Ao 08 # 11 2008-noviembre

Relacionando Masas de Balanzas de Presin con Pesas de Clase OIML

En esta edicin de La Gua MetAs les presentamos el trabajo desarrollado por MetAs & Metrlogos Asociados como presentacin, y publicado en las memorias, en el foro del Simposio de Metrologa 2008 (Diseminando la cultura de la medicin en Mxico) organizado por el Centro Nacional de Metrologa (CENAM, Mxico), en la ciudad de Santiago de Quertaro, Qro. Mxico, los das 22, 23 y 24 de octubre del 2008, evento en el cual adems, MetAs & Metrlogos Asociados participaron como patrocinadores. La balanza de presin (a menudo llamada balanza de pesos muertos) utiliza un principio de medicin basado en la fuerza gravitacional de cada masa cargada, sobre un pistn de rea conocida, para generar una presin dentro de un sistema hidrulico o neumtico en la calibracin de instrumentos de medicin de presin. Cuando una balanza de presin se calibra por el mtodo de la determinacin de rea efectiva, las masas deben ser calibradas para la determinacin de la presin generada en la balanza de presin, en los laboratorios de calibracin de pesas. Estos laboratorios son acreditados en la magnitud de masa convencional; y sus alcances estn relacionados con la clasificacin de pesas de OIML (Organizacin Internacional de Metrologa Legal) entre otras. Convenientemente una relacin entre las masas de las balanzas de presin y las pesas de OIML R 1111 se puede aplicar en un procedimiento de calibracin de pesas.

MetAs & Metrlogos Asociados

La Gua MetAs

Somos su Relevo a la Calidad

Servicios Metrolgicos:

La Gua MetAs, es el boletn electrnico de difusin peridica de Laboratorio de Calibracin: MetAs & Metrlogos Asociados. Presin, Alto Vaco, Temperatura, Humedad, Elctrica, Vibraciones, Masa, Densidad, Volumen y ptica

En La Gua MetAs se presentan: noticias de la metrologa, artcu- Ingeniera: los e informacin tcnica; seleccionada por nuestros colaboradores, que Seleccin de Equipos, Desarrollo de Sistemas de deseamos compartir con Usted, colegas, usuarios, clientes, estudiantes, Medicin y Software, Reparacin y Mantenimiento amigos y en fin, con todos aquellos interesados o relacionados con la metrologa tcnica e industrial. Gestin Metrolgica: Calle: Jalisco # 313. Colonia: Centro 49 000, Cd. Guzmn, Zapotln El Grande, Jalisco, Mxico Telfono & Fax: 01 (341) 4 13 61 23 & 4 14 69 12 con tres lneas E-mail: laguiametas@metas.com.mx. Web: www.metas.com.mx
Subcontratacin de Servicios, Outsourcing, Seleccin de Proveedores, Confirmacin Metrolgica

Consultora:
Capacitacin, Entrenamiento, Asesora, Auditoras, Ensayos de Aptitud, Sistemas de Calidad

Masas de Balanzas de Presin versus Pesas de Clase OIML

La Gua Metas, 2008-noviembre

Relacionando Masas de Balanzas de Presin con Pesas de Clase OIML

Benjamn Soriano, Manuel Segura MetAs & Metrlogos Asociados Calle: Jalisco # 313, Colonia: Centro, Cd. Guzmn, Jalisco, Mxico. (341) 413 6123 & 414 6912 con tres lneas. metas@metas.com.mx Resumen: La balanza de presin (a menudo llamada balanza de pesos muertos) utiliza un principio de medicin basado en la fuerza gravitacional de cada masa cargada, sobre un pistn de rea conocida, para generar una presin dentro de un sistema hidrulico o neumtico en la calibracin de instrumentos de medicin de presin. Cuando una balanza de presin se calibra por el mtodo de la determinacin de rea efectiva, las masas deben ser calibradas para la determinacin de la presin generada en la balanza de presin, en los laboratorios de calibracin de pesas. Estos laboratorios son acreditados en la magnitud de masa convencional; y sus alcances estn relacionados con la clasificacin de pesas de OIML (Organizacin Internacional de Metrologa Legal) entre otras. Convenientemente una relacin entre las masas de las balanzas de presin y las pesas de OIML R 111-1 se puede aplicar en un procedimiento de calibracin de pesas.

1.

