Está en la página 1de 491

FORMULARIO Y EXPLICACIONES DE DERECHO PRACTICA FORENSE TOMO II

Civil, Procedimiento Civil, Orgnico y 0tros

Solicitudes, Modelos, Esquemas, Escrituras, Textos, Escritos, Ejemplos, ctas, Clusulas y Otros!

"000!#

INDICE TOMO II

D
N 401.- Demanda. Tercera de prelacin. Incidental. Solicitud N 402.- Demanda. Terceras del juicio ejecutivo !"plicacin N 40#.- Demanda. Tuicin. !"plicacin N 404.- Demanda. Tuicin. $u%&ado de menores . 'ormulario. N 40(.- Demanda. Tuicin de consumo. Solicitud. N 40).- Demanda. *iolencia intra+amiliar. 'ormulario. N 40,.- Denuncia. *iolencia intra+amiliar. 'ormulario. N 40-.- Denuncia de o.ra nueva. Sumario. +ormulario. N 40/.- Denuncia de o.ra ruinosa. Sumario. +ormulario. N 410.- Depositario de+initivo. !"plicacin. N 411.- Depositario de+initivo. Desi&nacin. Solicitud. N 412.- Depositario provisional. Desi&nacin. Solicitud. N 41#.- Desacumulacin de autos. 0ivil. !"plicacin. N 414.- Desarc1ivo. Solicitud N 41(.- Desarc1ivo de causas. !"plicacin. N 41).- Des&lose de pie%a de un e"pediente. !"plicacin. N 41,.- Des&lose de pie%a de un e"pediente. 0onstancia. 'ormulario N 41-.- Des&lose de pie%a de un e"pediente. Solicitud. N 41/.- Desistimiento de la accin civil. !"plicacin. N 420.- Desistimiento de la accin civil. +ormulario. N 421.- Desistimiento de la demanda civil. e"plicacin. suspensin del apremio. 000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.-

N 422.- Desistimiento de la demanda civil. oposicin. Solicitud. N 42#.- Desistimiento de la demanda civil 'ormulario. aceptacin del demandado.

000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.-

N 424.- Desposeimiento de la +inca 1ipotecada. 2estin preparatoria. 'ormulario. N 42(.- Devolucin de consi&nacin. Solicitud. N 42).- Devolucin de e"cedente de consi&nacin. De un recurso. Solicitud. N 42,.- Devolucin de e"cedente de consi&nacin. De un remate. Solicitud. N 42-.- Devolucin de e"cedente de consi&nacin. 3tros casos. Solicitud. N 42/.- Da 1ora. 4ara la prue.a testimonial. Solicitud. N 4#0.- Da 1ora. 4ara la su.asta. Solicitud. N 4#1.- Da 1ora. 4ara otra actuacin. Solicitud. N 4#2.- Das 1oras 15.iles e in15.iles. !"plicacin.

N 4##.- Discernimiento de curador. !"cencin de +ian%a 6o de inventario. Solicitud. N 4#4.- Discernimiento de &uarda +ian%a. !scritura. 'ormulario.

N 4#(.- Discernimiento de tutor. !"cencin de +ian%a 6o de inventario. Solicitud. N 4#).- Distri.ucin. 0ausas civiles. !"plicacin. N 4#,.- Distri.ucin e"1ortos. 7enores. 0orte de San 7i&uel. 8uto acordado. !"plicacin. N 4#-.- Documentos. 8compa9a instrumento privado. 'ormulario. N 4#/.- Documento. 8compa9a instrumento privado emanado de un tercero. 'ormulario. N 440.- Documento. 8compa9a instrumento p:.lico; con citacin. 'ormulario.

000.000.-

N 441.- Documento <s=. 8compa9arlos en juicio e impu&nacin. !"plicacin. N 442.- Documento. Devolucin de documentos. !"plicacin. N 44#.- Documento. Devolucin de documentos. 0onstancia. 'ormulario. N 444.- Documento. Devolucin de documentos. Solicitud. N 44(.- Documento. !"1i.icin de documento. Solicitud. N 44).- Documento. !"tendido en idioma e"tranjero. !"plicacin. N 44,.- Documentos. >8 la vista?. !"plicacin. N 44-.- Documentos. >8 la vista?. Se trai&an. Solicitud. N 44/.- Documentos. Impu&nacin. 'ormulario. N 4(0.- Domicilio de los secretarios !"plicacin. presentacin de escritos.

000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.-

N 4(1.- Domicilio de los tri.unales de San 7i&uel. @istado. N 4(2.- Domicilio de los tri.unales de Santia&o. @istado. N 4(#.- Domicilio de los tri.unales del pas. @istado. N 4(4.- D:plica del demandado. 'ormulario.

E
N 4((.- !dad. 7a ora de edad. !"plicacin. N 4().- !dad. 4rue.a judicial de la edad. Solicitud. N 4(,.- !dad. Aelacin de ella con los actos jurdicos. !"plicacin. N 4(-.- !jercicio ile&al de la pro+esin de a.o&ado. !"plicacin. N 4(/.- !mancipacin del 1ijo adulto. !"plicacin. N 4)0.- !m.ar&o. 8l%amiento. Solicitud. N 4)1.- !m.ar&o. 8mpliacin de em.ar&o. Solicitud. 000.000.000.000.000.000.000.-

N 4)2.- !m.ar&o. De +ondos en cuanta corriente .ancaria. Solicitud. N 4)#.- !m.ar&o. !"clusin del em.ar&o. !"plicacin. N 4)4.- !m.ar&o. !"clusin del em.ar&o. Solicitud. N 4)(.- !m.ar&o. 4rocedimiento .ienes inem.ar&a.les. !"plicacin.

000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.-

N 4)).- !m.ar&o. Se9ala .ienes para la tra.a. 'ormulario. N 4),.- !ndoso de documentos. !"plicacin. N 4)-.- !ndoso en comisin de co.ran%a. 'iduciario. 8 un a.o&ado. !"plicacin. N 4)/.- !ntorpecimiento. Incidente. !"plicacin. N 4,0.- !ntorpecimiento. Incidente. 'ormulario. N 4,1.- !scrito. 'orma reBuisitos. !"plicacin.

N 4,2.- !scritos. 4resentacin. !"plicacin. N 4,#.- !scritura. 8cuerdo corte de apelaciones para autori%arla. !"plicacin. N 4,4.- !scritura. 4eticin a la corte de apelaciones para autori%arla. Solicitud. N 4,(.- !studio de ttulos. !"plicacin. N 4,).- !studio de ttulos. 'ormulario. N 4,,.- Ctica pro+esional de a.o&ado. !"plicacin. N 4,-.- !"cepciones. Dilatorias. 2eneral. 'ormulario. N 4,/.- !"cepciones. Dilatorias pla%o +atal para oponerlas. !"plicacin.

N 4-0.- !"cepciones. !n juicio ejecutivo. 3posicin. !"plicacin. N 4-1.- !"cepciones. !n juicio ejecutivo. 3posicin. 'ormulario. N 4-2.- e"cepciones. 3 de+ensas. !"plicacin. N 4-#.- !"eBu5tur. !"plicacin.

N 4-4.- !"eBuatur. 4eticin a la corte suprema. Solicitud. N 4-(.- !"eBuatur. 4eticin al ju%&ado para el cumplimiento del +allo. Solicitud. N 4-).- !"1orto. De tri.unal e"tranjero para dili&encia en 01ile. !"plicacin. N 4-,.- !"1orto. Diri&ido a tri.unal e"tranjero. !"plicacin. N 4--.- !"1orto. Diri&ido a tri.unal e"tranjero. 4ara noti+icacin. Solicitud. N 4-/.- !"1orto. 2eneral. 'ormulario. N 4/0.- !"1orto. 3 >0arta ro&atoria?. !"plicacin. N 4/1.- !"1orto. 4ara cumplimiento del +allo. Solicitud. N 4/2.- !"1orto. 4ara em.ar&ar .ienes. !"plicacin. N 4/#.- !"1orto. 4ara em.ar&ar .ienes. Solicitud. N 4/4.- !"1orto. 4ara noti+icar demanda. !"plicacin. N 4/(.- !"1orto. 4ara noti+icar demanda. Solicitud. N 4/).- !"1orto. Tri.unales de Santia&o Bue de.en tramitar e"1ortos del e"tranjero del pas. @istado. N 4/,.- !"pedientes a la vista. !"plicacin. N 4/-.- !"pedientes a la vista. Se trai&an. Solicitud. N 4//.- !"presin de a&ravios. Tramite dero&ado. !"plicacin. N (00.- !"propiacin. Sistema &eneral. !"plicacin.

000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.-

F
N (01.- 'acultades disciplinarias. !"plicacin. N (02.- 'eriado de +uncionarios judiciales. !"plicacin. N (0#.- 'eriado de tri.unales. 8nual. !"plicacin N (04.- 'ian%a de rato. !"plicacin. 000.000.000.000.-

N (0(.- 'ian%a de rato. 8cta de +ian%a. 'ormulario. N (0).- 'ian%a de rato. Solicitud. N (0,.- 'iliacin; sucesin !"plicacin. otras re+ormas. @e N 1/.(-( de 1//-.

000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.-

N (0-.- 'iniBuito de un contrato. 'ormulario. N (0/.- 'iniBuito de un mandato. 'ormulario. N (10.- 'iniBuito de un contrato o de un mandato. !"plicacin. N (11.- 'iscal. 0orte de apelaciones. !"plicacin. N (12.- 'iscal. 0orte suprema. !"plicacin. N (1#.- 'otocopias de escrituras N (14.- 'otocopias de e"pedientes N (1(.- 'uer%a p:.lica. !"plicacin. N (1).- 'uer%a p:.lica. 4ara proceder al em.ar&o. Solicitud. N (1,.- 'uer%a p:.lica. 4ara proceder al retiro de especies. Solicitud. N (1-.- 'uer%a p:.lica. Aeiteracin de o+icio. Solicitud. N (1/.- 'uer%a p:.lica. Solicitud. de documentos protocoli%ados. !"plicacin. de pie%as de ellos. !"plicacin.

G
N (20.- 2iro doloso de c1eBues. !"plicacin. 000.-

H
N (21.- Da.ilitacin de da; de 1ora de lu&ar. !"plicacin. 000.000.000.-

N (22.- Da.ilitacin de da de 1ora. 8mparo de derec1os de a&uas. 'ormulario. N (2#.- Da.ilitacin de 1ora. 4ara noti+icar. Solicitud.

N (24.- 1a.ilitacin del +eriado de vacaciones. !"plicacin. N (2(.- Da.ilitacin del +eriado de vacaciones. Solicitud. N (2).- 1erencia vacante. !"plicacin. N (2,.- Derencia vacante. Denuncia. 'ormulario. N (2-.- Derencia acente. !"plicacin. N (2/.- Derencia acente. *oluntario. 'ormulario. N (#0.- Donorarios de a.o&ado. 8rancel. !"plicacin. N (#1.- Donorarios de a.o&ados. 0ontrato. 'ormulario. N (#2.- Donorarios de a.o&ados. Impuestos. !"plicacin. N (##.- Donorarios de a.o&ados. 4or 1oras. 0ontrato. 'ormulario. N (#4.- Dorario de +uncionamiento de los tri.unales. !"plicacin. N (#(.- Dorario de la jurisdiccin de la corte de apelaciones de Santia&o. @istado.

000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.-

I
N (#).- Implicancia. 'ormulario. N (#,.- Implicancia <s= recusacin <es=. !"plicacin. N (#-.- Incidente. !numeracin de artculos. @istado. N (#/.- Incidente. 'ormula. 8rtculo. 'ormulario. N (40.- Incidente. Tramitacin en primera instancia. !"plicacin. N (41.- Incidente. Tramitacin en se&unda instancia. !"plicacin. N (42.- Incompetencia. !"plicacin. N (4#.- Incompetencia. 4or declinatoria. Ineptitud del li.elo. Solicitud. N (44. Incompetencia. 4or in1i.itoria. Ineptitud del li.elo. Solicitud. N (4(. Ineptitud del li.elo. 0orreccin del procedimiento. Incidental. 000.000.000.000.000.000.000.000.000.-

Solicitud. N (4).- Ineptitud del li.elo. 'alta de capacidad del demandante. Incidente. Solicitud. N (4,.- Ineptitud del li.elo. 'alta de desi&nacin del tri.unal. Incidente. Solicitud. N (4-.- Ineptitud del li.elo. 'alta de 1ec1os 6o de derec1o. Incidente. Solicitud. N (4/.- Ineptitud del li.elo. 'alta de individuali%acin del actor. Incidente. Solicitud. N ((0.- Ineptitud del li.elo. 'alta de individuali%acin del demandado. Incidente. Solicitud. N ((1.- Ineptitud del li.elo. 'alta de peticiones precisas. Incidente. Solicitud. N ((2.- Ineptitud del li.elo. Incidente. !"plicacin. N ((#.- Ineptitud del li.elo. @itis pendencia. Incidente. Solicitud. N ((4.- In+ormacin para perpetua memoria. !"plicacin. N (((.- In+ormacin para perpetua memoria. 8cta. 'ormulario. N (().- In+ormacin para perpetua memoria. Se reci.a. *oluntario. 'ormulario. N ((,.- In+ormacin sumaria de testi&os. 0ivil. e"plicacin. N ((-.- In+ormacin sumaria de testi&os. 0ivil. esBuema de acta. 'ormulario. N ((/.- In+ormacin sumaria de testi&os. 0ivil. se reci.a. Solicitud. N ()0.- In+orme de peritos. 0ivil. e"plicacin. N ()1.- In+orme de peritos. !jemplo. 'ormulario. N ()2.- In+orme de peritos. Donorarios del perito. 'ijacin previa. Solicitud. N ()#.- In+orme de peritos. Donorarios del perito. Ae&ulacin. Solicitud. N ()4.- In+orme de peritos. Nom.ramiento desi&nacin. !"plicacin.

000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.-

N ()(.- In+orme de peritos. 4erito adjunto. Solicitud.

10

N ()).- In+orme de peritos. 4resenta in+orme. Solicitud. N (),.- In+orme de peritos. Se desi&ne perito. Solicitud. N ()-.- In+orme en derec1o. !"plicacin. N ()/.- In+orme en derec1o. 'ormulario. N (,0.- In+orme en derec1o. Se curse. Solicitud. N (,1.- In&reso de causas en al%ada. !"plicacin. N (,2.- In&reso de causas en primera instancia. !"plicacin. N (,#.- In&resos mnimos mensuales de tra.ajador <I.7.7.=. e"plicacin. N (,4.- Inmunidad de jurisdiccin renuncia. !"plicacin.

000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.-

N (,(.- Inscripcin presuntiva de ve1culo. !"plicacin. N (,).- Inscripcin presuntiva de ve1culo. $udicial. *oluntario. 'ormulario. N (,,.- Inscripciones. !"plicacin. N (,-.- Inspeccin personal del tri.unal. !"plicacin. N (,/.- Inspeccin personal del tri.unal. 8cta. 'ormulario. N (-0.- Inspeccin personal del tri.unal. Solicitud. N (-1.- Instalacin de salas. !"plicacin. N (-2.- Inte&racin de las cortes N (-#.- Intereses corrientes de las salas. !"plicacin.

m5"imos. Aeajustes. !"plicacin.

N (-4.- Inventario. !"plicacin. N (-(.- Inventario. 8compa9a protocoli%acin. Solicitud. N (-).- Inventario. 8mpliacin del inventario simple. Solicitud. N (-,.- Inventario. 8mpliacin del inventario solemne. Solicitud. N (--.- Inventario solemne. !"plicacin. N (-/.- Inventario solemne. 'ormulario.

11

N (/0.- Inventario solemne. Se con+eccione. Solicitud

000.-

J
N (/1.- $ue% de letras. 0ompetencia. @istado N (/2.- $ue% de letras en lo civil. competencia. @istado. N (/#.- $uicio. 8limentos. De menores. !"plicacin. N (/4.- $uicio. 8limentos. 3tros alimentarios. !"plicacin. N (/(.- $uicio. 8r.itral aceptacin del car&o. !"plicacin. 000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.-

N (/).- $uicio. 8rrendamiento. 2eneral. !"plicacin. N (/,.- $uicio. 0uentas. Aendirlas. !"plicacin. N (/-.- $uicio. Disenso. !"plicacin. N (//.- $uicio. !jecutivo. 0o.ro &astos comunes. !di+icios aco&idos a la le N ).0,1. tramitacin. !"plicacin. N )00.- $uicio. !jecutivo. 3.li&acin de 1acer. !"plicacin. N )01.- $uicio. !jecutivo. Aeduccin de aval:o. Solicitud. N )02.- $uicio. !jecutivo. Tramitacin &eneral. !"plicacin. N )0#.- $uicio. Dacienda. !"plicacin. N )04.- $uicio. 7enores. !"plicacin. N )0(.- $uicio. 3rdinario. !"plicacin. N )0).- $uicio. 4articin de .ienes. !"plicacin. N )0,.- $uicio. Sumario. e"plicacin. N )0-.- $u%&ado de letras del pas; por localidades. 3rden al+a.Etico. @istado.

12

L
N )0/.- @an%amiento. !"plicacin. N )10.- @an%amiento. Solicitud. N )11.- @an%amiento. Suspensin. !"plicacin. N )12.- @an%amiento. Suspensin. Solicitud. N )1#.- @e&ado. !ntre&a de le&ado. !scritura. 'ormulario. N )14.- @e&ali%acin de documentos. !"plicacin. N )1(.- Aeconocimiento de 1ijo. !scritura. 'ormulario. N )1).- 'iliacin matrimonial. 0asos. !"plicacin. N )1,.- @etra de cam.io. !"plicacin. N )1-.- @etra de cam.io. !"travo. Solicitud judicial. *oluntario. Solicitud. N )1/.- @e N 1/.0--. cotejo de documentos. Te"to. N )20.- @e N 1/.0-/. le&itimacin. Dero&acin. !"plicacin. N )21.- @e N 1/.221. ma ora de edad. Te"to. N )22.- @e N 1/.124. ministros. 0ortes; relatores otros. Te"to. 000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.relator. Te"to. 000.000.000.000.otros.

N )2#.- @e N 1/.22(. recurso. 8pelacin. 0ivil. te"to. N )24.- @e N 1/.2(0. prelacin de crEditos. 4rimera clase. Te"to. N )2(.- @e N 1/.2/-. crea ju%&ados car&os. Te"to.

N )2).- @e N 1/.#1,. ale&atos; vista de la causa; suspensin N )2,.- @e N 1/.#24. maltrato a menores. Te"to. N )2-.- @e N 1/.#2(. violencia intra+amiliar. Te"to. N )2/.- @e N 1/.##4. conciliacin judicial o.li&atoria. Te"to

N )#0.- @e N 1/.##(. participacin en los &ananciales; .ienes +amiliares

1#

Te"to. N )#1.- @e N 1/.#,4. recursos varios. Te"to. N )#2.- @e N 1/.#-2. noti+icacin personal. Te"to. N )##.- @e N 1/.#-,. recurso. 8pelacin. 4olica local. Desercin. Te"to. N )#4.- @e N 1/.#/0. +uncionarios judiciales. Te"to. N )#(.- @e N 1/.411. juicio. !jecutivo. Tramitacin. Te"to. N )#).- @e N 1/.42). recurso. 0asacin. 0ivil. te"to. N )#,.- @iBuidacin de crEdito. Tasacin de costas !"plicacin +ormularios. N )#-.- @iBuidacin del crEdito N )#/.- @iBuidacin de crEdito re&ulacin de personales.

000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.-

tasacin de costas. 3.jeta. 'ormulario. tasacin de costas. Se practiBue. Solicitud.

N )40.- @iBuidacin de sociedad con u&al. !scritura. N )41.- @iBuidacin de sociedad con u&al N )42.- @ista de testi&os N )4#.- @ista de testi&os particin. !scritura.

citacin judicial. !"plicacin. citacin judicial. 'ormulario.

N )44.- @itis e"pensas. Solicitud. N )4(.- @itis e"pensas o >!"pensas para la @itis?. !"plicacin. N )4).- @itis pendencia. Solicitud.

M
N )4,.- 7andamiento de ejecucin N )4-.- 7andamiento de ejecucin N )4/.- 7andamiento de ejecucin 'ormulario. N )(0.- 7andamiento de ejecucin 'ormulario. em.ar&o. !"plicacin. em.ar&o. 2eneral. 'ormulario. em.ar&o. Fndice valor promedio <I.*.4.=. 000.em.ar&o. 4renda industrial. @e N (.)-,. 000.000.000.-

14

N )(1.- 7andamiento de ejecucin 'ormulario.

em.ar&o. Gnidades de +omento <G.'.=. 000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.-

N )(2.- 7andamiento de em.ar&o. !"plicacin. N )(#.- 7andamiento de em.ar&o. 'ormulario. N )(4.- 7andato &eneral. !scritura. 'ormulario. N )((.- 7andato judicial. !scritura. 'ormulario. N )().- 7andato. $udicial.. +ormas de constituirlo. !"plicacin. N )(,.- 7andato. No judicial. Dele&acin. !"plicacin. N )(-.- 7andato. No judicial. Dele&acin.. +ormulario. N )(/.- 7andato. 4ara comprar un .ien ra%. 'ormulario. N ))0.- 7andato. 4ara contraer matrimonio. 'ormulario. N ))1.- 7andato. 4ara pedir posesin e+ectiva 'ormulario. 1acer la particin. !scritura.

