Exp. Escribano Cuaderno Escri!

o "# %umi a

: 1798-2009 : Reyes Hermoza : Principa : 0$ : Recurso de Casaci&n

%E'(R PRE%)*E"+E *E ,- C.-R+- %-,- C)/), *E ,- C(R+E %.PER)(R *E 0.%+)C)- *E ,)1-: -"2E, *(1)"2( -,3- con Registro CAL 25659 y 2),3ER+( R(,-"*( 2("4-,E% 1-%5.E4 con Registro CAL 10102, abogados de la Superintendencia Nacional de Administraci n !ributaria, con "acultades delegadas en autos por el #rocurador #$blico Ad%&oc de la %."-+, don -"+E"(R 0(%6 E%C-,-"+E 2("4-,E%7 en los seguidos por contra %.PER)"+E"*E"C)R-)")ER "-C)("-, )"C. 9 *E E, -*1)")%+R-C)8" +R)3.+-R)E"+ERPR)%E%

1)")%+ER)( *E *E:E"%- sobre REC("(C)1)E"+( *E 1E0(R *ERECH( , a usted respetuosamente nos presentamos y decimos' )"+ERP("E1(% REC.R%( *E C-%-C)8" C("+R- ,- RE%(,.C)8" %;" *E :ECH- 01.-3R.2010: (ue, en "ec)a 1*+,A-+2010, )emos sido noti"icados con la Resoluci n S.N, de "ec)a 01+A/R+2010, por medio de la cual la Sala 0ue 1sted preside "all lo siguiente' CONFIRMARON la sentencia contenida en la resolucin nmero 39, su fecha 0 de mar!o del "009, #ue declara fundada en $arte la demanda% en consecuencia, &'C(ARARON el derecho $referente de $a)o res$ecto del Ministerio de &efensa so*re lo #ue resulte de la +enta de los fusela,es de las aerona+es -oein) de matr.culas N/031/ CA, N/033/CA 2 N/ 3900, de $ro$iedad de la em$resa Rainier 'nter$rises INC, cu2o em*ar)o en forma de de$sito ha sido dis$uesto $or Resolucin nmero " de fecha 04 de a)osto de 0999 5'6$ediente nmero N3391 /97 8 Cautelar9, e infundada en lo dem:s #ue contiene, sin costas ni costos del $roceso ;< Al respecto, no encontrando arreglada a derec)o la citada Resoluci n, de con"ormidad con el art2culo 3455 inciso 26 0ue se7ala la procedencia del Recurso de Casaci n contra

los autos e8pedidos por las Cortes Superiores 0ue, en re9isi n pone "in al proceso, )"+ERP("E1(% :(R1-, REC.R%( *E C-%-C)8" , contra la precitada Resoluci n, E" E, E<+RE1( 5.E "( -1P-R- ".E%+R- PRE+E"%)8" C(" RE,-C)8" 5.E ,- *E1-*"- *E3E +R-1)+-R%E 9 *EC,-R-R%E C(":(R1E - ,+ERCER=- *E PR(P)E*-* 9 5.E *E%E%+)1- E" E, PR("."C)-1)E"+( ."( *E ,(% :.%E,-0E *E ,- -ER("-/E - ,- 5.E )"C(RREC+-1E"+E )*E"+):)C-" C(" ">1ER( *E 1-+R=C.,- "-?@810A dentro del pla:o de *)E4 *=-%, 0ue se7ala la ley en el inciso 36 del art2culo 34;5 del C digo Ad<eti9o, a e"ecto 0ue sea re9ocada o anulada por la Sala Ci9il de la Corte Suprema de =usticia de la Rep$blica Cabe mencionar, 0ue por medio del presente Recurso de Casaci n, cumplimos todos y cada uno de los re0uisitos de procedencia, 0ue se establece en el art2culo 3445 del C digo #rocesal Ci9il' 1. 5ue e recurren!e no Bubiera consen!ido preCiamen!e a Reso uci&n adCersa en primera ins!anciaA cuando Ds!a Euere conEirmada por a reso uci&n obFe!o de recurso. Respecto de este punto, debemos se7alar 0ue Superintendencia Nacional de Administraci n !ributaria recurre en Casaci n la Resoluci n S.N, de "ec)a 26+,A-+2009, e8pedida por la Cuarta Sala Ci9il de la Corte Superior de Lima, 0ue "alla con"irmando la apelada+ >ic)o "allo es el correspondiente al Recurso de Apelaci n presentado en "ec)a 20+,AR+2009 por S1NA!, contra la sentencia contenida en la Resoluci n N5 39, de "ec)a 06+,AR+2009, e8pedida por el ?ig@simo No9eno =u:gado Ci9il de Lima+ 2. *escribir con c aridad y precisi&n a inEracci&n norma!iCa o e apar!amien!o de preceden!e Fudicia . Ges!e pun!o serH desarro ado en cada causa de inEracci&nI. $. *emos!rar a incidencia direc!a de a inEracci&n sobre a decisi&n impuJnada. Ges!e pun!o serH desarro ado en cada causa de inEracci&nI. K. )ndicar su e pedido casa!orio es anu a!orio o reCoca!orio. %i Euese anu a!orio se precisarH si es !o!a o parcia 7 y si es es!e L !imo se indicarH Bas!a donde se debe a canzar a nu idad. %i Euera reCoca!orioA se precisarH en MuD debe consis!ir a ac!uaci&n de a %a a. %i e recurso con!uCiera ambos pedidos7 deberH en!enderse e anu a!orio como principa y e reCoca!orio como subordinado. Al presente pedido casatorio es re9ocatorio en un e8tremo y anulatorio en otro, en tanto solicitamos 0ue se re9o0ue el e8tremo del "allo en tanto se con"irma la