INTRODUCCIN

Este trabajo presenta la obtencin de la relacin entre las masas de las balanzas de presin y las pesas de OIML R 111-1, descrita en la tabla 1 en [1]. El propsito de este trabajo es, particularmente cuando se esta estructurando la calibracin, dar una gua de como determinar una relacin entre las masas de las balanzas de presin y las pesas de OIML R 111-1. En la calibracin de una balanza de presin, por lo comn, se utiliza el mtodo de flotacin cruzada, como se muestra en la figura 1.

puntos de presin. Posteriormente se ajusta la presin dentro del sistema hidrulico o neumtico y enseguida se realiza un ajuste con masas pequeas, hasta que la condicin de equilibrio de ambas balanzas de presin se logre. En este tipo de calibracin, para calcular la presin generada, es necesario conocer tres parmetros: el valor de masa del pistn con el porta masas y el de las masas individuales, el valor local de la aceleracin de la gravedad y el rea efectiva del ensamble piston-cilindro. Estos parmetros invocan las dimensiones de longitud, masa y tiempo. Las tres magnitudes base del SI, de las cuales la presin es derivada, como se muestra en la figura 2.

Longitud

Masa

Masa

Aceleracin de la Gravedad

Balanza de Presin Primaria

Balanza de Presin (rea efectiva)

Fig. 1 Mtodo de Flotacin Cruzada. De manera sistemtica se cargan las masas sobre un sistema pistn-cilindro de rea conocida de la balanza de presin, a ser calibrada, para diferentes

Balanza de Presin (rea efectiva)

Fig. 2 Trazabilidad en Calibracin por el Mtodo de Flotacin Cruzada.

MetAs & Metrlogos Asociados

pgina 2 de 7

Masas de Balanzas de Presin versus Pesas de Clase OIML

La Gua Metas, 2008-noviembre

Cuando una balanza de presin se calibra por el mtodo de la determinacin de rea efectiva, las masas deben ser calibradas para la determinacin de la presin generada en la balanza de presin, en los laboratorios de calibracin de pesas. Convenientemente las masas de las balanzas de presin pueden ser relacionadas con las pesas de OIML R 111-1, para el proceso de la seleccin de las pesas patrn y de los instrumentos para pesar, en el procedimiento de calibracin de pesas, mediante el mtodo de comparacin por sustitucin.

laboratorio de calibracin de pesas, como puede ser la clase E2 de OIML R 111-1. La incertidumbre proporcionada es de 0,510-6 (0,000 5 % 0,5 ppm). Este valor en porcentaje es el 1 % de la clase de exactitud de la balanza de presin de 510-5 (0,005 % 50 ppm). El valor de incertidumbre del 1 % es un buen valor, pero es muy difcil mantener los valores de masa dentro de este valor. Principalmente, es necesario tener cuidado con el manejo de las masas de las balanzas de presin, como si estas fueran pesas de clase E2 de OIML R 111-1. Bsicamente la incertidumbre en la determinacin de medicin de presin puede dividirse en el siguiente grupo de incertidumbres: (1) Incertidumbre de la determinacin del rea efectiva (coeficiente de deformacin, temperatura del rea, friccin entre el pistn y el cilindro). (2) Incertidumbre del valor de masa de las masas de la balanza de presin. (3) Incertidumbre resultante de otras magnitudes de influencia (aceleracin de la gravedad, desviacin vertical, niveles de referencia, densidad del medio de presin y sensibilidad de la flotacin cruzada). Entonces el lmite de exactitud de las balanzas de presin proviene especialmente de la incertidumbre de la determinacin del rea efectiva. Por lo tanto, un 10 %, de la clase de exactitud de la balanza de presin, es favorablemente mejor que 1 %, porque el manejo de las masas de las balanzas de presin es ms fcil.

2. CLASE DE EXACTITUD DE LA BALANZA DE PRESIN En OIML R 110 [2], las clases de exactitud de una balanza de presin son clasificadas en: (0,005), (0,01), (0,02), (0,05), (0,1) y (0,2), como son mostradas en la siguiente tabla 1. Los errores mximos permisibles en el intervalo de medicin principal estn expresados en porcentaje de la presin medida; y en el intervalo de medicin suplementario en porcentaje del lmite ms bajo del intervalo de medida principal (0,1 Pmax), si existe. Errores Mximos Permisibles En todo el En todo el intervalo de intervalo de medicin medicin principal suplementario, (en porcentaje si existe de la presin (en porcentaje medida) de 0,1 Pmax) 0,005 0,005 0,01 0,01 0,02 0,02 0,05 0,05 0,1 0,1 0,2 0,2

Clase de Exactitud de Balanza de Presin 510-5 110-4 210-4 510-4 110-3 210-3

3. RELACIN ENTRE MASAS DE BALANZA DE PRESIN Y PESAS DE CLASE OIML En OIML R 111-1 [3], las clases de exactitud de pesas son clasificadas en: E2, F1, F2 hasta M3, con los errores mximos permisibles (en miligramos), como son mostradas en la tabla 2. Alternativamente en la tabla 3, son mostradas las clases de exactitud de las pesas E2, F1, F2 hasta M3, con los errores mximos permisibles (en relativo del valor nominal).