N ))2.- 7andato. 4ara perci.ir. 0arta poder. 'ormulario. N ))#.- 7andato. 4ara vender un .ien ra%. 'ormulario. N ))4.- 7andato. 4ara vender un ve1culo. !"plicacin. N ))(.- 7andato. 4ara vender un ve1culo. 'ormulario. N ))).- 7andato. Aevocacin de un mandato. !scritura. 'ormulario. N )),.- 7andato. Aevocacin de un mandato. Noti+icacin judicial. *oluntario. 'ormulario. N ))-.- 7atrimonio. !"plicacin. N ))/.- 7edida para mejor resolver. 4roposicin. Solicitud. N ),0.- 7edidas <s= para mejor resolver. 8suntos civiles. !"plicacin. N ),1.- 7edida <s= precautoria <s=. !"plicacin. N ),2.- 7edida precautoria. Nom.ramiento de interventor. 'ormulario.

1(

N ),#.- 7edida precautoria. 4ro1i.icin de cele.rar actos liti&ioso. solicitud. N ),4.- 7edida precautoria. 4ro1i.icin de cele.rar actos otro .ien. 'ormulario. N ),(.- 7edida precautoria. 4ro1i.icin de &ravar

contratos so.re el .ien 000.contratos so.re 000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.contratos. 000.000.000.-. 000.-

enajenar. 'ormulario.

N ),).- 7edida precautoria. Aetencin de .ienes. 'ormulario. N ),,.- 7edida precautoria. Secuestro. 'ormulario. N ),-.- 7edida <s= prejudicial <es=. !"plicacin. N ),/.- 7edida prejudicial. 8.solucin de posiciones. 2estin preparatoria. 'ormulario. N )-0.- 7edida prejudicial. 0erti+icacin de ministro de +e. 2estin preparatoria. 'ormulario. N )-1.- 7edida prejudicial. 0onstitucin de apoderado. 2estin preparatoria. 'ormulario. N )-2.- 7edida prejudicial. Declaracin de testi&os. 2estin preparatoria. 'ormulario. N )-#.- 7edida prejudicial. !"1i.icin de documentos. 2estin preparatoria. 'ormulario. N )-4.- 7edida prejudicial. In+orme de peritos. 2estin preparatoria. 'ormulario. N )-(.- 7edida prejudicial. Inspeccin personal del tri.unal. 2estin preparatoria. 'ormulario. N )-).- 7edida <s= prejudicial <es= precautoria <s=. 0asos. !"plicacin. N )-,.-7edida prejudicial precautoria. 4ro1i.icin. De cele.rar actos 2estin preparatoria. 'ormulario.

N )--.- 7edida prejudicial precautoria. Aetencin de .ienes. 2estin preparatoria. 'ormulario. N )-/.- 7edida prejudicial precautoria. Secuestro. 2estin preparatoria. 'ormulario. N )/0.- 7enores. 8rrai&o. !"plicacin.

1)

N )/1.- 7enores. 8rrai&o. Solicitud. N )/2.- 7enores. 8rrai&o del padre por alimentos. Solicitud. N )/#.- 7enores. 4atria potestad. !"plicacin. N )/4.- 7enores. 4atria potestad. Suspensin. !"plicacin. N )/(.- 7enores. 4atria potestad. Suspensin por a.andono. $u%&ado de menores. 'ormulario. N )/).- 7enores. *isitas. Ae&ulacin. !"plicacin. N )/,.- 7enores. *isitas. Ae&ulacin sin demanda. Solicitud. N )/-.- 7inistros. 0orte; relatores otros. @e N 1/.124. e"plicacin.

000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.citacin. Solicitud. 000.000.000.000.000.000.-

N )//.- 7inistros en visita o ministros >del +uero?. *isitas e"traordinarias. !"plicacin. N ,00.- 7inistros visitadores. !"plicacin. N ,01.- 7inuta de puntos de prue.a. !"plicacin. N ,02.- 7inuta de puntos de prue.a; lista de testi&os N ,0#.- 7uerte presunta. !"plicacin. N ,04.- 7uerte presunta. *oluntario. Solicitud. N ,0(.- 7ujer . 0asada. 0apacidad. !"plicacin. N ,0).- 7ujer. Derec1os especiales de la mujer. !"plicacin. N ,0,.- 7ulta . civil. e"plicacin.

N
N ,0-.- Nacimiento. Inscripcin tramites. !"plicacin. 000.000.000.-

N ,0/.- Nom.ramiento de ar.itro. !scritura. N ,10.- Nom.ramiento de ar.itro. Se cite a comparendo. 4rocedimiento particular. Solicitud.

1,

N ,11.- Nom.ramiento de ar.itro !"plicacin.

nom.ramiento de partidor. 'ormas. 000.-

N ,12.- Nom.ramiento de liBuidador. Se cite a comparendo. 4rocedimiento particular. Solicitud. 000.N ,1#.- Nom.ramiento de partidor. !scritura. N ,14.- Nom.ramiento de partidor. Se cite a comparendo. 4rocedimiento particular. Solicitud. N ,1(.- Notarias de turno. !"plicacin. N ,1).- Notario. 8tri.uciones. @istado. N ,1,.- Notario. Noti+icaciones. !"plicacin. N ,1-.- Noti+icacin. 8 los 1erederos del estado del juicio. !"plicacin. N ,1/.- Noti+icacin. 8 los 1erederos del estado del juicio. Solicitud. N ,20.- Noti+icacin. 8l ar.itro para Bue acepte el car&o. $udicial. *oluntario. Solicitud. N ,21.- Noti+icacin. 0esin de crEdito. !"plicacin. N ,22.- Noti+icacin. 0esin de crEdito. 0onstancia en el instrumento. 'ormulario. N ,2#.- Noti+icacin. 0esin de crEdito. *oluntario. Solicitud. N ,24.- Noti+icacin. Demanda. Desa1ucio arrendamiento. 4ersonal especial artculo 44 0.4.0. Solicitud. N ,2(.- Noti+icacin. Demanda. !jecutiva artculo 44 0.4.0. Solicitud. reBuerimiento. 4ersonal especial 000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.-

N ,2).- Noti+icacin. Demanda. 4ersonal especial. 8rtculo 44 0.4.0. Solicitud. N ,2,.- Noti+icacin. 'ormas de empla%ar las resoluciones en las cortes. !"plicacin. N ,2-.- Noti+icacin. 'ormas de empla%ar las resoluciones en primera instancia. !"plicacin. N ,2/.- Noti+icacin. @u&ares; das !"plicacin. 1oras en los Bue puede practicarse.

1-

N ,#0.- Noti+icacin. 4ersonal. !"plicacin. N ,#1.- Noti+icacin. 4ersonal >!n persona?. !"plicacin. N ,#2.- Noti+icacin. 4ersonal. !n persona. 8cta del receptor. 'ormulario. N ,##.- Noti+icacin. 4ersonal. !special del artculo 44 0.4.0. !"plicacin. N ,#4.- Noti+icacin. 4ersonal. !special del artculo 44 0.4.0. 8cta del receptor. 'ormulario. N ,#(.- Noti+icacin. 4ersonal especial del artculo 44 0.4.0. 0asos de e"cepcin. @istado. N ,#).- Noti+icacin. 4ersonal. !special del articulo 44 del 0.4.0. 0erti+icado de >.:sBuedas?. 'ormulario. N ,#,.- Noti+icacin. 4or avisos o >por los diarios?. !"plicacin. N ,#-.- Noti+icacin. 4or avisos o >por los diarios?. Solicitud. N ,#/.- Noti+icacin. 4or cEdula. !"plicacin. N ,40.- Noti+icacin. 4or cEdula. 8cta del receptor. 'ormulario. N ,41.- Noti+icacin. 4or cEdula. Solicitud. N ,42.- Noti+icacin. 4or el estado diario. !"plicacin. N ,4#.- Noti+icacin. 4or el estado diario. Se practiBue. Solicitud. N ,44.- Noti+icacin. 4rotesto de c1eBues. !"plicacin. N ,4(.- Noti+icacin. 4rotesto de c1eBue. 8 una sociedad. 2estin preparatoria. 'ormulario. N ,4).-Noti+icacin. 4rotesto de c1eBue. 8 una sociedad. 0omisin de co.ran%a. 2estin preparatoria. 'ormulario. N ,4,.- Noti+icacin. 4rotesto de c1eBue avalista. 0omisin co.ran%a. 2estin preparatoria. 'ormulario. N ,4-.- Noti+icacin. 4rotesto de c1eBue al avalista. 2estin preparatoria. 'ormulario. N ,4/.-Noti+icacin. 4rotesto de c1eBue. 8l endosante. 0omisin de co.ran%a.

000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.-

1/

2estin preparatoria. 'ormulario. N ,(0.- Noti+icacin. 4rotesto de c1eBue. 8l endosante. 2estin preparatoria. 'ormulario. N ,(1.-Noti+icacin. De protesto de c1eBue al &irador. 0omisin de co.ran%a. 2estin preparatoria. 'ormulario. N ,(2.- Noti+icacin. 4rotesto de c1eBue. 8l &irador. 2estin preparatoria. 'ormulario. N ,(#.-Noti+icacin. 4rotesto de c1eBue. 8l &irador 2estin preparatoria. 'ormulario. al endosante.

000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.-

N ,(4.-Noti+icacin. 4rotesto de c1eBue. 8l endosante. 0omisin de co.ran%a. 2estin preparatoria. 'ormulario. N ,((.-Noti+icacin. 4rotesto de c1eBue. 0omisin de co.ran%a. !"plicacin. N ,().-Noti+icacin. 4rotesto de c1eBue de una sociedad al &irador. 2estin preparatoria. 'ormulario. N ,(,.- Noti+icacin. 4rotesto de letra. !"plicacin. N ,(-.- Noti+icacin. 4rotesto de letra. 8 una sociedad. 2estin preparatoria. 'ormulario. N ,(/.- Noti+icacin. 4rotesto de letra. 8l aceptante. 0omisin co.ran%a. 2estin preparatoria. 'ormulario. N ,)0.- Noti+icacin. 4rotesto de letra. 8l aceptante. 2estin preparatoria. 'ormulario. N ,)1.- Noti+icacin. 4rotesto de letra. 8l avalista. 0omisin co.ran%a. 2estin preparatoria. 'ormulario. N ,)2.- Noti+icacin. 4rotesto de letra. 8l avalista. 2estin preparatoria. 'ormulario. N ,)#.-Noti+icacin. De protesto de letra al endosante. 0omisin de co.ran%a. 2estin preparatoria. 'ormulario. N ,)4.- Noti+icacin. 4rotesto de letra. 8l endosante. 2estin preparatoria. 'ormulario. N ,)(.- Noti+icacin. 4rotesto de letra. 8l &irador. 0omisin co.ran%a. 2estin preparatoria. 'ormulario.

20

N ,)).- Noti+icacin. 4rotesto de letra al &irador. 2estin preparatoria. 'ormulario. N ,),.- Noti+icacin. Huerella posesoria. 8rtculo 44 0.4.0. Solicitud. N ,)-.- Noti+icacin. T5cita. !"plicacin. N ,)/.- Noti+icacin. Titulo ejecutivo a los 1erederos. !"plicacin. N ,,0.- Noti+icacin. Titulo ejecutivo a los 1erederos. 2estin preparatoria. 'ormulario. N ,,1.- Nuevo da 1ora para comparendo. Solicitud.

000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.-

N ,,2.- Nulidad. De todo lo o.rado por +alta de empla%amiento. !"plicacin. N ,,#.- Nulidad. De todo lo o.rado por +alta de empla%amiento. Solicitud. N ,,4.- Nulidad. 4rocesal. Solicitud. N ,,(.- Nulidad. 4rocesal pla%os para interponerla. !"plicacin.

O
N ,,).- 3.servaciones a la prue.a. !"plicacin. N ,,,.- 3.servaciones a la prue.a. 'ormulario. N ,,-.- 3+icial del re&istro civil. actos notariales. @istado. N ,,/.- 3+icial del re&istro civil. noti+icaciones. !"plicacin. N ,-0.- 3+icio de un tri.unal. !"plicacin. N ,-1.- 3+icio de un tri.unal. Se enve. Solicitud. N ,-2.- 3+icio de un tri.unal. 'ormulario. N ,-#.- 3+icio de un tri.unal. 'uer%a p:.lica. Solicitud. N ,-4.- 3posicin al desa1ucio. !"plicacin. N ,-(.- 3posicin al desa1ucio. 2eneral. 'ormulario. N ,-).- 3posicin al desa1ucio. 4or mejoras. Solicitud. 000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.-

21

N ,-,.- 3rto&ra+a

prosodia. Normas de la Aeal 8cademia. Te"to.

000.-

P
N ,--.- 4acto comisorio. !"plicacin. N ,-/.- 4acto comisorio. 'ormulario. N ,/0.- 4a&arE. !"plicacin. N ,/1.- 4a&arE. !n moneda corriente. 'ormulario. N ,/2.- 4a&arE. !n moneda e"tranjera. 'ormulario. N ,/#.-4a&arE. Aeajusta.le unidades de +omento anticipado o aceleracin. 'ormulario. N ,/4.- 4a&o. 0on su.ro&acin. !"plicacin. N ,/(.- 4a&o. 4or consi&nacin. 7inuta para la o+erta. 'ormulario. N ,/).- 4a&o. 4or consi&nacin. AeBuisitos procedimiento. !"plicacin. cl5usula vencimiento 000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.-

N ,/,.- 4a&o. 4or consi&nacin. Se noti+iBue la consi&nacin. 4rocedimiento particular. 'ormulario. N ,/-.- 4apel competente. !"plicacin. N ,//.- 4apel sellado. !liminacin. !"plicacin. N -00.- 4arte en un juicio. !"plicacin.

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

22

N 401.- DEMANDA. TERCERIA DE PRELACION. INCIDENTAL. SOLICITUD !N @3 4AIN0I48@J interpone demanda incidental de tercera de prelacinK !N !@ 4AI7!A 3TA3SIJ acompa9a ttulo ejecutivoK !N !@ S!2GND3J patrocinio poder. S. $. @. en lo 0ivil ....................; de pro+esin ..........; domiciliado en .................... N....; en autos caratulados L........... con .........L; a GS.; respetuosamente; di&oJ 0onsta del ttulo ejecutivo Bue acompa9o; consistente en ....................; Bue so acreedor del ejecutado de autos; don ....................; de pro+esin ..........; domiciliado en ............... N.....; por la suma de M..........; e intereses. Dic1a o.li&acin es lBuida; actualmente e"i&i.le el ttulo no est5 prescrito. Del mismo documento; aparece Bue mi crEdito est5 revestido de pre+erencia le&al para el pa&o; en virtud de los 1ec1os disposiciones le&ales si&uientesJ 1 .............................................................. 2 .............................................................. # .............................................................. !l ejecutante de autos; don ....................; de pro+esin ..........; domiciliado en .................... N......; 1a tra.ado em.ar&o so.re .ienes del ejecutado; a+ectando mi derec1o de ser pa&ado pre+erentemente. 43A T8NT3; de acuerdo con lo dispuesto en los artculos ..........; -0 si&uientes; (1- N 2; (21 (2, del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; AG!23 8 GS.J se sirva tener por interpuesta demanda incidental de tercera de prelacin en contra del ejecutante del ejecutado de autos; don .................... don ....................; representados por don ...................... don..............; respectivamente; a individuali%ados; en los escritos de demanda de oposicinK declarar mi derec1o pre+erente al pa&o; ordenar Bue mi crEdito; ascendente a M.....; sea solucionado con el producido de los .ienes em.ar&ados; con pre+erencia al del ejecutante de autos; si&uiEndose - esta ejecucin- 1asta 1acErseme entero pa&o de dic1a suma; intereses costas. 4AI7!A 3TA3SIJ Aue&o a GS. tener por acompa9ado; con citacin; el instrumento individuali%ado; en Bue consta mi crEdito pre+erente; Bue constitu e mi ttulo ejecutivo. S!2GND3 3TA3SIJ Aue&o a GS. tener presente Bue desi&no 8.o&ado patrocinante con+iero poder a don ....................; patente N..........; de la I. 7unicipalidad de ............; domiciliado en .................... N..........; o+icina N......; de esta ciudad. -------------NOTA: Si no se tiene la completa se&uridad de &anar la incidencia de tercera de prelacin; conviene interponer; su.sidiariamente; tercera de pa&o. !n tal caso; se a&re&ar5 un 3tros del tenor si&uienteJ

2#

L4AI7!A 3TA3SIJ !n su.sidio de lo principal para el caso de Bue dic1a solicitud no +uera aco&ida; srvase GS. tener por presentada demanda incidental de tercera de pa&o en contra de las mismas personasK ; en de+initiva; decretar Bue ten&o derec1o de concurrir al pa&o de mi crEdito; ascendente a M..........; a prorrata con el ejecutante; so.re los .ienes em.ar&ados en autosK se&uir esta ejecucin 1asta 1acErseme pa&o; en la +orma dic1a; de la cuota del capital adeudado e intereses; con costasL. !n tal caso; Lse correnL las peticiones el primer otros de la solicitud anterior; pasa a ser se&undoK el se&undo pasa a ser tercero. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 402.- DEMANDA. TERCERIAS DEL JUICIO EJECUTIVO Y SUSPENSION DEL APREMIO. EXPLICACION Se&:n el nuevo artculo (1- del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; modi+icado por la @e N 1-.,0(; en el juicio ejecutivo; slo son admisi.les las tercera de dominio de los .ienes em.ar&ados; Lde posesinL de los .ienes em.ar&ados <Bue antes no tenan consa&racin le&alK slo de autores de la jurisprudencia=K de prelacin de pa&o. @a tercera de dominio; se&:n el nuevo art. (21; i&ual Bue antes; Lse se&uir5 en ramo separado con el ejecutante el ejecutado; por los tr5mites del juicio ordinario; pero sin escrito<s= de replica d:plicaL. @as tercera de prelacin de pa&o; i&ual Bue antes; es o.li&atorio tramitarlas Lcomo incidenteL. @a tercera de posesin; se&:n la misma norma; se de.e tramitar Lcomo incidenteL. Se&:n el nuevo artculo (22; se mantiene la norma Bue el juicio ejecutivo no se suspende Len caso al&unoL <antes; la le deca en nin&:n caso=. !l Lprocedimiento de apremioL se suspende; :nicamente; i&ual Bue antes; por la interposicin de una tercera de dominio apo ada en instrumento p:.lico; otor&ado con anterioridad a la +ec1a de la LpresentacinL de la demanda <art. (2# del mismo cuerpo le&al=. N - esto es nuevo- la le consa&ra la suspensin del apremio; en caso de tercera de posesin; slo si se acompa9an La ellaL antecedentes Bue constitu en; a lo menos; presuncin &rave de la posesin Bue se invoca. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 403.- DEMANDA. TUICION. EXPLICACION 0orresponde el cuidado personal; la crian%a la educacin de los 1ijosJ a los padres de consuno o al padre o madre so.reviviente <art. 224; inc. 1; del 0di&o 0ivil=. LSi los padres viven separados; a la madre toca el cuidado personal de los 1ijos. No o.stante; mediante escritura p:.lica; o acta e"tendida ante cualBuier o+icial del Ae&istro 0ivil; su.inscrita al mar&en de la inscripcin de nacimiento del 1ijo dentro de los treinta das si&uientes a su otor&amiento; am.os padres; actuando de com:n acuerdo; podr5n determinar Bue el cuidado personal de uno o m5s 1ijos corresponda al padre. !ste acuerdo podr5 revocarse; cumpliendo las mismas solemnidades.

24

!n todo caso; cuando el interEs del 1ijo lo 1a&a indispensa.le; sea por maltrato; descuido u otra causa cali+icada; el jue% podr5 entre&ar su cuidado personal al otro de los padres. 4ero no podr5 con+iar el cuidado personal al padre o madre Bue no 1u.iese contri.uido a la mantencin del 1ijo mientras estuvo .ajo el cuidado del otro padre; pudiendo 1acerloL <art. 22(; incs. 1 a #=. III L!l cuidado personal del 1ijo no conce.ido ni nacido durante el matrimonio; reconocido por uno de los padres; corresponde al padre o madre Bue lo 1a a reconocido. Si no 1a sido reconocido por nin&uno de sus padres; la persona Bue tendr5 su cuidado ser5 determinada por el jue%L <art. 224. inc. 2=. @os artculos 21 a 24 del la @e N 14./0,; so.re 4roteccin de 7enores; complementan dic1as disposiciones. !l artculo 1# de la misma le ; e"presa Bue compete a los $u%&ados de 7enores determinar a BuiEn corresponde la tuicin de los menores. @as causales de in1a.ilidad del artculo 42; de.en acreditarse. !l procedimiento en los $u%&ados de 7enores es sin +orma de juicioK es 1a.itual Bue se presenten las demandas en +ormularios Bue proporcionan los mismos Tri.unales. !s mu importante el in+orme social. @a prue.a se aprecia en conciencia. !l !sBuema Bue aparece a continuacin puede emplearse; en su caso. *Ease tam.iEn la !"plicacin so.re $uicio 7enores. ------------NOTA: !n la e"plicacin anterior; se contienen las modi+icaciones introducidas por la @e N 1/.(-(;de 2) de octu.re de 1//-; vi&ente a desde el da 2) <al&unos entienden Bue lo es desde el da 2,= de octu.re de 1///. 0omo se ve; la le se re+iere al L1ijoL; pues termin la calidad de L1ijo le&timoL. Se podra decir Bue; a1ora; todos tienen esta calidad. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 404.- DEMANDA. TUICION. JUZGADO DE MENORES. FORMULARIO !N @3 4AIN0I48@J demanda la tuicin Bue indica. !N !@ 4AI7!A 3TA3SIJ acompa9a documentosK !N !@ S!2GND3J patrocinio poder. S. $. @. de 7enores ....................; de pro+esin ...............; domiciliada en .................... N.......; a GS.; respetuosamente; di&oJ 0onsta de los documentos Bue acompa9o; Bue so pariente; en calidad de madre del menor L....................L; de .......... a9os de edad. 7i cn u&e don ....................; de pro+esin ..........; domiciliado en .................... N.........; tiene - consi&o- a mi 1ijo reciEn nom.rado; a pesar de Bue ello no es conveniente para el menor en cuanto a su alimentacin; cuidado material educacin; por las ra%ones si&uientesJ 1 .............................................................. 2 ..............................................................