sentencia impugnada no amparando nuestro cuestionamiento respecto del tipo de tercer2a solicitada y a la declaraci n "a9orable sobre uno de los cuatro "usela<es materia sub litis, seg$n el pronunciamiento 0ue )emos glosado l2neas arriba, a "in 0ue la Sala Suprema la re9o0ue y re"ormBndola declare, en primer t@rmino 0ue la demanda interpuesta debi admitirse como una !ercer2a de #ropiedad y, en segundo t@rmino, 0ue se declare el derec)o de S1NA!, con relaci n al Cusela<e del /oeing !urbo ;2;%200, Serie N5 19501, matr2cula !-NL 129 CAD y anulatorio en "orma total en cuanto la resoluci n e8pedida por la Corte Superior no )a 9alorado en "orma con<unta los medios probatorios o"recidos por nuestra representada, 0ue propenden a demostrar la propiedad sobre el "usela<e no amparado+ C-.%-, )"/(C-*- P-R- )"+ERP("ER E, PRE%E"+E REC.R%( *E C-%-C)8": La causal 0ue 9enimos a denunciar en el presente Recurso de Casaci n con"orme el art2culo 3465 del C digo #rocesal Ci9il, en el cual se establece 0ue 'l recurso de casacin se sustenta en la infraccin normati+a #ue incida directamente so*re la decisin contenida en la resolucin im$u)nada o en el a$artamiento inmoti+ado del $recedente ,udicial' ). )":R-CC)8" *E "(R1-% PR(CE%-,E% 5.E PR(*.0ER(" ,-:EC+-C)8" *E, *ERECH( -, *E3)*( PR(CE%( *E %."-+: An la Resoluci n 0ue 9enimos a impugnar, se 9eri"ican las siguientes 9ulneraciones al debido proceso' AstB "uera de toda discusi n 0ue las normas 0ue garanti:an el debido proceso son de naturale:a trascendente, cuya transgresi n no s lo debe atentar contra las reglas esenciales del proceso establecido, sino tambi@n contra las garant2as de la Administraci n de =usticia, 0ue a su 9e: garanti:an la e"icacia y 9alide: del propio proceso+ >e igual modo, la causal la contra9enci n de normas 0ue garanti:an el derec)o al debido proceso, incluye dentro de sus matices la in"racci n de "ormas esenciales para la e"icacia y 9alide: de los actos procesales+ A)ora bien, este derec)o al debido proceso constituye una categor2a de derec)o espec2"ico de la !utela =urisdiccional el cual, al ser 9iolentado seg$n el supuesto de )ec)o de la causal en comentario, importa la a"ectaci n del e<ercicio de de"ensa por la

pare 0uien denuncia su 9iolaci n, con"orme lo pre9@n asimismo, los art2culos E del !2tulo #reliminar y 25 del C digo #rocesal Ci9il+ An esta l2nea, el desarrollo del proceso y de los actos procesales se contrae a a obserCancia de as normas Mue con!emp en su procedencia y desarro o+ La contra9enci n de normas al debido proceso, necesariamen!e supone a

inobserCancia de disposiciones eJa es especNEicas Mue Cio en!en y BaJan inCiab e Mue e proceso se pueda eEec!uar, consiguientemente, de manera CH ida, en tanto <ustamente debido a dic)a inobser9ancia, se con"igura una nulidad insubsanable dentro del proceso+ No es di"2cil corroborar, 0ue en el presente proceso no se )a respetado de manera absoluta el marco legal 0ue lo dirige+ 1. )":R-CC)8" "(R1-+)/- *E, -R+=C.,( @$$# *E, C8*)2( PR(CE%-, C)/), 9 -R+=C.,( /)) *E, +=+.,( PRE,)1)"-R *E, C8*)2( PR(CE%-, C)/),A 5.E C("*.0( - ,- ."- C-,):)C-C)8" -*1)%(R)- ERR8"EP(R P-R+E *E, 0.42-*(R: 1+1+ )":R-CC)8" *E, -R+=C.,( @$$# *E, C8*)2( PR(CE%-, C)/),' :."*-1E"+( P(R E, C.O, PR(CE*E ,+ERCER=*E

*E,

PR(P)E*-*A - ,- ,.4 *E, C("+E")*( *E ,- %(,)C)+.* *E %."-+: An el "undamento * de la sentencia 0ue 9enimos a recurrir en Casaci n, se )a establecido lo 0ue sigue' (a Cuarta =ala Ci+il de (ima 5'6$ediente 0033/"00"9 mediante resolucin de fecha "3 de octu*re de "00" 5fo,as 0"49, confirm el auto a$elado 5fo,as 349 e6$resamente manifiesta estar inter$oniendo una tercer.a es$ecificando como +.a $rocedimental la del $roceso a*re+iado, $or consi)uiente, cuando en su a$elacin afirma #ue su $retensin no es en s. una tercer.a sino una e+idente ter)i+ersacin de su $edido ori)inal;< La Cuarta Sala Ci9il de Lima )a cometido una mani"iesta in"racci n en la aplicaci n de di9ersas normas de orden procesal en este punto, especNEicamen!e a inEracci&n a ar!Ncu o /)) de +N!u o Pre iminar de C&diJo Procesa CiCi y a ar!Ncu o @$$# de C&diJo Procesa CiCi A con"orme a continuaci n anali:aremos'

