Reporte Final 2006-2007

Benemrita Universidad Autnoma de Puebla

Biblioteca de acervo antiguo !os "ar#a $a%ragua

Red Abierta de Bibliotecas &igitales 'RABi&(

Responsable: "anuel )* de +antiago ,ern-nde. Director, mhernan@siu.buap.mx

Fecha: !unio de 2007

Equipo de trabajo: /v-n Pre. Pineda, Coordinador del rea de Informtica, ivanpp@siu.buap.mx 0arla !* )ncinas +ainos, Becario, karlilla_ a!@hotmail.com

Descripcin del contenido: )n este documento presentamos los logros obtenidos por la Biblioteca !os "ar#a $a%ragua en lo 1ue concierne al desarrollo de 2olecciones &igitales sobre el acervo antiguo 1ue custodia esta institucin3 actividades de colaboracin con otras instituciones 4 participacin dentro la red3 as# como planes %uturos en RABi&

Reporte 5cnico
6b7etivo
Contribuir a la consolidacin del desarrollo de bibliotecas digitales en Mxico a travs de una red abierta, por edio de la cu!l pueden co partirse colecciones " servicios disponibles en di#erentes instituciones, " se #acilite la integracin de nuevos usuarios 6b7etivos Particulares

Desarrollo de Colecciones Digitales de Fondo $ntiguo $gregar a la coleccin digital de acervos antiguos %& obras adicionales representativas de la rique'a del #ondo antiguo de la biblioteca ()M*(

&escripcin
*a biblioteca ()os Mar+a *a#ragua( custodia un acervo u" i portante de libros antiguos, este #ondo docu ental esta integrado de ,ncunables -./0&1 .0&&2, libros i presos -.0&.1.3&&2, libros del siglo 4,4 " docu entos histricos que representan bienes con valor patri onial " cultural5 En este sentido, es de vital i portancia para su conservacin " trans isin a #uturas generaciones que la sociedad tenga conoci iento de la existencia de este patri onio, ade !s de la responsabilidad que tiene la biblioteca de di#undirlo para pro over su valoracin social " su aprovecha iento por parte de los investigadores5 Mediante la integracin a R$6iD -Red $bierta de 6ibliotecas Digitales2, la biblioteca pretende generar las colecciones digitales de sus #ondos " ponerlas a disposicin de la co unidad universitaria del pa+s, valindose para ello de las herra ientas "a desarrolladas por otras instituciones integrantes de esta red5

Participantes
Coinvestigador principal: Manuel E5 de 7antiago 8ern!nde' Director de la biblioteca "#os$ %ar&a 'afra(ua" mhernan@siu.buap.mx Desarrollador: ,v!n 9re' 9ineda Coordinador del rea de informtica de la biblioteca "#os$ %ar&a 'afra(ua" ivanpp@siu.buap.mx 6ecario:

:arla )5 Encinas 7ainos )studiante de la *acultad de Ciencias de la Computaci+n de la B,-. karlilla_ a!@hotmail.com

Resultados

,nstalacin de x *ibris en nuestro servidor -herra ienta de ad inistracin " visuali'acion de colecciones digitales2 $l acena iento " registro en 4M*ibris de ;3 obras "a digitali'adas que se encontraban en el anterior siste a de ad inistracin de colecciones digitales de #ondo antiguo -Ci<ext2 correspondientes al pro"ecto C=D, de %&&/1%&&0 Digitali'acin, al acena iento " registro en x *ibris de %& obras (nuevas( Migrar a la nueva versin de 4M*ibris -&5>2 Creacin de los archivos de registros de etadatos en los #or atos Dublin Core Colaboracin " participacin en la #or acin de la coleccin digital?pro"ecto de la universidad de <exas $@M deno inado A*os pri eros libros de las $ ricas: , presos exicanos del siglo 4B,C Deneracin de la propuesta AEst!ndar de etadatos para #ondo antiguoC que #acilite " uni#ique el uso de esque as de etain#or acin en este tipo de acervo entre los integrantes de R$6iD e instituciones participantes5 http:??EEE5la#ragua5buap5 x?docs?articulo1 EstandarFdeF etadatosFparaF#ondoFantiguo5pd#

2oleccin
Go bre: Fondo Antiguo =R*: http:??EEE5bibliotecas5buap5 x:3&3&?x 1dist?principal5jsp Responsable: ,v!n 9re' 9ineda, ivanpp@siu.buap.mx Descripcin: Coleccin digital representativa de la rique'a del #ondo docu ental de la biblioteca )M* entre los que se pueden observar biblias, ser ones, anuscritos,

cdices coloniales, docu entos histricos, i presos poblanos, i presos exicanos del siglo 4B,, libros raros, obras con grabados de extraordinaria belle'a, etc5 que dan constancia de los bienes culturales custodiados por esta biblioteca5 Desarrollo %&&H1%&&I:

<ransicin de /& obras co pletas "a digitali'adas del so#tEare para al ad inistracin de acervos digitali'ados (Ci<ext( hacia el nuevo so#tEare para la visuali'acin " gestin de colecciones digitales (x *ibris( Digitali'acin " adicin a la coleccin digital de %& obras representativas de la diversidad del #ondo antiguo de la biblioteca )M*

<rabajo a #uturo

Co ple entar la seccin donde se registran los etadatos de cada libro antiguo en el so#tEare x *ibris segJn lo estipulado en el docu ento AEst!ndar de etadatos para #ondo $ntiguoC $crecentar el nJ ero de obras disponibles en la coleccin

Reporte de Actividades
Presentaciones
(Cat!logo de Marcas de Fuego(

Manuel de 7antiago, 6=$9?$M6,F$?R$6iD D&a /irtual C,DI de .reservaci+n 0 Divul(aci+n Di(ital de -cervos -nti(uos 12 de -(osto de 1334 Cat!logo de Marcas de Fuego

(Guestras experiencias sobre digitali'acin de libros antiguos 1 6iblioteca *a#ragua(

,v!n 9re' 9ineda 5iki del pro0ecto 6-BiD 17 de 8eptiembre de 1334 Re#erencias: Fondo $ntiguo

Mapa conceptual de una 6iblioteca con #ondos antiguos

Manuel de 7antiago hern!nde' 5iki del pro0ecto 6-BiD

79 de diciembre de 1334 Re#erencias: 6iblioteca con #ondos antiguos

(Digitali'acin en la 6iblioteca *a#ragua (

Manuel de 7antiago e ,v!n 9re' 9ineda 6euni+n de la Comunidad C,DI de Bibliotecas Di(itales 8an 'uis .otos&, %$xico :ctubre de 1334 Re#erencias: o Cat!logo de Marcas de Fuego o *os Espacios del 7aber o Museo Birtual o 4M*ibris1*a#ragua o *os pri eros libros de las $ ricas

2ursos
,v!n 9re' 9ineda -desarrollador2

;utorial< Di(ital Collections mana(ement =ith xm'ibris /th *atin $ erican Keb Congress =niversidad de las $ ricas19uebla Cholula, 9ue5 %0 de octubre de %&&H 'a 5eb 8emntica 0 el .escador *aboratorio $udiovisual de ,nvestigacin 7ocial ,nstituto de ,nvestigaciones (Dr5)os Mar+a *uis Mora(17ede Madrid Mxico, DF5 %. al %/ de novie bre de %&&H

Manuel de 7antiago -coinvestigador2 e ,v!n 9re' 9ineda -desarrollador2

;aller de )stndares de %etadatos 0 .rotocolos de Interoperabilidad Reunin C=D, 9ri avera %&&I 8otel %arriott <orren <orren, Coahuila %. de ar'o de %&&I

:arla )5 Encinas 7ainos -becaria2 " 7andra Dalicia 6adillo -servicio social2

Curso>;aller a distancia< la 5eb 8emntica 0 el .escador ?videoconferencia@

, partido por el *aboratorio $udiovisual de ,nvestigacin 7ocial del ,nstituto de ,nvestigaciones (Dr5 )os Mar+a *uis Mora( =niversidad de las $ ricas19uebla Cholula, 9ue5 .H " %; de #ebreroL %, >, .H " ;& de ar'o

8isitas
=niversidad de las $ ricas, 9uebla

Reunin para establecer #or as de trabajo " #or as de contacto sobre la herra ienta (x *ibris( desarrollado por el *aboratorio de <ecnolog+as ,nteractivas " Cooperativas de la =D*$9 para al ad inistracin de colecciones digitales " que se va a usar en la biblioteca *a#ragua de la 6=$9 con ese #in5

9 de septiembre de 1334 9resentacin de $vances, 9ro"ectos en desarrollo del ,C< de la =D*$95 A 0 77 de septiembre de 1334 Reuniones ensuales de R$6iD por videocon#erencia Ber #echas en la seccin )ventos $sistencia al curso1taller por videocon#erencia (*a Eeb se !ntica " el pescador( Ber #echas en la seccin Cursos

)ventos
Bideocon#erencias 1 Reuniones de integrantes de R$6iD =niversidad de las $ ricas19uebla 9uebla, 9ue5 %; de agosto de %&&H ?D&a C,DI de .reservaci+n 0 Divul(aci+n Di(ital de -cervos -nti(uos@ ;. de agosto de %&&H ?*ondo anti(uo, Coordinaci+n t$cnica@ %3 de septie bre de %&&H ?8ervidores de metadatos@ %; de novie bre de %&&H ?8ervicios referencia, bBsCueda@ ./ de dicie bre de %&&H ?.laneaci+n 133D@ %% de #ebrero de %&&I ?-vances en el diseEo de los talleres Cue se impartirn en la reuni+n de primavera en ;orre+n@ %> de ar'o de %&&I ?8e(uimiento de los compromisos adCuiridos en la reuni+n de primavera en ;orre+n@ %H de abril de %&&I ?-probaci+n de )statutos de 6abid, 6eportes de avances de los (rupos de traba o@ %/ de a"o de %&&I ?6eportes de avances de los (rupos de traba o, Comentarios 0 dudas sobre el reporte final anual del pro0ecto 6-BiD@