2(

# .............................................................. De acuerdo con lo dispuesto en el artculo ..... del 0di&o 0ivil; me corresponde la tuicin del menor. 43A T8NT3; con+orme con la disposicin mencionada artculo 1# de la @e N 14./0,; AG!23 8 GS.J se sirva tener por interpuesta demanda de tuicin en contra de don ....................; a individuali%ado; concederme la tuicin del 1ijo menor ..........; con costas. 4AI7!A 3TA3SIJ Aue&o a GS. tener por acompa9ada las partidas de matrimonio de nacimiento; en las Bue consta mi parentesco con el menor nom.radoK su edad. S!2GND3 3TA3SIJ Aue&o a GS. tener presente Bue desi&no 8.o&ado patrocinante con+iero poder a don ....................; patente N ..........; de la I. 7unicipalidad de ...........; domiciliado en .................... N.....; o+icina N.....; de esta ciudad. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 40 .- DEMANDA. TUICION DE CONSUNO. SOLICITUD D8T3S D!@ 8GT3 803AD8D3 4rocedimientoJ *oluntario 7ateriaJ Demanda tuicin Demandante AGTJ Su 8.o&ado patrocinante apoderado DemandadoJ Su AGT. <si se sa.e=J

AGTJ

III !N @3 4AIN0I48@J se decrete la tuicin del menor Bue indica; por solicitarlo; de consuno sus padresK !N !@ 4AI7!A 3TA3SIJ copia autori%adaK !N !@ S!2GND3J patrocinio poder.

S. J. L. de Menores
....................; de pro+esin ..........; domiciliado en .................... N......;departamento N .....K do9a ....................; de pro+esin ..........; domiciliada en.................... N......; departamento N .......; a GS.; de consuno; decimosJ 0onsta de la li.reta de matrimonio Bue acompa9amos; Bue estuvimos casadosK Bue durante nuestro matrimonio naci el ni9o llamado ....................; a1ora de .....a9os de edadK Bue nuestro matrimonio +ue declarado nulo; por sentencia ejecutoriada. Solicitamos; de consuno; Bue la tuicin de dic1o menor se otor&ue a la compareciente do9a ....................; en su calidad de madre del 1ijo com:n. !l rE&imen de visitas ser5 el si&uienteJ a= ................................................................ .= ................................................................

2)

c= ................................................................ 43A T8NT3; con+orme a lo e"puesto a lo Bue disponen los art. 224 si&uientes del 0di&o 0ivil; en sus te"tos sustituidos por el art. 1; N 24; de la @e N 1/.(-(; de 2) de octu.re de 1//-; A32873S 8 GS.J se sirva conceder la tuicin del menor .............. a su madre; do9a.................K apro.ar el rE&imen de visitas convenido. 4AI7!A 3TA3SIJ Ao&amos a GS. ordenar Bue se dE copia autori%ada de Esta; de la resolucin Bue recaer5 en esta solicitud de la noti+icacin a las partes; a la Bue lo reBuiera de Secretara. S!2GND3 3TA3SIJ Srvase GS. tener presente Bue patrocina; a am.os comparecientes; en esta solicitud; el 8.o&ado don .....................; patente al da; domiciliado en .................... N.......; o+icina N.......; a Buien tam.iEn con+erimos poder. -------------NOTAS: !sta solicitud se adaptar5 se&:n los casos. Se puede pedir; en un otros; autori%acin para sacar al menor +uera del pas; concedida al padre o a la madre. No es necesarioK pero s; recomenda.le; desi&nar un 8.o&ado patrocinanteK o uno por cada compareciente. !sta solicitud contiene las modi+icaciones introducidas por la @e N 1/.(-(; de 2) de octu.re de 1//-; vi&ente desde el da 2) <al&unos entienden Bue lo es desde el da 2,= de octu.re de 1///. @a le re+iere al >1ijo?; pues; a1ora; en nuestro entender; todos los 1ijos son le&timos. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 40!.- DEMANDA. VIOLENCIA INTRAFAMILIAR. FORMULARIO !N @3 4AIN0I48@J demanda de violencia intra+amiliarK !N !@ 4AI7!A 3TA3SIJ las medidas Bue indica !N !@ S!2GND3J patrocinio poder. S. $. @. de @etras de Turno <........ 0ivil de ............= ........................; de pro+esin .............; domiciliado en ............... N ...........; departamento N ........ del 0onjunto Da.itacional L..............L; de la 0omuna de ...........; a GS.; di&oJ !n mi calidad de ................ <madre; cn u&e; ta; a.uela; conviviente; apoderada; pro+esora; +uncionaria policial...= de la menor ..............; de ... a9os de edad; domiciliada en ....................... N .... del 0onjunto Da.itacional L ......... L; de la misma comuna; demando la violencia intra+amiliar de Bue Esta est5 siendo vctima; desde 1ace tiempo; en +orma Bue 1ace peli&rar su se&uridad; su inte&ridad +sica ; eventualmente; Buedar lisiada e -incluso- lle&ar a perder la vida de la o+endida. @os &raves 1ec1os son los si&uientesJ !l demandado; sin pro+esin; domiciliado en el mismo domicilio <1a.itualmente en estado de e.riedad=; sin Bue e"ista motivo al&uno; insulta; en +orma soe% a la menor; Bue es su 1ija ; adem5s; la &olpea en +orma in1umana caus5ndole da9o moral +sico ile&timo desproporcionado. !+ectivamente; como consecuencia de estos &olpes; la vctima Bueda con 1ematomas otras lesiones; Bue demoran en sanarK ella de.e decir; en el cole&io; Bue Lse ca L. De.o a&re&ar los si&uientes 1ec1os complementariosJ

2,

.............................................. ............................................... ............................................... 7e veo o.li&ada a demandar; por estos 1ec1os; Bue se 1an a&ravado en una verdadera escalada; a +in de impedir Bue se repitan ; en de+initiva; para Bue se tomen todas las medidas necesarias para evitar Bue se impon&an sanciones criminales en contra del a.usador Bue GS. cuide el evitar males ma ores. 'undo esta demanda en la @e N 1/.#2(; de 2, de a&osto de 1//4; Bue re&ul el procedimiento del caso esta.leci las medidas de proteccin pertinentes. 43A T8NT3; de acuerdo con lo dispuesto por el artculo de dic1a le en procedimiento especial de violencia +amiliar; AG!23 8 GS.J se sirva tener por +ormulada esta demanda en contra de ......; a individuali%ado; citar al comparendo de estilo ; en de+initiva; dictar todas las medidas Bue tienen por o.jeto 1acer cesar tales violencias; de+initivamente; con costas. 4AI7!A 3TA3SIJ Srvase GS. ordenar Bue; apenas se emplace al denunciado; se decreten las si&uientes medidas precautoriasJ 1 pro1i.ir la presencia del o+ensor; en el 1o&ar com:n +amiliar; por a1ora; durante un perodo de sesenta das; .ajo aperci.imiento del delito de desacato. 2 ordenar Bue la vctima sea reinte&rada al 1o&ar; con el au"ilio de la +uer%a p:.lica; en caso necesarioK # pro1i.ir; al o+ensor; Bue ocurra al lu&ar de tra.ajo de la o+endida; .ajo aperci.imiento de arresto 1asta por Buince das. S!2GND3 3TA3SIJ Srvase GS. tener presente Bue desi&no 8.o&ado patrocinante con+iero poder a don .................................; patente al da; domiciliado en ................................................. N .........; 3+icina N .......... de esta ciudad. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 40".- DENUNCIA. VIOLENCIA INTRAFAMILIAR. FORMULARIO !N @3 4AIN0I48@J denuncia violencia intra+amiliarK !N !@ 4AI7!A 3TA3SIJ las medidas Bue indica !N !@ S!2GND3J patrocinio poder. S. $. @. de @etras de Turno < ....... 0ivil de ............= ........................; de pro+esin .............; domiciliado en ............... N ...........; departamento N ........ del 0onjunto Da.itacional L..............L; de la 0omuna de ...........; a GS.; di&oJ !n mi calidad de ................ <madre; cn u&e; ta; a.uela; conviviente; apoderada; pro+esora; +uncionaria policial...= de la menor ..............; de ... a9os de edad; domiciliada en ....................... N .... del 0onjunto Da.itacional L ......... L; de la misma comuna; denuncio la violencia intra+amiliar de Bue Esta est5 siendo vctima; desde 1ace tiempo; en +orma Bue 1ace peli&rar su se&uridad; su inte&ridad +sica ; eventualmente; Buedar lisiada e -incluso- lle&ar a perder la vida. @os &raves 1ec1os son los si&uientesJ !l denunciado <1a.itualmente en estado de e.riedad=; sin Bue e"ista motivo al&uno; insulta; en +orma soe% a la menor; Bue es su 1ija ; adem5s; la &olpea en +orma in1umana caus5ndole da9o moral +sico ile&timo desproporcionado.

2-

!+ectivamente; como consecuencia de estos &olpes; la vctima Bueda con 1ematomas otras lesiones; Bue demoran en sanarK ella de.e decir; en el cole&io; Bue Lse ca L. De.o a&re&ar los si&uientes 1ec1os complementariosJ ............................................................................................................................................. 7e veo o.li&ada a denunciar estos 1ec1os; Bue se 1an a&ravado en una verdadera escalada; a +in de impedir Bue se repitan ; en de+initiva; para Bue se tomen todas las medidas necesarias para evitar Bue se impon&an sanciones criminales en contra del a.usador Bue GS.cuide evitar males ma ores. 'undo esta denuncia en la @e N 1/.#2(; de 2, de a&osto de 1//4; Bue re&ul el procedimiento del caso esta.leci las medidas de proteccin pertinentes. 43A T8NT3; de acuerdo con lo dispuesto por el artculo de dic1a le en procedimiento especial de violencia +amiliar; AG!23 8 GS.J se sirva tener por +ormulada esta denuncia en contra de ......; a individuali%ado; citar al comparendo de estilo ; en de+initiva; dictar todas las medidas Bue tienen por o.jeto 1acer cesar tales violencias; de+initivamente; con costas. 4AI7!A 3TA3SIJ Srvase GS. ordenar Bue; apenas se emplace al denunciado; se decreten las si&uientes medidas precautoriasJ 1 pro1i.ir la presencia del o+ensor; en el 1o&ar com:n +amiliar; por a1ora; durante un perodo de sesenta das; .ajo aperci.imiento del delito desacato. 2 ordenar Bue la vctima sea reinte&rada al 1o&ar; con el au"ilio de la +uer%a p:.lica; en caso necesarioK # pro1i.ir; al o+ensor; Bue ocurra al lu&ar de tra.ajo de la o+endida; .ajo aperci.imiento de arresto 1asta por Buince das. S!2GND3 3TA3SIJ Srvase GS. tener presente Bue desi&no 8.o&ado patrocinante con+iero poder a don ................; patente al da; domiciliado en .................... N....; 3+icina N ........ de esta ciudad. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 40#.- DENUNCIA DE O$RA NUEVA. SUMARIO. FORMULARIO D8T3S D!@ 8GT3 803AD8D3 4rocedimientoJ Sumario 7ateriaJ Denuncia de o.ra nueva <D0#= Demandante AGTJ Su 8.o&ado patrocinante apoderado AGTJ DemandadoJ Su AGT; si se sa.eJ prue.a !N @3 4AIN0I48@J denuncia de o.ra nuevaK !N !@ 4AI7!A 3TA3SIJ medios de lista de testi&osK !N !@ S!2GND3J patrocinio poder

S. J. L. en lo Civil
....................; de pro+esin ................; domiciliado en .................... N.....; a GS.; respetuosamente; di&oJ

2/

Don ....................; de pro+esin ..........; domiciliado en .................... N.......; vecino mo; est5 constru endo un ....................; en +orma tal Bue produce el si&uiente perjuicioJ .................... 4resento esta demanda para o.tener la suspensin inmediata de esta o.ra; aperci.iEndose; al Bue la ejecuta; con la demolicin; a su costa; de lo Bue - en adelante- se constru a ; en de+initiva; para o.tener la demolicin total de la o.ra; con m5s el pa&o de los perjuicios; con costas. 43A T8NT3; de acuerdo con lo dispuesto en los arts. /#0 /#1 de 0di&o 0ivil ()( si&uientes del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; AG!23 8 GS.J se sirva tener por enta.lada denuncia de o.ra nueva; en contra de don ....................; a individuali%adoK decretar; provisionalmente; la suspensin inmediata de la construccin de la o.ra; mandando Bue se tome ra%n del estado de las circunstancias de dic1a o.ra Bue se aperci.a; al Bue la est5 ejecutando; con la demolicin; a su costa; de lo Bue - en adelante- se 1a&a; .astando; para llevar a e+ecto la suspensin Bue se decrete; Bue se noti+iBue la resolucin a Buien estE diri&iendo o ejecutando la construccinK citar a las partes a la audiencia de estiloK ; en de+initiva; ordenar la demolicin de la o.ra; a costa del denunciadoK o; en su.sidio; rati+icar la suspensin provisional Bue se decreteK el pa&o de los perjuicios Bue reservo para el cumplimiento del +allo de+initivo; con costas. 4AI7!A 3TA3SIJ Aue&o a GS. tener presente Bue me valdrE de los si&uientes medios pro.atoriosJ testi&os; documentos; inspeccin personal del tri.unal; in+orme de peritos; presunciones dem5s le&ales. @os testi&os Bue depondr5n a esta causa ser5n los si&uientesJ 1 Don ....................; de pro+esin ...............; domiciliado en .................... N.......; depto. N....... 2 Don ....................; de pro+esin ...............; domiciliado en .................... N........; depto. N....... # Don ....................; de pro+esin ...............; domiciliado en .................... N.........; depto. N....... S!2GND3 3TA3SIJ AG!23 8 GS. tener presente Bue desi&no 8.o&ado patrocinante con+iero poder a don ........................; patente N.........; de la I. 7unicipalidad de ................; domiciliado en ...................... N.........; o+icina N ..............; de esta ciudad.

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 40%.- DENUNCIA DE O$RA RUINOSA. SUMARIO. FORMULARIO D8T3S D!@ 8GT3 803AD8D3 4rocedimientoJ Sumario 7ateriaJ Denuncia de o.ra ruinosa <D04= Demandante AGTJ Su 8.o&ado patrocinante apoderado AGTJ DemandadoJ Su AGT; si se sa.eJ

#0

!N @3 4AIN0I48@J denuncia de o.ra ruinosaK

!N !@ 3TA3SIJ patrocinio

poder.

S. J. L. en lo Civil ....................; de pro+esin ...............; domiciliado en .................... N.......; a GS.; respetuosamente; di&oJ @a propiedad u.icada en .................... N......; de Bue es due9o don ....................; amena%a ruina; en la +orma Bue paso a e"presarJ .................... Dic1a o.ra ruinosa amena%a la se&uridad de las personas ; tam.iEn; la propiedad ajena de.ido a .................... 43A T8NT3; de acuerdo con lo dispuesto en los arts. /#2 a /#( del 0di&o 0ivil (,1 si&uientes del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; AG!23 8 GS.J se sirva tener por presentada denuncia de o.ra ruinosa en contra de don ....................; a individuali%ado; ordenar una ur&ente inspeccin personal del Tri.unal; asesorado de un perito; a la construccin ruinosa a +in de veri+icar la e+ectividad de lo e"puesto en lo principalK ; 1ec1o; dictar sentencia ordenando la demolicin de la o.ra; dentro de tercero da; aperci.iendo al denunciado de Bue; as no lo 1ace; se llevar5 a e+ecto la demolicin a su costa; todo ello con costas. 3TA3SIJ Aue&o a GS. tener presente Bue desi&no 8.o&ado patrocinante con+iero poder a don ....................; patente N.........; de la I. 7unicipalidad de ...............; domiciliado en .................... N........; o+icina N.....; de esta ciudad. -------------NOTA: !sta Buerella sirve; tam.iEn; para la e"traccin de 5r.oles mal arrai&ados enmienda o el a+ian%amiento de las construcciones peli&rosas. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 410.- DEPOSITARIO DEFINITIVO. EXPLICACION !l artculo 4(0 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; +ue modi+icado por la @e N 1-.-04; de 10 de junio de 1/-/. !sta norma determina; en la parte primera del inciso 1; Bue el em.ar&o se entiende 1ec1o por la entre&a - real o sim.lica- de los .ienes al depositario Bue se desi&ne. @a parte +inal de inciso 1 de esa disposicin; se9ala Bue; a +alta de depositario desi&nado por el $ue%; L1ar5 las veces de tal el propio deudor 1asta tanto se desi&ne un depositario distintoL. !l inciso 4 e"i&e Bue el acta del em.ar&o de.er5 ser suscrita por el 7inistro de 'e <Aeceptor= por el depositarioK Bue podr5 ser suscrita por el acreedor o por el deudor; si Buisieran. @os .ienes se de.en poner a disposicin del depositario provisionalK Este; a su ve%; los de.e entre&ar al depositario de+initivo. !ste de.er5 ser desi&nado; por la partes; en una audiencia ver.alK o por el tri.unal; en caso de desacuerdo. Nosotros a&re&amos Bue esto procede; asimismo; en caso de inasistencia de una de las partes <art. 4(1=. Si los .ienes est5n en distintas comunas; se puede desi&nar m5s de un depositario. 4ero; el depositario o.li&ado de dinero; al1ajas; piedras preciosas o e+ectos p:.licos; de.e ser un Oanco; o una 0aja Nacional de 81orro; a la orden. 0reemos Bue las 'inancieras lo son. @a le para pedir la

#1

dice Bue ello de.e 1acerse a la orden del $ue%; lo Bue es un error; de.ido a Bue de.e 1acerse a la orden del Tri.unal. !s necesario a&re&ar; a los autos; el Lcerti+icado del depsitoLK o sea; la .oleta o reci.o o compro.ante. !n caso Bue el deudor no concurre al em.ar&o ; tam.iEn; si se nie&a a 1acer entre&a de los .ienes em.ar&ados al depositario; el Aeceptor de.e 1acerla. !l art. 4(4 del mismo cuerpo le&al; se pone en el caso en Bue los .ienes em.ar&ados se 1allen en poder de un tercero; Bue reclama un derec1o distinto Bue el de dominio. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 411.- DEPOSITARIO DEFINITIVO. DESIGNACION. SOLICITUD Desi&nacin de depositario de+initivo. S. J. L. en lo Civil ....................; por el ejecutante don ..............; en autos ejecutivos caratulados L.............. con .................L; cuaderno de apremio; a GS.; respetuosamente; di&oJ Solicito Bue se desi&ne depositario de+initivo de los .ienes em.ar&ados en autos. 43A T8NT3; de acuerdo con lo dispuesto en el art. 4(1 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; AG!23 8 GS.J se sirva citar; a las partes; a una audiencia a +in de desi&nar el depositario de+initivo; +ijando da 1ora al e+ectoK o desi&nar; *. S.; dic1o depositario; en caso de desacuerdo o de inasistencia de al&una de las partes; con costas. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

N 412.- DEPOSITARIO PROVISIONAL. DESIGNACION. SOLICITUD Desi&nacin de depositario provisional. S. $. @. en lo 0ivil ..................; por el ejecutante; don ................; en autos ejecutivos caratulados L............. con ..............L; a GS.; respetuosamente; di&oJ Solicito Bue se desi&ne depositario provisional de los .ienes em.ar&ados en autos; a don ......................; de pro+esin ..............; domiciliado en ................... N .......; de Esta. No es conveniente Bue se manten&a; como depositario; el propio deudor ; por la si&uiente ra%nJ ........................ 43A T8NT3; de acuerdo con lo dispuesto en el art. 4(1 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil;