!al y como se )a plasmado en nuestro escrito originario, )"2RE%-*( -, *E%P-CH( *E, $1# 0.42-*( C)/), *E ,)1- E" :ECH- 0@.0.".2001 , se estableci una solicitud de inter9enci n como tercero legitimado y reconocimiento de me<or derec)o, siendo 0ue el ob<eto de la misma se indic concordante con el Art< literalmente' >ue, al am$aro de lo dis$uesto $or los Arts< 000? 2 333? del Cdi)o @rocesal Ci+il, ? del Ae6to Bnico Ordenado del Cdi)o Ari*utario, inter+en)o en el $resente $roceso cautelar $ara hacer +aler nuestro me,or derecho so*re la mercanc.a consistente en cuatro fusela,es de aerona+es -oein) tur*o 7"7/ 000 im$ortados tem$oralmente mediante @li!as de Im$ortacin Aem$oral N?s 00 7/ 90, 0343/90, 00 4/90 2 1"0/90 e identificados con nmeros de series 09"13, 04411, 09300, 04711 2 matr.culas ACN, N/033/CA, AC(N0"9/CA 2 N031/CA, res$ecti+amente;+ Acto seguido, en la 92a procedimental se estipul lo siguiente' Conforme lo dis$one el ltimo $:rrafo del art.culo 000? 2 el art.culo 14 ? del cdi)o @rocesal Ci+il, la $resente inter+encin de*e tramitarse de acuerdo a lo dis$uesto en el =u*/ Ca$.tulo 3, Ca$.tulo II, A.tulo II, =eccin >uinta del mencionado cuer$o normati+o ad,eti+o (VALE DECIR, LA MISMA DEBE SUBSTANCIARSE BAJO LAS NORMAS DEL PROCESO ABREVIADO: TERCERA9;< A)ora bien, en el e8tremo de los "undamentos de derec)o de nuestra solicitud de reconocimiento de me<or derec)o, se estableci como sustrato normati9o el art2culo 5335 del C digo #rocesal Ci9il en cual se establece lo siguiente' (a tercer.a se entiende con el demandante 2 el demandado, 2 slo $uede fundarse en la $ro$iedad de los *ienes afectados ,udicialmente $or medida cautelar o $ara la e,ecucin% o en el derecho $referente a ser $a)ado con el $recio de tales *ienes; As pertinente se7alar, 0ue ello se traduce, en 0ue el "undamento de una tercer2a puede determinarse sobre la base de dos matices di"erenciados' % E, PR)1ER(A -, +R-3-R%E ,- 1E*)*- C-.+E,-R 9 ->" "( %ER E0EC.+-*-A )"+ERP("2( +ERCER=- 5.E %E :."*- %(3RE ,- 3-%E *E ." *ERECH( *E PR(P)E*-* - E:EC+(% *E ,- E"+RE2- *E ,(% 3)E"E% -, PR(P)E+-R)(+ % Al segundo, 0ue de encontrase la medida cautelar en e<ecuci n, 0ue la tercer2a se "unda sobre una e8pectati9a de pago prelatoria luego de lle9arse a cabo el remate+

A)ora bien, nuestra representada tom conocimiento del proceso cautelar de9enido del A8pediente 559*6%9;, materia Fbligaci n de >ar Suma de >inero en los seguidos por la #rocuradur2a #$blica a cargo de los asuntos <udiciales de la ,arina de Guerra del #er$ contra RAENEAR AN!AR#RESAS ENC, a ra2: de di9ersas comunicaciones alcan:adas por el entonces #rocurador #$blico a cargo de los asuntos <udiciales de la ,arina de Guerra del #er$1+ An e"ecto, dic)a #rocuradur2a nos remiti copias pertinentes al e8pediente descrito, entre los cuales se encontraba la Resoluci n N5 02, del cuaderno cautelar, por el cual se admiti la medida cautelar de embargo en "orma de dep sito por la suma de 1SH 66,000+00 sobre el "usela<e de cuatro aerona9es /oeing de propiedad de la indicada empresa RAENEAR AN!AR#RESAS ENC y la Resoluci n N5 12, de "ec)a 30+FC!+ 2000, por medio de la cual se design peritos tasadores para la 9alori:aci n de los bienes embargados+ +enemos en!oncesA conEorme a os documen!os an!eriormen!e ci!adosA Mue a a EecBa de a in!erposici&n de nues!ra !ercerNa de propiedadA e 0@.0.".2001A no se BabNa eCado a cabo e rema!e de os bienes descri!os Nneas arriba , argumento 0ue, aunado a lo e8puesto, acreditamos con la impresi n del Reporte de A8pediente del Sistema de Consulta en L2nea del #oder <udicial, con relaci n tanto al cuaderno principal como del cuaderno cautelar del #roceso 559*6%199;%0%1401%=R%CE%02, 0ue ad<untamos a la presente el calidad de Ane8o+ E% *EC)RA ,+(1*E *)CH( C("(C)1)E"+( %E C(":)2.R8

PRE/)-1E"+E - ,- E0EC.C)8" *E ,- 1E*)*- C-.+E,-R An consecuencia, al amparo del art2culo 5335 del C digo #rocesal Ci9il, E% -3%(,.+-1E"+E PR(CE*E"+E ,+ERCER=*E PR(P)E*-* )"+ERP.E%+- P(R ".E%+R- P-R+EA C(":(R1E E, C("+E")*( *E ".E%+R- %(,)C)+.*, pues dic)a demanda'
1

