1

TEMA 1: LECTURA DE LOS EVANGELIOS A LO LARGO DE LA HISTORIA

1) Historia de la crtica lica

Hasta el si!lo "VIII la co#$%idad cristia%a &aca $%a i%ter'retaci(% literalista de los relatos e)a%!*licos+ Se co%sidera a a los e)a%!elistas co#o &o# res se%cillos ,$e se li#itaro% a co%tar -iel#e%te los aco%teci#ie%tos de los ,$e &a a% sido testi!os 1 . se atri $a 'le%a )eracidad &ist(rica a todas . cada $%a de s$s %arracio%es+ No o sta%te/ .a e% la A%ti!0edad se s$scitaro% 'ro le#as co% la i%ter'retaci(% de los e)a%!elios/ 'ri%ci'al#e%te de %at$rale1a te2t$al 3+ E% los c(dices co%ser)ados &a. &asta 345+555 )aria%tes te2t$ales6 de todas -or#as/ las decisi)as/ es decir/ las ,$e '$ede% #odi-icar s$sta%cial#e%te la i%ter'retaci(% de al!$%a 'erco'a/ %o 'asa% de trei%ta+ A$tores a%ti!$os co#o Celso . Or!e%es se e2tra7aro% .a de las di)er!e%cias e%tre los c$atro e)a%!elios+ Co% el Diatessaron de Tacia%o co#e%1( la 'r8ctica de las 9co%corda%cias: o 9ar#o%as: ;co%str$cci(% de $% <%ico relato -$sio%a%do los c$atro te2tos)/ 'r8ctica a erra%te 'ara %$estra -or#a de )er las cosas/ 'ero ,$e &a sido #$. c$lti)ada a lo lar!o de toda la eta'a 're=crtica+ La #e%talidad crtica di-$%dida 'or la Il$straci(% e% todos los ca#'os del sa er aca ( co% la i%!e%$a lect$ra &istoricista de la >i lia+ Rei#ar$s/ e% $% )ol$#i%oso #a%$scrito '$ licado des'$*s 'or Lessi%!/ de-e%di( la teora de ,$e ?es<s -$e $% re)ol$cio%ario 'oltico -racasado/ ,$e i%te%t( si% *2ito li rar a Israel del .$!o ro#a%o/ . c$.os disc'$los/ 'ara s$'erar ese -racaso/ crearo% el #ito de la res$rrecci(%@/ ter!i)ersa%do as las 'rete%sio%es de s$ #aestro+ Los e)a%!elios/ se!<% Rei#ar$s/ %o so%/ '$es/ #8s ,$e $% -ra$de &ist(rico+ G+ Aa$l$s i%te%t( dar $%a e2'licaci(% 9%at$ralista: de los &ec&os %arrados e% los e)a%!elios/ e2cl$.e%do de s$ ar!$#e%taci(% c$al,$ier ele#e%to so re%at$ral ;%ada de #ila!ros)6 esta e2'licaci(% res$lta e)ide%te#e%te #$. -or1ada+ D+ B+ Stra$ss i%icia co% s$ )ida de ?es<s $%a %$e)a te%de%cia: la e2'licaci(% #tica de los li ros sa!rados+ Se!<% Stra$ss/ lo ,$e &iciero% los a$tores e)a%!*licos -$e e2'resar e% -or#a &ist(rica/ %arrati)a/ $%a serie de )erdades reli!iosas/ i!$al ,$e &a% &ec&o otras #$c&as c$lt$ras6 los e)a%!elios/ 'or ta%to/ carece% de )alor &ist(rico/ a$%,$e eso %o si!%i-ica ,$e sea% 9-alsos:+ Los te(lo!os 9li erales: o'$estos a Stra$ss/ co#o Holt1#a%%/ Har%acC o Re%a% ;el ,$e dis-r$t( de #8s di-$si(%)/ 'e%sa a% ,$e a tra)*s de los e)a%!elios s se 'oda acceder al ?es<s &ist(rico/ 'ero 'ara eso era %ecesario des'oDar a los te2tos de toda la car!a 9do!#8tica: ,$e les &a a7adido la I!lesia co% el -i% de 'rese%tar a ?es<s co#o $% ser di)i%o+ Aara estos a$tores/ ?es<s -$e s(lo $% &o# re/ a$%,$e a sol$ta#e%te #od*lico e% s$ &$#a%idad+ Al ert Sc&Eeit1er/ e% 1F5G/ reaccio%( co%tra esta 'ost$ra de los te(lo!os li erales: *l a-ir#a ,$e %o es 'osi le e%te%der la -i!$ra de ?es<s desde -$era de la tradici(% de la co#$%idad cre.e%te/ . ade#8s/ co%sidera ,$e %o es lcito 'ro.ectar so re ?es<s el #odelo de &$#a%idad del li eralis#o deci#o%(%ico+ M+ HI&ler/ e% El pretendido Jess de la historia y el Cristo de la Biblia / )a a<% #8s all8/ disti%!$ie%do taDa%te#e%te e%tre el ?es<s &ist(rico . el Cristo de la -e/ de la 'redicaci(% a'ost(lica: 'ara HI&ler/ casi %ada 'ode#os sa er del ?es<s &ist(rico/ . %o tie%e o Deto i%te%tar acceder a *l/ 'or,$e a %osotros %os i%teresa sola#e%te el Cristo de la -e+ E% esta l%ea/ J+ Jrede/ e% s$ tesis so re el secreto #esi8%ico e% Marcos ;1F51) de-e%di( ,$e el redactor del se!$%do e)a%!elio %o era $% &istoriador/ si%o $% te(lo!o/ ,$e escri a 'ara tra%s#itir la -e de la co#$%idad/ %o 'ara co%tar la )ida de ?es<s+ Co% >$lt#a%%/ Sc&#idt/ Di eli$s+++ co#ie%1a a a'licarse al N$e)o Testa#e%to la 9&istoria de las -or#as: co#o #*todo crtico+ R+ >$lt#a%% as$#e la 'ost$ra de los a$tores a%teriores/ 'reoc$'8%dose e2cl$si)a#e%te 'or el kerygma: el ?es<s &ist(rico/ se!<% *l/ %o i%teresa a la teolo!a+ La &istoria de las -or#as trata de ide%ti-icar las di)ersas -or#as literarias 'rese%tes e% cada $%o de los e)a%!elios . de rastrear s$ ori!e%6 es $% e%or#e tra aDo de des'iece . reco#'osici(%/ co#'ara le al ,$e reali1a la li%!0stica &ist(rica 'ara esta lecer la eti#olo!a de las 'ala ras+

Ho. sa e#os/ si% e# ar!o/ ,$e %i era% &o# res se%cillos %i -$ero% testi!os directos de los &ec&os ,$e relata%+ 3 Rec$*rdese ,$e/ a$%,$e las co'ias ,$e te%e#os so% asta%te -ia les/ %o co%ser)a#os el #a%$scrito ori!i%al de %i%!$%o de los e)a%!elios+ @ Esta i%-$%dada teora de Rei#ar$s &a re)i)ido e% al!$%os a$tores #8s recie%tes/ ,$e 'rete%de% )i%c$lar la &istoria de ?es<s al #o)i#ie%to a%ti=ro#a%o de los 1elotes+