#2

AG!23 8 GS.J se sirva desi&nar; como depositario provisional de los .ienes em.ar&ados; al propuesto. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 413.- DESACUMULACION DE AUTOS. CIVIL. EXPLICACION 1.- !n L8cumulacin de autos. 0ivilL; dijimos todos los casos en los Bue procede la acumulacin de procesos civiles. 2.- !llo ca.e una ve% Bue se 1a LdecretadoL la acumulacin <a pedido de parte o Lde o+icioL; por el $ue%; si los dos o m5s procesos; entre las mismas partes; se incoan todos en el mismo tri.unal=. @o normal es Bue no se vuelva atr5s; la acumulacin a cursada. #.- 4ero; se puede dar el caso Bue se produ%ca la desacumulacinK a= Si se 1a interpuesto un recurso de apelacin en contra de la resolucin Bue orden la acumulacin el recurrente Lo.tieneL en el artculo; en al%ada; se de.e proceder a desacumular; de modo Bue los distintos e"pedientes vuelvan a sus tri.unalesK si son de uno solo; se si&uen tramitando por separado. @o propio; si se aco&e un recurso de Bueja. .= @a parte Bue no est5 de acuerdo con la acumulacin; puede solicitar reposicin de la resolucin respectiva; ante el mismo $ue% Bue la aco&i o Bue la LdecretL mediante un LautoL +undado. !l pla%o es de cinco das; salvo Bue 1a&a valer nuevos antecedentes. c= Si; de 1ec1o; se 1a producido acumulacin; en el tri.unal; sin dictarse tal auto; se puede pedir la desacumulacin; +ormulando un incidente; al respecto; Bue se tramita como cualBuier incidente re&ular; con traslado. d= 0reemos Bue; en todos los casos en Bue la acumulacin no de.e proceder; se puede pedir la desacumulacin Bue se 1a dictadoJ - si no son; propiamente; las mismas partesK - si no se trata de las mismas accionesK - si tampoco ellas emanan; directa e inmediatamente; de los mismos 1ec1osK - si el o.jeto o materia de los juicios no es idEnticoK - si tampoco los dos juicios de.en terminar con un solo +alloK - si los juicios no est5n sometidos al mismo procedimientoK K - si no est5n en instancias an5lo&as. 4.- @a desacumulacin se produce separando; +sicamente; los procesos si no est5n -pr5cticamente- a separados; Ldesarticul5ndolosL; a +in de llevar a cada uno; su demanda; su contestacin; su prue.a; sus documentos; etc. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 414.- DESARC&IVO. SOLICITUD Desarc1ivo S. $. @. en lo 0ivil ................; en autos so.re ....................; caratulados L.......... con ...........L a GS.; respetuosamente; di&oJ

##

Solicito el desarc1ivo de la causa; Bue se encuentra en el @e&ajo N ..... del a9o 1//...; con el +in de ................... .......................................................... 43A T8NT3; AG!23 8 GS.J as ordenarlo. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 41 .- DESARC&IVO DE CAUSAS. EXPLICACION 1 @as causas cu a tramitacin se 1a a+inado; se envan Lal 8rc1ivoL. 2 @os $u%&ados civiles; 1a.itualmente; no tienen arc1ivo de sus propias causas. 8ntes de enviarlas al 8rc1ivo $udicial <o al 8rc1ivo Nacional; de la Oi.lioteca Nacional=; se acostum.ra tenerlas; por ejemplo; detr5s del mesn; en lo Bue se 1a dado en llamar Lpre-arc1ivoL; a donde se envan los procesos cu a tramitacin se 1a suspendido por un tiempo considera.leK por ejemplo; seis meses. !sto; para evitar la complicacin Bue si&ni+ica; a veces; el desarc1ivo. *er L8.andono del 4rocedimiento. !" a.andono de la instanciaL # !l 8rc1ivo $udicial &uarda las causas con+ecciona un INDI0!; Bue se imprime; para +acilitar su consulta. !s de esperar Bue ello estE computari%ado completamente Bue se manten&a la in+ormacin oportuna. 4 @as causas civiles penales Bue tienen anti&Pedad de muc1o tiempo; son enviadas; por el 8rc1ivo $udicial o por los propios Tri.unales <inclu endo las 0ortes=; al 8rc1ivo Nacional. @as causas militares van a su propio 8rc1ivo; a car&o del $ue% 7ilitar. ( !n los $u%&ados del 0rimen; el 8rc1ivo se mantiene en el mismo local del tri.unal; sin perjuicio de lo Bue aca.amos de decir. ) 8parte del caso en Bue el desarc1ivo se produce Lde o+icioL; para cursarlo; es necesario; especialmente en asuntos civiles; pedirlo por escrito. , Salvo el caso en Bue 1a un +uncionario especialmente encar&ado del arc1ivo; cuando 1a sido proveda -+avora.lemente- la solicitud de desarc1ivo; el 3+icial de Sala procede a desarc1ivar la causa; lo Bue es m5s complicado; a veces; de lo Bue parece. 0reemos Bue es le&timo 1acer un pa&o prudente; por el tra.ajo e"traordinario Bue ello si&ni+ica. - @as causas penales; en al&unos tri.unales; se arc1ivan se&:n la letra del primer imputado; por lo Bue; en al&unas oportunidades; se 1ace complicadsimo el desarc1ivarlas. / !s nuestra opinin; Bue la 0orte Suprema 1ara .ien en dar instrucciones acerca de la mejor +orma de arc1ivar las causas; especialmente las criminales. 4arece Bue la mejor +orma es arc1ivarlas con el mismo n:mero del in&reso; anotando; en el Indice respectivo; la causa; por todos los nom.res de los reos e inculpados; Buerellantes; actores civiles demandados; como el de los terceros civilmente responsa.les. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 41!.- DESGLOSE DE PIEZA DE UN EXPEDIENTE. EXPLICACION !n al&unas oportunidades; es necesario retirar; de un e"pediente; un documento Bue est5 LcosidoL en el procesoK o varios.

#4

4or ejemplo; se trata de un instrumento de prue.a Bue es necesario a&re&ar a otro proceso. @a le <art. 2/ del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil=; determina Bue el proceso se +orma con los escritos; documentos actuaciones de toda especie Bue se presenten o se veri+iBuen en el juicioK Bue nin&una pie%a del proceso podr5 retirarse sin Bue previamente lo decrete el tri.unal Bue conoce de la causa. 4or su parte; el art. #( del mismo cuerpo le&al; ordena Bue siempre Bue se des&losen una o m5s +ojas del proceso; de.er5 colocarse; en su lu&ar; Luna nueva +ojaL con la indicacin del decreto Bue orden el des&lose del n:mero naturale%a de las pie%as des&losadasK pero no se de.e alterar la numeracin de las pie%as Bue Bueden en el proceso. 8dem5s; se de.e conservar la numeracin Bue tenan en el proceso del cual se des&losan; sin perjuicio Bue; adem5s; llevar5n el n:mero Bue les corresponda en el proceso del cual pasen a +ormar parte. 8claramos Bue una sola 1oja puede reempla%ar numerosos documentos Bue se des&losanJ L!sta +oja reempla%a los documentos <o actuaciones= Bue rola.an de +s..... a +s...... ; am.as inclusive; Bue consisten en .............; se&:n decreto del Sr. $ue% Titular don ...................; de +ec1a .... de ............ de 1//...; Bue rola a +s. ...... de autosL. 'irma el Secretario; indicando si es el titular; si es el su.ro&ante o si es el suplente. -------------NOTA: *er LDevolucin de documentosL.

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 41".- DESGLOSE DE PIEZA DE UN EXPEDIENTE. CONSTANCIA. FORMULARIO DEVOLUCION DE DOCUMENTOS !l Secretario Bue suscri.e certi+ica Bue esta +oja reempla%a a los documentos; Bue +ueron acompa9ados por la parte del .............; Bue rola.an de +s ........ a +s ........ de autos Bue consisten en ............................ !stos instrumentos se orden devolverlos se&:n resolucin de +ec1a ..... de ......... del a9o en curso; corriente a +s. ....... de autos. 8 continuacin; se acredita con la +irma del mandatario de dic1a parte; Bue reci.e; devueltos; esos documentos. Firma y timbre del Secretario IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 41#.- DESGLOSE DE PIEZA DE UN EXPEDIENTE. SOLICITUD Des&lose

#(

S. $. @. en lo 0ivil ..........................; por la parte del ...............; don ................. en autos so.re ..........; en procedimiento; caratulados L......... con ...........L; a GS.; respetuosamente; di&oJ !s necesario des&losar la pie%a .........; corriente a +s. ..........; Bue consiste en .....................; con el +in de .................... 43A T8NT3; de acuerdo con lo e"puesto lo Bue disponen los artculos 2/ #( del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; AG!23 8 GS.J se sirva ordenar el des&lose de la pie%a indicada; coloc5ndose - en su lu&ar- una nueva +oja; con indicacin del decreto Bue lo orden; la naturale%a de la pie%a des&losada. -------------NOTA: 8 veces; es :til pedir Bue se deje +otocopia del instrumento Bue se retiraK e+ect:e L0otejoL. *er !"plicacin del caso. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 41%.- DESISTIMIENTO DE LA ACCION CIVIL. EXPLICACION !n e"plicacin separada; 1emos e"presado cmo se 1ace el retiro de una demanda el desistimiento de una demanda Bue a 1a sido enta.lada. !l tenedor de una accin le&al; en contra de otro; puede desistirse de ella o puede renunciar a enta.larla; lo Bue si&ni+ica Bue ella a no se podr5 enta.lar por aBuEl. Sin em.ar&o; para Bue ello produ%ca una amplio e+ecto; ser5 necesario renunciar a todas las acciones relacionadas con determinados 1ec1osK o con determinadas convenciones cele.radas entre las partes. Da.itualmente; la contraria del desistienteK o sea el eventual demandado; acepta el desistimiento o la renuncia am.os +irman un +iniBuito del contrato; del mandato; de otra convencinK o de la situacin Bue se 1a producido entre las partes Bue 1ara nacer esa accin. Da acciones Bue no son suscepti.les de desistimiento 6o de renuncia; como es el caso de ciertas acciones la.orales 6o previsionalesK incluso; en el caso en Bue 1a a 1a.ido un aparente +iniBuito; salvo Bue Este se produ%ca ante el Inspector del Tra.ajo; el $e+e del 4ersonal o Notario. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 420.- DESISTIMIENTO DE LA ACCION CIVIL. FORMULARIO !N @3 4AIN0I48@J desistimiento aceptacin autori%adas. S. J. L. en lo Civil renunciaK !N !@ 3TA3SIJ copias otras; Bue se

....................; demandante; asistido por su 8.o&ado don ....................K .................... demandado; asistido por su 8.o&ado don ....................; en autos so.re ....................; en procedimiento ..........; caratulados L................. con............L; Aol ..........; a GS.; de com:n acuerdo; decimosJ !l actor se desiste de su accin de su demanda de.ido a ....................

#)

!l demandado acepta este desistimiento. @as partes se otor&an total recproco +iniBuito; en relacin a las acciones se9aladas; de.iendo pa&ar; cada cual; sus costas. 43A T8NT3; A32873S 8 GS.J se sirva tener presente lo e"puesto mandar arc1ivar los antecedentes. 3TA3SIJ Ao&amos a GS. ordenar se otor&ue; a cada parte; copia autori%ada de este escrito; provedo noti+icaciones; por el estado. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 421.- DESISTIMIENTO DE LA DEMANDA CIVIL. EXPLICACION 1.- 8ntes de noti+icarse la demanda; el actor puede LretirarlaL; sin nin&:n otro tr5mite; teniEndose como no presentada. 8l respecto; +irma el @i.ro respectivo <el de in&reso=K ; adem5s; un reci.o de los documentos; en su caso; en el e"pediente. 2.- DespuEs; en cualBuier estado del juicio; el actor puede desistirse de su demanda; sometiEndose a los tr5mites de los incidentes ordinarios; con+orme al artculo 14- del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil. *er !"plicacin de LIncidentesL. #.- Si se 1ace oposicin; por el demandadoK o se 1a aceptado la demanda; condicionalmente; el tri.unal de.e resolver si contin:a o no el juicioK o la +orma cmo de.e tenerse por desistido al actor. 4.- 0ontra la sentencia interlocutoria Bue +alla el incidente; proceden todos los recursos le&ales normalesK el de Bueja; en su caso. (.- 4or el desistimiento; se e"tin&uen las acciones el juicio Bueda terminado una ve% estE a +irme o ejecutoriada la resolucin Bue lo acepta. ).- Si el actor reinicia su accin; una ve% desistida la demanda; la contraria puede oponer la e"cepcin de cosa ju%&ada. ,.- !l desistimiento de la reconvencin se ri&e por la norma del artculo 1(1 del mismo 0di&o. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 422.- DESISTIMIENTO DE LA DEMANDA CIVIL. OPOSICION. SOLICITUD 'ormula incidente al desistimiento de la demanda. S. $. @. en lo 0ivil .........................; por la parte del demandado don ..................; Buien tam.iEn +irma; en autos so.re ...........; en procedimiento ............; caratulados L................ con ...............L; a GS.; respetuosamente; di&oJ !l demandante se 1a desistido de la demanda enta.lada; a lo cual GS. 1a ordenado tenerlo por desistido con citacin contraria <o con traslado otor&ado a mi parte=. 'ormulo artculo; al respecto. 7e opon&o a dic1o desistimiento; por las si&uientes ra%onesJ 1 ........................................................ 2 ........................................................

#,

8dem5s; interesa; a mi parte; Bue la contraria sea condenada en costas; las Bue son de consideracin; de.ido a la entidad del asunto la complejidad de sus acciones; Bue o.li&; a mi mandante; a contratar los servicios del suscrito; como 8.o&ado ; tam.iEn; como mandatario. 43A T8NT3; AG!23 8 GS.J se sirva tener por +ormulado incidente <o por evacuado el traslado= ne&ar lu&ar al desistimiento de la demanda; +ormulado de contrarioK ordenar Bue si&a adelante esta causa; 1asta la dictacin de la sentencia de+initiva; a +in de Bue se resuelva Bue .................; con e"presa condenacin en costas. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 423.DESISTIMIENTO DE LA DEMANDA CIVIL Y ACEPTACION DEL DEMANDADO. FORMULARIO !N @3 4AIN0I48@J desistimiento autori%adas. aceptacinK !N !@ 3TA3SIJ copias

S. J. L. en lo Civil ..............; demandante; asistido por su 8.o&ado don ....................K ....................; demandado; asistido por su 8.o&ado don ....................; en autos so.re ..........; en procedimiento ...................; se&uidos por el primero en contra del se&undo; Aol N.....; a GS.; de consuno; decimosJ !l demandante se desiste de la demanda de autos; de.ido a ........................ ................ !l demandado acepta dic1o desistimiento. @as partes se otor&an total recproco +iniBuito; en relacin con la demanda de autos; pa&ando cada cual sus costas. 43A T8NT3; 8 GS. A32873SJ se sirva tener; a la parte demandante; por desistida de la accin de autos; por aceptado el desistimiento; por parte del demandadoK ordenar el arc1ivo de los antecedentes. 3TA3SIJ Ao&amos a GS. ordenar Bue se otor&ue; a cada parte; copia autori%ada de esta presentacin; provedo noti+icaciones. -------------N3T8J @as partes pedir5n; en escrito separado; o en un otros; se&:n sea del caso; el al%amiento de los em.ar&os o de las medidas precautorias correspondientesK la devolucin de los documentos. 8dem5s; si es conveniente; renunciar5n a la interposicin de recursos; pidiendo Bue se certi+iBue de inmediato Bue la resolucin Bue recai&a en la solicitud; 1a Buedado ejecutoriada. Se solicitar5 -tam.iEn- copia del certi+icado; si conviene; se&:n la cuestin de Bue se trate. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

#-

N 424.- DESPOSEIMIENTO DE PREPARATORIA. FORMULARIO

LA

FINCA

&IPOTECADA.

GESTION

!N @3 4AIN0I48@J &estin de desposeimientoK !N !@ 4AI7!A 3TA3SIJ acompa9a documentoK !N !@ S!2GND3J patrocinio poder.

S. J. L. en lo Civil
..............................; de pro+esin ................; domiciliado en ...................... N ........; o+icina N ........; a GS.; respetuosamente; di&oJ 4or escritura p:.lica de +ec1a .... de ............... de 1/..; ante el Notario don .........................; de la comuna de ...............; don ......................... se constitu ; como deudor personal en mi +avor; por la suma de M .......... e intereses. 4ara caucionar la o.li&acin anterior; el deudor constitu 1ipoteca so.re el .ien ra% u.icado en calle .................. N .........; de esta ciudad. Dic1a 1ipoteca se inscri.i a +s. ....... N .........; del Ae&istro de Dipotecas del 0onservador de Oienes Aaces de ...............; del a9o 1/... !n la actualidad; la +inca se encuentra en poder de otro Bue el deudor re+erido. @a o.li&acin detallada; no +ue pa&ada a su vencimiento. !lla es lBuida o liBuida.le por simples operaciones aritmEticasK no est5 prescrita consta del ttulo ejecutivo Bue; m5s adelante; acompa9o. 43A T8NT3; de acuerdo con lo dispuesto en los arts. 4#4 si&uientes ,(si&uientes del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; AG!23 8 GS.J se sirva ordenar Bue se noti+iBue a don .................; a individuali%ado; en su calidad de poseedor de la +inca 1ipotecaria; a +in de Bue; en el pla%o - 1o da- +atal de die% das; me pa&ue el total de la deuda dic1a; con m5s intereses m5"imos; con costasK o a.andone; ante el Tri.unal; la propiedad 1ipotecada; .ajo aperci.imiento de Bue; si as no lo 1iciera; se le desposeer5; con el au"ilio de la +uer%a p:.lica; para 1acErseme pa&o de la acreencia; con la +inca o con su producido; en el juicio posterior respectivo. 4AI7!A 3TA3SIJ Srvase GS. tener por acompa9ada; con citacin contraria; la escritura p:.lica en la Bue consta la o.li&acin del caso la constitucin de 1ipoteca; con la constancia del 0onservador de su inscripcin. S!2GND3 3TA3SIJ Srvase GS. tener presente Bue desi&no 8.o&ado patrocinante con+iero poder a don ........................; patente N ..........; de la I. 7unicipalidad de ...............; domiciliado en ................ N........; o+icina N ........; de esta ciudad. -------------NOTA: 7uc1as veces; el LposeedorL lo es realmente; cu o es el caso en Bue; a pesar de la e"istencia de la 1ipoteca; en virtud de lo dispuesto por el art. 241( del 0di&o 0ivil; se 1a enajenado la +inca se diri&e la accin especial de desposeimiento en contra del actual propietario; Buien est5 o.li&ado a pa&ar lo adeudado LrealmenteL con 1ipoteca; Bue El conoce. 3tras veces; el LdemandadoL de la &estin de desposeimiento; es un arrendatario; un ocupante; un tenedor; un cuidador; Bue; en estricto derec1o; nin&uno es LposeedorL.

#/

No 1emos credo necesario redactar dos +ormularios al e+ecto; dado Bue slo .asta una peBue9a oracin; para adaptar uno u otro caso. !n esta o.ra; se encuentran las dos Bue son; propiamente; demandas de desposeimientoK la una ejecutiva la otra ordinaria; Bue se incoan despuEs de la L&estinL de desposeimiento; se&:n se ten&a un ttulo corriente o uno ejecutivo no prescrito; en su caso. !l demandante se 1a desistido de la demanda enta.lada; a lo cual GS. 1a ordenado tenerlo por desistido con citacin contraria <o con traslado otor&ado a mi parte=. 'ormulo artculo; al respecto. 7e opon&o a dic1o desistimiento; por las si&uientes ra%onesJ 1 ........................................................ 2 ........................................................ 8dem5s; interesa; a mi parte; Bue la contraria sea condenada en costas; las Bue son de consideracin; de.ido a la entidad del asunto la complejidad de sus acciones.