Comunicacin N V.200-1075, de fecha 04.SEP.200, po e! cua! e! Comandan"e de !a #ue $a %& ea de !a %'iacin Na'a! comunica a %()%N%S en e*pue*"a a! +ficio N ,24-2000-%()%N%S.02.0215, -ue !o* fu*e!a.e* de !a %e ona'e /oein0 "u 1o 727-100, *e ie 12244, 12744, 13243 4 13501, *e encuen" an u1icado* en !a* in*"a!acione* de !a #ue $a de %'iacin Na'a! 4 en *i"uacin de em1a 0ado* en fo ma de dep*i"o po o den de! 5 i0&*imo P ime 6u$0ado de 7ima. Comunicacin N 200-043, de fecha 01.#E/.2001, e! P ocu ado P81!ico a ca 0o de !o* %*un"o* de !a 9a ina, en e*pue*"a a! +ficio N 12-2001-%()%N%S:02, hace !!e0a fo"ocopia de !o* ac"uado* p oce*a!e* -ue *e " ami"an an"e e! 5 i0&*imo P ime 6u$0ado de 7ima *o1 e +1!i0acin de (a Suma de (ine o *e0uida po e! 9ini*"e io de (efen*a con" a ;%<N<E; EN5E;P;<SES <NC, E=pedien"e N 5534,-37. Se emi"e copia de !a demanda, au"o admi*o io, *en"encia -ue dec!a a #undada !a demanda 4 de !a ;e*o!ucin N (o* de! Cuade no Cau"e!a -ue di*pone e! em1a 0o en fo ma de dep*i"o ha*"a po !a *uma de )S> ,5,000.00 *o1 e e! fu*e!a.e de !a* ae ona'e* /oein0 727-100.

1+ Cue ingresada C.-"*( "( H-3=- PR("."C)-1)E"+( %(3RE E, RE1-+E I(1A CENAL,AN!A NF C1A >ACLARA>F6+ 2+ Se estableci sobre la base de un derec)o ad )oc sobre los bienes, de9enido en 9irtud a la potestad aduanera 0ue ampara del art2culo 4*5 del >ecreto Legislati9o N5 409 J Ley General de Aduanas, concepto 0ue subyace desde el a7o 1992, con la e8pedici n del >ecreto Legislati9o N5 ;22, 0ue establec2a' (as mercanc.as #ue se encuentren *a,o la $otestad aduanera 5mercanc.as materia del $resente $roceso $rinci$al9 est:n )ra+adas como $renda le)al en )arant.a del adeudo tri*utario 2 no ser:n de li*re dis$osicin mientras Dsta no se $a)ue totalmente o se )aranticeE;<

An conclusi n, se tiene entonces 0ue el Superior =erBr0uico no aplic de con"ormidad a sus alcances, el art2culo 5335 del C digo #rocesal Ci9il, seg$n la solicitud establecida por la S1NA!, con la interpretaci n de la norma a la lu: de los )ec)os descritos en nuestra solicitud, sin e"ectuar el anBlisis del momento de la interposici n de la tercer2a Iantes del remate6, 0ue ten2a directa implicancia con el resultado del admisorio, es decir 0ue "uera tramitado como una !ARCARKA >A #RF#EA>A> - NF 1NA >A >ARAC&F #RACARAN!A >A #AGF 2, )abi@ndose con"igurado una in"racci n mani"iesta de dic)a disposici n+

1+2+

)":R-CC)8" *E, -R+=C.,( /)) *E, +=+.,( PRE,)1)"-R *E, C8*)2( PR(CE%-, C)/),'

Ftro punto 0ue se encuentra intr2nsecamente 9inculado con el cuestionamiento por la inaplicaci n del art2culo 5335 indicado, a la lu: de los "undamentos e8puestos, lo encontramos en la inobser9ancia de la Sala Superior, del art2culo ?EE del !2tulo #reliminar del C digo Ci9il, 0ue encuentra su correlato en el art2culo ?EE del !2tulo #reliminar del C digo #rocesal Ci9il+ Se )a determinado ta8ati9amente en la disposici n del cuerpo sustanti9o+ (os ,ueces tienen la o*li)acin de a$licar la norma ,ur.dica $ertinente, aun#ue no ha2a sido in+ocada en la demanda;<
2

Allo, tal y como "ue establecido en el proceso, tiene consecuencias totalmente dis2miles, 0ue no es el caso abundar en sede casatoria+

#or otro lado, en el C digo Ad<eti9o, se )a determinado ta8ati9amente lo siguiente' 'l Fue! de*e a$licar el derecho #ue corres$onde al $roceso, aun#ue no ha2a sido in+ocado $or las $artes o lo ha2a sido errneamente< =in em*ar)o, no $uede ir m:s all: del $etitorio ni fundar su decisin en hechos di+ersos de los #ue han sido ale)ados $or las $artes<; Siendo ello as2, el #rincipio Eura No9it Curia , 0ue )emos descrito, se establece tanto a los "undamentos <ur2dicos sustanciales C(1( - ,-% "(R1-% 0.R=*)C-% PR(CE%-,E% PER+)"E"+E%A 9 RE%PEC+( *E E%+E >,+)1( CR)+ER)(A 3.%C-"*( C(1( :)"-,)*-* C.1P,)R C(" E, (30E+( *E, PR(CE%(A E%+( E%A RE%(,/ER E, C(":,)C+( *E )"+ERE%E% + >ada su condici n de >irector del proceso, es responsable de la conducci n del mismo+ Como bien es de conocimiento de su despac)o, el operador <ur2dico no debe establecer sus decisiones sobre la base de un nomen iuris, 0ue puede )aberse utili:ado de manera incorrecta Isi "uese el caso considerar 0ue )a sucedido en el presente proceso, posici n 0ue negamos6+ >e considerar el =ue: 0ue se indic incorrectamente el sustrato <ur2dico, en aplicaci n del art2culo indicado, debi reencau:ar dic)o e8tremo, no obstante, "ormulamos nuestra discrepancia por0ue entendemos 0ue s2 se )a se7alado incuestionablemente 0ue el proceso debe tramitarse como una tercer2a de propiedad tal y como e8)austi9amente )emos indicado, )abi@ndose con"igurado el presupuesto de )ec)o contemplado en al art2culo 5335 del C digo #rocesal Ci9il, en su primer parBgra"o, el cual determina, en principio, 0ue de no encontrarse en e<ecuci n o remate el cuaderno cautelar, es Lper"ectamente "actible el solicitar la tercer2a de propiedad de los bienes, y no la tercer2a de derec)o pre"erente de pago, 0ue a)2 si opera un remate en curso Ino dado en el caso 0ue nos ocupa6, aunado al )ec)o mani"iesto 0ue no se estableci la pretensi n tomando en consideraci n, asimismo, los "undamentos de derec)o aplicable 0ue )an sido determinados en nuestro escrito primigenio, en el cual consta de manera ta8ati9a 0ue la base legal sobre la 0ue se apoya la solicitud de S1NA!, es a0uella reguladora de la "igura <ur2dica de la !ercer2a de #ropiedad+ La 9ulneraci n de los art2culos mencionados, irroga, a su 9e:, la 9ulneraci n de principios constitucionales de primer orden como el contenido en el art2culo 1395 numeral 36 de la Constituci n #ol2tica del Astado, 0ue a la letra se7ala'