3 La 9&istoria de las -or#as: es #$. ace'ta le co#o #*todo de a%8lisis/ si se 'resci%de de los 'reD$icios i%trod$cidos e% ella 'or >$lt#a%%/ co#o el 9%at$ralis#o: o el 9co#$%itaris#o:+ Este #*todo &a '$esto de relie)e la !ra% i#'orta%cia de la tradici(% oral e% la co#'osici(% del N$e)o Testa#e%to: los e)a%!elios -$ero% 'redicados 'or la co#$%idad d$ra%te $%os trei%ta a7os a%tes de ser redactados 'or escrito+ >$lt#a%%/ %o o sta%te/ e2a!er( la i#'orta%cia creadora de la 'ri#era co#$%idad/ #i%$s)alora%do el 'a'el diri!e%te ,$e los a'(stoles te%a% .a e% ese !r$'o i%icial ;el 9'rotocatolicis#o: ,$e se7ala% al!$%os te(lo!os act$ales e% el N$e)o Testa#e%to) . desc$ida%do el )alor . la 'erso%alidad creadora de los redactores co%cretos de cada te2to+ Estas care%cias del 'rocedi#ie%to de >$lt#a%% -$ero% e% 'arte s$ sa%adas co% el desarrollo de $% %$e)o #*todo crtico: la lla#ada 9&istoria de la redacci(%:+ Los est$dios de Mar2se%/ Li!&t-oot ;so re la redacci(% del e)a%!elio de Marcos)/ >or%Ca## ;so re el de Mateo) o Co%1el#a%% ;L$cas) &a% '$esto de relie)e c(#o cada e)a%!elio tie%e $%a -iso%o#a 'artic$lar/ $%a 'ers'ecti)a teol(!ica 'ro'ia/ $%a -or#a de estr$ct$rar el #aterial %arrati)o/ $% estilo 'erso%al+++ 6 cada e)a%!elio %os tra%s#ite $%a deter#i%ada i#a!e% de ?es<s+ U% 'eli!ro ,$e '$ede e%tra7ar este #*todo es el de dar de#asiada i#'orta%cia a la la or del redactor/ desco%ect8%dola de la 'erso%a de ?es<s ;atri $ir al e)a%!elista el 'a'el Ke2cesi)o= ,$e >$lt#a%% otor!a a a la co#$%idad)+

3) Los #*todos de acceso a la >i lia e% s$ co%D$%to

a) El #*todo histrico crtico ;9&istoria de las -or#as:) i%te%ta desc$ rir el 'roceso diacr(%ico 'or el ,$e se &a lle!ado al te2to ,$e te%e#os/ est$dia%do los doc$#e%tos co% 'rocedi#ie%tos estricta#e%te cie%t-icos/ i!$al ,$e se &ace co% c$al,$ier otra o ra a%ti!$a+ Des'$*s de -iDar el te2to #8s 'r(2i#o al ori!i%al #edia%te la crtica te2t$al/ se lle)a a ca o $% ri!$roso a%8lisis li%!0stico . se#8%tico6 tras ello/ se -iDa el co#ie%1o . el -i%al de la $%idad ;9-or#a:)/ 'ara i%)esti!ar la -$e%te de esta . s$ relaci(% co% otras $%idades ;te%ie%do sie#'re e% c$e%ta el !*%ero literario al ,$e 'erte%ece)+ Este #*todo de e ser co#'le#e%tado co% otros/ '$es %o a!ota todas las 'osi ilidades del te2to/ so re todo sa ie%do ,$e los li ros licos -or#a% 'arte de $% co%D$%to+ La e%cclica Divino afflante Spiritu ;Ao "II/ 1FL@) se7al( ,$e la <s,$eda del se%tido literal de la Escrit$ra es $%a tarea ese%cial e% la e2*!esis+ G$%Cel -$e ,$ie% co#e%1( a a'licar el #*todo &ist(rico K crtico/ trata%do de deli#itar los di)ersos !*%eros literarios+ E% el est$dio de los e)a%!elios si%('ticos -$ero% Di eli$s . >$lt#a%% los i%trod$ctores de este #*todo/ a$%,$e >$lt#a%% i%trod$Do co% *l $% ele#e%to e2tra7o/ de car8cter -ilos(-ico: el e2iste%cialis#o de Heide!!er/ co#o 'ost$lado del ,$e se deri)a $%a deter#i%ada co#'re%si(% de la )ida &$#a%a+

) La historia de la redaccin 'arte del #*todo &ist(rico K crtico e i%te%ta s$'erar s$s l#ites/ 'o%ie%do de relie)e la la or 'erso%al de los a$tores sa!rados+ La o ra de Jrede so re el secreto #esi8%ico e% el e)a%!elio de Marcos i%a$!$ra el $so de este #*todo/ a$%,$e -$e Mar2se% el 'ri#ero ,$e &a l( de 9&istoria de la redacci(%:+ Al est$dio de este a$tor so re Marcos/ &a. ,$e a7adir el de >or%Ca## so re Mateo . el de Co%1el#a%% so re L$cas+ Este #*todo/ #$. 'o'$lar act$al#e%te/ 'er#ite o ser)ar c(#o cada e)a%!elista sit<a los &ec&os %arrados e% $% co%te2to di-ere%te 'ara dar%os $%a deter#i%ada i#a!e% de ?es<s+ As/ el carde%al Marti%i &a 'ro'$esto la &i'(tesis de ,$e los c$atro e)a%!elios ca%(%icos 'odra% re'rese%tar las c$atro eta'as s$cesi)as de la i%iciaci(% cristia%a &asta la #ad$re1 de la -e: la co%)ersi(% ;Marcos/ ce%trado e% la 'erso%a de ?es<s)/ la )ida e% co#$%idad ;Mateo/ co%ecta%do co% el 'asado de Israel)/ la #isi(% ;L$cas/ a ierto al #$%do 'a!a%o) . la co%te#'laci(% #stica ;?$a%/ ,$e i%te!ra los estadios 'recede%tes e% $%a s%tesis $%itaria del 'la% sal)-ico de Dios)+ Aode#os o ser)ar las di-ere%cias e2iste%tes e%tre los c$atro e)a%!elistas e% $% 'asaDe co%ocido/ co#o es el del cie!o de ?eric(+ El relato tie%e cierta#e%te $%a ase &ist(rica ;'arece se!$ro ,$e ?es<s c$r( e%-er#edades de la )ista)/ 'ero %o ca e d$da de ,$e los e)a%!elistas le da% $% )alor si# (lico/ ,$e al$de a $% #isterio 'ro-$%do: la l$1 de la -e/ ca'a1 de c$rar la ce!$era del es'rit$/ #8s !ra)e a<% ,$e la de los oDos+

