La Primera Revista de Metrologa de Venezuela

Junio 2012 ao. 2, N 4

"La calidad nunca es un accidente; siempre es el resultado de un esfuerzo de la inteligencia." Ruskin, John:

Da Mundial de la Metrologa

Convenio ISO - Fondonorma

Da Mundial de la Acreditacin

Qu es la IAF?

Cuantificando la Incertidumbre de Mediciones Analticas

Sabe Ud. lo que es el SIDA Metrolgico?

ndice

Director de Editorial: Lic. Luis A. Vesga M. luis.vesga@yotta.com.ve Diagramacin y Diseo Grfico: Daniel Hirigoyen Brito daniel.hirigoyen@yotta.com.ve Gerente de Ventas: Lic. Luis A. Vesga M. Asesor Legal: Dr. Daniel Quintero quinteda@hotmail.com Colaboradores: Alexis Oramas
Ao II Edicin N 4 Revista Bimestral Editado por: Yotta Consultores Tcnicos, C.A Prohibida su reproduccin

19

MENSAJE DEL DIRECTOR

Luego de algn tiempo sin estar con ustedes, Yotta regresa con la misma calidad, originalidad y pasin en lo que hacemos, siempre con el objetivo de ser referencia como foco de informacin y divulgacin de la metrologa. Esa ciencia que tanto nos apasiona y va de la mano con nuestro da a da, aunque no la veamos, est representada en la calidad de cada uno de los productos o servicios que disfrutamos, y detrs de esta calidad esta el verdadero valor de la metrologa, que son ustedes. Por este motivo Yotta quiere seguir siendo parte importante de ustedes para seguir compartiendo y creciendo da a da con nuestra gran pasin, la Metrologa, lo que nos llevo a ser la primera y nica revista Venezolana de metrologa distribuida en formato fsico y digital. Para nuestro nuevo comienzo, queremos celebrar el da internacional de la metrologa, trayndoles un artculo sobre este gran da y muchos De artculos de gran variedad e inters para todos. Bienvenidos a Yotta, La Primera revista de metrologa de Venezuela. Lic. Luis Alfredo Vesga Director de Editorial

Contctanos
Municipio San Diego, Urb. San Sur, Calle E-2, Manzana 7, # 18 San Diego. Edo. Carabobo. Venezuela. Telf. 0241 - 414 2938 /0416 7304718 Valencia. Venezuela

yotta@yotta.com.ve
YOTTA NO SE HACE RESPONSABLE POR EL CONTENIDO DE LOS ANUNCIOS PUBLICITARIOS INCLUIDOS EN ELLA, NI DE LAS OPINIONES EXPRESADAS EN LOS ARTCULOS

www.yotta.com.ve

Sabe Ud. lo que es el SIDA Metrolgico? Da Mundial de la Metrologa Norma ISO 19011 - 2011 Qu es la IAF? Pag. 4 Pag. 10 Pag. 14 Pag. 22

INDICE
Pag. 12 Pag. 9 Cuantificando la Incertidumbre de Mediciones Analticas Acreditacin en Certificacin de Personas Pag. 20

Nuevo Conocimiento

Declaracin Conjunta Sobre Trazabilidad Metrolgica

Tal da como hoy, El 20 de mayo de 1875 se rm la Convencin del Metro, un acuerdo diplomtico que en aquel momento rmaron 17 pases entre ellos Venezuela, por medio del cual se acord un Sistema Comn de Unidades, que ha ido evolucionando con el pasar del tiempo y actualmente es conocido como Sistema Internacional de Unidades (SI). En el ao 2000, al cumplirse 125 de esa Convencin, se instaur el Da Mundial de la Metrologa. A partir de entonces, cada ao se recuerda internacionalmente esta fecha y se pone nfasis en un tema especco, eligiendo en esta ocasin "Medimos para su Seguridad

04

www.yotta.com.ve

Da Mundial de la Metrologa
Mensaje de los directores de El BIPM y El BIML
Paris, Mayo 2012 El 20 de mayo, se c e l e b r a e l aniversario de la r m a d e l a Convencin del Metro en 1875, da en el cual la c o m u n i d a d metrolgica del mundo celebra el Da Mundial de la Metrologa. Como Michael Kuhne directores de las dos Director del BIPM organizaciones de metrologa del mundo (el BIPM y la BIML), nuestro objetivo en la conmemoracin del aniversario es para unirnos y trabajar con ustedes en la creacin de conciencia sobre la importancia de la metrologa, aunque a menudo pasa por inadvertido el papel que la metrologa juega en nuestras vidas. Y por eso queremos aprovechar esta oportunidad para invitarles a unirse a nosotros en las actividades de conmemoracin de esta importante fecha. Este ao hemos elegido el tema de "Metrologa para la seguridad", lo que reeja la importancia de obtener resultados de medicin ables que garanticen nuestra seguridad cuando trabajos, descansamos o jugamos. Al igual que "metrologa", el trmino "seguridad" abarca un espectro muy amplio de temas, pero muchas personas no son conscientes del papel vital que desempea nuestra comunidad metrolgica en todo el mundo. La seguridad depende crucialmente de una buena metrologa. Es una responsabilidad colectiva, como metrlogos, el asegurarnos de tener resultados de medicin ables en todos los aspectos, ya sea para asegurar la abilidad de los aviones donde viajamos, la resistencia al impacto de los coches, o incluso la terapia de radiacin que necesitemos o que otros necesitarn algn da. Este es el mensaje que debemos transmitir al pblico, que usa y confa en las mediciones que tomamos. En todo el mundo, Institutos Nacionales de Metrologa y Organizaciones Nacionales de Metrologa Legal hacen esfuerzos por ofrecer a su gente todo su conocimiento en metrologa y permitir as que nuestro mundo, altamente tecnolgico y avanzado, funcione de manera able y segura. Podemos considerar la seguridad vial como un ejemplo. Alrededor de 1,5 millones de personas mueren en las carreteras de todo el mundo cada ao, una cifra alarmante que ha llevado a la ONU a declarar la Dcada de Accin para la Seguridad Vial (2011-2020). Una serie de recomendaciones de la OIML son particularmente importantes en el campo de la seguridad vial, debido a que estas dan orientacin sobre una serie de instrumentos que pueden estar sujetos a controles legales. Algunos ejemplos son los medidores de presin de neumticos, odmetros, equipos de radar para la medicin de la velocidad de los vehculos, analizadores de aliento e instrumentos automticos para el pesaje de los vehculos en carretera. To m a n d o o t r o e j e m p l o p o c o s miembros del pblico son conscientes de que el BIPM ofrece servicios de comparacin y calibracin en el campo de las radiaciones ionizantes a los Institutos Nacionales de Metrologa de sus Miembros e institutos designados, as como a la Organizacin Mundial de la Salud / Agencia Internacional de Energa Atmica (OMS / OIEA). Los servicios del BIPM en todo el mundo buscan ayudar a mantener la exactitud en los tratamientos de radioterapia que son sometidos siete millones de pacientes al ao, as como los ms de 33 millones que son diagnosticados por la medicina nuclear, y ms de 360 millones que se diagnostican mediante radiografas. Adicionalmente, hay unas 11 millones de personas que trabajan para estas instituciones que son monitoreadas para controlar la cantidad de radiacin a la que son expuestas, ya que trabajan con radiaciones ionizantes. Estos son slo algunos ejemplos. Cualquier cosa que las personas hagan, de cualquier manera o forma que lo hagan, aunque no lo sepan, su seguridad d e p e n d e d e nosotros, la c o m u n i d a d metrolgica, gracias a que estamos Stephen Patoray haciendo nuestro Director del BIML trabajo, y lo estamos haciendo bien. Como dice el eslogan de nuestro mensaje al mundo en general "Medimos por su seguridad". nanse a nosotros en la celebracin del Da Mundial de la Metrologa, y ayuden a la gente a reconocer la contribucin de l a s o r g a n i z a c i o n e s intergubernamentales y nacionales que trabajan durante todo el ao en su nombre.