Tabla 1 Clase de Exactitud de la Balanza de Presin. Probablemente un laboratorio de calibracin puede tener una balanza de presin entre una clase de exactitud de 510-5 (0,005 % 50 ppm) y 110-4 (0,01 % 100 ppm). Entonces, si el laboratorio tiene una balanza de presin de 510-5 y solicita una calibracin de sus masas, con la ms baja incertidumbre de un

MetAs & Metrlogos Asociados

pgina 3 de 7

Masas de Balanzas de Presin versus Pesas de Clase OIML

La Gua Metas, 2008-noviembre

3.1. Clase de Pesas E2 F1 F2 M1 M2 M3 Errores Mximos Permisibles (mg) 10 kg 16 50 160 500 1 600 5 000 5 kg 8 25 80 250 800 2500 1 kg 1,6 5 16 50 160 500 100 g 0,16 0,5 1,6 5 16 50 10 g 0,06 0,2 0,6 2 6 20

OIML R 111-1 & OIML R 110

En OIML R 110 [2], los errores mximos permisibles, en relativo del valor nominal, de las masas de las balanzas de presin, son mostrados en la tabla 4. Estos errores mximos permisibles son aproximadamente el 10% de la clase de exactitud. Errores Mximos Permisibles (en relativo del valor nominal, g/g) clase para el ajuste de las masas de la balanza de presin (OIML R 110) 0,510-5 1,510-5 1,510-5 510-5 1610-5 1610-5

Tabla 2 Errores Mximos Permisibles OIML R 111-1 en miligramos. Clase de Pesas E2 F1 F2 M1 M2 M3 Errores Mximos Permisibles (en relativo del valor nominal, g/g) 10 kg, 5 kg, 1 kg, 100 g 0,1610-5 0,510-5 1,610-5 510-5 1610-5 5010-5 10 g 0,610-5 210-5 610-5 2010-5 6010-5 20010-5

Clase de Exactitud de Balanza de Presin 510-5 110-4 210-4 510-4 110-3 210-3

Tabla 4 Errores Mximos Permisibles de las Masas, OIML R 110.

Tabla 3 Errores Mximos Permisibles OIML R 111-1 en relativo del valor nominal. Los valores nominales tpicos de las masas de las balanzas de presin son valores como: 10 kg, 5 kg, 1 kg, 100 g y 10 g. Para analizar la relacin de las masas de balanzas de presin con las pesas de clase de OIML, como ejemplo, se toma una pesa, de un valor nominal, de 1 kg de clase F2 de OIML R 111-1, que coincide con un valor tpico de las masas de las balanzas de presin. En la tabla 2 y 3, se describe que la pesa de 1 kg de clase F2, tiene un error mximo permisible de 16 mg 1,610-5 (0,001 6 % 16 ppm). Por otra parte, la incertidumbre expandida de la pesa de 1 kg de clase F2, debe ser menor que o igual a 1/3 de su error mximo permisible, como esta descrita en [3]. Entonces su incertidumbre expandida debe ser menor que o igual a 0,5310-5 (0,000 53 % 5,3 ppm), esto representa el 10% del valor de exactitud de la balanza de presin de 510-5, mencionada anteriormente. Relacionando los errores mximos permisibles de las tablas 3 y 4, se forma la siguiente tabla 5. Errores Mximos Permisibles (en relativo del valor nominal, g/g) clase para el ajuste de las masas de la balanza de Presin (OIML R 110) 0,510-5 1,510-5 1,510-5 510-5 1610-5 1610-5

Clase de Exactitud de Balanza de Presin

Errores Mximos Clase de Permisibles Pesas (en relativo OIML R del valor 111-1 nominal, g/g)

510-5 110-4 210-4 510-4 110-3 210-3

F1 F2 F2 M1 M2 M2

0,510-5 1,610-5 1,610-5 510-5 1610-5 1610-5

Tabla 5 Relacin entre OIML R 111-1 & OIML R 110.