@ E% el relato de Marcos ;15/ LG=43)/ el cie!o re'rese%ta al disc'$lo ,$e es lla#ado a la co%)ersi(%+ Ha salido de ?eric( ;la ci$dad del confort . la )ida -8cil/ s# olo de los 'laceres/ e% la ,$e ?es<s a'e%as se detie%e)/ es decir/ &a re%$%ciado a la #$%da%idad ;'ri#er 'aso 'ara el disci'$lado)/ 'ero toda)a %o &a e%co%trado a ?es<s+ E% el e%c$e%tro 'erso%al co% *l/ ?es<s lle%a s$s oDos de l$1/ s# olo de la -e/ ,$e le 'er#ite se!$irle 9e% el ca#i%o:+ Mateo ;35/ 3F=@L) c$e%ta la &istoria de -or#a #$. se#eDa%te/ 'ero e% )e1 de $% solo cie!o %os 'rese%ta a dos/ ,$e act<a% al $%so%o: se destaca/ '$es/ la i#'orta%cia de la co#$%idad e% el se!$i#ie%to de ?es<s+ L$cas ;1M/ @4=L@) &a la de $% solo cie!o/ co#o Marcos/ 'ero i%trod$ce al!<% detalle si!%i-icati)o de s$ teolo!a: el cie!o %o est8 a la salida de ?eric(/ si%o a la e%trada/ ./ $%a )e1 c$rado/ e%tra co% ?es<s e% la ci$dad/ do%de se 'rod$cir8 la co%)ersi(% de Na,$eo+ Es ta# i*% eloc$e%te el -i%al del relato: 9reco r( la )ista6 . lo se!$a/ !lori-ica%do a Dios+ O todo el '$e lo/ al )erlo/ ala ( a Dios:+ Aara L$cas/ el cie!o/ c$rado/ se co%)ierte e% #isio%ero/ ,$e )$el)e co% ?es<s a la ci$dad 'ecadora 'ara a%$%ciar las #ara)illas de Dios+ Aor <lti#o/ ?$a% ;F/ 1=L1) c$e%ta la &istoria de $%a -or#a disti%ta . #$. ela orada/ sit$8%dola e% ?er$sal*%/ . %o e% el ca#i%o: .a %o se trata de se!$i#ie%to e% se%tido -sico/ si%o de ad&esi(% a la 'erso%a de ?es<s+ Los siete tt$los i%cl$idos e% el relato ;Ra / 'ro-eta/ Mesas+++) . el arro a#asado co% sali)a s$!iere% $%a 9recreaci(%: de la 'erso%a 'or la acci(% de ?es<s+ La 'ala ra 9$%ci(%: . el a!$a de la 'isci%a de Silo* ;9e%)iado:) re#ite% al a$tis#o/ 'or el ,$e el &o# re re%ace a $%a %$e)a )ida e% )irt$d de la co#$%i(% co% ?es<s+

Los c$atro relatos re'rese%ta%/ '$es/ c$atro estadios de co#'re%si(% de la 'erso%a de ?es<s: la 'ri#era re%$%cia/ ,$e lle)a a deDarlo todo 'or se!$irle ;Marcos)6 la reali1aci(% de ese se!$i#ie%to e% co#$%idad ;Mateo)6 la #isi(% ;'redicaci(%) co#o -r$to del se!$i#ie%to ;L$cas)6 ./ 'or <lti#o/ la e2'erie%cia 'ro-$%da de e%c$e%tro co% Pl ;#stica) e% ?$a%+ Aode#os 'erci ir ta# i*% la 'ec$liaridad de redacci(% de cada $%o de los c$atro e)a%!elios e% los te2tos ,$e co%cier%e% a la i%-a%cia de ?es<s+ Marcos o#ite los relatos de la i%-a%cia L/ sit$8%do%os a%te $% ?es<s ad$lto/ desde el a$tis#o e% el ?ord8% &asta la Aasi(%: ,$iere ,$e %os ce%tre#os e2cl$si)a#e%te e% la 'erso%a de ?es<s/ 'rese%tado desde $% '$%to de )ista laico ;casi a%ticlerical) . radical#e%te %o)edoso ;la co%e2i(% co% el A%ti!$o Testa#e%to es #%i#a)+ Mateo/ e% ca# io/ desde s$ ra i%is#o cristia%o/ i%te%ta e%tro%car a ?es<s e% la &istoria de Israel/ #ostra%do c(#o e% *l e%c$e%tra% c$#'li#ie%to las 'ro-ecas ;&iDo de A ra&a#/ %$e)o Mois*s4/ %$e)o Da)id)+ Aor eso/ la i%-a%cia de ?es<s se 'rese%ta co#o $%a )isi(% idlica de la !e%eraci(% de Israel . $% 'rea%$%cio de la I!lesia: las ci%co citas del A%ti!$o Testa#e%to &ace% re-ere%cia a la %$e)a Torah/ . Mara si# oli1a la )ir!i%idad de Israel ;la &iDa de Si(%)/ e% c$.o se%o los #a!os ;los !e%tiles) e%c$e%tra% al Mesas+ L$cas a#'la la 'ers'ecti)a/ sit$a%do el aco%teci#ie%to de ?es<s e% el #arco de la &istoria de la &$#a%idad/ co% $%a )isi(% $%i)ersalista: la !e%ealo!a se re#o%ta a Ad8%/ el %aci#ie%to se e%c$adra e% la &istoria 'ro-a%a Kedicto del e#'erador= . es cele rado 'or la creaci(% Kcoros de 8%!eles=+++ La #is#a actit$d $%i)esalista se ad)ierte e% el li ro de los Hec&os/ ,$e #$estra c(#o el e)a%!elio des orda los l#ites de Israel 'ara i%trod$cirse e% el #$%do !rie!o . ro#a%o+ ?$a%/ 'or <lti#o/ e% s$ c*le re 'r(lo!o/ 'rese%ta a ?es<s co#o la Aala ra eter%a &ec&a car%e/ co#o el ori!e% . el se%tido <lti#o/ %o s(lo de Israel/ si%o de toda la &$#a%idad+

E% res$#e%/ los c$atro e)a%!elistas se sit<a% e% 'ers'ecti)as #$. di-ere%tes/ 'ero coi%cide% e% el %<cleo ese%cial: ?es<s %o es $%a 'rod$cci(% &$#a%a6 )ie%e de Dios 'ara recrear Israel/ el #$%do . la &istoria+
L

Co#o ta# i*% sile%cia las a'aricio%es del Res$citado/ ,$i18 'ara e)itar c$al,$ier de-or#aci(% #itol(!ica de s$ -i!$ra+ 4 Mateo 'o%e e% oca de ?es<s ci%co disc$rsos ;Q %$e)o Ae%tate$co) . estr$ct$ra s$ e)a%!elio e% siete 'artes ;Q 'le%it$d de la Le.)+