TRAZABLE AL NIST!!!

Qu es un Sonmetro?
El sonmetro o decibelmetro es un instrumento que permite medir el nivel de presin acstica (expresado en dB). Est diseado para responder al sonido casi de la misma forma que el odo humano y proporcionar mediciones objetivas y reproducibles del nivel de presin acstica. Se utiliza por ejemplo para evaluar la exposicin al ruido de un individuo o cuando es necesario medir el promedio de nivel sonoro al que ha estado durante un tiempo determinado (Decibelmetros integradores). En el caso que se necesite conocer el espectro del ruido, es decir, la distribucin del nivel de presin sonora en las diferentes frecuencias se usa un decibelmetro con banda de octavas. En esencia, consta de un micrfono, un preamplicador, un amplicador una seccin de procesamiento de seal y una unidad de lectura. El micrfono convierte la seal acstica en una seal elctrica equivalente, la cual se procesa a travs de amplicadores que adecuan la sensibilidad de la seal dentro del sistema de medicin. Por ser el sensor del sistema es importante su sensibilidad (no podra ser reemplazado por cualquier otro s se daa).

Cuntas veces hemos visto en el Certicado de Calibracin de un Material de Referencia (MR) o de un instrumento esa armacin, sin saber como corroborar si es cierta o no? El departamento y portal de Materiales de Referencia Certicados del NIST (NIST SRM) suministra a la industria, la academia, al gobierno y a otros usuarios ms de 1.300 materiales de referencia de la ms alta calidad y valor metrolgico. En el portal de el NIST (National Institute of Standars and Technology, el Instituto Nacional de Metrologa de los Estados Unidos de America), se suministra una herramienta buscadora que nos permite, ya sea ingresando el cdigo de MRC o su nombre, buscar toda la informacin concerniente a l, como, por ejemplo, su Fecha de Caducidad, una copia de su Certicado de Calibracin, la hoja de Datos de Seguridad (MSDS), etc., y, de esa forma, podemos corroborar si ese patrn realmente existe o no. Naturalmente, a menos que el suplidor presente una copia del Certicado de Calibracin del MR, no tenemos evidencia alguna de que el suplidor verdaderamente haya utilizado ese patrn para calibrarnos nuestro instrumento, pero no nos queda otra que creerle. Para ms informacin, consulte la pgina web del NIST: http://www.nist.gov/srm/ Fuente: http://www.nist.gov

HAZ SENTIR TU VOZ

Encuesta de JCGM sobre el uso del VIM 3 Ahora que el Vocabulario Internacional de Metrologa - conceptos bsicos y generales y trminos asociados (tambin conocido como VIM3) ha estado en circulacin durante algunos aos, el Comit Conjunto de Guas para Metrologa (JCGM del BIPM), y los autores estn interesados en tu experiencia con este documento. En un esfuerzo por reunir nuevas aportaciones de todos los usuarios, los autores del VIM3 han preparado un conjunto de preguntas para las que agradeceran recibir tus respuestas. No dudes en agregar tus propias preguntas y comentarios. http://www.metrologyinfo.org/vim_survey.html

06

www.yotta.com.ve

Ing. Daniel Marqus www.catlab.com.ar

Declaracin Conjunta Sobre Trazabilidad Metrolgica

L
08
www.yotta.com.ve

a Ocina Internacional de Pesas y Medidas (BIPM); la Organizacin Internacional de Metrologa Legal (OIML); la Cooperacin Internacional para la Acreditacin de Laboratorios (ILAC) y la Organizacin Internacional de Normalizacin (ISO); han publicado una declaracin conjunta con referencia a la poltica que estos cuatro organismos promueven, en el campo de la trazabilidad metrolgica. Se trata, sin duda, de un documento de signicativa trascendencia, sea por su contenido, sea por nacer de las cuatro organizaciones creadas y reconocidas internacionalmente y que son responsables de la metrologa, la acreditacin y la normalizacin a escala mundial. En dicha declaracin conjunta estos cuatro organismos arman:

Que se requiere de modo indispensable asegurar la consistencia y comparabilidad de las mediciones para cumplir con la misin que a cada uno compete.