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 42 .- DEVOLUCION DE CONSIGNACION. SOLICITUD Solicita devolucin de la consi&nacin Bue indica. S. $. @. en lo 0ivil ...................; por la parte del demandante<dado= don .....................; en autos so.re .................; en procedimiento .........; caratulados L............ con ...........L ; a GS.; respetuosamente; di&oJ !n autos; mi parte reali%; en la cuenta corriente del Tri.unal; en el Oanco del !stado; una consi&nacin de la suma de M ............; con el o.jeto de ....................... Tal consi&nacin es improcedente; por las si&uientes ra%onesJ 1 ........................................................ 2 ........................................................ 4rocede; en consecuencia; devolver; a mi mandante; ese valor. 43A T8NT3; AG!23 8 GS.J se sirva ordenar tal devolucin mandar Bue se e"tienda c1eBue; directamente a +avor de mi patrocinado; con conocimiento. -------------NOTA: 8l&uno de los casos en los Bue procede devolver la suma consi&nadaJ - una consi&nacin para interponer un recurso; en el Bue no se de.e reali%ar; a.solutamente; tal depsitoK - consi&nacin reali%ada; por error; en un tri.unal distintoK - consi&nacin reali%ada dos vecesK etc. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

40

N 42!.- DEVOLUCION DE EXCEDENTE DE CONSIGNACION. DE UN RECURSO. SOLICITUD Solicita la devolucin del e"cedente de una consi&nacin. I. 0orte ....................; por la parte del demandante <dado= don ........................; en autos so.re .................; en procedimiento ............; caratulados L.................... con ....................L; a GS.; respetuosamente; di&oJ - !n autos; mi parte present un recurso de .......... - 8l e+ecto; reali%amos una consi&nacin de M.......... - @a verdadera cuanta de la consi&nacin; se&:n la norma del caso; es de M.......... - @a consi&nacin in&resada en la cuenta corriente de GS.I.; en el Oanco del !stado - como consecuencia- lo +ue por un e"ceso de M..........; Bue procede devolver. 43A T8NT3; AG!23 8 GS. I.J se sirva ordenar Bue se &ire c1eBue; a mi orden; por esta suma; con conocimientoK en su.sidio; ordenar Bue se &ire dic1a suma a la orden de mi mandante. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 42".- DEVOLUCION DE EXCEDENTE DE CONSIGNACION. DE UN REMATE. SOLICITUD Se &ire c1eBue. S. J. L. en lo Civil ....................; por la parte del ejecutado don .............. en autos so.re ..................; en procedimiento ................; caratulados L......... con ...........L; a GS.; respetuosamente; di&oJ !l Sr. 7artillero Bue su.ast las especies de mi mandante; 1a consi&nado; en la cuenta corriente del Tri.unal; la suma de M.......... 0omo el capital; intereses cosas adeudados; ascienden a la suma total de M.......; se&:n consta de autos; Bueda un e"cedente de M.....; Bue pertenece a mi representado. 43A T8NT3; AG!23 8 GS.J se sirva ordenar se &ire c1eBue a la orden de mi parte; por la suma de M...........; con conocimiento. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 42#.- DEVOLUCION DE EXCEDENTE DE CONSIGNACION. OTROS CASOS. SOLICITUD Devolucin de una consi&nacin. S. $. @. en lo 0ivil

41

....................; por la parte del demandado <dante=; don ..................; en autos so.re ..........; en procedimiento ................; caratulados L................... con ....................L; a GS.; respetuosamente; di&oJ Se&:n consta de la .oleta N .....; Bue +ue a&re&ada con el escrito de +s. .....; depositE; en la cuenta corriente del tri.unal; la suma de M..........; con el +in de .......... 8simismo; aparece de autos; Bue dic1a consi&nacin a no tiene o.jeto; por las si&uientes ra%onesJ 1.- ....................................................... 2.- ....................................................... 4rocede devolver; a mi patrocinado; el valor respectivo. 43A T8NT3; AG!23 8 GS.J se sirva ordenar Bue se &ire c1eBue; a la orden de mi mandante; por la suma de M..........; con conocimiento. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 42%.- DIA Y &ORA. PARA LA PRUE$A TESTIMONIAL. SOLICITUD Da 1ora para reci.ir la prue.a testimonial. S. $. @. en lo 0ivil ....................; por la parte del demandante<dado= don ....................; en autos so.re .......................; en procedimiento .................; caratulados L............ con .............L; a GS.; respetuosamente; di&oJ 4or resolucin de +ec1a .... de .............. ppdo.; *.S. 1a reci.ido a prue.a la causa; sin +ijar la o las audiencias en las cuales se reci.ir5n las declaraciones de los testi&os. 43A T8NT3; AG!23 8 GS.J se sirva +ijar da 1ora para dic1as actuaciones IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 430.- DIA Y &ORA. PARA LA SU$ASTA. SOLICITUD Da 1ora para la su.asta. S. $. @. en lo 0ivil .................; por el ejecutante don .................; en autos ejecutivos caratulados L............. con ...........L; cuaderno de apremio; a GS.; respetuosamente; di&oJ Se 1an cumplido todos los reBuisitos para proceder al remate de los .ienes em.ar&ados. 43A T8NT3; AG!23 8 GS.J se sirva +ijar da 1ora para la su.asta; para la cual propon&o el da de ...... de ....... pr"imo; de este a9o; a las .......... 1oras; en el 3+icio del Tri.unalK determinar el peridico en el cual se 1ar5n las pu.licaciones le&ales. --------------

42

NOTA: *er LOases de AemateL. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 431.- DIA Y &ORA. PARA OTRA ACTUACION. SOLICITUD Da 1ora para la actuacin Bue indica. S. $. @. en lo 0ivil .........................; por la parte del ...........; en autos so.re ...........; en procedimiento .........; caratulados L.............. con .............L; a GS.; respetuosamente; di&oJ Solicito Bue GS. ten&a a .ien +ijar da 1ora para reali%ar la si&uiente actuacinJ 1.- ....................................................... 2.- ....................................................... 43A T8NT3; AG!23 8 GS.J se sirva +ijar da 1ora para tal dili&encia; con citacin contraria. -------------NOTA: @a actuacin del caso; puede ser; por ejemploJ - inspeccin personal del tri.unalK - in+orme de peritos; conjuntamente con una inspeccin personal del tri.unal. - prue.a de testi&os Bue se de.a reali%ar +uera del tri.unalK como es el caso de una damaK o de un en+ermo; interro&ados en su casa o en el 1ospital. - cotejo de documentos; etc. Aespecto de la con+esin; ver 43SI0I3N!S; !"plicacin 'ormularios. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 432.- DIAS Y &ORAS &A$ILES E IN&A$ILES. EXPLICACION

rts. !" y #$ del C%di&o de 'rocedimiento Civil


1.- Son das 15.iles; los Bue no son das +eriados. 2.- Son +eriados los domin&os los otros das +estivosJ 1 de enero; +eriado de 89o Nuevo. ... de ..... ; *iernes Santo. 'iesta movi.le. ... de ..... ; S5.ado Santo. 'iesta movi.le. 1 de ma o; da del Tra.ajo. 21 de ma o; da de las L2lorias NavalesL. ... de ..... ; 0orpus 01risti. 'iesta movi.le. 2/ de junio; da de San 4edro San 4a.lo 1( de a&osto; 8suncin de la *ir&en. 11 de septiem.re; 8niversario del 4ronunciamiento 7ilitar. 1- de septiem.re; 8niversario de la Independencia Nacional. 1/ de septiem.re; Da de las 'uer%as 8rmadas.

4#

12 de octu.re; 8niversario del descu.rimiento de 8mErica. 1 de noviem.re; Da de todos los Santos. - de diciem.re; Da de la Inmaculada 0oncepcin de la *ir&en. 2( de diciem.re; cele.racin de NavidadK o Natividad de 0risto. #.- Son 1oras 15.iles; las Bue median entre las oc1o las veinte 1oras; de los das 15.iles. 4.- Son in15.iles; todos los das del +eriado anual de los Tri.unales; Bue va desde el da 1 de +e.rero 1asta el da 1 de 7ar%o de cada a9o; am.os das inclusive. *er LDa.ilitacinL. (.- @os tri.unales pueden 1a.ilitar das 1oras in15.iles; para la pr5ctica de actuaciones judiciales; cuando 1a a causa ur&ente Bue lo e"ija. Se de.en estimar ur&entes; para este caso; las actuaciones cu a dilacin pueda causar &rave perjuicio a los interesados o a la .uena administracin de justiciaK o 1acer ilusoria una providencia judicial; lo cual el $ue% resuelve privativamente sin ulterior recurso. !n asuntos criminales; no 1a ni das ni 1oras in15.iles. ).- @os tri.unales; tam.iEn; pueden 1a.ilitar el +eriado judicial anual. ,.- 0on la modi+icacin de la @e N 1/.#-2; del 24-(-1//(; al art. 41; se +acilit de manera importante; el sistema de las noti+icaciones. !n e+ecto; en los lu&ares de li.re acceso p:.lico; la noti+icacin personal puede e+ectuarse en cualBuier da a cualBuier 1ora. 8dem5s; la noti+icacin podr5 1acerse en cualBuier da; entre las seis las veintids 1oras en la morada o lu&ar donde pernocta el noti+icado o en el lu&ar donde ordinariamente tra.aja; o en cualBuier recinto privado en Bue Este se encuentre al cual se permita el acceso al ministro de +e. -.- !l +eriado anual de tri.unales no dice relacin con asuntos criminales; la.orales; de menores; militares de polica local; Bue si&uen +uncionando; ininterrumpidamente; durante el mes de +e.rero el primer da de mar%o. *er; adem5s; L'uncionamiento de los tri.unales en das s5.adosL. -------------NOTA: *er e"plicaciones so.re Noti+icaciones. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 433.- DISCERNIMIENTO DE CURADOR. EXENCION DE FIANZA INVENTARIO. SOLICITUD !"encin de +ian%a de inventario solemne. Y'O DE

S. $. @. en lo 0ivil ...........................; de pro+esin ..................; domiciliado en ................ N .....; o+icina N ......; en autos so.re desi&nacin de curador del incapa% ....................; en ra%n de ...............; Aol N ...........; a GS.; respetuosamente; di&oJ !l otor&ar caucin del resultado de mi &estin como representante le&al del pupilo don ...................; el reali%ar un inventario solemne su protocoli%acin; si&ni+ican &estiones dem5s &astos desproporcionados en relacin con el caudal de mi representado. !+ectivamente; el capital total se aprecia en la suma de M ........... est5 constituido por ........................ @a renta Bue tales .ienes producen; por mes; es la suma de M ...........; Bue es e"i&ua para su.venir las necesidades m5s primordiales de El. 43A T8NT3; de acuerdo por lo dispuesto por los arts. ................ del 0di&o 0ivil; previa in+ormacin sumaria de testi&os Bue; al e+ecto; o+re%co;

44

AG!23 8 GS.J se sirva e"imirme de las o.li&aciones de otor&ar +ian%a reali%ar inventario solemne de protocoli%arlo; de modo Bue vuestra resolucin recada en esta solicitud; despuEs de la in+ormacin o+recida; sirva de su+iciente discernimiento.

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 434.- DISCERNIMIENTO DE GUARDA Y FIANZA. ESCRITURA. FORMULARIO !n ................; a ..... de ........ de mil novecientos noventa ......; comparece en la Sala de su Despac1o el Se9or $ue% @etrado del .... $u%&ado 0ivil de esta ciudad; e"poneJ 4AI7!A3J Hue; de acuerdo con lo resuelto en los autos Aol N .....; so.re nom.ramiento de curador............; de la persona .ienes de don ................; por el presente instrumento; discierne a don ....................; el indicado car&o; para el cual 1a sido nom.rado; se&:n los antecedentes Bue; al +inal; se insertanJ S!2GND3J 4resente a este acto; don ....................; de nacionalidad ..........; de estado civil ..........; de pro+esin ..........; domiciliado en .................... N.......; para &aranti%ar el +iel cumplimiento del car&o para el Bue 1a sido nom.rado; se&:n lo e"puesto en el n:mero anterior; se declara +iador. I()*+,-+: 1.- Aesolucin por la Bue se nom.ra el &uardador; noti+icacin. 2.- 8ceptacin del car&o por el &uardador. #.- Aesolucin Bue acepta o Bue aprue.a al +iador o+recido. !n compro.ante; +irman .................... -------------NOTA: Se eliminar5 la cl5usula de +ian%a la re+erencia a la apro.acin de la misma; cuando no sea necesario rendir caucin. 8unBue la le no lo e"i&e; &eneralmente los De+ensores 4:.licos solicitan Bue el +iador se constitu a en codeudor solidario; para no 1acer ilusoria la &aranta. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 43 .- DISCERNIMIENTO DE TUTOR. EXENCION DE FIANZA Y'O INVENTARIO. SOLICITUD !"encin de +ian%a de inventario solemne. DE

S. $. @. en lo 0ivil ...........................; de pro+esin ..................; domiciliado en ................ N .....; o+icina N ......; en autos so.re desi&nacin de tutor del incapa% menor ....................; en ra%n de su minora de edad; Aol N ...........; a GS.; respetuosamente; di&oJ !l otor&ar caucin del resultado de mi &estin; como representante le&al del re+erido pupilo; el reali%ar un inventario solemne su protocoli%acin; si&ni+ican &estiones dem5s &astos desproporcionados en relacin con el caudal de mi representado.

4(

!+ectivamente; el capital total se aprecia en la suma de M ............. est5 constituido por ........................ @a renta Bue tales .ienes producen; por mes; la suma de M ............; es e"i&ua para su.venir las necesidades m5s primordiales de El. 43A T8NT3; de acuerdo por lo dispuesto por los arts. .................. del 0di&o 0ivil; previa in+ormacin sumaria de testi&os Bue; al e+ecto; o+re%co; AG!23 8 GS.J se sirva e"imirme de las o.li&aciones de otor&ar +ian%a reali%ar inventario solemne de protocoli%arlo; de modo Bue vuestra resolucin recada en esta solicitud; despuEs de la in+ormacin o+recida; sirva de su+iciente discernimiento. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 43!.- DISTRI$UCION. CAUSAS CIVILES. EXPLICACION 0uando e"iste; en un lu&ar determinado; un solo $ue% de @etras en lo 0ivil; no se plantea el pro.lema de sa.er a BuE tri.unal corresponde un asunto; como s ocurre en el caso en Bue e"isten dos o m5s jueces de i&ual jerarBua. Si; en Santia&o; 1a #0 jueces civiles; interesa sa.er cu5l de.e conocer de un determinado asunto; si todos son competentes; relativamente. !n estos casos; se aplican las re&las de DISTAIOG0I3N D! 08GS8S en los lu&ares de asiento de 0orte de 8pelaciones. 0onsiste en Bue el 4residente de la 0orte de 8pelaciones; se9ala el tri.unal espec+ico Bue de.e conocer del asunto; por sorteo. !n consecuencia; las re&las de distri.ucin de causas son aBuEllas Bue tienen por o.jeto determinar el tri.unal competente; cuando - en un mismo territorio- e"isten dos o m5s tri.unales para conocer del asunto. !stas re&las son normas de competencia interna o de distri.ucin de tra.ajo. @a ino.servancia de estas re&las no produce la nulidad procesalK tampoco podr5 ale&arse incompetencia. @as re&las de distri.ucin de causas en las 0ortes; se encuentran en los artculos 1,) si&uientes del 0di&o 3r&5nico de Tri.unales. !n la pr5ctica; se presenta; en la Secretara de la 0orte; toda demanda o &estin Bue de.a conocer al&uno de los jueces; Bue son competentes Bue son de i&ual jerarBua. @a desi&nacin la 1ace el 4residente de la 0orte ; a cada in&reso; se le da un n:mero. !n materia criminal; de i&ual +orma; se distri.u en los juicios criminales Bue se inicien por Buerella en los lu&ares de asiento de 0orte en Bue 1u.iere m5s de un ju%&ado criminal. !sta re&la no ri&e respecto de los $u%&ados del 0rimen de Santia&o; en los cuales el tra.ajo se distri.u e por territorio jurisdiccionalK cada tri.unal tiene su radio de competencia. @o propio en el territorio de San 7i&uel; @a 0isterna aleda9os. Tiene importancia; el determinar el tri.unal Bue conoce de un asunto porBue se aplican las re&las &enerales de competencia Bue sonJ - @a LradicacinLK la competencia del jue% no se altera por causa so.revinienteK - L!l &radoLK un asunto conocido en primera; por un ju%&ado civil de la capital; por ejemplo; es competente - en al%ada- la 0orte de 8pelaciones de Santia&oK - @a Le"tensinLK el $ue% Bue conoce del asunto principal; conoce; tam.iEn; de todos los incidentes. - @a LprevencinLK radicado el asunto en un ju%&ado determinado; el resto de los jueces de i&ual jerarBua se e"clu en de dic1o conocimiento de la ejecucinJ si es sentencia declarativa; la jurisdiccin se a&ota en el +alloK pero; no ocurre siempre i&ual en el caso en Bue 1a a de cumplirse la o.li&acin; +or%adamente; con ejecucin.

4)

De con+ormidad a lo dispuesto en el artculo 1/2 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; al cual; con la modi+icacin de la @e 1-.,0(; se le a&re&aron los incisos 2 #; en las apelaciones en las Bue se solicite orden de no innovar; estas apelaciones ser5n distri.uidas; por el 4residente de la 0orte; mediante sorteo; entre las Salas en Bue Esta estE divididaK se resolver5n Len cuentaL. Decretada una Lorden de no innovarL; en una apelacin concedida en el solo e+ecto devolutivo; Buedar5 radicado el conocimiento de la apelacin respectiva; en la Sala Bue la concediK el recurso &o%ar5 de pre+erencia para +i&urar en ta.la; para su vista para su +allo. @a @e N 1-.,,); de 1- de enero de 1/-/; modi+ic los artculos 1,(; 1,/ 1-0 del 0di&o 3r&5nico de Tri.unales; en cuanto a cam.iar LdepartamentoL por Lcomuna o a&rupacin de comunasL K o por Lterritorio jurisdiccionalLK Ldel departamento de Santia&oL; por Lde la Ae&in 7etropolitana de Santia&o; a los cuales se les asi&ne un territorio jurisdiccional determinadoL. Aespecto de la distri.ucin de causas en Santia&o; Esta se reali%a por medio de un sistema computacional Bue; autom5ticamente; desi&na el tri.unal competente el n:mero de rol asi&nado. 4ara +acilitar el tra.ajo de in&reso de las causas al sistema computacional; todas los escritos Bue se presenten para distri.ucin de.en ir enca.e%ados por una LpresumaL con los si&uientes antecedentesJ 4A30!DI7I!NT3; 78T!AI8; D!78ND8NT! 3 S3@I0IT8NT! N AGT; 8O328D3 48TA30IN8NT! N 843D!A8D3S N AGT; D!78ND8D3 N AGT; si se sa.e. @as distintas 78T!AI8S +ueron enumeradas en un auto acordado de la 0orte de 8pelaciones; con su nom.re cdi&os particulares. *er L8GT3 803AD8D3. DISTAIOG0I3N D! 08GS8SL. 4or su parte; en el 8uto 8cordado de ( de diciem.re de 1//4; pu.licado en el Diario 3+icial de ) de julio de 1//(; la I. 0orte de 8pelaciones de Santia&o reali%; a proposicin de la 0orporacin 8dministrativa del 4oder $udicial; modi+icaciones al sistema de distri.ucin de causas civiles otras <no inclu e las criminales ni las de 4olica @ocalK pero se aplica a las causas de menores la.orales=; Bue se 1a.a +ijado por 8uto 8cordado de la misma 0orte; de 1/ de diciem.re de 1/--. 8s; desde el da 1 de enero de 1//(; ri&en las si&uientes normasJ !"i&ir; a las personas Bue concurren a la 3+icina de Distri.ucin de Demandas 4artes de tal 0orte; la presentacin de la LcEdula de identidad o AGTL del Ldemandante; solicitante o recurrenteL; al momento de presentar la demanda; la &estin judicial o el recurso. @o propio; la cEdula de identidad o AGT del 8.o&ado patrocinante de la demanda; en los mismos casos a dic1os. !l 8uto 8cordado e"i&e Lacompa9ar o e"1i.irL cEdula nacional de identidad o Aut; Len ori&inal o en +otocopiaL; al momento de entre&ar los antecedentes a distri.ucin. !n la realidad; el sistema est5 +uncionando; 1a.itualmente; con el sistema de Lacompa9ar +otocopia simple de las respectivas cEdulasL. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 43".- DISTRI$UCION EX&ORTOS. MENORES. CORTE SAN MIGUEL. AUTO ACORDADO. EXPLICACION

4,

!l 8uto 8cordado so.re distri.ucin de e"1ortos en San 7i&uel - de +ec1a 10-)-1//)dice relacin; e"clusivamente; con los asuntos de menores; opera de una +orma similar a los tri.unales de menores de Santia&o; se&:n la letra inicial del apellido del respectivo menor interesado en alimentos; tuicin; visitas; patria potestad u otros de su competencia. @&icamente; el 8uto 8cordado no dice relacin con los e"1ortos despac1ados en asuntos civiles; penales; comerciales; la.orales; administrativos dem5s; de Bue conocen los tri.unales de letrasK slo los e"1ortos Lde menoresLK tampoco; con las causas mismas de menores de la jurisdiccin. 0omo lo indica su te"to; los e"1ortos relacionados con causas de proteccin de menores; se si&uen tramitando por el 4rimer $u%&ado de 7enores de San 7i&uel los e"1ortos Bue tramita.a el Se&undo $u%&ado de 7enores de San 7i&uel; antes de la +ec1a de pu.licacin del 8uto 8cordado; se si&uieron se si&uen tramitando en el mismo tri.unal. @a letra 0= del 8uto 8cordado si&ni+ica Bue los e"1ortos despac1ados por los ju%&ados de capital de provincia; los cursados por los tri.unales de comunas o de a&rupacin de comunas; de.en ser tramitados por el Tri.unal de 7enores respectivo o el $u%&ado de jurisdiccin mi"ta Bue ten&a competencia en esta materia; distintos Bue los de la capital San 7i&uel; se tramitan en el $u%&ado del caso del lu&ar del tri.unal e"1ortado. !jemplosJ un e"1orto despac1ado desde cualBuier ju%&ado de letras del pas <!jemplo; el $u%&ado de 7enores de Aanca&ua= a un Tri.unal de 7enores de la 0orte de San 7i&uel <!jemplo; el $u%&ado de 7enores de San Oernardo=; se tramita por en el $u%&ado respectivo de 7enores de San Oernardo no en uno de San 7i&uel. Del mismo modo; un e"1orto de menores despac1ado por un tri.unal de letras; con competencia amplia <ejemplo; Ao Oueno= enviado a un tri.unal de letras Bue no tiene competencia e"clusiva de asuntos de menores <!jemplo; Ouin-7aipo=; se tramita por el $u%&ado del turno de letras de Ouin-7aipo. !n cuanto a los e"1ortos reci.idos desde el e"tranjero; si&uen la misma re&laJ despac1ados a San 7i&uel; se distri.u en; se&:n la letra; al tri.unal de 7enores del lu&arK los enviados a los tri.unales de especiali%ados de menores; al Bue correspondaK ; en caso contrario; al tri.unal de letras Bue cono%ca de asuntos de menores. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 43#.- DOCUMENTO. ACOMPA.A INSTRUMENTO PRIVADO. FORMULARIO 8compa9a documento .ajo aperci.imiento. S. $. @. en lo 0ivil ...................; por la parte del ..........; don .........; en autos so.re ....................; en procedimiento .......................; caratulados L......... con ...........L; a GS.; respetuosamente; di&oJ 8compa9o un instrumento privado; emanado de la contraria; consistente en ....................; en el Bue consta Bue .................... 43A T8NT3; de acuerdo con lo dispuesto en el art. #4) N # del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; AG!23 8 GS.J se sirva tener por acompa9ado dic1o documento; .ajo el aperci.imiento de tenerse por reconocido; si no +uere o.jetado dentro de se"to da.