L Di-ere%cias de redacci(% 'ode#os ad)ertir ta# i*% e% los te2tos so re la elecci(% de los disc'$los+ As/ Marcos . Mateo 'rese%ta% a c$atro se!$idores ;Aedro/ A%dr*s/ ?$a% . Sa%tia!o) lla#ados D$%to al #ar ;el ca#i%o de las %acio%es): se ,$iere s$ ra.ar la $%i)ersalidad de la #isi(% a'ost(lica G+ L$cas/ ,$e s(lo %o# ra a tres disc'$los . sit<a la )ocaci(% e% el co%te2to de la 'esca #ila!rosa/ da a e%te%der ,$e ?es<s los lla#( des'$*s de $% tie#'o de 'redicar . reali1ar c$racio%es+ La lla#ada a Le)/ 'osterior/ ele)a el %<#ero de los a'(stoles a c$atro ;e% L$cas: $%i)ersalidad) o a ci%co ;e% Marcos . Mateo: %$e)o Israel)+ ?$a% sit<a la lla#ada e% ?$dea/ . ca# ia al!$%os de los 'rota!o%istas6 a&ora so% ci%co ;?$a%/ A%dr*s/ Aedro/ Beli'e . Nata%ael)/ . cada $%o K#e%os Aedro= da $% tt$loR a ?es<s ;e2'resi(% teol(!ica del %$e)o Israel ,$e co%-iesa s$ -e e% Cristo)/ a lo ,$e ?es<s res'o%de lla#8%dose a s #is#o 9&iDo del &o# re:+ E% c$a%to a la %arraci(% de la )ida '< lica/ ,$e co#'re%de la 'arte #8s e2te%sa de los c$atro e)a%!elios/ &a. ta# i*% si!%i-icati)as di-ere%cias/ so re todo e%tre los si%('ticos . ?$a%+ Los tres e)a%!elios si%('ticos 'rese%ta% a $% ?es<s ce%trado e% Galilea ;s(lo s$ ir8 a ?er$sal*% 'ara ir a la Aasi(%)/ ,$e a%$%cia a las !e%tes se%cillas ;le%!$aDe r$ral) el Rei%o de Dios+ E% ca# io/ e% el c$arto e)a%!elio ?es<s a'arece e% ?er$sal*% desde el 'ri%ci'io6 &a la co#o $% te(lo!o/ de -or#aci(% ra %ica e i%cl$so &ele%stica/ . %o 'redica el Rei%o/ si%o a s #is#o ;9Oo so.+++:)+ E% los si%('ticos/ ?es<s es cr$ci-icado tras cele rar la ce%a 'asc$al/ #ie%tras ,$e e% el c$arto e)a%!elio #$ere e% el #o#e%to del sacri-icio de los corderos: *l es la )cti#a 'asc$al+ Aero ta# i*% e%tre los tres e)a%!elios si%('ticos/ ,$e tra%s#ite% casi la #is#a tradici(%/ se ad)ierte% %ota les di-ere%cias redaccio%ales/ &asta el '$%to de ,$e cada $%o %os o-rece $%a -iso%o#a disti%ta de ?es<s+ Ho. est8 asta%te claro ,$e %i%!$%o de los e)a%!elistas ,$iso le!ar%os $% 9retrato:/ -sico %i 'sicol(!ico/ del Se7or ;%i si,$iera Marcos/ co#o e% al!<% #o#e%to se de-e%di(): los c$atro relatos est8% co%str$idos co% $%a i%te%ci(% teol(!ica/ ,$e e2'lica las 'ec$liaridades de redacci(%+ El ?es<s de Marcos tie%e al!$%os ras!os 'ro'ios/ co#o so%: la ra'ide1 e% la e)a%!eli1aci(% ;&a. co#o $%a $r!e%cia 'or lle)ar adela%te s$ 'ro.ecto de sal)aci(%)6 las -rec$e%tes #iradas a s$s o.e%tes6 el secreto #esi8%ico6 las reaccio%es r8'idas/ es'o%t8%eas ;a )eces da la i#'resi(% de %o co%trolar s$s se%ti#ie%tos)6 la e2'licaci(% del e)a%!elio e% el ca#i%o6 el car8cter 9laico:6 la 'ro-$%da soledad/ a 'esar de estar rodeado de disc'$los+++ Marcos i%cl$.e esce%as 'i%torescas . lle%as de colorido/ ,$e s$!iere% la D$)e%t$d . )italidad del e)a%!elio/ . da co% -rec$e%cia detalles co%cretos de ?es<s/ co#o si ,$isiera co#$%icar%os al!o de s$ 'sicolo!a+ El ?es<s de Mateo/ 'rese%tado co#o el %$e)o Mois*s ,$e e%se7a $%a Le. #$. s$'erior a la a%ti!$a/ es $% #aestro caris#8tico ,$e &a la a la !e%te se%cilla/ e% la tradici(% del ra i%is#o 'o'$lar ;%o del cie%t-ico/ co#o e% ?$a%)6 a )eces ado'ta actit$des &ier8ticas+ Mateo se -iDa #8s ,$e Marcos e% la 9doctri%a: de ?es<s+ L$cas 'rese%ta a ?es<s co#o $% 'ro-eta/ ,$e as$#e lo #eDor del D$das#o/ 'ero se e%tro%ca e% la &istoria !lo al de la &$#a%idad . tie%e $%a #isi(% $%i)ersal6 s$ e)a%!elio s$ ra.a la #isericordia ;esce%as de 'erd(%) . la cerca%a de ?es<s a los 'o res . %ecesitados/ e i%siste #$c&o e% la oraci(% de ?es<s . e% s$ relaci(% co% el Es'rit$ Sa%to+ El a$tor de este tercer e)a%!elio #$estra $%a !ra% se%si ilidad literaria+ El ?es<s de ?$a%/ 'or <lti#o/ se sit<a e% $% 'la%o disti%to al de los si%('ticos M+ Se s$ ra.a #$c&o #8s -$erte#e%te s$ di)i%idad ;los #ila!ros %o se diri!e% -$%da#e%tal#e%te a socorrer %ecesidades/ si%o a #a%i-estar s$ !loria)6 eDerce s$ #i%isterio %o s(lo e% Galilea si%o e% ?er$sal*%/ . s$s o.e%tes so% -rec$e%te#e%te &o# res c$ltos+ No &a la e% 'ar8 olas/ co#o e% los si%('ticos/ si%o e% lar!os disc$rsos/ . s(lo dedica a i%str$ir a s$s disc'$los el tie#'o de la <lti#a ce%a+ E% s$ 'erso%a se co%ce%tra% todos los s# olos del A%ti!$o Testa#e%to+

La i%siste%cia de Mateo e% la 'ala ra 9&er#a%o: ;i%cl$ida c$atro )eces) '$ede estar relacio%ada co% la es'ecial )aloraci(% de la co#$%idad ,$e caracteri1a a este e)a%!elista+ R Ra / Mesas/ &iDo de Dios/ re. de Israel+ M El a%8lisis crtico &a #ostrado ,$e es 'ro a le ,$e el e)a%!elio de ?$a% te%!a co#o s$ strato el de Marcos/ 'ero cierta#e%te la ela oraci(% -i%al del c$arto e)a%!elio est8 #$. aleDada de Marcos+