Venezuela, a la presente fecha, no es miembro de la ISO, ILAC, ni OIML, solo del BIPM, por lo tanto no puede participar en el Acuerdo de Reconocimiento Mutuo de la ILAC (MRA-ILAC), ni del MRA-CIPM del BIPM, por lo que no puede disfrutar de los benecios de estas polticas conjuntas de trazabilidad metrolgica de las organizaciones BIPM, OIML, ILAC e ISO.

Que la comparabilidad de las mediciones es una de las caractersticas esenciales de un sistema internacional de medicin, sin la cual, los resultados no podran ser universalmente aceptables. Que esta consistencia y comparabilidad internacional slo puede garantizarse si los resultados de medicin son trazables a referencias internacionales reconocidas. Que en general estas referencias son el Sistema Internacional de Unidades, pero podran ser otras cuando la trazabilidad al SI no sea, o no sea an posible.

Institutos Nacionales de Metrologa en Laboratorios acreditados por organismos de acreditacin rmantes del acuerdo multilateral de ILAC Respetando que: La incertidumbre de medicin debera seguir los principios de clculo establecidos por la GUM. Los resultados de las mediciones realizadas en laboratorios acreditados deberan ser trazables al SI. Los Institutos Nacionales de Metrologa que proveen la trazabilidad a los laboratorios acreditados deberan ser rmantes del CIPM MRA y publicar sus capacidades de medicin y calibracin en las reas relevantes de la base de datos KCDB. Dentro de los Acuerdo de Aceptacin Mutua de OIMLs, la acreditacin debera ser provista por organismos rmantes del acuerdo multilateral de ILAC y de ah alinearse con las polticas de trazabilidad al SI. Los principios citados deberan seguirse toda vez que se necesite demostrar la trazabilidad metrolgica para tener aceptabilidad internacional. La declaracin sostiene que estos principios apuntalan un sistema mundial de mediciones, que provee un marco robusto e internacionalmente aceptado dentro del cual todo usuario podr tener conanza en la validez y aceptabilidad de los resultados de medicin que denan la conformidad. Estimamos que esta declaracin, adems del mensaje concreto para el cual est orientada, nos deja implcitamente otro mensaje, que es el de redoblar nuestros esfuerzos para acrecentar toda actividad de cooperacin y colaboracin entre todos los organismos nacionales cuyas

funciones se alinean con las de estas cuatro organizaciones internacionales, de modo tal que se pueda incrementar la eciencia y ecacia de todas las tareas en las que a nivel nacional, estos principios centrales nos convoquen a trabajar. Nota agregada por YOTTA: Ya que Venezuela, a la presente fecha, no es miembro de la ISO, ni de la ILAC, ni de la OIML, aunque si del BIPM, no puede participar en el Acuerdo de Reconocimiento Mutuo de la ILAC (MRA-ILAC), ni del MRA-CIPM del BIPM, por lo que no puede disfrutar de los benecios de estas polticas conjuntas de trazabilidad metrolgica de las organizaciones BIPM, OIML, ILAC e ISO.

Estas cuatro organizaciones internacionales colaboran en la integracin del Comit Conjunto para Guas en Metrologa (JCGM) desarrollando documentos comunes, algunos de los cuales han sido claves para esta declaracin. Particularmente el VIM en el que se dene a la trazabilidad metrolgica como: "la propiedad del resultado de una medicin tal que el mismo pueda compararse con una referencia establecida mediante una cadena continua de calibraciones documentadas en la que cada una contribuye a la "incertidumbre de medicin". Se incorporan as los conceptos de i n c e r t i d u m b r e s d e medicin","calibraciones" y "jerarqua de patrones de referencia". De este modo el BIPM, la OIML, la ILAC y la ISO declaran y promueven la siguiente poltica: Para alcanzar aceptabilidad internacional las calibraciones deberan ser realizadas en:

El Foro Internacional de Acreditacin (IAF; International Accreditation Forum) es una asociacin mundial de organismos de acreditacin, organismos de certicacin y otras organizaciones dedicadas a actividades de evaluacin de la conformidad en diversas reas, incluyendo sistemas de gestin, productos, servicios y personal. IAF se form durante la primera reunin de las Organizaciones acreditadoras de registros de sistemas de calidad y programas de certicacin, que se llev a cabo el 28 de enero de 1993 en Houston, EUA. A esta reunin asistieron representantes de Estados Unidos de Amrica, Mxico, los Pases Bajos, el Reino Unido, Australia/Nueva Zelandia, Canad y Japn Despus de dicha reunin, se public un comunicado para informar que las organizaciones representadas haban formado AF. Su propsito era operar un programa para la acreditacin de organismos que tuvieran que ver con la evaluacin de conformidad, a n de asegurar que la certicacin de productos, procesos o servicios en una regin o pas pudiera aceptarse en otras regiones o pases. Asimismo, a travs del programa IAF se propuso asegurar que se desarrollaran procedimientos de evaluacin de la conformidad equivalentes que pudieran usar los organismos. Los organismos miembros iniciaron plticas para lograr las metas anteriores, buscar un acuerdo sobre la conveniencia de reconocerse mutuamente sus sistemas de acreditacin y para cooperar entre s en el intercambio de informacin y procedimientos relativos a sus programas de acreditacin. Posteriormente, estas reuniones se identicaran como del IAF. Tenan como propsito contribuir al entendimiento mutuo y fortalecer la conanza en la operacin de tales programas de acreditacin en bien del comercio internacional. El principal objetivo del IAF es desarrollar un nico programa mundial de evaluacin de la conformidad, que reduzca el riesgo para las empresas y los usuarios nales asegurndoles que pueden conar en los certicados y certicaciones. Aunque Venezuela actualmente no es miembro de la IAF, FONDONORMA lo es, indirectamente, al estar Acreditada por el INMETRO de Brasil como Organismo Certicador de Sistemas de Calidad (Acreditacin N OCS-0019), y estar tambin Acreditada por el Comite Francais d'Accreditation, (COFRAC), como certicador de Sistemas de Calidad ISO 9001 e ISO 14001 (Acreditacin n4-0015, vlida hasta el 2016), siendo ambos organismos miembros titulares de la IAF.*

