Luis Alberto Rosas

CUANDO TENGAMOS QUE IRNOS

Fundacin Casa Nacional de las Letras Andrs Bello Mercedes a Luneta. Parroquia Altagracia Apdo. 134. Caracas 1010. Venezuela Telfs: 0212:562.73.00 / 564.58.30 www.casabello.gob.ve Cuando tengamos que irnos Luis Alberto Rosas Caracas, Venezuela 2009 Asesor del rea de Dramaturgia Rodolfo Porras Coordinacin editorial nghela Mendoza Diseo de la coleccin Homero Hernndez Correccin de textos Ximena Hurtado Dep. Legal: IF60520108003164 ISBN: 978-980-214-260-6

Luis Alberto Rosas

CUANDO TENGAMOS QUE IRNOS

Pieza teatral en un acto

A Francis Romero A Anbal Grunn A Jorge Gmez A Consuelo Trum

Luis Alberto Rosas

CUANDO TENGAMOS QUE IRNOS

Personajes
Francisco:

Hombre de edad madura, unos cincuenta aos, pero realmente no los tiene, los aparenta y los hace creer hasta el final de la pieza cuando descubrimos que todo era un disfraz. Su edad real son a lo sumo treinta y cinco aos. Mujer que coquetea con los treinta. De carcter fuerte como una coraza, lo que realmente oculta es su gran frustracin amorosa. Huye de su esposo a quien abandon. Est embarazada de tres meses.

Beatriz:

Antonio:

Escritor, activista desde su trabajo en contra del rgimen imperante en su pas. A lo sumo treinta aos.

Mujer que pasa la cuarentena, madre de dos nios acaba de enviudar y perder a toda su familia a causa de un secuestro del que fueron vctimas.
Julia:

i concurso de dramaturgia

GILBERTO PINTO

10

Luis Alberto Rosas

CUANDO TENGAMOS QUE IRNOS

La accin se desarrolla en dos espacios paralelos: una habitacin de soltero donde el personaje Antonio empaca cosas para viajar. No es necesario construir un espacio realista, con algunas cajas y maletas es suficiente, un escritorio con una computadora donde Antonio escribir mientras se desarrolla la accin. El otro espacio es una estacin de trenes. Este particular lo sabemos por la referencia que hacen los personajes, sin embargo no hay escenografa corprea ni nada que nos indique lo anterior (preferiblemente el espacio estar vaco). Al comenzar la accin, entra Antonio revisando papeles lee, se sonre y se detiene. Le habla al pblico.
ANTONIO:

Esta historia la comenc a escribir una semana despus de que tuve que exilarme de mi pas. Exilio poltico, exilio amoroso, exilio de recuerdos. La gente que debe abandonar el sitio donde naci y creci por lo menos treinta aos, pasa por varias etapas, en principio existe la ira y la impotencia de no poder hacer nada, eso mezclado con un miedo inmenso, un miedo obviamente a lo desconocido, despus viene la incertidumbre cuando no sabes qu suceder en el sitio nuevo que te espera y ms incertidumbre an cuando piensas en las personas que dejas a su suerte: familia, amigos, compaeros de trabajo, amores, conocidos... Irse, irse no slo implica

11

i concurso de dramaturgia

GILBERTO PINTO

PAUSA

un traslado fsico, uno debe irse con todo, no me refiero a lo material, porque no puedes llevrtelo todo, me refiero al cargamento de recuerdos que pasan como una pelcula frente a ti al momento de tomar la decisin. Esa decisin obligada por salvar tu vida, o quiz por la propia conviccin de que eso que los seres humanos llamamos futuro est en entredicho en el pas donde vives. Lo cierto del caso y volviendo a las etapas, es que luego de la decisin, vuelve la incertidumbre, una incertidumbre sin rostro, porque no tienes a quien culpar, o s?. Al salir viene la culpa y esas grandes preguntas: Fue correcto lo que hice? Por qu no me qued? Es ms fcil huir?...

Yo me fui hace mucho, quince aos. Hoy es la primera vez que he pensado en regresar y de hecho lo voy a hacer, no para quedrme, o s?, no lo s. La familia, mi madre no slo ha padecido ver cmo se ha ido quedando sola, sino que ahora debe luchar con el dolor de sentir cmo su vida es aniquilada por un extrao que decidi instalarse en su cuerpo y se la devora poco a poco. No quisiera llegar y no tener la oportunidad de poderle decir