4 A #odo de co%cl$si(%/ . si#'li-ica%do #$c&o/ 'ode#os decir ,$e Marcos 'rese%ta a ?es<s co#o $% laico D$do/ ,$e da 'or s$'eradas las tradicio%es de Israel . ,$iere a rir la sal)aci(% a los 'a!a%os+ Aara Mateo es $% ra i%o ,$e a%$%cia el c$#'li#ie%to de las Escrit$ras+ L$cas lo )e co#o $% 'ro-eta ,$e ,$iere lle)ar a la &$#a%idad lo #eDor de Israel/ 'o%ie%do -i% as a la #isi(% &ist(rica del '$e lo &e reo+ Aara ?$a%/ e% -i%/ es la sa id$ra e%car%ada/ ,$e dio ori!e% al #$%do . e% ,$ie% co%-l$.e todo el 'asado de Israel: lo a%terior era% )oces/ *l es la Aala ra+ U% <lti#o as'ecto del e)a%!elio ,$e %os 'er#ite a'reciar i#'orta%tes di-ere%cias redaccio%ales es la -or#a de tratar la res$rrecci(% de Cristo+ Marcos tie%e $%a )isi(% casi tr8!ica de la res$rrecci(% ;las #$Deres se #arc&a% aterrori1adas del se'$lcro . %o dice% %ada a %adie) . se li#ita a dar la %oticia esc$eta ;9&a res$citado:)/ ,$i18 'or te#or a ,$e los relatos de a'aricio%es '$diera% -o#e%tar la #itolo!i1aci(% de ?es<s F+ Mateo i%te%ta s$a)i1ar esta )isi(%/ #odi-ica%do el relato de Marcos ;8%!el/ !$ardias/ a%$%cio de las #$Deres+++) . %os 'rese%ta la res$rrecci(% casi co#o $%a cele raci(% lit<r!ica 15+ L$cas ace%t<a la &$#a%idad . la cerca%a e% los e%c$e%tros co% el Res$citado de las #$Deres/ los de E#a<s . los disc'$los ;e i%cl$so e% la des'edida . asce%si(% de ?es<s/ %arradas e% los Hechos)+ ?$a%/ si% desde7ar esta )ertie%te &$#a%a/ ela ora %$e)as esce%as si# (licas/ lle%as de 'ro-$%dos tras-o%dos licos+ E% co%cl$si(%/ de la &istoria de la redacci(% se ded$ce ,$e la e2'erie%cia de ?es<s )i)ida 'or los 'ri#eros cristia%os -$e $%a e2'erie%cia 'l$ri-or#e/ a$% 'artie%do de $%a $%icidad de %<cleo ;la )ida/ #$erte . res$rrecci(% de ?es<s)/ . ,$i18 %o sea a)e%t$rado a-ir#ar ,$e este car8cter 'l$ri-or#e de la e2'erie%cia cristia%a co%stit$.e $%a #a%i-estaci(% #8s de la )erdad de la e%car%aci(%+ c) El mtodo estructural se asa e% la co%ce'ci(% estr$ct$ralista del le%!$aDe ;$% siste#a de si!%os or!a%i1ado 'or relacio%es de o'osici(%)+ Es $% #*todo de a%8lisis del te2to e% s ;$% #*todo 9si%cr(%ico:)/ ,$e 'resci%de de la i%te%ci(% creadora del a$tor+ De e%tre las di)ersas corrie%tes del estr$ct$ralis#o li%!0stico/ la ,$e #8s *2ito &a te%ido e% el ca#'o de la crtica lica es la desarrollada 'or el -ra%c*s Grei#as+ El a%8lisis 'arte de la ase de ,$e cada te2to -or#a $% siste#a de si!%i-icaci(% cerrado e% s #is#o ;'or ta%to/ %o se tie%e e% c$e%ta %i%!<% dato e2terior) . de ,$e el si!%i-icado )ie%e dado 'or las relacio%es de di-ere%cia o de &o#olo!aci(%+ E% cada te2to &a. di-ere%tes %i)eles/ cada $%o de los c$ales tie%e s$ !ra#8tica: %i)el %arrati)o/ %i)el disc$rsi)o ;-i!$ras) . %i)el l(!ico=se#8%tico ;-or#as s$ .ace%tes a la or!a%i1aci(% %arrati)a)+ A'lica%do este #*todo a la esce%a de Cristo . la #$Der ad<ltera ;?% M/ 1=11)/ desc$ ri#os c(#o todo el relato est8 estr$ct$rado so re la o'osici(% e%tre ?es<s . Mois*s ;e% el )ersc$lo 3 se dice ,$e ?es<s 9se%tado/ les e%se7a a:): MOISPS Le. i# orra le ;escrita e% 'iedra 'or el dedo de Dios: P2 @1/ 1M) Dios de #aDestad/ e%tre ra.os . tr$e%os ;P2 1F/ 1G) Tradici(% de los a%cia%os ;P2 3L/ 1) ?ESSS Aosi ilidad de reco%ciliaci(% ;escrita e% tierra 'or el dedo de ?es<s: ?% M/ M) Dios i%cli%ado a los 'ies del 'ecador11 ;?% M/ G) Los a%cia%os se retira% ;?% M/ F)

d) El mtodo de estructura literaria a%ali1a c(#o &a or!a%i1ado el a$tor la #ateria literaria/ c(#o &a 'ro.ectado s$ o ra estr$ct$ra%do los di)ersos %<cleos e% tor%o a $%o o )arios eDes+
F

N(tese ,$e la %arraci(% de Marcos ter#i%a e% 1G/ M ;el lla#ado 9-i%al de Marcos:/ ,$e co#'re%de los )ersc$los F a 1R/ a$%,$e ca%(%ico/ es clara#e%te $% a7adido de otra #a%o)+ 15 ?es<s/ desde la #o%ta7a ;Mt 3M/ 1G)/ co%te#'la la tierra ,$e e%co#ie%da a los a'(stoles/ co#o Mois*s la tierra 'ro#etida desde el #o%te Ne (+ 11 Se!<% Leo%=D$-o$r/ la ad<ltera re'rese%ta la 'rostit$ci(% de Israel+

G e) El mtodo de crtica retrica est$dia c(#o el escritor &a adec$ado la dis'osici(% -or#al de s$ o ra al '< lico al ,$e se diri!e/ c(#o &a seleccio%ado . orde%ado el #aterial e% -$%ci(% de s$s 'ro'(sitos co#$%icati)os6 es es'ecial#e%te <til 'ara a%ali1ar los 'asaDes disc$rsi)os+ Dado el a# ie%te &ele%stico del N$e)o Testa#e%to/ #$c&os crticos &a% $scado re-ere%cias 'ara s$ est$dio e% la ret(rica !recolati%a6 otros 're-iere% re#itirse a la ret(rica lica ;si#etras/ 'aralelis#os+++)+ E% este a'artado 'ode#os &a lar del #*todo der8sico/ ,$e e2'lica c(#o se &a ser)ido $% a$tor %eotesta#e%tario de las citas del A%ti!$o Testa#e%to/ #$c&as )eces #odi-ica%do la lect$ra del te2to o ado'ta%do $% se!$%do se%tido ,$e a%tes este %o te%a+ E% relaci(% co% ello &a. ,$e se7alar ta# i*% la tradici(% D$da del midrash ;desarrollos %arrati)os i%s'irados e% las Escrit$ras ,$e $sca a% a&o%dar e% s$ se%tido es'irit$al)+ Estas cla)es so% -$%da#e%tales 'ara a%ali1ar/ 'or eDe#'lo/ los dos 'ri#eros ca't$los del e)a%!elio de Mateo ;relatos de la i%-a%cia) 13: el si# olis#o de los %<#eros 1@/ las coi%cide%cias co% los a'(cri-os ,$e %arra% el %aci#ie%to de Mois*s/ la re-ere%cia al or8c$lo de >alaa# ;N# 3L/ 1R: la 9estrella de ?aco :)/ la relaci(% e%tre la &istoria de ?es<s ;#ata%1a de los i%oce%tes/ &$ida a E!i'to) . la de Mois*s ;c-+ Mt 3/ 1F=31 T P2 L/ 1F=35)+ -) El mtodo de anlisis narrativo/ relacio%ado co% el #*todo ret(rico/ est$dia los relatos licos co#o e2'resi(% de $%a )isi(% teol(!ica 'ro!resi)a+ A tra)*s de la %arraci(% se )a desc$ rie%do el se%tido late%te . 'ro-$%do ,$e e%cierra/ . tal desc$ ri#ie%to i#'lica directa#e%te al lector+ La teolo!a lica est8 #$. co#'e%etrada co% este #*todo+ E% *l 'ode#os i%cl$ir el #*todo teol(!ico=si# (lico/ ,$e est$dia/ de%tro de $%a %arraci(% ,$e tie%e se%tido e% s #is#a/ el si!%i-icado 'artic$lar de cada $%o de s$s ele#e%tos+ Se '$ede eDe#'li-icar esto a%ali1a%do el 'asaDe de la #$lti'licaci(% de los 'a%es . de ?es<s ca#i%a%do so re el #ar e% el e)a%!elio de ?$a% ;G/ 1=31)+ ?es<s se )a 9al otro lado del #ar de Galilea: ;do%de se )i)e $% D$das#o #8s a ierto ,$e el de ?er$sal*%) o 9de Ti erades: ;!e%tilidad)+ ?es<s cr$1a el #ar e% $% %$e)o *2odo6 los ,$e le si!$e% ;9$%a !ra% #$ltit$d:) %o 'ie%sa% e% ese %$e)o *2odo/ si%o ,$e es'era% ser c$rados de s$s e%-er#edades: )a% co% ?es<s/ 'ero %o tie%e% s$s ideales+ ?es<s s$ e al #o%te . se sie%ta all ;co#o Mois*s)6 sit$ado e% la es-era de lo di)i%o/ se 'reoc$'a 'or el ali#e%to de la !e%te ;do le 'la%o: ali#e%to #aterial . es'irit$al)+ Beli'e/ ,$e re'rese%ta la !e%tilidad/ $sca la sol$ci(% e% el di%ero+ A%dr*s ;D$do co% la es'irit$alidad del >a$tista) 'rese%ta a $% %i7o co% ci%co 'a%es . dos 'eces/ s# olo de Israel/ ,$e 'or s solo es i%ca'a1 de ali#e%tar al '$e lo6 co#o e% Ca%8/ ?es<s 'arte de $%a realidad D$da 'ara tra%s-i!$rarla . lle)arla a 'le%it$d+ Se #a%da a la !e%te ,$e se sie%te: %o es $%a co#ida a'res$rada/ co#o la de la salida de E!i'to/ 'or,$e la %$e)a 'asc$a de ?es<s sacia . 'le%i-ica 'or s #is#a+ Dice el e)a%!elista ,$e e% el 9l$!ar: ;'ala ra ,$e e% ?$a% s$ele al$dir al te#'lo) &a a #$c&a &ier a ;al$si(% al sal#o 3@: 9e% )erdes 'raderas #e &ace recostar:)+ Los t*r#i%os e% ,$e se descri e la #$lti'licaci(% si# oli1a% el D$das#o ;ci%co #il &o# res/ doce cestos de so ras): la sal)aci(% de ?es<s )ie%e a dar ta# i*% la 'le%it$d a Israel+ Aor otra 'arte/ la e2'resi(% 9reali1ar la acci(% de !racias:/ ,$e e)oca el cristia%is#o de la !e%tilidad/ %os da a e%te%der ade#8s ,$e ?$a% )e e% la #$lti'licaci(% $% a%tici'o de la E$carista: Cristo #is#o re'arte los 'a%es/ ,$e so% 9de ce ada: ;ali#e%to de los #8s 'o res/ ,$i18 al$si(% al #ila!ro de Eliseo)+ El si!%o de la #$lti'licaci(% de los 'a%es co%tie%e $%a i%)itaci(% a co#'artir los 'ro'ios ie%es 'ara a.$dar a los de#8s/ 'ero ta# i*% $%a lla#ada a $scar el ali#e%to ,$e )a #8s all8 de las %ecesidades #ateriales/ a orie%tar la 'ro'ia )ida desde la -e e% ?es<s/ ,$e da la 'le%it$d al &o# re ;%$e)o *2odo/ %$e)a 'asc$a/ %$e)o #a%8)+ Los ,$e co%te#'la% esta se7al/ si% e# ar!o/ 'ie%sa% ,$e ?es<s es el 'ro-eta ,$e es'era a% 'ara sol$cio%ar los 'ro le#as #ateriales de Israel . ,$iere% &acerle re.6 a%te esa #a%i-estaci(% de idolatra/ ?es<s se #arc&a al #o%te solo/ co#o Mois*s+