*Alexis Oramas: AO-CONSULTORES TCNICOS, C. A., ao.consultec@eldish.net

10

www.yotta.com.ve

Sabas que aparte del Da Mundial de la Metrologa, tambin existe uno para la Acreditacin de Laboratorios?
Esta es una iniciativa global conjunta del Foro Internacional de Acreditacin (IAF) y la Cooperacin Internacional para la Acreditacin de Laboratorios (ILAC), con el n de crear conciencia de la importancia de las actividades relacionadas con la acreditacin de laboratorios. El tema de este ao se centra en el papel que la acreditacin juega en el apoyo al SUMINISTRO DE ALIMENTOS INOCUOS Y AGUA POTABLE LIMPIA. Visita la Web para leer la declaracin conjunta de los Presidentes de la IAF y de la ILAC: www.ilac.org

QUAM
Cuantificando la Incertidumbre de Mediciones Analticas
Nueva Edicin, 2012
ace unos das la EURACHEM y la CITAC emitieron una nueva versin de su Gua QUAM, Cuantificando la Incertidumbre de Mediciones Analticas (3 Edicin, 2012). La primera edicin de la Gua EURACHEM " Cuantificacin la Incertidumbre de Mediciones Analticas" fue publicada en 1995, basada en la "Gua para la Expresin de la Incertidumbre de Medicin" de la ISO. La segunda edicin fue preparada en colaboracin con la CITAC (Cooperacin Internacional para la Trazabilidad en Qumica Analtica) en el 2000, en vista de la experiencia prctica de la estimacin de la incertidumbre en los laboratorios de qumica y de la enorme evidencia de la necesidad de introducir mejores procedimientos de garanta de calidad para los laboratorios. La segunda edicin destac que los procedimientos aplicados por un laboratorio para estimar la incertidumbre de medicin deben integrarse con procedimientos de aseguramiento de calidad existentes, ya que estas procedimientos con frecuencia proporcionan gran parte de la informacin necesaria para evaluar la incertidumbre de medicin. Esta tercera edicin conserva las caractersticas de la segunda edicin y agrega informacin basada en la evolucin de la estimacin de la incertidumbre y de su uso desde el ao 2000. El material adicional nuevo provee:

incertidumbre cerca del cero; Nuevas orientaciones sobre el uso del mtodo de Monte Carlo para la evaluacin de incertidumbre; Mejor orientacin sobre el uso de datos de ensayos de aptitud: Mejor orientacin sobre la conformidad de los resultados con la incertidumbre de medicin. La gua, por tanto, expone explcitamente el uso de datos de validacin y de data similar, relacionados con el desarrollo de las estimaciones de la incertidumbre, y en plena conformidad con los principios formalmente establecidos en la Gua ISO para la Expresin de la Incertidumbre de Medicin (GUM). Su enfoque tambin es coherente con los requisitos de la norma ISO/IEC 17025:2005. Esta gua ha sido producida por un Grupo de Trabajo conjunto en Incertidumbre de Medida de la EURACHEM y la CITAC. Nota de AO-CONSULTORES TCNICOS, C. A.: Para descargar esta nueva edicin de la QUAM visita http://eurachem.org/images/stories/Guides/pdf/QUAM 2012_P1.pdf

Mejor orientacin sobre la expresin de la

12

www.yotta.com.ve

Sabe Ud. lo que es el

SIDA Metrolgico?
En un nmero anterior de la Revista YOTTA [1] se expuso la importancia suprema de la Trazabilidad Metrolgica [2], establecindose la estrecha e intrnseca relacin que existe entre esta y la exactitud de cualquier calibracin o medicin, ya que es la trazabilidad de estos procesos la que nos determinar, en buena parte, la veracidad del resultado, y su nivel de exactitud, determinado por la Incertidumbre de Medicin. Sin embargo, en ese trabajo no se expuso al detalle cuales son las graves consecuencias de no tener dicha trazabilidad claramente establecida. La duda sobre la trazabilidad de una medicin o de una calibracin, ya sea de un instrumento o de una medida materializada, puede tener uno de dos orgenes, o de ambos simultneamente. Por un lado, pudiese ser que el mensurando haya sido medido haciendo uso de un instrumento cuyos errores sistemticos supuestamente determinados durante la calibracin no son realmente los establecidos en el certicado de calibracin que le acompaa. Es decir que cuando, por ejemplo, un instrumento indica que el valor de una cantidad de un mensurando es 7,00 unidades, medido bajo condiciones de repetibilidad, despus de haber aplicado la correccin indicada en el certicado de calibracin de dicho instrumento, este resultado est errado, pues el valor de esa cantidad de magnitud es realmente 6,25. En otras palabras, el instrumento presenta un error sistemtico no reejado en el certicado de calibracin que le acompaa, el cual, al no ser indicado en este, no se puede corregir y, por consiguiente, este mismo error se le transmite al resultado, el cual, obviamente nunca va a ser exacto (ver nota 1 abajo). Este error sistemtico adicional pudo ser causado por una deriva del instrumento, despus de haber sido calibrado, o por que el error sistemtico no fue correctamente determinado desde el principio. Obviamente, en este ejemplo, este resultado errneo se detecta porque se conoce el valor verdadero de la cantidad de la magnitud medida. Pero, qu pasa si NO se conoce este valor, situacin que se presenta cada vez que medimos el valor de un mensurando en, por ejemplo, una m u e s t r a d e laboratorio, o en un equipo de la lnea de produccin, para precisamente determinar ese valor incgnita del