%. de )unio de %&&I ?6eporte final anual del pro0ecto 6-BiD, 8e(uimiento de la red, Fueva coordinaci+n de 6-BiD@

Corporacin =niversitaria para el Desarrollo de ,nternet 1 Reunin MtoNo %&&H 7an *uis 9otos+, Mxico5 .> " %& de Mctubre de %&&H Co unidad de 6ibliotecas Digitales 9resentacin de $vances Mesas de <rabajo Corporacin =niversitaria para el Desarrollo de ,nternet 1 Reunin 9ri avera %&&I <orren, Coahuila, Mxico5 %. al %; de Mar'o de %&&I Co unidad de 6ibliotecas Digitales 9resentacin de $vances Mesas de <rabajo <alleres de: o Est!ndares de Metadatos " 9rotocolos de interoperabilidad o 9ublicaciones Electrnicas

Actividad interinstitucional
x *ibris Gerramienta para la visuali!aci+n 0 (esti+n de colecciones di(itales

Mbjetivo: =tili'ar x *ibris co o el so#tEare de gestin de las colecciones digitales de #ondo antiguo de la biblioteca )os Mar+a *a#ragua de la 6=$95 =R*: http:??EEE5bibliotecas5buap5 x:3&&&?x 1dist?principal5jsp

Instituci+nes participantes =D*$9 6=$9 6esponsable en cada Instituci+n =D*$9: $ntonio Ra'o 6=$9: ,v!n 9re' 9ineda Trabajo a Futuro Crear un servidor de etadatos utili'ando la herra ienta BM$, desarrollada por la =D*$ con la etain#or acin de los ! de 3; &&& registros con los que cuenta la biblioteca *a#ragua sobre el total de su acervo5

, ple entar en esta herra ienta la propuesta de utili'acin de un est!ndar de etadatos para #ondo antiguo generada por el grupo de trabajo del is o no bre durante este pro"ecto5

BM$, 8ervidor de metadatos basado en :-I>.%G

Mbjetivo: ,ntegrar el total de la coleccin de #ondo antiguo de la biblioteca ()os Mar+a *a#ragua( -aprox5 3;,&&& registros de etadatos2 a la red de servidores de etadatos de R$6iD5

Instituci+nes participantes =D*$9 6=$9 6esponsable en cada Instituci+n =D*$9: $ntonio Ra'o, $braha 6=$9: ,v!n 9re' 9ineda Billegas

9ro"ecto: (*os pri eros libros de las $ ricas5 .Hth Centur" Colonial Mexican , prints( "Biblioteca Di(ital de impresos coloniales mexicanos del si(lo H/I"

Mbjetivo: 9reservar " hacer !s a plia ente accesible estos pri eros productos de la i prenta en el Guevo Mundo5 Con orientacin in ediata a la poblacin hispana de <exas " !s a plia nete a la co unidad global5 =R*: http:??cushing5ta u5edu?collaborations?incunables Digitali'acin de ; i presos exicanos del siglo 4B, pertenecientes al #ondo custiodado por la biblioteca )M* utili'ando las hera ientas tecnolgicas de la universidad de <exas $@M -Esc!ner $reo 1ideal para la digitali'acin de estos #ondos12 6artolo de *edes a, 7u a de los sacra entos, -Mexico: $ntonio de Espinosa, .0HH25 Francisco 6ravo, Mpera Medicinalia, -Mexico: 9edro Mcharte, .0I&2 5 9io B, 6ula, -Mxico: $ntonio Espinosa, .0H32 5

Instituci+nes participantes 6ene rita =niversidad $utno a de 9uebla -6=$92 <exas $@M =niversit" -<$M= =niversidad de las $ ricas 9uebla 6esponsable en cada Instituci+n

6=$9: Manuel de 7antiago 8ern!nde' <$M=: Dreg Cuellar =D*$9: $l#redo 7anche'

Drupo de <rabajo de Fondo $ntiguo Documento ")stndar de metadatos para *ondo -nti(uo"

Mbjetivo: Establecer la #or a de describir un libro antiguo en un est!ndar de etadatos que #acilite la creacin de repositorios digitales abiertos de colecciones de #ondo antiguo en el ! bito de la cooperacin entre bibliotecas digitales5 =R*: http:??ict5udlap5 x?projects?cudi?EiOi?index5phpPtitleQEst RC;R$.ndarFdeFMetadatosFparaFFondoF$ntiguo

Instituci+nes participantes =D*$9 6=$9 =B 6esponsable en cada Instituci+n =D*$9: $ntonio Ra'o 6=$9: ,v!n 9re' 9ineda =B: Mart+n 9ae' 6istrain