13

A$%,$e se '$ede% detectar e% estas %arracio%es de Mateo al!$%as coi%cide%cias co% le.e%das !recorro#a%as ;%aci#ie%to )ir!i%al de C8stor . A(l$2 o de R(#$lo . Re#o/ a'arici(% de $%a estrella al %acer AleDa%dro o A$!$sto)/ s$ tras-o%do es e#i%e%te#e%te lico+ 1@ Los ci%co e'isodios ,$e co#'o%e% la %arraci(% al$dira% al Ae%tate$co6 el %<#ero catorce/ e% tor%o al c$al se or!a%i1a la !e%ealo!a/ es el %<#ero de Da)id ;DJD Q L U G U L)+

R Los disc'$los/ dece'cio%ados del #esia%is#o de ?es<s/ lo a a%do%a% . se )$el)e% a Ca-ar%a<# ;es decir/ al D$das#o de Galilea/ #e%os cerrado ,$e el de ?er$sal*%/ 'ero D$das#o al -i%/ ,$e a los a'(stoles les costar8 #$c&o deDar atr8s)+ Al a'artarse de ?es<s . del 8# ito di)i%o ;#o%te)/ e%tra% e% las ti%ie las ;%oc&e) . e% la a!itaci(% ;#ar e%cres'ado): la osc$ridad . el #iedo se a'odera% de s$ al#a+ Aero ?es<s %o los a a%do%a . )a e% s$ $sca e% #edio de las ti%ie las+ Ellos te#e% ;%o &a% ,$erido se!$irle/ se &a% se'arado de *l)/ 'ero *l les ri%da de %$e)o s$ a#istad/ s$ ra.a%do a la )e1 s$ trasce%de%cia ;9Oo so.:)+ Los disc'$los/ so reco!idos a%te este &o# re ,$e e%cierrra la #aDestad . el #isterio de Dios/ lo reco!e% e% la arca6 ?es<s tra%si!e de #o#e%to e% ir ado%de ellos ,$iere% ;Ca-ar%a<#/ las i%stit$cio%es D$das/ de las ,$e te%dr8% ,$e salir 'oco a 'oco)+

@) El acerca#ie%to a la >i lia desde las cie%cias &$#a%as . desde el 8# ito co%te2t$al
Las cie%cias &$#a%as o-rece% a'ortacio%es de !ra% $tilidad 'ara el est$dio de la >i lia/ sie#'re ,$e %o se $tilice% de $%a -or#a red$ccio%ista+ As/ la sociolo!a 'o%e e% relaci(% los te2tos sa!rados co% el habitat e% ,$e s$r!iero%/ terre%o e% el ,$e toda)a &a. #$c&as c$estio%es 'or resol)er/ ta%to e% el A%ti!$o Testa#e%to ;Vc(#o s$r!i( Israel a 'artir de las di)ersas tri $sW) co#o e% el N$e)o ;a# ie%te social del cristia%is#o 'ri#iti)o)+ La a%tro'olo!a c$lt$ral est$dia el arte/ la reli!iosidad/ la cos#o)isi(%+++ del '$e lo D$do/ ele#e%tos ,$e co%dicio%a% e% !ra% #edida la redacci(% de los te2tos licos e i%cl$so e2'lica% %o 'ocos as'ectos de la )ida de ?es<s+ El 'sicoa%8lisis/ 'or <lti#o/ 'o%e de relie)e c(#o la reli!i(% est8 estrec&a#e%te $%ida a los 'rocesos i%ter%os i%co%scie%tes6 s$ co%tri $ci(% &a sido es'ecial#e%te -ec$%da e% relaci(% co% el s# olo ;le%!$aDe #eta-(rico+++)+ E% c$a%to al acerca#ie%to co%te2t$al/ ca e destacar/ 'or $%a 'arte/ la 'ers'ecti)a li eracio%ista ;desarrollada 'or la teolo!a lati%oa#erica%a de las <lti#as d*cadas)/ ./ 'or otra/ la -e#i%ista+ La i%ter'retaci(% -e#i%ista de la >i lia/ %acida e% Estados U%idos e% el si!lo 'asado . ace%t$ada e% los a7os R5/ &a dado l$!ar a disti%tos acerca#ie%tos: radical ;rec&a1o de la >i lia co#o $% li ro escrito 'or )aro%es 'ara do#i%ar a la #$Der)/ %eo=ortodo2o ;red$ccio%ista: $tili1a la >i lia e% ta%to ,$e de-ie%da a los d* iles/ i%cl$ida la #$Der Kca%o% de%tro del ca%o%=) . crtico ;i%ter'reta ,$e ?es<s de-e%di( la i!$aldad de &o# res . #$Deres/ 'ero des'$*s esto -$e orrado del ca%o% 'or los &o# res)+ Estos acerca#ie%tos %o a'orta% %o)edades e% el terre%o e2e!*tico6 si% e# ar!o/ la lect$ra -e#e%i%a de la >i lia s &a e%ri,$ecido #$c&o la e2*!esis/ -a)orecie%do $%a #eDor co#'re%si(% del Dios de ?es<s ;A 8) co#o Aadre . Madre/ . a rie%do los est$dios licos a %$e)as se%si ilidades/ i%cl$ido el se%tido #is#o de la #$Der e% la I!lesia+