14

www.yotta.com.ve

va a ser proporcional al valor del mensurando que realmente contiene o genera l, en este caso 10,0 mg/L de Cu, pues ese es el autntico valor que l materializa, a pesar de que el certicado indica que tiene 8,0 mg/L, debido a que el calibrante tena un error sistemtico no Similarmente ocurre si el proceso de registrado de -2,00 mg/L. medicin consiste en una calibracin, ya sea de un Por consiguiente, ya que desconocemos esa instrumento o de una medida materializada, haciendo uso de un patrn de una supuesta mayor jerarqua o situacin, inmediatamente llegamos a la falsa nivel de exactitud, pero que tiene problemas de conclusin de que nuestro instrumento presenta un error trazabilidad, pues terminamos asignndole al punto de + 2,00 mg/L, ya que segn el certicado debera calibrado un valor que no es cierto, ya que el valor del indicar 8,0 mg/L, pero est indicando 10,0 mg/L, por mensurando patrn reportado en su Certicado de que eso es lo que realmente tiene esa disolucin. En Calibracin no es cierto, sino que est errado, pues otras palabras, el error no cuanticado en la disolucin patrn calibrada, heredada del patrn primario, tambin l, a su vez, fue mal calibrado. se le transmite al instrumento durante su calibracin. Tambin pudiese ocurrir que el valor del Es decir, los instrumentos dan una respuesta mensurando del patrn originalmente certicado haya sido correcto, pero despus, por "x" causa, se que es proporcional al verdadero valor del patrn, sin importar lo que diga el supuestamente correcto haya deteriorado o haya derivado su valor. certicado de calibracin de ese patrn daado o As, por ejemplo, cuando le asignamos a una incorrectamente calibrado. solucin patrn de cobre el valor de 8,0 mg/L, valor La segunda causa de prdida de trazabilidad obtenido al calibrarla contra un patrn (calibrante) de superior exactitud (menor Incertidumbre)(ver nota 2 la genera la evaluacin de la incertidumbre de esa abajo), el cual se supone tiene un valor terico medicin, ya que an si el resultado obtenido al medir el certicado de 8,00 mg/L, cuando realmente tiene 10,00 valor de la magnitud en estudio, o el valor asignado a esa mg/L, este error en el valor del calibrante, no registrado magnitud en una calibracin es correcto, si la en su certicado, se lo transmitimos a la disolucin estimacin de la duda razonable sobre la exactitud de ese resultado (la incertidumbre) es errnea, ya sea calibrada. porque fue incorrectamente fundamentada y/o mal Cuando un instrumento mide a un patrn, la calculada, el valor de esa Incertidumbre de Medicin o lectura que l presenta va a ser consecuencia de Calibracin asignado a dicho resultado ser errado de dos cosas: del autntico valor del tambin, por lo que la trazabilidad de esa medicin o mensurando que genera el patrn (no el calibracin se desmorona (ver nota 3 abajo). que reporta el certicado de ese Naturalmente, si ambos problemas se patrn) y del error sistemtico que pudiese tener el instrumento en presentan simultneamente, un valor errado y una ese punto del rango en el que incertidumbre mal evaluada, la situacin ser mucho e s t e f e c t u a n d o e s a peor, generndose una mayor inexactitud y una prdida medicin. Para mayor de trazabilidad. claridad en esta Para ilustrar esta grave situacin, de cmo explicacin, a s u m a m o s q u e inuye en la Cadena de Trazabilidad de una medicin (o nuestro instrumento calibracin) y en su exactitud, daremos como ejemplo el no presenta errores uso de un Espectrofotmetro de Absorcin Atmica para caracterizar una solucin de cobre en agua, la cual sistemticos. hemos comprado, con el n de utilizarla como patrn S i a h o r a l e secundario en el laboratorio, para chequeos de rutina. aplicamos nuestro Para calibrar el instrumento de AA se emplea unos nuevo patrn recin patrones preparados en el mismo laboratorio, a partir de calibrado a este una solucin patrn madre, certicada, con su i n s t r u m e n t o , l a respectiva incertidumbre declarada. respuesta del mismo mensurando? Lo que normalmente ocurre es que asumimos que ese resultado es el correcto y que es conable, cuando realmente NO lo es, a causa del error sistemtico adicional no registrado.

Resumidamente, el procedimiento consta de los siguientes pasos: Haciendo uso de la conocida ecuacin C2 = (C1 x V1)/V2, tomamos con una pipeta volumtrica una alcuota, V1, del patrn primario, de concentracin C1, la diluimos en un baln aforado, V2, y calculamos la concentracin resultante C2, a la cual le certicamos su trazabilidad, reportando la Incertidumbre de Medida al valor certicado. Este procedimiento lo repetimos para determinar cada una de las concentraciones de los patrones que se requieran para la calibracin del espectrofotmetro. Se optimiza el set-up del instrumento y se procede a calibrarlo, en su rango lineal, determinando su Curva de Calibracin, por medio del procedimiento de regresin lineal y mnimos cuadrados no ponderados. Se analiza el patrn secundario, se certica el valor de su concentracin, acompandolo de la respectiva Incertidumbre de Calibracin y se certica su trazabilidad, basndose en la trazabilidad de la calibracin de tanto el espectrofotmetro, como de los patrones de calibracin, de los instrumentos volumtricos empleados, de los termmetros empleados para medir la temperatura de uso del material de vidrio y en la trazabilidad de la solucin patrn primaria empleada, mantenindose as la Cadena de Trazabilidad requerida. Ahora, imaginemos que, con el propsito de obtener una mayor exactitud y una menor incertidumbre de medida, decidimos enviar tanto los balones aforados como las pipetas volumtricas a calibrar con un ente externo a nuestro laboratorio. Desafortunadamente, como no nos preocupamos de averiguarlo previamente, no nos percatamos de que este ente externo no puede ofrecer trazabilidad en la calibracin del material de vidrio, ya que utiliza una balanza que ni ha sido correctamente calibrada, ni su incertidumbre de calibracin ha sido correctamente evaluada, no emplea agua con el nivel de pureza requerido, no corrobora las temperaturas adecuadamente, etc. Es decir que adems de que los valores certicados a los volmenes de cada uno de las medidas volumtricas no son los verdaderos, las incertidumbres que