(a o*ser+ancia del de*ido $roceso 2 la tutela ,urisdiccional< NINGUNA PERSONA PUEDE SER DESVIADA DE LA JURISDICCIN PREDETERMINADA POR LA LEY, NI SOMETIDA A PROCEDIMIENTO DISTINTO DE LOS PREVIAMENTE ESTABLECIDOS, ni ,u!)ada $or r)anos ,urisdiccionales de e6ce$cin ni $or comisiones es$eciales creadas al efecto, cual#uiera sea su denominacin;< Iel resaltado es nuestro6

2. /.,"ER-C)8"

-,

PR)"C)P)(

*E

/-,(R-C)8"

*E

,(%

1E*)(%

PR(3-+(R)(% E" :(R1- C("0."+- P(R E, 0.E4 9 ,- %-,%.PER)(RA 5.E :(R1- P-R+E *E, *ERECH( - ." *E3)*( PR(CE%(: #RA?EA,AN!A >A=A,FS AN CLARF A LA SALA CASA!FREA (1A NF #RA!AN>A,FS /A=F NENGMN #1N!F >A ?ES!A (1A RAALECA 1N RAANA,AN >A LFS ,A>EFS #RF/A!FREFS FCRACE>FS #FR N1AS!RA #AR!A AN AL #RFCASF (1A SA !RA,E!A, LF (1A >AN1NCEA,FS AS (1A NE AL =1OGA>FR NE LA SALA S1#AREFR AL ,F,AN!F >A LA CFR,1LACEPN >AL ANQLESES >A LFS ,A>EFS #RF/A!FREFS &AN RAS#A!A>F LFS #RENCE#EFS ENCFR,A>FRAS #ARA >EC&A A!A#A, (1A ANEGAN (1A S1 ?ALFRACEPN SA RAALECA >A ,ANARA CFN=1N!A 1NECFR,A, CFNCFR,A LF AS!A/LACA LA 1NE>A> >AL CA1>AL #RF/A!FREF+ 2+1+ )":R-CC)8" -, -R+=C.,( 197# *E, C8*)2( PR(CE%-, C)/), :

A e"ectos de poder establecer el cuestionamiento al pronunciamiento de la Sala Superior =u:gador, es ilustrati9o, en principio, recordar cuBles son las caracter2sticas de los medios probatorios en todo tipo de proceso' !odo medio probatorio, ineludiblemente, debe contar con las siguientes

caracter2sticas, con"orme a los #rincipios #rocesales' o Per!inencia' A8ige 0ue el medio probatorio tenga una relaci n directa o indirecta con el )ec)o 0ue es ob<eto de proceso+ ,(% 1E*)(% PR(3-+(R)(% PER+)"E"+E% %.%+E"+-" HECH(% RE,-C)("-*(% *)REC+-1E"+E C(" E, (30E+( *E, PR(CE%(+

Conducencia o idoneidad' E, ,E2)%,-*(R P.E*E E%+-3,ECER ,"ECE%)*-* *E 5.E *E+ER1)"-*(% HECH(% *E3-" %ER PR(3-*(% +R-/6% *E *E+ER1)"-*(% 1E*)(% PR(3-+(R)(%+ SerB inconducente o no id neo a0uel medio probatorio 0ue se encuentre pro)ibido en determinada 92a procedimental o pro)ibido para 9eri"icar un determinado )ec)o+

.!i idad' Se presenta cuando contribuya a conocer lo 0ue es ob<eto de prueba, a *E%C.3R)R ,- /ER*-*A - -,C-"4-R PR(3-3),)*-* ( CER+E4-+

,ici!ud' No pueden admitirse medios probatorios obtenidos en contra9enci n del ordenamiento <ur2dico, lo 0ue permite e8cluir supuestos de prueba pro)ibida+

Prec usi&n o eCen!ua idad' An todo proceso e8iste una oportunidad para solicitar la admisi n de medios probatorios, pasado dic)o pla:o, no tendrB lugar la solicitud probatoria+

!odo medio de proban:a, al ser o"recido como sustrato acreditati9o de las pretensiones de una de las partes, debe go:ar de caracter2sticas mencionadas 0ue in"orman la acti9idad probatoria y, al mismo tiempo, se consideran l2mites inmanentes a su e<ercicio, esto es, deri9ados de la propia naturale:a del derec)o 0ue lo re9isten de 9alide:, tal y como se )a reconocido, inclusi9e en instancia constitucional IAl respecto, 9@ase la S!C NR 010%2002%AE.!C6