12

Luis Alberto Rosas

CUANDO TENGAMOS QUE IRNOS

al menos, que le agradezco todo lo que hizo por nosotros, mis hermanos y yo, aunque a ellos no les interese ni un pice la mujer que les dio la vida. Cada quin hace su vida. Aunque el hombre sea un animal de costumbres y ya me acostumbr a estar aqu. No soportara el cargo de conciencia de no poder por lo menos hacerla feliz aunque sea en sus ltimos das. Me promet que cuando regresara iba a llevar conmigo un regalo a las ltimas personas que vi antes de salir del pas. Ellos pensarn que es un regalo tipo souvenir o alguna franela que diga el nombre de este lugar. Pero no. Yo soy escritor, creo que no lo haba dicho o s? Lo que les llevo es una obra de teatro que me promet terminar el da antes de regresar a mi pas, y ese da es hoy. Seguro se sorprendern cuando les llegue con un fajo de papeles y les diga: toma, te traje esto, no me olvid de ti, todos estos aos te tuve presente. Seguro me mirarn con cara de: te volviste loco y me dirn Qu es esto? Yo sonreir y les dir: esta es nuestra historia. Pausa. Entra Francisco con una maleta en mano. Se sienta. Abre la maleta y saca de ella un pasaporte y un radio de transistores, los coloca a su lado. Antonio lo mira.

13

i concurso de dramaturgia

GILBERTO PINTO

ANTONIO:

(Por Francisco) l es uno de ellos, Francisco. Un hombre misterioso que esa noche no dej de echarme en cara algunas cosas de las cuales yo no me senta seguro. Nunca me dio confianza.

Francisco sale de la realidad del pasado y dialoga con Antonio.

FRANCISCO: ANTONIO:

Hice lo que tena que hacer...

Ah! Francisco no comencemos otra vez. Quisiera ponerle fin a esto sin hacernos ms dao.
FRANCISCO: ANTONIO:

Tena miedo igual que t.

Supongo, cada cual asume el miedo de una forma distinta, pero t tenas todas las de ganar...
FRANCISCO:

ANTONIO:

(Reclama, se excusa) Cuando uno est en una situacin como esa no sabe cmo va a reaccionar, no puedes culparme. No, si yo no te culpo. Cada quien es responsable del camino y las decisiones que toma, eso se llama madurez...

FRANCISCO:

Necesito que termines de escribir! No puedo estar eternamente en este limbo...

14

Luis Alberto Rosas

CUANDO TENGAMOS QUE IRNOS

ANTONIO:

No seas inconforme. Ya hago bastante con meterte en la historia despus de lo que pas. (Burlndose) Me congratulo. Ves? As no vas a llegar a nada. Me vas a matar? (Re) No Francisco, cmo te voy a matar, sin ti la historia no tendra sentido Eso era lo que queras escuchar? (Silencio; solo una sonrisa de nio). Est bien, vamos a escribir las escenas finales... Pero antes debemos hacer un repaso.

FRANCISCO: ANTONIO: FRANCISCO: ANTONIO:

FRANCISCO: ANTONIO:

FRANCISCO: Otra vez! No! Ya estoy cansado de este juego Antonio, tienes casi quince aos en lo mismo. ANTONIO:

FRANCISCO: ANTONIO: FRANCISCO:

(Rie) Tranquilo... Recuerda que ests aqu gracias a m... Yo podra decir lo mismo... Es verdad Qu irona no? Vamos... El tiempo se agota y slo nos queda esta noche para las escenas finales...

15

i concurso de dramaturgia

GILBERTO PINTO

ANTONIO:

Yo siempre cre en los finales fatales. Porque son ms interesantes. A la gente le gusta ms un final feliz. Pero la realidad es otra, los finales felices... son una mentira. No son mentira, son ficcin. Pero debe haber otra forma... A ver, repasemos tu llegada y la llegada de Bea... Bea? S Francisco, Bea, Beatriz...

FRANCISCO: ANTONIO:

FRANCISCO: ANTONIO:

Ustedes los autores abusan de la confianza de sus personajes, Beatriz, ella se llama Beatriz no Bea.
FRANCISCO: ANTONIO:

Y ustedes abusan de la nuestra Puedes dejar de protestar y comenzar...?

FRANCISCO: Ser Lo agarramos desde el principio, principio, principio?

No eso ya lo hiciste. Colcate sentado al lado de la maleta (Lo hace) Aj y de ah arrancas a ver si llega el tren... Recuerdas?
ANTONIO: FRANCISCO:

Cmo no?... cmo olvidarlo si llevamos ms de ocho aos hacindolo, ms de ocho aos esperando que pase algo...

16

Luis Alberto Rosas

CUANDO TENGAMOS QUE IRNOS

ANTONIO:

Dale...

Antonio se sienta frante a una computadora. A partir de ac Francisco entrar en el tiempo de ficcin de la historia en el pasado. Antonio observa y escribe en su computadora. Francisco se levanta y va a proscenio sugiriendo el andn de espera del tren. Se asoma a ver cundo llega. Comienza a reirse.
FRANCISCO:

(En la accin) Seguro pasa hoy.