acompaan a esos valores tambin estn erradas, por lo que dichas calibraciones realmente no tienen trazabilidad, a pesar de que el ente calibrador nos emite un certicado para cada supuesta calibracin ejecutada por l. Es como si esas calibraciones estuviesen infectadas por algn virus, como el del VIH. Algo parecido ocurri con los termmetros, los cuales fueron calibrados contra termmetros patrones cuyos errores sistemticos de calibracin han derivado, por lo que no deberan utilizarse como patrones, ya que estos, tambin, estn infectados. Para completar este trgico cuadro infeccioso, el certicado de la disolucin que empleamos como patrn primario no nos aclara si el 0,03 mg/L que reporta como inexactitud del valor certicado es una Incertidumbre Expandida o si simplemente es un error estimado (una especie de EMP). Como el usuario no conoce la diferencia entre uno y otro, por desconocimiento, decide, errneamente, tomar este valor como U, para k=2. A medida que vamos utilizando cada uno de estos componentes infectados en el proceso de preparacin de las disoluciones patrones a emplear en la calibracin del espectrofotmetro, las cuales van a estar inevitablemente infectadas por la asuncin de unos valores errneamente certicados, y por hacer uso en nuestros clculos de unas incertidumbres de calibracin tambin erradas, vamos contaminando las mediciones o calibraciones que efectuemos contra esos patrones o con esos instrumentos, supuestamente correctamente calibrados. As, cuando certiquemos la disolucin que queremos emplear como patrn de chequeo, le determinamos su valor, el cual va estar inevitablemente infectado por una inexactitud que venimos acumulando desde el principio del proceso. Por ejemplo, le certicamos un valor de 4,25 mg/L, cuando el valor real de la concentracin de cobre en esa disolucin es de 4, 62 mg/L. En otras palabras, como consecuencia de las numerosas fallas en la trazabilidad de nuestro proceso, terminamos infectando al valor certicado a nuestra disolucin con un error sistemtico de 0,37 mg/L, lo cual

Y que pasar cada vez que empleemos a esta disolucin para chequear, vericar o calibrar cualquier otro instrumento?... que automticamente estaremos transmitiendo la infeccin (el error sistemtico no determinado) a todo lo dems, haciendo que nuestros resultados estn ahora infectados tambin, ya que los instrumentos reportarn lecturas que respondern al valor real de la disolucin (4,62 mg/L), pero nosotros asumiremos que esta respuesta est equivocada, ya que creemos que su valor es 4,25 mg/L. Esto nos llevar a corregir errneamente nuestro resultado, o a ajustar equivocadamente nuestros instrumentos. Como se puede apreciar, esto resulta en una epidemia de errores y de correcciones que no son reales, los cuales se transmiten de la misma forma que se transmite el SIDA, generando as lo que el autor ha llamado el SIDA Metrolgico, anulndose as cualquier trazabilidad que pudiesen tener nuestros resultados. Esta situacin, aqu explicada por medio del ejemplo de una medicin fsico/qumica, es absolutamente igual en el caso de una medicin o calibracin de presin, temperatura, dureza, viscosidad, etc. Se puede evitar este SIDA metrolgico? Si bien es muy difcil evitar esta situacin al 100%, con ciertas polticas y buenas prcticas la podemos reducir a un mnimo. Entre estas, podemos mencionar: Primeramente, no calibre sus patrones, ni sus instrumentos, con empresas o instituciones que no le aseguren la trazabilidad de las mismas. Aunque Ud. puede consultarles telefnicamente, la norma ISO 17025 [3] exige, en sus apartados 4.5 y 5.6.2.1.1, que para asegurarse de esto el laboratorio debe evaluar (auditar) todos los componentes involucrados en los servicios de calibracin (sistema de calidad, trazabilidad de los patrones, condiciones ambientales, mtodos, instrumentos empleados, adiestramiento y formacin tcnica del personal del ente calibrador). Claro, si el calibrador est Acreditado bajo la ISO 17025, esta evaluacin o auditora no es necesaria, aunque sigue siendo recomendable. Es importante notar que, aunque es conveniente, lo importante NO es que el ente calibrador est acreditado, sino que pueda ofrecer la trazabilidad adecuada. Aunque la vasta mayora de los auditores se conforman con que Ud. les presente el Certicado de Calibracin de los patrones utilizados por el ente calibrador, esto NO es en lo absoluto garanta alguna de que el calibrador le haya calibrado correctamente sus patrones o instrumento, ya que, como hemos visto detalladamente, esa calibracin pudiese estar infectada. Una vez que sus patrones, materiales de referencia y/o instrumentos se encuentren en su laboratorio ejecute peridicamente, y segn un plan preestablecido, dentro de lo posible, comprobaciones intermedias para corroborar el

estado de calibracin de esos instrumentos y patrones, como se indica en los apartados 5.5.10 y 5.6.3 de la ISO 17025:2005 [3]. El que un calibrador sea un ente ocial o gubernamental no le exime de cumplir con estos requisitos. Las normas metrolgicas existen para TODOS los que ejecutan calibraciones, vericaciones y mediciones, sin importar si son gubernamentales o privadas, como lo indica la norma ISO 17025 en su apartado 5.6.2.1.1, particularmente en sus Notas N 5, 6 y 7. Adquiera un mejor conocimiento metrolgico, ya sea autodidcticamente o formndose formalmente, para que no se deje meter gato por liebre (ver nota 4 abajo). Notas: Nota 1: Se debe recordar que la forma de lograr un resultado de medicin lo ms exacto posible es aplicando la siguiente frmula:
Valor Convencionalmente Verdadero = Resultado Corregido = Resultado NO Corregido + Correccin =Resultado NO Corregido Error Sistemtico.

Nota 2: Normalmente se toma que este patrn sea, por lo menos, tres veces MS exacto, es decir que su incertidumbre de calibracin sea menor o igual a un tercio de la incertidumbre de Calibracin del patrn o instrumento a calibrar. Nota 3: Se debe recordar que en toda evaluacin de la UCalibracin, la UPatrones es un componente indispensable, al igual que en toda UMedicin, la UCalibracin del Instrumento es indispensable tambin. Nota 4: AO-CONSULTORES TCNICOS le ofrece un curso, presencial, de 24 horas de duracin, titulado Mediciones, Calibracin, Vericacin y Trazabilidad que cubre detalladamente todos estos aspectos. Mayor informacin en aoctca@gmail.com Referencias:

Importancia de la Trazabilidad Metrolgica, revista YOTTA, Ao 1, edicin N 3, Septiembre - Octubre, 2 0 1 0 , p p . 1 0 1 3 . www.yotta.com.ve/trazabilidad_metrologica.html Def. 2.41, Vocabulario internacional de metrologa Conceptos fundamentales y generales, y trminos asociados (VIM3), 3ra edicin, JCGM 2008. www.cem.es/sites/default/les/siu8edes.pdf ISO/IEC 17025:2005(ES), Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y de calibracin.