MetAs & Metrlogos Asociados

pgina 4 de 7

Masas de Balanzas de Presin versus Pesas de Clase OIML

La Gua Metas, 2008-noviembre

En la tabla 5, el ejemplo de la pesa de 1 kg de clase F2 de OIML R 111-1, tiene una relacin con las balanzas de presin con una clase de exactitud de 110-4 (0,01 % 100 ppm). Debido a que su error mximo permisible de 1,610-5 (0,001 6 % 16 ppm), es muy aproximado al error mximo permisible de 1,510-5 (0,001 5 % 15 ppm) en OIML R 110. En la edicin de OIML R 111-1 de 1994, el valor de 1,610-5 (0,001 6 % 16 ppm) fue 1,510-5 (0,001 5 % 15 ppm).

Los errores mximos permisibles, en relativo del valor nominal, de las masas de las balanzas de presin, aplicando la ecuacin (2), son mostrados en la tabla 6.

3.2.

OIML R 111-1 & EAL-G26

En EAL-G26 (Cooperacin Europea para la acreditacin de Laboratorios) [4], la incertidumbre relativa en la determinacin de masa no debe usualmente exceder el 20 % de la incertidumbre de medicin total de la balanza de presin. En OIML R 111-1 [3], para cada pesa, su incertidumbre expandida de masa convencional, debe ser menor que o igual a 1/3 de su error mximo permisible. Entonces, el error mximo permisible de las masas de las balanzas de presin con relacin a las pesas de OIML R 111-1, es igual a:

Clase de Exactitud de Balanza de Presin 510-5 110-4 210-4 510-4 110-3 210-3

3 (Cl.Exact./2) 0,2

Errores Mximos Permisibles (EAL-G26) 1,510-5 3,010-5 6,010-5 1510-5 3010-5 6010-5

Tabla 6 Errores Mximos Permisibles de las Masas, EAL-G26. Relacionando los errores mximos permisibles de las tablas 3 y 6, se forma la siguiente tabla 7. Errores Clase de Clase Mximos Exactitud Errores Mximos de Permisibles de Permisibles Pesas (en relativo Balanza 3 (Cl.Exact./2) 0,2 OIML R del valor (EAL-G26) de 111-1 nominal, Presin g/g) F2 510-5 1,510-5 1,610-5 F2 110-4 3,010-5 1,610-5 -4 -5 M1 210 6,010 510-5 M2 510-4 1510-5 1610-5 -3 -5 M2 110 3010 1610-5 -3 -5 M3 210 6010 5010-5 Tabla 7 Relacin entre OIML R 111-1 & EAL-G26. En la tabla 7, el ejemplo de la pesa de 1 kg de clase F2 de OIML R 111-1, tiene una relacin con las balanzas de presin con una clase de exactitud de 110-4 (0,01 % 100 ppm). Debido a que su error mximo permisible de 1,610-5 (0,001 6 % 16 ppm), es un valor menor que el error mximo permisible de 310-5 (0,003 0 % 30 ppm) en EAL-G26.

ErrorMxPermisible = 3 IncertTotalBal Pr esin 0,2

(1)

Y en OIML R 110 [2], la incertidumbre de medicin total de la balanza de presin no debe exceder la mitad del error mximo permisible. Entonces, el error mximo permisible de las masas de las balanzas de presin en funcin de su clase de exactitud, es igual a:

ErrorMxPermisible = 3

ClaseExactitud Bal Pr esin 0,2 2

(2)

MetAs & Metrlogos Asociados

pgina 5 de 7

Masas de Balanzas de Presin versus Pesas de Clase OIML

La Gua Metas, 2008-noviembre

4. DIFERENCIAS EAL-G26

ENTRE

OIML

R 110 &

1E-3 Error Mximo Permisible (EAL-G26) Error Mximo Permisible (OIML R 111-1) M3

En la serie de datos con marcador en estilo de tringulo en la figura 3, se muestra que los errores mximos permisibles de OIML R 110, estn de acuerdo con los errores mximos permisibles, de las pesas de 100 g a 10 kg de OIML R 111-1. Y en la mejor clase de balanza de presin como 510-5 (0,005 % 50 ppm), sus masas deben tener un error mximo permisible clase F1 de OIML R 111-1. Con respecto a los errores mximos permisibles, en relativo del valor nominal, de la pesa de 10 g, se muestra que, son ms grandes que los de las pesas de 100 g a 10 kg. Prcticamente esta diferencia no es un problema importante, porque el total de masas cargadas sobre el pistn de la balanza de presin es mucho mayor que 10 g.
1E-3 Error Mximo Permisible (OIML R 110) Error Mximo Permisible (OIML R 111-1) Error Mximo Permisible (OIML R 111-1) M1 M2 1E-4 F2 F2 M1 100 g, 1 kg, 5 kg y 10 kg (OIML R 111-1) M2 M2 M2 10 g (OIML R 111-1)