Refirindose al tren. Inmediatamente sufre un ataque de risa.

FRANCISCO:

La esperanza es lo ltimo que se pierde deca mi abuela.

Se sienta de nuevo junto a la maleta, coloca sobre ella el radio de transistores e intenta sintonizar una emisora, lo logra. Se escucha una marcha militar.
FRANCISCO:

La patria!

Se coloca firme al radio como un soldado. Se detiene la marcha y se escucha un locutor.

LOCUTOR:

Este es el segundo informe de la APN: Segn declaraciones oficiales hoy se vence el plazo para los ciudadanos y ciudadanas que desean abandonar el territorio. Todos aquellos dispuestos a traicionar a la patria

17

i concurso de dramaturgia

GILBERTO PINTO

debern acudir hasta las doce de esta noche al medio de transporte ms cercano a usted. A la hora sealada las fronteras quedarn cerradas hasta nuevo aviso.

Vuelve la marcha militar. Francisco lanza una carcajada y se tira en el piso de la risa
LOCUTOR:

Parece mentira! Lo lograron (Re).

Irrumpe en el espacio Beatriz. Sorpresivamente lanza su maleta contra el piso. Molesta observa el espacio, recoge la maleta y se ubica en el lateral izquierdo, no se percata de Francisco, ste reacciona y se esconde tras su maleta. Beatriz al ver a Francisco, se asusta. (Gritando) Disculpe! No saba que estaba aqu.
BEATRIZ:

Pausa incmoda
BEATRIZ: FRANCISCO: BEATRIZ:

Sabr decirme si el tren de las diez ya sali? El tren de las diez sali a las diez. Pero si faltan cinco minutos. Debe tener cinco minutos de retraso. Mi reloj est en perfectas condiciones.

FRANCISCO: BEATRIZ:

18

Luis Alberto Rosas

CUANDO TENGAMOS QUE IRNOS

FRANCISCO: BEATRIZ:

No me refiero a su reloj. Y a qu se refiere?

FRANCISCO:

BEATRIZ:

Al tren, que puede tener retraso. O usted se equivoc de estacin. Qu?!

FRANCISCO: BEATRIZ:

Usted se va del pas verdad? S, (paranica) Cmo lo sabe?!

FRANCISCO: BEATRIZ:

Porque todo el mundo se est yendo. Dnde debo tomar el tren?

FRANCISCO: BEATRIZ:

En la estacin de trenes. Eso lo s, lo que no s es dnde queda la estacin de trenes.

FRANCISCO:

sta es una estacin de trenes.

Beatriz agarra sus cosas y hace ademan de irse.

FRANCISCO: BEATRIZ:

Se va ya? S. Adnde?

FRANCISCO:

19

i concurso de dramaturgia

GILBERTO PINTO

BEATRIZ:

A buscar informacin. La nica informacin es la que todos manejamos, verdad o mentira es la nica a la que tenemos acceso.

FRANCISCO:

Francisco seala la radio Acaban de dar un boletn. Hasta las doce hay chance.
FRANCISCO: BEATRIZ:

Usted tambin se va? Todo el mundo se est yendo... Qu situacin! Por qu lo dice? Le parece poco que a uno lo obliguen a irse as, como si estuviera alquilado en casa de otro y le piden desocupacin. No se vaya... No me queda otra posibilidad. Huye? (Nerviosa) No... Por qu no tom un avin?

FRANCISCO: BEATRIZ:

FRANCISCO: BEATRIZ:

FRANCISCO: BEATRIZ:

FRANCISCO: BEATRIZ: FRANCISCO:

20

Luis Alberto Rosas

CUANDO TENGAMOS QUE IRNOS

BEATRIZ:

FRANCISCO: BEATRIZ:

No quedaba un solo vuelo libre... Usted cree que la capacidad de los aeropuertos de este pas da para tanto? Yo no quiero irme tan lejos, con pasar la frontera tengo... Le dan miedo los aviones? S, y saba que esta estacin estaba poco concurrida por su lejana de la ciudad... Eso es cierto...

FRANCISCO:

Entra muy apurada Julia; lentes oscuros maletas y neceser se acomoda en un sitio observa el espacio espera. Observa su reloj, se percata de los otros dos, se acerca. Antonio la detiene.
JULIA: ANTONIO:

No Julia! Todava no... Quiero alargar un poco esta conversacin, an hay cosas que decir de Beatriz...

Puedes avisar con tiempo No? estas maletas pesan...

Necesita desarrollar ms mi personaje, no seas egosta...

BEATRIZ: JULIA:

No es egosmo, ya quiero culminar con esto de una vez, y no me parece que tu personaje deba decir ms de lo que ya ha dicho... Se estn apenas conociendo, quedan ms de treinta pginas donde....

21

i concurso de dramaturgia

GILBERTO PINTO

22