Autor: Alexis Oramas AO-CONSULTORES TCNICOS, C. A. ao.consultec@eldish.net

Hacia el "Nuevo SI"

En su 24 reunin (octubre de 2011) la CGPM ha aprobado una resolucin sobre la posible futura revisin del Sistema Internacional de Unidades (SI) y establece un road-map (mapa de ruta) detallado hacia los cambios futuros. En el "nuevo SI" cuatro (el kilogramo, el ampere, el kelvin y el mol) de las siete unidades fundamentales del sistema internacional se redefinirn, en trminos de constantes naturales. Las nuevas definiciones se basarn en los valores numricos recalculados de la constante de Planck (h), la carga elemental (e), la constante de Boltzmann (k) y la constante de Avogadro (NA), respectivamente. Mientras que se han logrado avances notables en los ltimos aos, las condiciones para la adopcin de las redefiniciones, como establece la CGPM en su 23 reunin (2007), an no se han cumplido plenamente. La CGPM alienta a los institutos nacionales de metrologa, al BIPM y a las instituciones acadmicas a mantener sus esfuerzos hacia una determinacin experimental ms exacta de las constantes fundamentales h, e, k y NA.

Fondonorma y la ISO firman Convenio para distribucin de las Normas Internacionales

Con el fin de brindar el apoyo documental necesario en materia de normalizacin internacional a los sectores productivos, acadmicos, de investigacin, tcnicos y prestadores de servicios del pas, FONDONORMA y la Organizacin Internacional para la Normalizacin(ISO), establecen un acuerdo de cooperacin interinstitucional a travs de la celebracin de un convenio para la distribucin y comercializacin de las Normas Internacionales ISO en Venezuela. El convenio, suscrito en el mes de abril de 2011 por va epistolar, le concede a FONDONORMA licencia para descargar el texto completo de las Normas ISO directamente del servidor Web de esa organizacin y comercializarlas en formato de papel, as como sus versiones en formato electrnico. Por medio de este convenio, se pone a la disposicin del pas el portafolio actual de la ISO de ms de 18.600 normas internacionales las cuales proporcionan soluciones prcticas y logran beneficios para casi todos los sectores comerciales, industriales y tcnicos, incluyendo la agricultura, la construccin, la ingeniera, la distribucin, el transporte, el cuidado de la salud, las tecnologas de la informacin y la comunicacin, los alimentos, el agua, el ambiente, la energa, la gestin de la calidad y la evaluacin de la conformidad, entre otros. Las normas internacionales constituyen una oferta integral para las tres dimensiones del desarrollo sostenible la econmica, la ambiental y la social. Fuente: http://www.fondonorma.org.ve

18

www.yotta.com.ve

RECONOCIMIENTO INTERNACIONAL

Competencia Avalada
Diferentes actividades profesionales ligadas al desarrollo de proyectos, la ingeniera, la seguridad de la informacin, la seguridad alimentaria, la radioproteccin, la logstica, la asesora de patrimonio, la gestin financiera y de seguros, o las diferentes tcnicas de diagnstico clnico, cuentan con esquemas de certificacin de personas acreditados.

Acreditacin en Certificacin de Personas

a certificacin de personas es una actividad que tiene como objetivo aportar confianza en la competencia de los profesionales para realizar determinadas actividades, entendiendo por competencia en este contexto como el conjunto de conocimientos, experiencia y habilidades requeridas y demostradas para el desarrollo eficaz de las tareas encomendadas. Es frecuente que las empresas cuenten con la certificacin de sus sistemas de gestin o de sus productos y servicios. La certificacin es una herramienta contrastada que contribuye a mejorar tanto los procesos bsicos de la empresa como sus productos y servicios y a reforzar la confianza de sus clientes. Para lograrlo es

imprescindible que la entidad de certificacin que presta el servicio sea tcnicamente competente, independiente y fiable. Aqu es donde la acreditacin juega un papel fundamental. Y en algunas actividades profesionales la cuestin que se plantea es ligeramente diferente, tiene sentido y se puede reconocer, mediante una evaluacin independiente, el buen hacer de un profesional en un mbito determinado?. Como una posible respuesta surgi, a nivel internacional, el concepto de certificacin de Personas de acuerdo con la norma UNE-EN ISO/IEC 17024, que al igual que otros esquemas de certificacin consiste en el

20

www.yotta.com.ve

Gracias a los MLA de EA (European cooperation for Accreditation), 27 pases reconocen las competencias profesionales amparadas por la certificacin de personas acreditada.
diagnostico clnico, cuentan con esquemas de certificacin de personas acreditados. En Europa, esta actividad est avalada por el Acuerdo Multilateral de La certificacin de personas va ms all Reconocimiento, MLA, suscrito en el del mero reconocimiento formal de los seno de EA. conocimientos, habilidades o aptitudes que posee una persona y est Gracias a dicho acuerdo, las especialmente orientada a evaluar su competencias profesionales amparadas aptitud para aplicarlos en el ejercicio por una certificacin acreditada son reconocidas en los 27 pases firmantes profesional. del MLA. As, la certificacin de personas se basa en la demostracin de una combinacin E n E s p a a l a a c t i v i d a d s e e s t a de conocimientos formales y experiencia diversificando, y de acuerdo a la prctica, que garantiza la cualificacin y experiencia en estos pases, hace pensar capacidad del profesional que realiza, o que contine hacindolo aun mas en la es responsable de, unas determinadas medida en que las administraciones pblicas, los colegios profesionales o los actividades. empleadores conozcan ms en detalle los beneficios de este tipo de evaluacin de Situacin Internacional conformidad. Si bien el grado de desarrollo de esta actividad es muy distinto en los En la actualidad existen esquemas de diferentes pases, en los ltimos aos se certificacin de personas acreditados en h a v e n i d o d i v e r s i f i c a n d o e los siguientes campos: incrementando, especialmente en pases como Estado Unidos, Reino Unido, Operadores de Ensayos No Francia, Holanda o Alemania, en los que Destructivos. los organismos de acreditacin cuentan actualmente con un amplio catalogo de Soldadores e inspectores de servicios de certificacin de personas construcciones soldada, de materiales metlicos. acreditados. reconocimiento formal por una tercera parte independiente, del cumplimiento de un conjunto de requisitos por parte, en este caso, de personas. Estos pases cuentan con esquemas de certificacin de personas en diferentes campos como la sanidad y los servicios sociales, instalaciones, edificacin, tecnologas de la informacin, alimentacin, transportes, seguros y finanzas. Diferentes actividades profesionales ligadas al desarrollo de proyectos de accesibilidad de edificios, la eficiencia energtica, la ingeniera ferroviaria y la fotovoltaica, la seguridad de la informacin, la gestin de la seguridad alimentaria, la silvicultura, el control de emisiones atmosfricas, la radioproteccion, la logstica, la asesora de patrimonio, la gestin financiera y de seguros, o las diferentes tcnicas de Tcnicos de la industria del gas (soldadores, instaladores, especialistas de puesta en marcha y adecuacin). Profesionales de la gestin de la calidad y la gestin medioambiental. Profesionales de la direccin y gestin de proyectos (ingeniera civil, I+D+i, software, etc...). Para mas informacin: egago@enac.es Fuente: enac.es