4-

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 43%.- DOCUMENTO. ACOMPA.A INSTRUMENTO PRIVADO EMANADO DE UN TERCERO. FORMULARIO 8compa9a documento; con citacin. S. $. @. en lo 0ivil ....................; por la parte del demandante<dado= don ...............; en autos so.re ....................; caratulados L............. don ...........L; a GS.; respetuosamente; di&oJ 8compa9o un instrumento privado; de +ec1a ....... de ....... de 1/...; emanado de don ....................; Bue consiste en ....................; en el Bue consta .................... 43A T8NT3; AG!23 8 GSJ se sirva tener por acompa9ado dic1o instrumento; con citacin. -------------NOTA: *Ease Documentos la +orma de acompa9arlos en juicio. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 440.- DOCUMENTO. ACOMPA.A INSTRUMENTO PU$LICO/ CON CITACION. FORMULARIO 8compa9a documento; con citacin. S. $. @. en lo 0ivil ..................; por la parte del .................; don .......................; en autos so.re ....................; en procedimiento ................; caratulados L........ con ............L; a GS.; respetuosamente; di&oJ 8compa9o el instrumento p:.lico consistente en ....................; de +ec1a de ....... de ........ 1/...; emanado de don ....................; en el Bue consta .................... 43A T8NT3; de acuerdo con lo dispuesto en el art. #42 N # del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; AG!23 8 GS.J se sirva tener por acompa9ado dic1o instrumento p:.lico; con citacin contraria. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 441.- DOCUMENTO0S1. ACOMPA.ARLOS EN JUICIO E IMPUGNACION. EXPLICACION rts. ()* a (!! del C%di&o de 'rocedimiento Civil @os documentos se acompa9an en juicio de las si&uientes +ormasJ 1 @os instrumentos privados emanados de la parte en contra de Buien se presentan; se acompa9an .ajo aperci.imiento de tenerse por reconocidos; si el otor&ante no ale&a su +alsedad o

4/

+alta de inte&ridad dentro de los seis das 15.iles si&uientes a su presentacin; con+orme al artculo #4) N # del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil. Si +uesen o.jetados; el Tri.unal resolver5 incidentalmente; a peticin del interesado; so.re su autenticidad. 2 @os instrumentos p:.licos se acompa9an con citacin de la parte contraria <art. #42 NQ #=. 3.jetado el instrumento; procede cotejarlo con el ori&inal o con otras copias autEnticas indiscutidas <art. #42 NQ 4Q=. *er L03T!$3L. !l tri.unal puede mandar a&re&ar instrumentos p:.licos; autori%ados por su Secretario u otro +uncionario competente; sacados de los ori&inales o de las copias autEnticas mencionadas; los Bue -tam.iEn- tienen el valor de instrumentos p:.licos <art. #42 N (=. # @os documentos privados emanados de terceros; se a&re&an; al juicio; con citacinK su autenticidad; acerca de su otor&amiento de los 1ec1os en El consi&nados; de.er5 acreditarse por todos los medios pro.atorios; especialmente la prue.a de testi&osK ; entre Estos; el propio otor&ante. De este modo; dic1o instrumento no vale por s; sino Bue es un antecedente del juicio; Bue de.e con+irmarse con los dem5s medios de prue.a. !n relacin con la o.li&acin Bue e"ista de acompa9ar documentos Lcon la demandaL Lcon la contestacinL; se&:n los arts. 2(( #0/ del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; ella se dero&. @os instrumentos pueden presentarse en cualBuier estado del pleito; 1asta el vencimiento del tErmino pro.atorio en primera instanciaK 1asta la vista de la causa; en se&unda. !n este :ltimo caso; la presentacin del documento no suspende la vista de la causaK pero la 0orte no puede +allarla sino Bue despuEs de vencido el tErmino de la citacin; cuando 1a a lu&ar a ella. @a @e N 1-.,0(; de 24 de ma o de 1/--; reali% varias modi+icaciones; en lo relativo a D30G7!NT3SJ 1 !limin - como dijimos- la o.li&acin Bue tena el demandante <art. 2(( del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil=; de presentarlos; 03N SG D!78ND8 <en las condiciones Bue se dir5n=. Na no procede ni tal o.li&acin; ni tampoco el aperci.imiento Bue e"ista; de a&re&arlo; a reBuerimiento o e"i&encia del demandado; de modo Bue los Bue no se presenta.an oportunamente; Lno se tomar5n en consideracinL si el demandado no los 1iciese valer en su de+ensaK o si no se justi+ica.a o apareciera de mani+iesto Bue no se pudieron presentar antesK o Bue ellos se re+irieran a 1ec1os nuevos; ale&ados con posterioridad. @o propio; respecto del demandado; Bue tena antes; similar o.li&acin; de acompa9ar los documentos con su contestacin <art. #(/ inc. +inal; Bue +ue dero&ado=. 2 @os documentos acompa9ados; a1ora; a la demanda; de cualBuiera manera Bue se a&re&uen <con conocimiento; con citacin o .ajo aperci.imiento del art. #4) N # del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil=; pueden impu&narse; por el demandado; SI!74A!; en el pla%o +atal del tErmino de empla%amiento. 3 sea; en el juicio ordinario; el demandado tendr5 el tErmino de Buince das; m5s el aumento de la ta.la de empla%amiento; Bue es el mismo tErmino +atal para oponer e"cepciones dilatorias el mismo tErmino para contestar la demanda; para impu&nar tales instrumentos. # 81ora; se&:n el nuevo te"to del inciso 1 del art. #4- del 0di&o 8djetivo 0ivil; las partes tiene el derec1o de presentar instrumentos de cualBuiera especie Len cualBuier estado del juicio 1asta el vencimiento del tErmino pro.atorio en primera instancia; 1asta el vista de la causa en se&unda instanciaL. 4 !n consecuencia; si se 1u.iere pedido el envo o la a&re&acin de un documento Este no 1u.iere lle&ado; al proceso; al vencimiento del tErmino pro.atorio; se a&re&ar5; despuEs; al

(0

proceso. 7ientras; el proceso 1a de.ido se&uir su curso; desde Bue no es lcito !S4!A8A la prue.a; para dictar sentencia. ( Si el tri.unal; por resolucin +undada; estima estrictamente necesaria cualBuiera prue.a <entre ella; la documental=; la reiterar5 como Lmedida para mejor resolverL. *er la !"plicacin del caso; con nuevas normas al respecto. ) Si se cita para or sentencia; dictada Esta; el documento del caso se a&re&a; +sicamente; al e"pedienteK pero ser5 considerado slo en se&unda instancia; Lsi 1u.iere lu&ar a elloL. , 4ero; en relacin con los documentos Bue se 1u.ieren acompa9ado en al&una de las +ormas re+eridas en los art. #42 N #; #4) N # #4, del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; en Bue los respectivos pla%os 1u.ieren comen%ado a correr Lal tiempo de la citacin para or sentenciaL; se podr5n impu&nar en el pla%o +atal completo respectivo. !n este caso; ello se tramitar5 en cuaderno separado se +alla en la sentencia de+initiva de primer &rado. - !n lo relativo a los documentos a&re&ados como medida para mejor resolver; se ri&en por el nuevo art. 1(/; en su N 1; cu a redaccin se mantuvo. *er L7edidas para mejor resolverL. / !n cuanto a los tr5mites o dili&encias esenciales en primera <o en :nica= instancia; en los juicios ordinarios especiales; la @e N 1-.,0(; cam.i la redaccin del N 4 del art. ,/( del 0di&o re+eridoJ L@a a&re&acin de los instrumentos presentados oportunamente por las partes el aperci.imiento le&al de aBuElla contra la cual se presentanL. 10 @o propio; en relacin con el artculo -00 del mismo cuerpo le&al; en lo relativo a los tr5mites o dili&encias esenciales de se&unda instancia; en los mismos juicios. !l nuevo artculo 1(/; so.re medidas para mejor resolver; mantuvo la de a&re&acin de documentos Bue estimen necesarios para esclarecer el derec1o de los liti&antes; de o+icio. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 442.- DOCUMENTO. DEVOLUCION DE DOCUMENTOS. EXPLICACION @as partes; por medio de sus 8.o&ados o de sus mandatarios; precisan; muc1as veces; la devolucin de documentos Bue 1an sido a&re&ados; a un e"pediente. 8s; por ejemplo; las partes de un juicio; o los interesados en una &estin judicial; necesitan Bue se les devuelva un mandato; una escritura; una o m5s partidas del Ae&istro 0ivil; una li.reta de matrimonioK u otro instrumento p:.lico o privado. 8l respecto; es :til tener presente Bue; en lo posi.le; no vale la pena acompa9ar - al juicio- las li.retas de matrimonioK s es recomenda.le a&re&ar copias ori&inales de las partidas de matrimonio; de nacimiento de de+uncin; dado Bue; muc1as veces; no es +5cil o no es e"pedito; retirar - de un e"pediente- la li.reta; especialmente cuando es ur&ente contar con ellas. @o propio; en relacin con las escrituras p:.licas con los ttulos de dominio; respecto de los cuales; si no se acompa9an copias autori%adas; duplicadas; es .ueno &uardar +otocopias autori%adas o por autori%ar; se&:n se dijo en la !"plicacin L0opias de escriturasL. @a +orma de o.tener la devolucin de un documento; consiste en pedirlo en escrito simpleK a veces; ser5 necesario +undar la peticin. !l tri.unal; ordinariamente; proveeJ LDevuElvase; dej5ndose constancia en autosLK pero; otras veces; resuelveJ LDevuElvase; dej5ndose copia <o +otocopia=; en autosL. N si es necesario; a&re&ar5 L...cotejada por el Sr. SecretarioL. @os documentos Bue 1an sido a&re&ados; por una de las partes; o por un tercero; al juicio;

(1

pueden devolverse; a su propietario; previo decreto judicial. @&icamente; si el instrumento se retira del e"pediente; se pierde su valor pro.atorio. *er D!S2@3S! N D!*3@G0I3N D! 4I!R8 D! GN !S4!DI!NT!; !"plicacin +ormularios. Sin em.ar&o; antes de retirar el ori&inal; en su caso; ca.e solicitar el cotejo; por el Sr. Secretario del Tri.unal; entre el ori&inal la copia <+otocopia; en su caso=; Bue se acompa9e. !n todas +ormas; la copia cotejada no tiene; siempre; el valor pro.atorio del ori&inal. !l o los documentos Bue se retiran del e"pediente; de.en ser cam.iados por una 1oja de papel en la Bue se consi&na cu5les documentos se sacaron de los autos en Bue consisten; con certi+icado del Secretario. @a parte Bue retira los documentos <o su mandatarioK o el 8.o&ado; asumiendo su representacin=; de.e +irmar un reci.o de tales instrumentos en los autos -a veces- tam.iEn en el li.ro del caso. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 443.DOCUMENTO. DEVOLUCION DE DOCUMENTOS. CONSTANCIA. FORMULARIO Devolucin de documentos. Dejo constancia Bue; con esta +ec1a; 1e procedido a devolver; al 8.o&ado de la parte demandante<dada=; el letrado don ......................................; los documentos Bue 1a.an sido presentados por la misma parte; a +s. ........ .......... de estos autos; so.re ...........................; en procedimiento ...................; caratulados L................. con ................L; cuaderno principal; se&:n resolucin de autos de +ec1a ..... de ................. de 1//...; escrita a +s. ........ de autos. 'irma -tam.iEn- el 8.o&ado Bue reci.e los instrumentos. !n ...........; a ..... de ........... de 1//.. 'irma del 8.o&ado. Nom.re; +irma Secretario Titular. -------------NOTA: 4re+erimos esta +orma de reci.o en la Bue aparece el 7inistro de 'e Bue entre&a los documentos; el Bue podra redactarse slo como reci.o otor&ado por el 8.o&ado o por la parte; en su caso; a +in de Bue la actuacin no se 1a&a sin conocimiento ca.al del Secretario <titular; suplente o su.ro&ante=K se cumpla; de.idamente; la orden de devolver; emanada del tri.unal. !n caso contrario; una actuacin tan seria podra Buedar entre&ada a un +uncionario su.alternoK pero; respondiendo; el Secretario; si se reali%a con error. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 444.- DOCUMENTO. DEVOLUCION DE DOCUMENTOS. SOLICITUD Devolucin de documentos. S. $. @. en lo 0ivil

(2

...............; por la parte del ....................; don ....................; en autos so.re .......................; en procedimiento ....................; caratulados L.......... con ..........L; a GS.; respetuosamente; di&oJ Solicito la devolucin del instrumento Bue acompa9E a +s. .........; consistente en ..........; de.ido a Bue ............ 43A T8NT3; AG!23 8 GS.J se sirva ordenar Bue se me devuelva; dic1o documento; dej5ndose constancia en autos. -------------NOTA: Se puede pedir Bue se deje +otocopia del instrumento en el e"pedienteK -tam.iEn- pedir cotejo; antes de la devolucin. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 44 .- DOCUMENTO. EX&I$ICION DE DOCUMENTO. SOLICITUD Se decrete la e"1i.icin del documento Bue indica. S. $. @. en lo 0ivil ....................; por la parte del demandante<dado= don ...................; en autos so.re ........................; en procedimiento ...................; caratulados L.......... con ..........L; a GS.; respetuosamente; di&oJ 3.ra; en poder de la parte contraria; en su domicilio; un instrumento privado Bue versa so.re .....................; de +ec1a ........de ....... de 1/....; el Bue dice relacin directa con el ne&ocio de autos; porBue ........................................ 43A T8NT3; de acuerdo con lo dispuesto en los arts. #4/; 2,4 2,, del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; AG!23 8 GS.J se sirva ordenar Bue don ...................................; a individuali%ado; e"1i.a; ante *.S.; el re+erido documento; +ijando da 1ora al e+ecto se ordene reali%ar una copia o +otocopia autenticada por el Sr. Secretario <o de.idamente cotejada= mandar Bue se a&re&ue a los autos; .ajo aperci.imiento de arrestos reiterados; sin perjuicio de cumplirse la dili&encia; en todo caso.

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

N 44!.- DOCUMENTO. EXTENDIDO EN IDIOMA EXTRANJERO. EXPLICACION !l artculo #4, del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; se re+iere a la presentacin; en juicio; de documentos e"tendidos en idioma e"tranjeroK da -a las partes- dos vas para presentarlosJ 1.- 8compa9arlos pedir Bue el Tri.unal desi&ne un perito para su traduccin. !n tal caso; el $ue% citar5; a las partes; a un comparendo para la desi&nacin de perito; procediEndose se&:n las normas &enerales dadas para estos nom.ramientos.

(#

2.- 8compa9ar el documento; a&re&ando su traduccin 1ec1a por cualBuiera persona; .ajo el aperci.imiento de Bue; si la otra parte no la o.jeta dentro de seis das <o de tres das=; valdr5 la traduccin acompa9ada. Si la contraparte la o.jeta pide Bue sea revisada por un perito; se proceder5 como se 1a dic1o en el n:mero anterior. #.- Sin em.ar&o; tam.iEn puede presentarse el documento con la traduccin 1ec1a por el Traductor 3+icial del 7inisterio de Aelaciones. !n tal caso; la traduccin tiene car5cter p:.lico; de modo Bue se acompa9ar5 con citacin contraria. !n todo caso; si el documento 1a sido e"tendido en el e"tranjero; de.er5 presentarse de.idamente le&ali%ado; se&:n lo manda el artculo #4( del mismo 0di&o. @as autoridades civiles administrativas; e"i&en; siempre; Bue los documentos en estudio les sean presentados le&ali%ados traducidos por el Traductor 3+icial mencionado. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 44".- DOCUMENTOS. 2A LA VISTA2. EXPLICACION 1.- @a 0orte Suprema; por 8uto 8cordado de +ec1a 12 de a&osto de 1/)#; acord impartir instrucciones acerca de los documentos < tam.iEn de los e"pedientes= Bue se de.en tener en consideracin por las 0ortes de 8pelaciones; cu o te"to se encuentra en el 8pEndice del 0di&o 3r&5nico de Tri.unales -tam.iEn- en esta o.ra. 2.- !n lo tocante a los documentos; se impone; a los Secretarios de los $u%&ados; la o.li&acin de elevar; con los autos; todos los documentos Bue 1an acompa9ado las partes en primera instancia; Bue se 1allaren Lsin a&re&arL; al proceso; Bue estEn .ajo la custodia de tales 7inistros de 'e. Aecordamos Bue; muc1as veces; se solicita se decreta la custodia de los documentos; Bue se llevan a la caja de +ondos del tri.unal; a car&o de dic1o +uncionario. #.- Se impone; a las 0ortes de 8pelaciones; el cuidado de ordenar; previamente; Bue se trai&an La la vistaL los documentos < los e"pedientes= Bue sea necesario traer Lpara resolver la apelacin pendienteL. !ste LpreviamenteL; se puede entender Lantes de la vista de la causaLK pero; asimismo; se puede considerar Bue es Lantes Bue nadaL. Nos parece prudente Bue este e"amen del proceso sea anterior a la entre&a - del mismo- al Aeceptor. !sta la.or est5 entre&ada; en Santia&o; a la 3+icina llamada de @8 0G!NT8; en donde dos +uncionarios; a car&o de un Aelator de la 0uenta; se dividen el tra.ajoJ en 0ivil otrosK en 0riminal. !n todas las 0ortes; 1a una Sala de 0uentas Bue; a1ora; se&:n la le ; de.e ser la 4rimera. Todo esto; sin perjuicio del tra.ajo Bue se 1ace en Santia&o en la Secretara !special. 4.- Sin perjuicio de lo dic1o antes; aclaramos Bue el 8uto 8cordado impone al Aelator; esa o.li&acin de dar cuenta de la +alta de documentos < de e"pedientes= Bue sea N!0!S8AI3 traer; para resolver la apelacin pendiente. Nos parece Bue ello de.e cumplirse i&ual; en el caso de otros recursos; distintos Bue el de apelacin. (.- Si el documento de Bue se trata; se encuentra en la propia 0orte; no se LsacaL la causa Len tr5miteL; sino Bue se trae el instrumentoK Lse veL la causa; cuando corresponda; de inmediato. ).- @a 0orte Suprema; en dic1o 8uto 8cordado; adem5s de instruir; a las 0ortes; &enEricamente; Bue eviten tr5mites Bue no sean 78NI'I!ST87!NT! necesarios < de evitar medidas para mejor resolver Bue no sean indispensa.les=; espec+icamente; en relacin con documentos < con los e"pedientes=; en el caso reciEn dic1o; de instrumentos Bue est5n en el propio Tri.unal $u%&ador de al%ada; 1a ordenado Bue no retarden; por ello; la vista de la causa. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

(4

N 44#.- DOCUMENTOS. 2A LA VISTA2. SE TRAIGAN. SOLICITUD Solicita Bue se trai&an a la vista los documentos Bue indica. I. 0orte ....................; 4rocurador del N:mero; por la parte del ...............; don .....................; en autos so.re .................; en procedimiento ..........; caratulados L.................... con ....................L; Aol de al%ada N....; a GS.I.; respetuosamente; di&oJ 4ara la de.ida resolucin del recurso de apelacin pendiente; es necesario Bue GS. ten&a a la vista los documentos; de la misma causa; Bue se encuentran en custodia en el tri.unal a Buo; el ..... $u%&ado en lo 0ivil; de esta ciudad; In&reso N.....; de primera instancia; e"1ortando u o+iciando; al respecto para Bue se enven por el tiempo necesario para la resolucin de dic1o recurso. 43A T8NT3; AG!23 8 GS. I.J se sirva ordenar Bue se trai&an a la vista tales documentos; en la +orma dic1a en el cuerpo de esta solicitud. -------------NOTA: !s posi.le pedir; en ve% de o+icio o de e"1orto; Bue los documentos se pidan en +orma tele+nica. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 44%.- DOCUMENTOS. IMPUGNACION. FORMULARIO Impu&na documentos. S. $. @. en lo 0ivil .............; por la parte del demandado don ................. .....................; en autos so.re ..........; en procedimiento ..........; cuaderno ..........; caratulados L................ con ................L; a GS.; respetuosamente; di&oJ @a contraria 1a a&re&ado varios documentos; como prue.as; en autos. 8ntes de entrar; propiamente; a la impu&nacin de diversos instrumentos; de.o +ormular al&unas o.servacionesJ a= @os documentos si&nados con los Nros. .......... .......... no 1an sido a&re&ados en nin&una +orma le&alK no se 1an acompa9ado con citacin; ni .ajo el aperci.imiento del art. #4) N # del 0di&o de 4rocedimiento 0ivilK ; ni siBuiera; Lcon conocimientoL. .= Aecono%co; como autEnticos; los si&uientes documentos a&re&ados con citacinJ 1.- ................................................... 2.- ................................................... c= Aecono%co; asimismo; como le&timos; los si&uientes instrumentos; Bue +ueron acompa9ados .ajo aperci.imiento de tenerse por reconocidos; si no +ueren o.jetados dentro de se"to daJ 1.- ................................................... 2.- ...................................................

