la serie y obtener expresiones muy simple.

Estas expresiones simplificadas sirven para efectuar tanteos preliminares en la resolucin de
algunas situaciones. Los clculos definitivos debern efectuarse en todo caso mediante las expresiones
exactas.

De las ecuaciones para X e Y que figuran en 3.203.402(3) y considerando que:

2 2
/2A L =
Luego: 2 A L =




(PK)
(FK)
(FK)
(PK)
Septiembre 2003








Septiembre 2003
c
Septiembre 2003
d