Encuesta de IAF sobre certificacin acreditada

El 83% de las ms de 4.000 empresas que han participado en el estudio considera que la certicacin acreditada aade valor IAF, International Accreditation Forum, ha realizado una encuesta en la que han participado empresas de 40 pases con el objetivo de obtener informacin sobre la importancia que se le da a una certicacin con un ente acreditado. Los resultados ponen de maniesto las motivaciones de las empresas para acceder a la certicacin, los factores que intervienen en la seleccin de la entidad de certicacin, y los benecios obtenidos. As, el 90% de las ms de 4.000 empresas que han participado en el estudio optaron por una entidad de certicacin acreditada, y 2 de cada 3 empresas consideran que la acreditacin es importante para su actividad de negocio. En denitiva, la encuesta viene a rearmar que los servicios acreditados aportan valor y generan benecios para las empresas certicadas ya que, ms all de contribuir a la mejora interna dando respuesta a los requisitos de sus clientes y facilitar el cumplimiento de los requisitos legales, 1 de cada 2 participantes ha experimentado un incremento en las ventas como resultado directo de dicha certicacin. Por otra parte en un proceso como el de certicacin, que muchos de los participantes consideran complejo, ms del 60% valoran la competencia tcnica del certicador acreditado y consideran que ha aportado valor a su inversin. Para ms informacin, consulte la pgina web de IAF: www.iaf.nu Fuente: http://www.enac.es

NORMA ISO 19011 - 2011

QUE TRAE DE NUEVO?
Escrito por Carlos A. De Gracia Nez

l pasado mes de noviembre qued aprobada la segunda versin de la norma ISO 19011, documento que sirve de gua para la planificacin y realizacin de auditoras a los sistemas de gestin. La versin anterior del documento era del ao 2002, cuando en aquel entonces la norma pas a integrar en un mismo documento: las normas ISO 10011-1, -2, -3 y las normas ISO 14010, 14011, 14012; siendo uno de los primeros esfuerzos por preparar documentos que pudieran ser compatibles a ms de un sistema de gestin. La nueva norma viene renovada y ajustada para que pueda servir de gua a cualquier sistema de gestin. Adems, incluye en sus anexos un compendio de tcnicas y herramientas que estamos seguros va a contribuir a mejorar el valor agregado que aportan las auditoras a los sistemas y a las organizaciones. La nueva norma ISO 19011 tiene un alcance ms amplio que su predecesora, ya que ahora incluye cualquier sistema de gestin. Anteriormente, el documento se limitaba a sistemas de gestin de la calidad y sistemas de gestin ambiental. El nuevo documento incluye los principios y el proceso para planificar y realizar una auditora. Ahora bien, un tema a destacar es que el nuevo documento aclara la diferencia entre la ISO 19011:2011 y la ISO 17021:2011. La segunda aplica estrictamente para auditoras realizadas como parte de un proceso de certificacin (tercera parte) por un rgano competente, mientras que la primera incluye los otros tipos de auditoras (siempre que no sean financieras). Ver en la figura 1 el alcance de la norma ISO 19011:2011 segn el tipo de auditora.

Principales Cambios Los principales cambios del documento incluyen:

Se defini la diferencia entre la norma ISO 19011 e ISO 17021. Se introdujo a la auditora el concepto de gestin de riesgo, as como la referencia a la utilizacin de mtodos remotos de auditora. Se agreg la confidencialidad como un nuevo principio y se sustituy el principio de conducta tica por la integridad. En la figura 2 se hace referencia a los seis principios que segn la norma debe prevalecer durante un proceso de auditora.

Se reorganizaron las secciones 5, 6 y 7 del documento. El principal cambio es la mejora de la redaccin de las secciones para darles fluidez y la inclusin de referencias al Anexo B, en el cual se hace referencia a tcnica y herramientas especficas para llevar a cabo las orientaciones sugeridas en cada seccin. Se reforz el tema de competencias y el proceso de su evaluacin. Se da un perfil ms alto a las funciones del administrador del Programa de Auditoras. En el Anexo B se presentan ejemplos ilustrativos de conocimientos y habilidades especficos para un mayor rango de disciplinas. Se agregaron nuevas definiciones y se reescribieron otras.

22

www.yotta.com.ve

Quieres Saber Ms?

Metrologa Automatizacin Calibracin Ambiente Instrumentacin Calidad Mediciones Laboratorios Distribuidores Empresas Asesora La Formacin

ciencia, nuestro mundo

www.yotta.com.ve

YOTTA, es una publicacin producida con el fin de proporcionar a nuestros clientes, empresarios y pblico en general, una herramienta ideal de informacin y orientacin en la ciencia de las mediciones, instrumentacin y tecnologa.

Suscrbete Gratis www.yotta.com.ve