A)ora bien, tenemos 0ue las mercanc2as sobre las cuales se trab el embargo 0ue origin la !ercer2a de #ropiedad establecida por nuestra representada, se identi"icaron con"orme a lo siguiente' 1+ C1SALA=A >A SAREA N5 144** A LA C1AL LA CFRRAS#FN>A LA RASFL1CEPN >A EN!AN>ANCEA N5 06*1, >A CAC&A 13+A/R+2000+ ,A!RKC1LA N133 CA, A LA C1AL LA CFRRAS#FN>EP AL RAGK,AN >A E,#FR!ACEPN !A,#FRAL CFN #PLEOA 0543%91 2+ C1SALA=A >A SAREA N5 14;** A LA C1AL LA CFRRAS#FN>A LA RASFL1CEPN >A EN!AN>ANCEA N5 0639, >A CAC&A 13+A/R+2000+ ,A!RKC1LA N13* CA, A LA C1AL LA CFRRAS#FN>EP AL RAGK,AN >A E,#FR!ACEPN !A,#FRAL CFN #PLEOA 0*21%91

10

3+ C1SALA=A >A SAREA N5 192*3, A LA C1AL LA CFRRAS#FN>A LA RASFL1CEPN >A EN!AN>ANCEA N5 06*0, >A CAC&A 13+A/R+2000+ ,A!RKC1LA !-N, A LA C1AL LA CFRRAS#FN>EP AL RAGK,AN >A E,#FR!ACEPN !A,#FRAL CFN #PLEOA 106;%91 K. :.%E,-0E *E %ER)E "# 19@01 RE%(,.C)8" *E )"+E"*E"C)- ,- C.-, ,E C(RRE%P("*E ,"# 0?K2A *E :ECH- 1$.-3R.2000.

1-+R=C.,- +9," 129-C-A - ,- C.-, ,E C(RRE%P("*)8 E, RE2=1E" *E )1P(R+-C)8" +E1P(R-, C(" P8,)4- 10?8-91

5.E*- C,-R(A E" C("%EC.E"C)-A 5.E ,(% +=+.,(% H-3),)+-"+E% - E:EC+(% *E ,- *)%P(%)C)8" *E ,(% C.-+R( :.%E,-0E% *E%CR)+(% C(" RE,-C)8" ".E%+R- REPRE%E"+-*- %E E"C.E"+R-" C("+E")*(% E" ,-% RE%(,.C)("E% *E )"+E"*E"C)- ">1ER( 0?$9A 0?K0A 0?K1 9 0?K2 *E :ECH- 1$.-3R.2000A %)E"*( E"+("CE%A
5.E ,- RE%(,.C)8" *E )"+E"*E"C)- "# 778A *E :ECH- 1K.0.,.1997A E% ." *(C.1E"+( 1ER-1E"+E C(1P,E1E"+-R)(A PER( 0-1O%

%ER +(1-*( C(1( ." PR)"C)P-, - E:EC+(% *E -CRE*)+-R ,P(+E%+-* C(1( %E -*.-"ER,%-,*E ".E%+R%.PER)(R C(" ,REPRE%E"+-*-A P(+E%+-* )"*)C-*-%

)"C(RREC+-1E"+E ,( H- HECH( E" +-"+( *)CH-*.-"ERC("%+)+.98 *EC,-R-C)8" *E ,- -*1)")%+R-C)8" C("+E")*- E" ,-% RE%(,.C)("E% *E )"+E"*E"C)- ">1ER(
5.E %E E%+-3,ECE 5.E ,-% 1ERC-"C=-%

0?$9A 0?K0A 0?K1 9 0?K2 A

*E, C-%( H-3=-" C-=*( 3-0( ,- P(+E%+-* -*.-"ER-A E" /)R+.* *E,
C(1)%( -*1)")%+R-+)/( 9A C("%EC.E"+E1E"+EA %E C("%+)+.98 ."PRE"*- ,E2-, E" 2-R-"+=- *E, -*E.*( +R)3.+-R)( + %(3RE E%+E >,+)1( :.%E,-0EA ,- %E"+E"C)- *E /)%+- "( ,( C(1PRE"*)8 *E"+R( *E, *ERECH( *E %."-+ -, C("%)*ER-R 5.E "( %E E/)*E"C)- +RO1)+E -,2."( E" -*.-"-%:

11

An e"ecto, la sentencia de 9ista, se )a establecido espec2"icamente en el considerando 10 lo 0ue sigue' 'n este sentido, estando a #ue los fusela,es de las aerona+es de matr.cula nmeros N/031/CA 5@li!a nmero 1"0, =erie 04711, fo,as 79, N 033/CA 5@li!a nmero 343, =erie 04411, fo,as 39 2 N 3900 5@li!a nmero 00 7, =erie 09"13, a fo,as 19, con excepc !n "e# $%&e#'(e "e #' 'e)on'*e con n+,e)o "e ,'-).c%#' N /0123 (en -'n-o & 4 en e& ,enc on'"o en #' Re&o#%c !n "e In-en"enc ' n+,e)o 333551 "e $ec6' 27 "e (%# o "e 2885 ' $o('& 28, no &e e* "enc ' -)9, -e '#:%no en A"%'n'&;, se encontra*an en tr:mite de nacionali!acin 2 contra los cuales se dis$uso la a$licacin de sancin de multa $or incum$limiento del rD)imen de Im$ortacin Aem$oral% al encontrarse *a,o $otestad aduanera )ra+adas como $renda le)al en )arant.a de la deuda aduanera, no $odr.an ser de li*re dis$osicin mientras no se $a)asen totalmente% 2, en tanto, o se acreditase la cancelacin de los tri*utos 2 tasas $or ser+icios corres$ondientes< E" PR)1ER +6R1)"( ".E%+R- P-R+E -,ER+8 E" E, +R-"%C.R%( *E, PR(CE%( E, ERR(R 1-+ER)-, )"C.RR)*( E" ,- RE%(,.C)8" *E )"+E"*E"C)- "# 778A *E :ECH- 1K.0.,.1997A E" E, C.-,A E, :.%E,-0E C(" ">1ER( *E %ER)E 19@01A %E *E+ER1)"8 )"C(RREC+-1E"+E C(" ">1ER( *E 1-+R=C.,- ?@810. An la Resoluci n de Entendencia Nacional N5 000;;4, de "ec)a 1*+=1L+199;, establece en el primer pBrra"o del considerando lo siguiente' >ue, mediante los @edidos de Im$ortacin Aem$oral 5@<I<A<9 N?s 01"0 del 03<A-R<90, 0343 del 09<MAC<90, 00 74 2 00 4 del "3<AGO<90, numerados ante la Intendencia de Aduana ADrea del Callao, la em$resa CIA AM'RICANA &' AHIACIIN =<A< 8 RJC< 000 774 , in)resa mercanc.a consistente en cuatro 5019 aerona+es -oein) 7"7/000, =eries N?s 04711, 04411, 09"13 2 28032, Matr.culas N? N/031/CA, N/033/CA, N/ 3900 2 N</0123;< Ciertamente, mediante escrito presentado en "ec)a 12+>EC+2005, se indic a la cuarta Sala Ci9il de Lima, 0ue el n$mero de ,atr2cula Correcto del Cusela<e N5 03 , con n$mero de Serie 19501 y ,atr2cula Friginal !-LN 129%Ca,

ER- E,

?@89K 9

"( E, ?@810A

,( C.-, -CRE*)+-1(% *E 1-"ER12

)"C.E%+)("-3,E -*0."+-"*( C(P)- CER+):)C-*- *E, (:)C)( E<PE*)*( "# $@$-2001--*.-"-%.01.021@A E, 9 1)")%+ER)( 5.E *E E" *E *E :ECH9 22.-2(.2001A 9 *E, CER+):)C-*( *E -ER("-/E2-3),)*-* P(R +R-"%P(R+E% *E *E C(1.")C-C)("E%A E" E, C.-, :)2.R-" ,(% *-+(% 5.E E%+-3,ECE1(% ,*E C-,)*-* -"E<(% 1-"ER%.PER-35.EA -*0."+-1(% - ,- PRE%E"+EA P(R ,( C.-, - ,- ,.4 *E 1ER)+.-C)8" ,(% 1E*)(% ,PR(3-"4%E C("0."+-A P(R E, PR)"C)P)( *E ."):(R1)*-* 9 .")*-* PR(3-+(R)(%A *)CH%-+)%:-C+(R)-1E"+E )"C("2R.E"C)-

REPE+)1(%A %E E%+-3,EC)8 %(3RE ,- 3-%E *E ." ERR(R 1-+ER)-,A ,( C.-, ,- %-,- %.PER)(R *E 1-"ER- RE)+ER-+)/- /.,"ER8A -, %8,( 1ER)+.-R ."( *E ,(% *(C.1E"+(%A PE%E - 5.E ,- PRE%E"+E C-%.1EREC=- ." -"O,)%)% %.%+-"C)-, 9 C("0."+( *E +(*( E, C-.*-, PR(3-+(R)(A PR(PE"*)E"+E -, E%C,-REC)1)E"+( *E ,- )*E"+):)C-C)8" *E, :.%E,-0E.

Con"orme )emos establecido, @sta $ltima matr2cula )a sido err neamente identi"icada, sin embargo *)CH- )"C(RRECC)8" %E %.PER-3-A -*E1O% C(" E, C("+R-%+E *E ,- %ER)E 19@01A C(" ,- RE%(,.C)8" "# 9K8A *E :ECH$0.1-9.199?A E, P.).+ "# 10?8-91A ,- RE%(,.C)8" *E )"+E"*E"C)- "# 0?K2A *E :ECH- 1$.-3R.2000 9 ,- RE%(,.C)8" *E )"+E"*E"C)- "# 8K9A *E :ECH- 2@.1-9.2000

!odo lo e8puesto, ademBs, se condice de manera l gica con la relaci n de bienes 0ue se encontraban en calidad de custodia, y seg$n el Acta de embargo dictado por el =ue: del 315 =u:gado Ci9il de Lima, cuyas caracter2sticas eran las siguientes'

13

% %

Aerona9e S=orge C)B9e:T, con n$mero de matr2cula 65910 Aerona9e SAlmirante GrauT, con n$mero de matr2cula 133 CA

% -ER("-/E PC-P)+O" 5.)'("E4QA C(" ">1ER( *E 1-+R=C.,- ?@89KA

% Aerona9e SCoronel /olognesiT, con n$mero de matr2cula 13* CA *icBa aeronaCeA a su CezA cuen!a se iden!iEica con e :use aFe nLmero 0$ 10?8-91A "Lmero de %erie 19@01 y "Lmero (riJina de 1a!rNcu a +9," 129C-. !al y como se )a e8puesto y comprobado por nuestra representada, E% 1-+ER)-,1E"+E )1P(%)3,E 5.E E, 0.42-*(R ") ,- %.PER)(R %-,H-9-" P(*)*( ,,E2-R - E%+-3,ECER ,- /-,(R-C)8" *E ,(% 1E*)(% PR(3-+(R)(% H-C)E"*( .%( *E ."-PREC)-C)8" R-4("-*-A P.E% H-" )RRE%PE+-*( ." PR)"C)P)( :."*-1E"+-, E" ,- 1ER)+.-C)8" *E PR.E3-%A C(1( E, *E ,- /-,(R-C)8" C("0."+-, dando preponderancia $nicamente a uno de los medios probatorios, 0ue para el caso se encuentra contenido en la Resoluci n de Entendencia N5 ;;4+ Al respecto, es ilustrati9a la Sentencia en Casaci n 2021%2001 LE,A, e8pedida por la Sala Ci9il #ermanente de la Corte Suprema de =usticia, la cual )a establecido' =i *ien cada medio $ro*atorio $uede tener +alor inde$endiente como elemento de $rue*a, no $uede de,arse de lado la interrelacin entre ellos, $or#ue se refieren a un mismo hecho #ue es el o*,eto de la $rue*a 5<<<9 'stos medios $ro*atorios no +alorados confi)uran el animus domini, #ue de ha*er sido merituado otro hu*iera sido el sentido de la decisin;<