L) El tras-o%do &ist(rico del #e%saDe de los e)a%!elios

La l%ea i%iciada 'or Jrede . c$l#i%ada 'or >$lt#a%% desacredit( co#'leta#e%te los i%te%tos de la 9crtica li eral: deci#o%(%ica de lle!ar al ?es<s &ist(rico6 >$lt#a%% se -$e al e2tre#o/ ,$ita%do toda i#'orta%cia al 9aco%teci#ie%to ?es<s: . asa%do s$ teolo!a e2cl$si)a#e%te e% el kerygma+ Co%tra esto reaccio%( ?+ ?ere#ias/ ,$ie% dedic( todos s$s es-$er1os a la de#ostraci(% &ist(rica de la )ida de ?es<s/ i%c$rrie%do ,$i18 e% el e2tre#o co%trario ;red$cir la sal)aci(% de ?es<s a la &istoria)+ HIse#a%%/ disc'$lo de >$lt#a%%/ i%te%ta $%a s%tesis e%tre a# os e2cesos: -re%te a >$lt#a%%/ de-ie%de la co%ti%$idad e%tre el ?es<s &ist(rico . el Cristo de la -e6 -re%te a ?ere#ias/ a-ir#a ,$e %o se '$ede &acer de'e%der la -e de la i%)esti!aci(% &ist(rica+ El desarrollo de la 9&er#e%*$tica: &a trado $%a %$e)a co%ce'ci(% de la &istoria/ ,$e &a '$esto e% crisis el &istoricis#o 'ositi)ista . el 'sicolo!is#o io!r8-ico: %o &a. 9&ec&os des%$dos:/ %o es 'osi le la o Deti)idad total+ Toda &istoria es i%ter'retaci(%/ co#'re%si(%: es la co#'re%si(% ,$e el .o tie%e de s$ e2iste%cia+ So% -$%da#e%tales las a'ortacio%es de Sc&leier#ac&er ;la i%ter'retaci(% de $% te2to %o '$ede 'resci%dir del lector)/ Dilt&e. ;e2'licar T co#'re%der)/ Heide!!er ;i%terro!ar a $% te2to es 're!$%tarse 'or el se%tido ,$e da a la e2iste%cia) . Gada#er ;el o Deti)o de la &er#e%*$tica %o es el a$tor si%o el te2to/ ,$e es i%de'e%die%te del a$tor . ,$e %$%ca e%c$e%tra i%ter'retaci(% de-i%iti)a)+ Los e)a%!elios e2'resa% la i%ter'retaci(% &ec&a 'or la co#$%idad cristia%a de la &istoria de ?es<s: el kerygma es la co#'re%si(% de ?es<s+ E% los logia . 'ar8 olas e)a%!*licos &a. $% #aterial #$. a'to 'ara i%te%tar )eri-icar si el kerygma i%ter'reta ie% al ?es<s &ist(rico+

M B$c&s . E eli%! &a% &a lado del 9aco%teci#ie%to del le%!$aDe: . del 9aco%teci#ie%to de la 'ala ra:: el le%!$aDe 'er#ite al ser ser 'le%a#e%te6 la 'ala ra tra%s-or#a+ As/ la 'ala ra de Cristo es $% le%!$aDe !e%erador de a#or/ . a,$ se i%scri e el kerygma+ El le%!$aDe desci-ra la e2iste%cia: %o es el &o# re el ,$e e%!e%dra el le%!$aDe/ si%o el le%!$aDe el ,$e e%!e%dra al &o# re+ El le%!$aDe tie%e )alor de i%ter'elaci(%/ %o de i%ter'retaci(%: el ,$e %o se deDa i%ter'elar/ %o co#'re%de+ E%tre los re'rese%ta%tes de las lla#adas 9%$e)as cristolo!as:/ Aa%%e% er! co%sidera ,$e la re)elaci(% de Dios es i%directa/ a tra)*s de los aco%teci#ie%tos/ . ,$e s(lo la &istoria !lo al e2'lica la re)elaci(%6 e% la res$rrecci(% se &alla a%tici'ada#e%te el -i%al de la &istoria+ Molt#a%% 'la%tea clara#e%te ,$e la c$esti(% ce%tral es e% ,$* relaci(% est8 el ?es<s &ist(rico co% el kerygma+ Has'er a-ir#a ,$e la cristolo!a . la crtica &ist(rica &a% lo!rado reco%ciliarse/ . H0%! sostie%e ,$e esta#os e% sit$aci(% de co%ocer al ?es<s de la &istoria !racias al #*todo &ist(rico6 la #is#a o'i%i(% de-ie%de% D$,$oc/ Sc&ille ecC2/ Go%18le1 de Cardedal . Go%18le1 Ba$s+ So re el tras-o%do &ist(rico de los e)a%!elios/ &a. al!$%os '$%tos ce%trales ,$e &o. res$lta% claros+ Los e)a%!elios ;,$e a%tes de ser redactados -$ero% 'redicados) se escri iero% 'ara testi#o%iar ,$e ?es<s es el Cristo/ . e% ellos e%co%tra#os -or#as . !*%eros literarios )ariados/ as co#o di)ersas ca'as redaccio%ales s$'er'$estas+ Si% e# ar!o/ la co#$%idad 'ri#iti)a %o cre( el #e%saDe e)a%!*lico/ si%o ,$e este 'rocede de la e%se7a%1a . la )ida del ?es<s &ist(rico6 'ode#os/ '$es/ acceder a la 'erso%a de ?es<s a tra)*s de estos te2tos/ a$%,$e los datos ,$e te%e#os %o %os 'er#ita% escri ir $%a io!ra-a/ e% el se%tido #oder%o de esta 'ala ra+ O 'ode#os decir co% certe1a ,$e %i%!$%a reli!i(% tie%e $%a ase &ist(rica ta% s(lida co#o el cristia%is#o/ a la )e1 ,$e %i%!$%a &a de'$rado s$s -$e%tes de $%a #a%era ta% crtica+ E% c$a%to a los criterios ,$e #a%eDa% los est$diosos 'ara discer%ir c$8les so% los s$cesos ,$e se re#o%ta% al #is#o ?es<s/ a$%,$e %o &a. a<% co%se%so e%tre todos los a$tores/ 'ode#os se7alar co#o #8s i#'orta%tes los si!$ie%tes: criterio de testi#o%io #<lti'le: el ,$e $% &ec&o sea %arrado 'or -$e%tes di)ersas es $% ar!$#e%to a -a)or de s$ &istoricidad6 criterio de disco%ti%$idad: 'ro a le#e%te so% &ist(ricos a,$ellos &ec&os o 'ala ras de ?es<s ,$e ro#'e% co% el D$das#o . co% las 'r8cticas ,$e co%oce#os de la I!lesia 'ri#iti)a6 criterio de co%-or#idad: es 'ro a le la &istoricidad de los 'asaDes ,$e co%c$erda% co% la *'oca de ?es<s . %o co% el #o#e%to de la redacci(% del e)a%!elio6 criterio de e2'licaci(% %ecesaria: el ,$e el e)a%!elista se )ea e% la o li!aci(% de e2'licar a los lectores deter#i%ados &ec&os o dic&os de ?es<s es $% dato a -a)or de s$ &istoricidad+

Otros criterios/ #8s sec$%darios/ sera% el 9estilo de ?es<s: 1L/ la i%teli!i ilidad i%ter%a del relato/ o la e2iste%cia de $% ac$erdo de -o%do s$ .ace%te a las disti%tas i%ter'retacio%es+