((

4ero; discrepo del alcance Bue la contraria Buiere dar a tales documentos. 4aso a +ormular; detalladamente; mis o.jeciones o impu&naciones a los otros instrumentos trados al proceso por la parte contraria. 1 @os documentos si&nados con los n:meros .......... ..........; los o.jeto por no emanar de mi parte por no constarme su autenticidadK por la inversa; parece Bue son espurios. 2 Impu&no los documentos numerados .....; ..... .....; porBue se trata de +otocopias no de ori&inalesK no est5n autenticados. @a circunstancia Bue un Notario e"prese Bue tales copias son i&uales a los ori&inales tenidos a la vista; no si&ni+ica prue.a de autenticidad; de.ido a Bue el Notario no 1a actuado con un encar&o encomendado por un 7a&istrado <en cu o caso; su atestado producira Lplena prue.aL=K o tal documento valdra; eventualmente; slo en caso Bue tal 7inistro de 'e; sea testi&o en esta causa. # @os documentos si&nados con los numerandos .....; ..... .....; no se o.jetan en su inte&ridadK pero s en cuanto a lo Bue la contraria pretende Bue ellos acreditan. !+ectivamente; tales documentos no prue.an lo Bue la contraria e"presa; sino Bue ............... !+ectivamente ....................................... 4 8simismo; la escritura p:.lica N..... de +ec1a .... de ................. de 1//...; ante el Notario don ..............................; da +e de Bue +ue otor&ada por las partesK pero no de la e+ectividad de sus dic1os; Bue 1acen +e slo entre ellas. ( @os documentos Bue llevan los n:meros ..... .....; emanan de la propia parte contraria; de modo Bue no si&ni+ican prue.a al&una; de nada; de.ido a Bue nadie puede L+a.ricarse su propia prue.aL. ) 4or :ltimo; el documento a&re&ado con el n:mero .....; es ostensi.lemente +also; dado Bue no corresponde a su ori&inal. 8dem5s de Bue esto Buedar5 aclarado; pericialmente; en autos; +ormulo reserva de acciones criminales por la +alsedad documentaria dic1aK por a&re&ar; al juicio; prue.as +alsas. 43A T8NT3; AG!23 8 GS.J se sirva tener por impu&nados o.jetados los documentos re+eridos; en la +orma dic1a en la parte e"positiva de esta solicitud; con costas. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 4 0.- DOMICILIO DE LOS SECRETARIOS Y PRESENTACION DE ESCRITOS. EXPLICACION 0ada Secretario de tri.unal; de la 0orte Suprema; de cada 0orte de 8pelaciones; de la 0orte 7arcial; de la 0orte Naval; de cada $u%&ado de @etras <civil; del crimen; del tra.ajo; de menores o propiamente Lde letrasL= cada $u%&ado cada 'iscala 7ilitar; de 8viacin o Naval; cada Director Ae&ional de Impuestos Internos; como $ue%; el $ue% de Tesorera; Bue puede ser el Tesorero Ae&ional o el 8.o&ado 4rovincial respectivo; el del Tri.unal 0onstitucional; los Tri.unales !lectorales; etc.=; de.e tener re&istrado su domicilio particular; para los e+ectos de presentar; los 8.o&ados o los mandatarios; sus escritos; dentro de pla%o Bue; normalmente; vence a las 0!A3 D3A8S <D30! D! @8 N30D!=; del :ltimo da del pla%o. !s recomenda.le; tratar de presentar los escritos en el respectivo tri.unal; dentro de la 1ora de la audienciaK o sea; en el 1orario de +uncionamiento normal del tri.unal. Sin em.ar&o; a veces; por la complicacin del asunto; por la demora en tomar conocimiento del empla%amiento respectivo; por e"istir varios +eriados se&uidos tratarse de un pla%o de das corridos o de un

()

tErmino .reve; o por otra ra%n; ser5 necesario presentar un escrito al Secretario del tri.unal del caso; en su casa. !n esta situacin; es necesario con+irmar; en tiempo; si el titular est5 en +uncionesK BuiEn le reempla%a <1a.itualmente el 3+icial 4rimero del Tri.unal=K pre&untar; adem5s; cmo se lle&a al domicilio del uno o del otro. @a +orma de presentar el escrito consiste en entre&ar el ori&inal; al Secretario; Buien le pone car&oJ L4resentado en mi domicilio; a las veinti..... 1oras; del da ..... del mes de .............; de 1//..L; con su +irma. Gna copia <o m5s de una=; con el mismo car&o; lleva el interesado. Si el<la= Secretario<a= no est5 en su residencia; el 8.o&ado; el mandatario; el 4rocurador del N:mero o el Bue presenta el escrito; entre&a; a Buien estE en la casa; el escrito una copia. N si no 1a nadie; ec1a el escrito por de.ajo de la puerta; con indicacin del da de la 1ora en la cual se present. !n estos :ltimos casos; el da si&uiente 15.il; se reBuiere; en el 3+icio del Secretario<a= la entre&a de la copia con car&o la entrada del escrito al despac1o; a primera 1ora. @os pla%os +ijados para la actuacin de los tri.unales; de le es decretos; se entiende Bue 1an de ser completosK correr5n 1asta la medianoc1e del :ltimo da del tErmino. 4ara presentar escritos; especialmente evacuar traslados; presentar listas de testi&os e interponer recursos procesales; cuando no 1a sido posi.le 1acerlo en el L7esnL del tri.unal; dentro de la 1ora de la audiencia <*er LDorarioL=; desde el cierre del Tri.unal; 1asta las doce de la noc1e <en punto=; ello se cumple en la casa 1a.itacin del Secretario <a= del $u%&ado <civil; del crimen; de menores; del tra.ajo; de polica local o de la 'iscala o del $u%&ado 7ilitar; o de la 0orte 7arcial; o de la respectiva 0orte de 8pelaciones; o de la 0orte Suprema=. -------------V*+: 0itacin; 0omparecencia; 0on+esin; 0ontestacin; 0umplimiento; Demandas; !"cepciones; 'ian%a de rato; Da.ilitacin; Dorario; Incidentes; In+orme; $uicios; @ista de testi&os; Nom.ramiento; Noti+icacin; Nulidad; 3.servaciones a la prue.a; 3.servaciones al +allo; 3posicin; 4a&o; 4la%os; 4rescripcin; 4rue.a; Aecursos; Sentencias; Ta.la de empla%amiento; Tac1as; Demandas; Terceras Testi&os. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 4 1.- DOMICILIO DE LOS TRI$UNALES DE SAN MIGUEL. LISTADO NotaJ @os domicilios de estos tri.unales est5n en el N 4(# LDomicilio de los Tri.unales del pas. @istadoL. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 4 2.- DOMICILIO DE LOS TRI$UNALES DE SANTIAGO. LISTADO N3,-: @os domicilios de estos tri.unales est5n en el N 4(# LDomicilio de los Tri.unales del pas. @istadoL. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 4 3.- DOMICILIO DE LOS TRI$UNALES DEL PAIS. LISTADO 03AT! SG4A!78J 4la%a 7ontt *aras - Santia&o

(,

I.- 03AT! D! 84!@80I3N!S D! 8AI08 <0on IBuiBue; +orman la 1T Ae&in= DireccinJ Olanco !ncalada /4( 1.8rica 1 @etras Olanco !ncalada /4(; piso 2 2.8rica 2 @etras Olanco !ncalada /4(; piso # #.8rica # @etras Olanco !ncalada /4(; piso 4 4.8rica 4 @etras Olanco !ncalada /4(; piso 1 (.8rica -- 7enores @astarria 4sje. !" . !stado III II.- 03AT! D! 84!@80I3N!S D! IHGIHG! <con 8rica; +orman la 1T Ae&in= DireccinJ Oellavista esB. I%a%a s6n 1.IBuiBue 1 @etras Sotoma or s6n 2.IBuiBue 2 @etras Sotoma or s6n #.IBuiBue # @etras Sotoma or s6n 4.IBuiBue 4 @etras Sotoma or s6n (.IBuiBue -- 7enores Sotoma or s6n ).IBuiBue -- Tra.ajo OaBuedano /0,.4o%o 8lmonte -- @etras 0alle @i.ertad s6n III III.- 03AT! D! 84!@80I3N!S D! 8NT3'828ST8 DireccinJ Uas1in&ton N 2)2#; piso 2 1.8nto+a&asta 1 0ivil 8rturo 4rat N 2,#; piso # 2.8nto+a&asta 2 0ivil <no instalado= #.8nto+a&asta # 0ivil <no instalado= 4.8nto+a&asta 1V 0rimen 8rturo 4rat NV 2,#; 4iso 2 (.8nto+a&asta 2V 0rimen 8rturo 4rat NV 2,#; 4iso 2 ).8nto+a&asta #V 0rimen 8rturo 4rat NV 2,#; 4iso 2 ,.8nto+a&asta 1V 7enores 8rturo 4rat N 2,#; piso # -.8nto+a&asta 2V 7enores Uas1in&ton NV 24#/.8nto+a&asta -- Tra.ajo 0opiap NV (/); 4iso 1 10.0alama 1 @etras 2ranaderos s6n 4iso 1 11.0alama 2 @etras 2ranaderos s6n 4iso 1 12.0alama # @etras 0arlos 0isternas esB. 7adame 0urie 1#.0alama -- 7enores 8.aroa N 1)/#; 0alama 14.Tocopilla -- @etras 21 de ma o NV 1)4(; 4iso 2 1(.7ara !lena -- @etras 4rat s6n; 4iso 1 1).Taltal -- @etras Aamre% 22/ III I*.- 03AT! D! 84!@80I3N!S D! 034I843 DireccinJ 8v. 0opa apu N 1144

(-

1.2.#.4.(.).,.-./.10.11.12.-

0opiap 1 @etras 8v. 0opa apu s6n; piso 1 0opiap 2 @etras 8v. 0opa apu s6n; piso 2 0opiap # @etras @os 0arreras N 4#1 0opiap 4V @etras 8v. 0opa apu s6n 0opiap -- 7enores *allejos NV ,-0 01a9aral -- @etras 8v. @a 4a% s6n *allenar 1V @etras 14 de $ulio s6n *allenar 2V @etras 14 de $ulio s6n *allenar -- 7enores 14 de $ulio s6n 0aldera -- @etras Tocornal NV #1, Die&o de 8lma&ro -- @etras 8vda. !l To+o s6n; !l Salvador 'reirina -- @etras 8rturo 4rat N (2, III

*.- 03AT! D! 84!@80I3N!S D! @8 S!A!N8 DireccinJ @os 0arrera N 420 1.2.#.4.(.).,.-./.10.11.12.1#.14.1(.@a Serena @a Serena @a Serena @a Serena @a Serena 8ndacollo 0oBuim.o 0oBuim.o 0oBuim.o 3valle 3valle 3valle 1 2 # ---1 2 # 1 2 # @etras @os 0arrera N 420 @etras @os 0arrera N 420 @etras @os 0arrera N 420 7enores Oalmaceda N (-4 Tra.ajo @os 0arrera N 420 @etras Grmeneta N 4,# @etras 7el&arejo N 1(12 @etras 7el&arejo N 1(12 @etras 8ldunate N 1,4( @etras 8ntonio Tirado N 140 @etras 8ntonio Tirado N 140 @etras D. 4err N 140

0om.ar.al5 -- @etras 4la%a de 8rmas s6n Illapel -- @etras Independencia N 0111 *icu9a -- @etras 01aca.uco s6n III

*I.- 03AT! D! 84!@80I3N!S D! *8@48A8IS3 DireccinJ 4la%a de $usticia s6n 1.2.#.4.(.).,.-./.*alparaso 1 *alparaso 2 *alparaso # *alparaso ) *alparaso , *i9a del 7ar 1V *i9a del 7ar 2V *i9a del 7ar #V *alparaso 1 0ivil 4rat N ,,/; piso 4 0ivil 4rat N ,,/; piso ( 0ivil 4rat N ,,/; piso ) 0ivil 4rat NV ,,/; piso , 0ivil 4rat NV ,,/; piso - 0ivil 4aseo 0ousi9o NV #; piso 2V 0ivil 4aseo 0ousi9o NV #; piso 2V 0ivil Huillota NV ,2; *i9a del 7ar 0rimen $osE Tom5s Aamos N 122; piso 2

(/

10.11.12.1#.14.1(.1).1,.1-.1/.20.21.22.2#.3TA3S 24.2(.2).2,.2-.2/.#0.#1.#2.##.#4.#(.#).#,.#-.#/.40.41.42.-

*alparaso 2 *alparaso # *alparaso ) *alparaso , *i9a del 7ar 1 *i9a del 7ar 2 *i9a del 7ar 2 *alparaso 1 *alparaso 2 *alparaso # *alparaso 1 *alparaso 2 *i9a del 7ar 1V *i9a del 7ar 2

0rimen $osE Tom5s Aamos N /#; piso # 0rimen $osE Tom5s Aamos N 122; piso 4 0rimen $osE Tom5s Aamos N 122; 0rimen $osE Tom5s Aamos N 122; 0rimen Huillota NV 1/-; piso 1 0rimen Huillota NV 1/-; piso 2 0rimen Huillota NV )( 7enores 4asaje Aoss N 14/; piso 2 7enores 4rat N ,,2; piso 4 7enores Santa 7ara N 1-#; 4la a 8nc1a Tra.ajo 4rat N ,,/; piso 2 Tra.ajo 4rat N ,,/ 7enores @i.ertad N 1#2(; piso 1V 7enores @i.ertad N 1#2#

Isla de 4ascua -- @etras Tuu 7a1eWe s6n @a @i&ua -- @etras 4ortales NV #), @os 8ndes 1 @etras 0arlos Da% N 4); piso 2 @os 8ndes 1 @etras 0arlos Da% N 4); piso 2 Huillota 1 @etras 7aip: N #,0 Huillota 2 @etras 7aip: N #,0 Huillota -- 7enores 7aip: N #,0 San 'elipe 1 @etras 4edro 7olina N 2 San 'elipe 2 @etras AiBuelme N (4 San 'elipe -- 7enores 4sje. $uana Aoss N 2)0 @a 0alera -- 7enores 0arrera c6 Renteno NV 4// 0asa.lanca -- @etras 4ortales N )0 @imac1e -- @etras 8v. Aep:.lica NV 1024etorca -- @etras Silva N 100 4utaendo -- @etras San 7artn s6n HuilpuE 1 @etras 'reire N /-/ HuilpuE 2V @etras 'reire NV /-/ Huintero -- @etras 8rturo 4rat s6n *illa 8lemana -- @etras Ouenos 8ires NV (21 III

*II.- 03AT! D! 84!@80I3N!S D! S8NTI823 DireccinJ 4la%a 7ontt-*aras

CIVILES
1.2.#.4.1 $u%&ado 2 $u%&ado # $u%&ado 4 $u%&ado 0ivil 0ivil 0ivil 0ivil DuEr+anos N 141/ piso DuEr+anos N 141/ piso DuEr+anos N 141/ piso DuEr+anos N 141/ piso 1 1 1 2

)0

(.).,.-./.10.11.12.1#.14.1(.1).1,.1-.1/.20.21.22.2#.24.2(.2).2,.2-.2/.#0.-

( $u%&ado 0ivil ) $u%&ado 0ivil , $u%&ado 0ivil - $u%&ado 0ivil / $u%&ado 0ivil 10 $u%&ado 0ivil 11 $u%&ado 0ivil 12 $u%&ado 0ivil 1# $u%&ado 0ivil 14 $u%&ado 0ivil 1( $u%&ado 0ivil 1) $u%&ado 0ivil 1, $u%&ado 0ivil 1- $u%&ado 0ivil 1/ $u%&ado 0ivil 20 $u%&ado 0ivil 21 $u%&ado 0ivil 22 $u%&ado 0ivil 2# $u%&ado 0ivil 24 $u%&ado 0ivil 2( $u%&ado 0ivil 2) $u%&ado 0ivil 2, $u%&ado 0ivil 2- $u%&ado 0ivil 2/ $u%&ado 0ivil #0 $u%&ado 0ivil

DuEr+anos N 141/ piso 2 DuEr+anos N 141/ piso 2 DuEr+anos N 141/ piso 2 DuEr+anos N 141/ piso # DuEr+anos N 141/ piso # DuEr+anos N 141/ piso # DuEr+anos N 141/ piso # DuEr+anos N 141/ piso 4 DuEr+anos N 141/ piso 4 DuEr+anos N 141/ piso 4 DuEr+anos N 141/ piso 4 DuEr+anos N 141/ piso 4 DuEr+anos N 141/ piso ( DuEr+anos N 141/ piso ( DuEr+anos N 141/ piso ( DuEr+anos N 141/ piso ( DuEr+anos N 141/ piso ( DuEr+anos N 141/ piso ) DuEr+anos N 141/ piso , DuEr+anos N 141/ piso - DuEr+anos N 141/ piso / DuEr+anos N 141/ piso 10 DuEr+anos N 141/ piso 11 DuEr+anos N 141/ piso 12 DuEr+anos N 141/ piso 1# DuEr+anos N 141/ piso 14

C+IMEN
#1.#2.##.#4.#(.#).#,.#-.#/.40.41.42.4#.44.4(.4).4,.1 $u%&ado 0rimen 0ompa9a N 121# piso # 2 $u%&ado 0rimen 0ompa9a N 121# piso 4 # $u%&ado 0rimen 0ompa9a N 121# piso 2 4 $u%&ado 0rimen 0ompa9a N 121# piso 2 ( $u%&ado 0rimen 2ral. 7acWenna N 1##/ piso 2 ) $u%&ado 0rimen 8vda. !spa9a N 24 piso # , $u%&ado 0rimen 8vda. !spa9a N 24 piso 4 - $u%&ado 0rimen 8vda. 4edro 7ontt N 1-(# piso 1 / $u%&ado 0rimen 8vda. 4edro 7ontt N 1-(# piso 2 10 $u%&ado 0rimen 8vda. !spa9a N 24 piso 2 11 $u%&ado 0rimen 8vda. !spa9a N 24 piso ( 12 $u%&ado 0rimen 0ompa9a N 121# piso 1 1# $u%&ado 0rimen 0ompa9a N 122( piso 1 14 $u%&ado 0rimen 8vda. 4edro 7ontt N 1-(# piso 2 1( $u%&ado 0rimen 8vda. 4edro 7ontt N 1-(# piso # 1) $u%&ado 0rimen 8vda. 4edro 7ontt N 1-(# piso # 1, $u%&ado 0rimen 0ompa9a N 121# piso 2

)1

4-.4/.(0.(1.(2.(#.(4.((.().(,.(-.(/.)0.)1.)2.)#.)4.)(.)).-

1- $u%&ado 1/ $u%&ado 20 $u%&ado 21 $u%&ado 22 $u%&ado 2# $u%&ado 24 $u%&ado 2( $u%&ado 2) $u%&ado 2, $u%&ado 2- $u%&ado 2/ $u%&ado #0 $u%&ado #1 $u%&ado #2 $u%&ado ## $u%&ado #4 $u%&ado #( $u%&ado #) $u%&ado

0rimen 8v. !spa9a N (0# piso 2 0rimen 8v. !spa9a N (0# piso 2 0rimen 8v. !spa9a N (0# piso # 0rimen 8v. !spa9a N (0# piso # 0rimen 8v. !spa9a N (0# piso 4 0rimen 8v. !spa9a N (0# piso 4 0rimen !l Salitre N ,4- piso 1 0rimen !l Salitre N ,4- piso 2 0rimen !l Salitre N ,4- piso # 0rimen 8v. 8mErico *espucio Sur N )--) piso 1 0rimen 8v. 8mErico *espucio Sur N )--) piso 2 0rimen 8v. 8mErico *espucio Sur N )--) piso # 0rimen 8v. 8mErico *espucio Sur N )--) piso 4 0rimen 8v. !spa9a N (0# piso ( 0rimen 8v. !spa9a N (0# 0rimen 8v. !spa9a N (0# 0rimen 8v. !spa9a N (0# 0rimen 8v. !spa9a N (0# 0rimen 8v. !spa9a N (0# piso ,

MENO+ES
),.)-.)/.,0.,1.,2.,#.,4.,(.,).,,.1 $u%&ado 7enores San 'rancisco N 11,- piso 1 2 $u%&ado 7enores 0ompa9a N 14), piso 1 # $u%&ado 7enores 0ompa9a N 14), piso 2 4 $u%&ado 7enores 0ompa9a N 14), piso 1 ( $u%&ado 7enores 0ompa9a N 14), piso 1 ) $u%&ado 7enores 8v. 4ortu&al N )4( piso 1 , $u%&ado 7enores 0ompa9a NV 14), -V $u%&ado 7enores 0ompa9a NV 14), 1 $u%&ado 7en.4uda1uel !l Salitre N ,4- piso 1 2 $u%&ado 7en.4uda1uel !l Salitre N ,4- piso 2 0olina @etras 01aca.uco NV /1 D!@ TA8O8$3 <3 @8O3A8@!S= ,,.,-.,/.-0.-1.-2.-#.-4.-(.1 $u%&ado 2 $u%&ado # $u%&ado 4 $u%&ado ( $u%&ado ) $u%&ado , $u%&ado - $u%&ado / $u%&ado Tra.ajo Tra.ajo Tra.ajo Tra.ajo Tra.ajo Tra.ajo Tra.ajo Tra.ajo Tra.ajo 0ompa9a N 12-- piso 1 0ompa9a N 12-- piso 2 0ompa9a N 12-- piso # 0ompa9a N 12-- piso # 0ompa9a N 12-San 8ntonio N )(-; piso 1 San 8ntonio N )(-; piso 2 San 8ntonio N )(-; piso # San 8ntonio N )(-; piso 4

)2

'OLICI

LOC L

-).1 $u%&ado 4olica @ocal Santia&o San 4a.lo N 1-1/ -,.2 $u%&ado 4olica @ocal Santia&o San 4a.lo N 1-1/ --.# $u%&ado 4olica @ocal Santia&o San 4a.lo N 1-1/ -/.4 $u%&ado 4olica @ocal Santia&o San 4a.lo N 1-1/ /0.$u%&ado 4olica @ocal 4uda1uel Teniente 0ru% N ,)2 /1.$u%&ado 4olica @ocal Huilicura $. 'rancisco *er&ara N 2-/ /2.1 $u%&ado 4olica @ocal 7aip: 8v. Aamn 'reire esB. ( de 8.ril /#.2 $u%&ado 4olica @ocal 7aip: 8v. Aamn 'reire esB. ( de 8.ril /4.$u%&ado 4olica @ocal 4irBue 0onc1a Toro s6n /(.$u%&ado 4olica @ocal 0onc1al 8v. 'ermn *ivaceta N #4(0 /).$u%&ado 4olica @ocal 4rovidencia 8v. 4. de *aldivia N ,0) /,.1 $u%&ado 4olica @ocal @as 0ondes Isidora 2o enec1ea N ##,2 /-.2 $u%&ado 4olica @ocal @as 0ondes Isidora 2o enec1ea N ##,2 //.1 $u%&ado 4olica @ocal Xu9oa $or&e Uas1inton N (0 100.2 $u%&ado 4olica @ocal Xu9oa 8v. Irarr5%aval N #((0 101.$u%&ado 4olica @. @a Aeina 8v. !c1eniBue N )#00 102.$u%&ado 4olica @. Aenca 4%a. Olanco !ncalada N ## 10#.$u%&ado 4olica @. @a 2ranja Santa Aosa N -,), 104.$u%&ado 4olica @. Hta. Normal 0arrascal N 444, 10(.$u%&ado 4olica @. @a 0isterna 4edro 8&uirre 0erda N 0/10).- $u%&ado 4olica @. @a 'lorida Oellavista N ,21( 10,.- $u%&ado 4olica @. San 7i&uel @lano Su.ercaseau" N #00# *III.- 03AT! D! 84!@80I3N!S D! S8N 7I2G!@ DireccinJ 8lvare% de Toledo N 1020. !stacin LSan 7i&uelL; del L7etroL; 1acia el lado oriente; unos -0 metros; lado Sur.