"-+.R-,E4- *E, -2R-/)(. Al agra9io 0ue se produce en el presente e8tremo, se 9eri"ica en la medida 0ue se per<udica patrimonialmente a S1NA!, al restringir la posibilidad de *)%P("ER C(":(R1E ,- P(+E%+-* -*.-"ER- (%+E"+-*- %(3RE ,(% C.-+R( :.%E,-0E% 9 "( >")C-1E"+E %(3RE +RE% , aunado al )ec)o 0ue 9ulnera de manera mani"iesta nuestro derec)o al >ebido #roceso, tanto al irrespetar una

14

92a procedimental 0ue corresponde absolutamente a la causa, esto es, la !ercer2a de #ropiedad y disponer de manera inmediata de los bienes, y no a la espera de un e9entual remate y ulterior pago pre"erente, y, asimismo, no )aberse e"ectuado la merituaci n de los medios probatorios de "orma con<unta, con"orme se establece en el art2culo 19;5 del C digo #rocesal Ci9il, por lo cual, ba<o ninguna ptica se puede reali:ar la "inalidad de los medios probatorios del art2culo 1445 del C digo #rocesal Ci9il+ :."*-1E"+(% *E *ERECH( C digo #rocesal Ci9il, modi"icado por la Ley n$mero 2936*, publicado en "ec)a 24+,A-+2009+ Art2culo 3465' Al recurso de casaci n se sustenta en la in"racci n normati9a 0ue incida directamente sobre la decisi n contenida en la resoluci n impugnada o en el apartamiento inmoti9ado del precedente <udicial+ Art2culo 34;5, inciso 16, en el cual se se7ala 0ue el Recurso de Casaci n se interpone contra las sentencias e8pedidas por las salas superiores 0ue, como rganos de segundo grado, ponen "in al proceso+ Art2culo 3445' Relati9o a los re0uisitos de procedencia del Recurso de Casaci n+ Art2culo 3935' #or medio del cual se determina 0ue la interposici n del recurso suspende los e"ectos de la resoluci n impugnada+

)":R-CC)8" *E "(R1-% PR(CE%-,E% 5.E PR(*.0ER(" ,- -:EC+-C)8" *E, *ERECH( -, *E3)*( PR(CE%( *E %."-+: -r!Ncu o @$$# de C&diJo Procesa CiCi . -r!Ncu o /)) de +N!u o Pre iminar de C&diJo Procesa CiCi . -r!Ncu o 197# de C&diJo Procesa CiCi .

P(R +-"+(: Se7or #residente, solicito se sir9a admitir el presente recurso de casaci n, remiti@ndolo sin mBs trBmite a la Corte Suprema en el pla:o 0ue dispone la ley, a "in 0ue el superior en grado lo e8amine y re9o0ue o anule la resoluci n de 9ista impugnada y proceda, ademBs, a resol9er de la manera pre9ista en el art2culo 3965 del C digo #rocesal Ci9il, 0ue "uera modi"icado por la Ley n$mero 2936*, publicado en "ec)a 24+,A-+2009+

15

PR)1ER (+R(%) *EC)1(%' (ue, de acuerdo a lo establecido en el Art2culo 35 de la Ley N5 264*6, 0ue regula el pago de tasas <udiciales, modi"icado por el Art2culo 2*5 de la Ley FrgBnica del #oder =udicial, solicito se tenga presente 0ue la Superintendencia Nacional de Administraci n !ributaria J S1NA!, como Enstituci n #$blica >escentrali:ada del Sector Aconom2a y Cinan:as, se encuentra e8onerada del pago de tasas <udiciales, por e8presa disposici n del Art2culo *;5 de la Constituci n #ol2tica del Astado+ S2r9ase tener presente+% %E2."*( (+R(%) *EC)1(%: Acompa7amos copia del presente escrito, para la debida noti"icaci n a la parte demandante+ S2r9ase tener presente+% +ERCER (+R(%= *EC)1(%: ANANFS' 1+ F"icio N5 353%2001%A>1ANAS+02+0215, de "ec)a 22+AGF+2001 2+ Certi"icado de Aerona9egabilidad del ,inisterio de !ransportes y Comunicaciones 3+ Resoluci n de Entendencia N5 0661, de "ec)a 20+CA/+1995 *+ Resoluci n de Entendencia N5 09*4, de "ec)a 30+,A-+1996 5+ Resoluci n de Entendencia N5 06*2, de "ec)a 13+A/R+2000 6+ Resoluci n de Entendencia N5 4*9, de "ec)a 25+,A-+2000 ;+ #edido de Enternaci n !emporal N5 1064%91 4+ Empresiones del Reporte de A8pediente del Sistema de Consulta en L2nea, del #roceso 559*6%199;%0%1401%=R%CE%02 ICuaderno #rincipal y Cautelar6 9+ Casaci n N5 2021%2001 LE,A+

Lima, 24 de mayo del 2010

1,