M2 1E-4 M1

M2 100 g, 1 kg, 5 kg y 10 kg (OIML R 111-1)

F2 1E-5

F2

Clase de Exactitud de Balanza de Presin 1E-6 1E-5 1E-4 1E-3 1E-2

Fig. 4 Errores Mximos Permisibles OIML R 111-1 & EAL-G26. En la figura 5, los errores mximos permisibles en EAL-G26 son mayores que los de OIML R 110, debido a que considera un porcentaje mayor de incertidumbre de la masa en la incertidumbre de medicin total de la balanza de presin, mientras en OIML R 110 es un porcentaje menor.
1E-3 Error Mximo Permisible (OIML R 110) Error Mximo Permisible (OIML R 111-1) Error Mximo Permisible (EAL-G26) M2 1E-4 M1 M1 100 g, 1 kg, 5 kg y 10 kg (OIML R 111-1) M2 M2 M3

F1 F2 1E-5 F1 F2

F2 1E-5 F1

F2

F2

Clase de Exactitud de Balanza de Presin 1E-6 1E-5 1E-4 1E-3 1E-2

Clase de Exactitud de Balanza de Presin 1E-6 1E-5 1E-4 1E-3 1E-2

Fig. 3 Errores Mximos Permisibles OIML R 111-1 & OIML R 110. En la serie de datos con marcador en estilo de tringulo en la figura 4, se muestra que los errores mximos permisibles de EAL-G26, estn de acuerdo con 4 de 6 errores mximos permisibles, de las pesas de 100 g a 10 kg de OIML R 111-1. Y en la mejor clase de balanza de presin como 510-5 (0,005 % 50 ppm), sus masas deben tener un error mximo permisible clase F2 de OIML R 111-1.

Fig. 5 Errores Mximos Permisibles OIML R 111-1, OIML R 110 & EAL-G26. El documento [5] tiene los mismos requerimientos que OIML R 110, con los errores mximos permisibles de las masas de las balanzas de presin.

MetAs & Metrlogos Asociados

pgina 6 de 7

Masas de Balanzas de Presin versus Pesas de Clase OIML

La Gua Metas, 2008-noviembre

5.

CONCLUSIONES

REFERENCIAS [1] Soriano, Benjamn, Segura, Manuel, Considerations in Mass Calibration of Pressure Balance Weights, IMEKO 20th TC3, 3rd TC16 and 1st TC22 International Conference, 27th to 30th November, 2007. Mrida, Mexico. OIML R 110, Pressure Balance, International Organization of Legal Metrology, (1994). OIML R 111-1, Weights of classes E1, E2, F1, F2, M1, M1-2, M2, M2-3 and M3 Part 1: Metrological and technical requirements. International Organization of Legal Metrology, (2004). EAL-G26, Calibration of Pressure Balances, European Cooperation of Accreditation of Laboratories, (1997). NT-MECH-009, Pressure Balances, Nordtest Method, (1987).

Las clases F1, F2, M1, M2 y M3 de pesas de OIML R 111-1 estn de acuerdo con el error mximo permisible de las balanzas de presin.

[2] Las tablas 5 y 7 se pueden emplear para relacionar entre las masas de las balanzas de presin y las pesas de OIML R 111-1. Considerando, el porcentaje de la incertidumbre de la masa con respecto a la incertidumbre de medicin total de la balanza de presin llega a ser diferente y el lmite de exactitud de las balanzas de presin proviene especialmente de la incertidumbre de la determinacin del rea efectiva. Conceptualmente es til relacionar la incertidumbre de determinacin de las masas de la balanza de presin con las declaradas en OIML R 111-1 en funcin de la clase de exactitud de las balanzas de presin. No as en todos los casos relacionado con la exactitud, dado que la OIML R 110 en su apartado 4.8 aclara que para las balanzas de presin de mxima exactitud no necesariamente se debe cumplir con los errores mximos permisibles de las masas, mostrados en la tabla 4, si se utiliza los valores de masa para calcular la presin generada. Las masas con un error mximo permisible clase F1 y F2 de OIML R 111-1 son las ms utilizadas en las balanzas de presin con mayor clase de exactitud de la tabla 1. [3]

[4]

[5]

MetAs & Metrlogos Asociados

pgina 7 de 7