4) VX$* so% los e)a%!eliosW

Los e)a%!elios co%stit$.e% $%a creaci(% es'ec-ica del cristia%is#o/ $% !*%ero literario %$e)o+ El t*r#i%o euangelion ; $e%a %$e)a)/ #$. a%ti!$o e% la I!lesia/ co#o atesti!$a% las cartas de Aa lo/ tie%e s$ ori!e% e% el A%ti!$o Testa#e%to/ e% co%creto e% el 9se!$%do Isaas: ;Is 43/ R6 G1/ 1)+ E% el N$e)o Testa#e%to/ Aa lo lo $tili1ar8 #$c&o/ e% el se%tido de 9a%$%cio de Cristo:+ Marcos lla#a a s$ o ra 9e)a%!elio: . $tili1a la 'ala ra siete )eces6 e% Mateo a'arece e% c$atro ocasio%es+ L$cas %o $tili1a el s$sta%ti)o/ 'ero s el )er o 9e)a%!eli1ar:+

1L

Tie%e% #8s 'ro a ilidad de ser &ist(ricos a,$ellos relatos ,$e co%c$erda% co% los ras!os t'icos de la act$aci(% de ?es<s ;a#or 'or los 'o res/ se%cille1/ reli!iosidad i%#ediata/ co%cie%cia de #aDestad+++)+

No ser8 &asta el si!lo II c$a%do e#'iece a desi!%arse co% este %o# re a los c$atro escritos ca%(%icos so re la )ida de ?es<s ;Marci(%/ ?$sti%o/ ca%o% de M$ratori)6 los tt$los act$ales data% del si!lo III+ Los e)a%!elios se redactaro% tarda#e%te/ 'ero las $%idades #e%ores e% ,$e est8% asados se co#'$siero% relati)a#e%te 'ro%to+ Las ra1o%es ,$e lle)aro% a i%te!rar estas $%idades e% relatos #8s lar!os . estr$ct$rados tie%e% ,$e )er co% la 'ro!resi)a dista%cia &ist(rica de los cre.e%tes ;so re todo/ los 'a!a%os . los D$dos de la di8s'ora) co% res'ecto a la -i!$ra de ?es<s/ . ,$i18 ta# i*% co% la %ecesidad de co# atir ciertas te%de%cias !%(sticas/ ,$e )acia a% de co%te%ido &ist(rico la sal)aci(% de ?es$cristo 14+ Los e)a%!elios %o so% io!ra-as ;'resci%de% de #$c&os ele#e%tos ,$e $%a io!ra-a de era i%cl$ir): so% la 'rocla#aci(% de la sal)aci(% dada e% ?es$cristo+ Co%stit$.e% la cristali1aci(% -i%al de $%a tradici(% e% la ,$e la co#$%idad -$e rele.e%do/ e% el Es'rit$/ la &istoria de ?es<s6 so% %arraci(% . co%-esi(%/ ,$e 'ide act$ali1aci(% . di8lo!o+ >$lt#a%% )i%o a decir ,$e el cristia%is#o &a a %acido del kerygma/ . ,$e la &istoria %o te%a %ada ,$e )er co% la -e6 ?ere#ias/ e% el otro e2tre#o/ 'rete%di( asar la -e e% la &istoria+ Los a$tores 9'ost= $lt#a%ia%os:/ #8s 'o%derados/ a-ir#a% ,$e es i#'e%sa le $%a disco%ti%$idad e%tre el a%tes . el des'$*s de la res$rrecci(%+ A'o.8%dose e% esa co%ti%$idad/ Sc&0r#a%% &a 'ro'$esto retrotraer el est$dio de la &istoria de las -or#as a la co#$%idad 're'asc$al/ al !r$'o de disc'$los ,$e ?es<s co%!re!( e% tor%o a *l d$ra%te s$ e2iste%cia terre%a ;a$%,$e la Aasc$a 'ro-$%di1( s$ e2'erie%cia de Cristo)/ -asci%ados 'or la %o)edad de s$ estilo de )ida+ Ese !r$'o/ ,$e e2'eri#e%t( .a co% ?es<s la )ida e% co#<%/ el c&o,$e co% el D$das#o/ . tal )e1 ta# i*% la acti)idad #isio%era/ -$e el ,$e se 'reoc$'( de co%ser)ar las 'ala ras del #aestro+ Es c$riosa la 'oca ate%ci(% ,$e la &istoria de las -or#as &a 'restado al co%ce'to de 9tradici(%:6 si% e# ar!o/ e% las cartas de Aa lo a'arece% co#o )oca los i#'orta%tes 9reci ir: . 9tra%s#itir: ;paralambano/ parad domi)/ $tili1ados e% #o#e%tos cla)e+ Los tra%s#isores cristia%os ;e% 'ri#er . 'ri%ci'al l$!ar/ los a'(stoles) so% testi!os ,$e tra%s#ite% lo ,$e &a% )i)ido/ da% testi#o%io de s$ e2'erie%cia/ . 'or eso est8% e% #eDores co%dicio%es 'ara i%-or#ar%os del #o)i#ie%to de ?es<s ,$e los &istoriadores desco#'ro#etidos . s$'$esta#e%te 9o Deti)os:+ El testi!o de Cristo es 9a'(stol: ;'ala ra ,$e a'arece e% casi todo el N$e)o Testa#e%to) . 9ser)idor de la Aala ra:/ ,$e reci e la #isi(% de 'rocla#ar/ re-$tar/ e2&ortar+++ Es i%ad#isi le la &i'(tesis/ de-e%dida al!$%a )e1 e% el 'asado/ de ,$e los e)a%!elios sea% $% -ra$de &ist(rico6 el cristia%is#o est8 cierta#e%te -$%dado e% la &istoria de ?es<s de Na1aret+ A&ora ie%/ si!$e sie%do $% #isterio el )%c$lo e%tre la &istoria terre%a de ?es<s . el &ec&o #eta&ist(rico de la res$rrecci(%/ . se!$i#os si% 'oder res'o%der co% certe1a a #$c&as c$estio%es ,$e 'la%tea la lect$ra de los e)a%!elios1G+ A 'esar de toda la crtica cie%t-ica/ los e)a%!elios si!$e% e%cerra%do $% 'ro-$%do #isterio+

G) >i lio!ra-a reco#e%dada

Aara $% acerca#ie%to a los e)a%!elios e% s$ co%D$%to/ se reco#ie%da% las si!$ie%tes o ras: CA>A/ ?+: De los evangelios al Jess hist!rico/ Madrid/ 1FR1 LATOURELLE/ R+: " Jess el Cristo por los evangelios/ Sala#a%ca/ 1FM3 GEORGE/ A+ . GRELOT/ A+: #ntroducci!n cr tica al $uevo Testamento/ )ol+ I/ >arcelo%a/ 1FM@ AGUIRRE MONASTERIO/ R+ . RODRYGUEN CARMONA/ A+: Evangelios sin!pticos y Hechos de los ap!stoles/ Estella/ 1FF3

14

U%a tradici(% a-ir#a ,$e el c$arto e)a%!elio -$e escrito co%tra Ceri%to/ ,$e se %e!a a a ace'tar ,$e Cristo -$era el HiDo de Dios &ec&o )erdadero &o# re+ 1G C$estio%es tales co#o: VHasta d(%de lle!a el si# olis#o e% los e)a%!eliosW VX$* credi ilidad &ist(rica se '$ede dar a los #ila!ros de ?es<sW VC(#o &a. ,$e e%te%der la e2'erie%cia 'asc$alW+++