JU,- DOS CIVILES


1.2.#.4.San 7i&uel San 7i&uel San 7i&uel San 7i&uel 1 2 # 4 0ivil 0ivil 0ivil 0ivil Salesianos N 11-0 piso # Salesianos N 11-0 piso # 2ran 8v. $. 7. 0arrera N (-11 Salesianos N 11-0 piso 1

D!@ 0AI7!N. !stacin L@o *ialL; del L7etroL; tres cuadras 1acia el oriente. (.).,.-./.10.San 7i&uel San 7i&uel San 7i&uel San 7i&uel San 7i&uel San 7i&uel 1 2 # 4 ( ) 0rimen 0rimen 0rimen 0rimen 0rimen 0rimen Greta 0o" N -(( Greta 0o" N -(( Greta 0o" N -(( Greta 0o" N -(( Greta 0o" N -(( Greta 0o" N -((

)#

11.12.1#.14.1(.-

San 7i&uel San 7i&uel San 7i&uel San 7i&uel San 7i&uel

, 0rimen Greta 0o" N -(( - 0rimen Greta 0o" N -(( / 0rimen Greta 0o" N -(( 10 0rimen Greta 0o" N -(( 11 0rimen Greta 0o" N -((

DE MENO+ES
1).1,.1-.1/.San 7i&uel San 7i&uel San 7i&uel San 7i&uel 1 2 # 4 7enores 7enores 7enores 7enores 0alle 1 con @lico Salesianos N 11-0 p. 2 0alle 1 con @lico Salesianos N 11-0 p. 2

DEL T+ . JO
20.21.San 7i&uel 1 San 7i&uel 2 Tra.ajo 7a&dalena *icu9a N 1#,, Tra.ajo 2aspar Oanda 40,0

OT+OS
22.2#.24.2(.2).2,.2-.2/.#0.#1.#2.##.#4.#(.#).#,.#-.#/.40.4uente 8lto 1V @etras Irarr5%aval N 0/41 4uente 8lto 2V @etras Irarr5%aval N 0/41 4uente 8lto #V @etras Oalmaceda N 4)# 4uente 8lto -- 7enores <no instalado= San Oernardo 1V @etras Grmeneta N 4),; piso 1 San Oernardo 2V @etras Grmeneta N 4),; piso 2 San Oernardo #V @etras Grmeneta N 4),; piso # San Oernardo -- 7enores *ictoria N )4Tala&ante -- @etras 21 de ma o N 124(; piso 1 Tala&ante -- @etras 21 de ma o N 124(; piso 2 7elipilla 1V @etras *aldEs N ,-1 7elipilla 2V @etras *aldEs N ,2, 7elipilla #V @etras <no instalado= San 8ntonio -- @etras 8vda. @a 7arina N 1-/0 San 8ntonio -- @etras !di+. 2o.ernacin San 8ntonio -- 7enores San+uentes NV 1-(0 Ouin 1V @etras 8rturo 4rat NV (,# Ouin 2V @etras 8rturo 4rat NV (,# 4e9a+lor -- @etras 7ara !ster 2ara NV 1#(

IS.- 03AT! D! 84!@80I3N!S D! A8N082G8 DireccinJ Orasil /22 1.2.Aanca&ua Aanca&ua 1V 2V 0ivil 0ivil 8v. Orasil N /22; piso 4 <no instalado=

)4

#.Aanca&ua 1V 0rimen 8v. Orasil N /22; piso 1 4.Aanca&ua 2V 0rimen 8v. Orasil N /22; piso 2 (.Aanca&ua #V 0rimen 8v. Orasil NV /22; piso # ).Aanca&ua 1V 7enores 8v. Orasil N /22; piso 1 ,.Aanca&ua 2V 7enores Au.io NV 2-/; piso 2 -.Aanca&ua -- Tra.ajo 8v. Orasil N /22 /.San 'ernando 1V @etras !spa9a N 4(0 10.San 'ernando 2V @etras 01aca.uco N ,)4 11.San 'ernando -- 7enores !spa9a N 4,0 12.-San $avier -- @etras Tacna N 11(, 1#.-4eumo -- @etras @en 1# c6 Ualter 7artne% 14.-San *icente -@etras 8rturo 4rat -1( 1(.-Santa 0ru% 1V @etras 8rturo 4rat N (1 1).-Santa 0ru% 2V @etras 8rturo 4rat N 4( 1,.-Aen&o 1V @etras $osE OisBuert N 20/ 1-.-Aen&o 2V @etras $osE OisBuert N 20/ 1/.-4ic1ilemu -- @etras Dionisio 8cevedo NV 4/0 S.- 03AT! D! 84!@80I3N!S D! T8@08 DireccinJ 1 3riente N 11(0; piso # 1.2.#.4.(.).,.-./.10.11.12.1#.14.1(.1).1,.1-.1/.20.21.Talca 1V @etras 8v. @i.ertador O. 3YDi&&ins s6n Talca 2V @etras 8v. @i.ertador O. 3YDi&&ins s6n Talca #V @etras 1 3riente s6n; piso # Talca 4V @etras 8v. @i.ertador O. 3ZDi&&ins NV 10-) Talca 1V 7enores 3ZDi&&ins 10,0 Talca 2V 7enores 4 Norte NV 10-/ 0auBuenes -- @etras 7aip: NV -40 0uric 1V @etras 8v. 0amilo DenriBue% s6n 0uric 2V @etras !stado s6n 0uric #V @etras 7anso de *elasco N ,)/ 0uric -- 7enores 7anso de *elasco N ,(1 @inares 1V @etras 'reire NV #41 @inares 2V @etras [urt 7oller NV 4#2 @inares #V @etras [urt 7oller NV 4#2 @inares -- 7enores *alentn @etelier NV (## 01anco -- @etras !rr5%uri% s6n 0urepto -- @etras 7anuel Aodr&ue% N 10 @icantEn -- @etras 0iro Ooeto s6n 7olina -- @etras 8v. @uis 0ru% 7artne% N 1)2) 4arral -- @etras Delicias Norte NV s6n San $avier -- @etras Tacna N 11(, III SI.- 03AT! D! 84!@80I3N!S D! 0DI@@8N DireccinJ !di+icios 4:.licos s6n

)(

1.2.#.4.(.).,.-./.10.11.-

01ill5n 1V 01ill5n 2V 01ill5n 1V 01ill5n 2V 01ill5n -0oelemu -Huiri1ue -San 0arlos 1V San 0arlos 2V Oulnes -Nun&a --

0ivil Oulnes NV (44 0ivil Oulnes NV (44 0rimen Isa.el AiBuelme s6n 0rimen Isa.el AiBuelme s6n 7enores 1- de Septiem.re N 4)1 @etras 7anuel 8ntonio 7atta NV (01 @etras Independencia NV 121 @etras *icu9a 7acWenna (() @etras 7aip: esB. *icu9a 7acWenna @etras Serrano esB. Oulnes @etras 01orrillos NV )1 III

SII.- 03AT! D! 84!@80I3N!S D! 03N0!40I3N DireccinJ !di+icio Tri.unales; 4 piso 1.0oncepcin 1V 0ivil !di+icio Tri.unales; piso 2 2.0oncepcin 2V 0ivil !di+icio Tri.unales; piso 2 #.0oncepcin #V 0ivil !di+icio Tri.unales; piso 2 4.0oncepcin 1V 0rimen !di+icio Tri.unales; piso # (.0oncepcin 2V 0rimen !di+icio Tri.unales; piso # ).0oncepcin #V 0rimen !di+icio Tri.unales; piso # ,.0oncepcin 4V 0rimen !di+icio Tri.unales; piso # -.0oncepcin 1V 7enores !di+icio Tri.unales; piso 2 /.0oncepcin 2V 7enores !di+icio Tri.unales; piso 2 10.0oncepcin 1V Tra.ajo !di+icio Tri.unales; piso 1V 11.0oncepcin 2V Tra.ajo !di+icio Tri.unales; piso 1V 12.TomE -@etras 7aip: N 10#1#.Talca1uano 1V 0ivil 8v. 0oln N 111(; piso 4 14.Talca1uano 2V 0ivil 8v. 0oln N 111(; piso ( 1(.Talca1uano 1V 0rimen 8v. 0oln N 111(; piso 2 1).Talca1uano 2V 0rimen 8v. 0oln N 111(; piso # 1,.Talca1uano -- 7enores 8v. 0oln N 111(; piso 1 1-.0oronel 1V @etras 7anuel 7ontt N /21 1/.0oronel 2V @etras 7anuel 7ontt N /#( 20.0oronel -- 7enores 7anuel 7ontt ,/-; piso # 21.'lorida -- @etras I&nacio Serrano N (00-D 22.8rauco -- @etras @os 0arrera s6n 2#.0a9ete -- @etras Saavedra N /,4 24.@e.u -@etras 4Ere% s6n 2(.@os 8n&eles 1V @etras 8vda.*icu9a 7acWenna s6n 2).@os 8n&eles 2V @etras 8vda.*icu9a 7acWenna s6n 2,.@os 8n&eles #V @etras 8vda.*icu9a 7acWenna s6n 2-.@os 8n&eles -- 7enores 8vda.*icu9a 7acWenna s6n 2/.Nacimiento -- @etras 4rieto N 4,( #0.7ulc1En -- @etras *illa&r5n s6n #1.Num.el -- @etras 2eneral 0ru% s6n #2.@ota -@etras 2alvarino s6n

))

##.#4.#(.#).#,.-

0uranila1ue -- @etras 8lmirante @atorre N ,, Santa $uana -- @etras Nun&a s6n 0oelemu -- @etras 7anuel 8ntonio 7atta N (01 @aja -@etras @i.ertador 3ZDi&&ins 1/4 Santa Oar.ara -- @etras Salamanca s6n III

SIII.- 03AT! D! 84!@80I3N!S D! T!7G03 DireccinJ 8rturo 4rat (#( 1.2.#.4.(.).,.-./.10.11.12.1#.14.1(.1).1,.1-.1/.20.Temuco 1V 0rimen 8v. Oalmaceda N 4/0; piso # Temuco 2V 0rimen 8v. Oalmaceda N 4(0 Temuco #V 0rimen 8v. Oalmaceda N 4(0 Temuco 1V 0ivil 8ldunate N (((; piso 2 Temuco 2V 0ivil 7anuel 7ontt N 10,0 Temuco #V 0ivil <no instalado= Temuco 1V 7enores 8ldunate N 10, Temuco 2V 7enores 8ldunate N 1#/ Trai&uEn 1V @etras 8v. 0oronel Grrutia s6n *ictoria 2V @etras 0ondell N -01 @autaro #V @etras *. 7acWenna s6n Nva. Imperial -- @etras 2ral. 4. @a&os N 4(4 @oncoc1e -- @etras Ouenos 8ires N 2(4 *illarica -- @etras 4edro de *aldivia N 0#0( 4ucn -- @etras 7i&uel 8nsorena N 2)0 4itru+BuEn -- @etras 'rancisco Oil.ao N #/8n&ol -- @etras Diecioc1o N (2/ 0ollipulli -- @etras 8lc5%ar N 114) 0ara1ue -- @etras *illa&r5n N 4(1 0uracautn -- @etras 3ZDi&&ins N -00 III SI*.- 03AT! D! 84!@80I3N!S D! *8@DI*I8 <0on 4uerto 7ontt +orma la S Ae&in= DireccinJ 3ZDi&&ins (4# 1.2.#.4.(.).,.-./.10.11.*aldivia *aldivia *aldivia *aldivia *aldivia 3sorno 3sorno 3sorno 3sorno 3sorno @a Gnin 1V 2V 1V 2V -1V 2V #V 4V --@etras 7aip: N 201; piso # @etras 7aip: N 201; piso 2 0rimen 7aip: N 201; piso #V 0rimen 7aip: N 1,( 7enores 0arlos 8n\andter N )10 @etras 8mt1auer N 1#/1 @etras 8mt1auer N 1#/1; piso 1 @etras 4la%uela Nun&a N (-1; piso 2 @etras 4la%uela Nun&a N (-1; piso 1 7enores 8mt1auer N -,4 @etras 41ilippi s6n

),

12.1#.14.1(.1).1,.-

Ao Ne&ro -- @etras 4edro 8&uirre 0erda s6n Ao Oueno -- @etras !jErcito @i.ertador N //( 7ariBuina -- @etras 7ariBuina N () interior @os @a&os -- @etras 4atricio @ nc1 s6n 4an&uipulli -- @etras @os 0arrera N ,#4aillaco -- @etras Oernardo 3YDi&&ins NV (1) III

S*.- 03AT! D! 84!@80I3N!S D! 4G!AT3 73NTT <0on *aldivia; +orma la S Ae&in= DireccinJ @i.ertador Oernardo 3YDi&&ins N 144 1.4uerto 7ontt 1V 0ivil Grmeneta N 2)#; piso 1 2.4uerto 7ontt 2V 0ivil <no instalado= #.4uerto 7ontt 1V 0rimen Grmeneta N 2)#; piso 2 4.4uerto 7ontt 2V 0rimen Grmeneta N 4##; piso # (.4uerto 7ontt -- 7enores San 'elipe N 1-# ).0al.uco -- @etras !rnesto AiBuelme N 1,.4uerto *aras 1V @etras San $osE N 242; piso # -.4uerto *aras 2V @etras San $osE c6 Santa Aosa /.7aulln -- @etras 8lme da s6n 10.0astro -- @etras 7onjitas s6n 11.8ncud -- @etras 8lmirante @atorre s6n 12.Huinc1ao -- @etras Serrano N 0)) 1#.4alena -- @etras @i.. O. 3ZDi&&ins N 20) 14.0astro -- 7enores Sar&ento 8ldea NV 4)1 1(.@os 7uermos -- @etras 8ntonio *aras c6 San 7artn S*I.- 03AT! D! 84!@80I3N!S D! 03ND8IHG! DireccinJ OaBuedano N 1(// 1.2.#.4.(.0o 1aiBue 1V @etras OaBuedano N 1(// 0o 1aiBue 2V @etras OaBuedano N 1(// 8 sEn -- @etras 0ircunvalacin s6n 01.01ico -- @etras 7anuel Aodr&ue% N 101 0oc1rane -- @etras 8v. @i..O. 3ZDi&&ins N #24 III S*II.- 03AT! D! 84!@80I3N!S D! 4GNT8 8A!N8S DireccinJ $osE No&ueira N 14#0 1.2.#.4.(.).,.4unta 8renas 1V 4unta 8renas 2V 4unta 8renas #V 4unta 8renas 4V 4unta 8renas -4unta 8renas -4uerto Natales -@etras 8v. Independencia N )1, @etras 8v. Independencia N )1, @etras 8v. Independencia N )1, @etras 8v. Independencia N )1,; piso # 7enores 8v. Independencia N )1, Tra.ajo 8v. Independencia N )1,; piso # @etras Tom5s Ao&ers s6n

)-

-.-

4orvenir

--

@etras

Oernardo 41illips N #)2

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

N 4 4.- DUPLICA DEL DEMANDADO. FORMULARIO Duplica S. $. @. en lo 0ivil ....................; por el demandado; don ....................; en los autos ordinarios so.re ....................; caratulados L.................... con ....................L; a GS.; respetuosamente; di&oJ !l actor; en su escrito de rEplica; 1a planteado asuntos Bue a esta.an contenidos en la demanda; otros nuevos; Bue son los si&uientesJ 1 ........................................... 2 ........................................... # ........................................... 8l respecto; me remito a lo e"presado en la contestacin de la demanda; paso a contestar los ar&umentos de la rEplica; en el mismo orden en Bue +ueron planteadosJ 8l 1 ...................................... 8l 2 ...................................... 8l # ...................................... 8simismo; 1a&o valer las si&uientes consideraciones; de 1ec1o de derec1o; en a.ono de las e"cepciones opuestas por mi parte en la contestacinJ a= ............................................ .= ............................................ 43A T8NT3; de acuerdo con lo dispuesto en el art. #12 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil disposiciones citadas; AG!23 8 GS.J tener por evacuado el tr5mite de la d:plica; dar curso pro&resivo a los autos; reci.iendo la causa a prue.a IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 4 .- EDAD. MAYORIA DE EDAD. EXPLICACION

!l artculo 1 de la @e N 1/.221; del 1-)-1//#; esta.lece Bue Les ma or de edad la persona Bue 1a cumplido diecioc1o a9osLK cam.iando; as; la edad; de los 21 a 1- a9os. @a ma ora de edad es uno de los reBuisitos necesarios para adBuirir la capacidad plena. Sin em.ar&o; 1a Bue tener presente Bue esta modi+icacin de la le a la ma ora de edad no si&ni+ica Bue; autom5ticamente; toda re+erencia de la le a los 21 a9os de.a entenderse 1ec1a; a1ora; a los diecioc1o a9os. Slo cam.ia a los 1- a9os cuando la le se re+iere a los 21 a9os como ma ora de edad en cuanto reBuisito para la capacidad plena. !n cam.io; en otras ocasiones; la re+erencia Bue e+ect:a la le a los 21 es por motivos

)/

distintos a la capacidad de las personas; los cuales pueden ser diversos. 4or esto; cuando la le alude a los veinti:n a9os como reBuisito para acceder a al&:n derec1o; mantener un privile&io o por otra ra%n diversa; de.e entenderse Bue la re+erencia a los 21 a9os se mantiene no cam.ia por los 1- a9os. 4or ejemplo; el inc. 2 del art. ##2 del 0di&o 0ivil esta.lece Bue Lnin&:n varn de aBuellos a Buienes slo se de.en alimentos necesarios; podr5 pedirlos despuEs Bue 1a a cumplido veinti:n a9os; salvo Bue por al&:n impedimento corporal o mental se 1alle in1a.ilitado para su.sistir de su tra.ajo ...L. !ste es un caso en Bue la edad de 21 a9os se mantiene puesto Bue no +ue esta.lecida en ra%n de la ma ora de edad como reBuisito para la capacidad plena. 4or otra parte; ca.e anali%ar el sentido de lo dispuesto en el art. 22 de la le ; en cuanto se e"presa Bue ella Lno a+ectar5 la vi&encia de las normas Bue recono%can derec1os otor&uen .ene+icios esta.lecidos por la le&islacin social en ra%n de la edadL. !n primer tErmino; de.e entenderse Bue la le no a+ecta los derec1os adBuiridos antes de la entrada en vi&encia de la le 1/.221 Bue se otor&aron en ra%n de la edad. Del mismo modo; los .ene+icios esta.lecidos por las le es sociales a los menores de edad se mantienen 1asta Bue cumplan los 21 a9osK no; los 1-. Se entienden por le es sociales; por ejemplo; las de car5cter asistencial previsional. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 4 !.- EDAD. PRUE$A JUDICIAL DE LA EDAD. SOLICITUD !N @3 4AIN0I48@J cali+icacin de edadK !N !@ 4AI7!A 3TA3SIJ dictamen mEdicoK !N !@ S!2GND3J in+ormacin sumaria de testi&osK !N !@ T!A0!A3J patrocinio poder. S. $. @. en lo 0ivil ............................; de pro+esin .............; domiciliado en .................. N......; a GS. -respetuosamente- di&oJ 0on +ec1a ..... de ............. de 1/....; nac en la ciudad de ..................; por lo Bue ten&o; en la actualidad; ....... a9os de edad; cumplidos. Des&raciadamente; no me es posi.le acreditar mi edad con partidas autEnticas; por las si&uientes ra%onesJ 1.- ...................................................... 2.- ...................................................... Necesito compro.ar mi edad para los e+ectos de .......... ............................... 43A T8NT3; de acuerdo con lo dispuesto en el artculo #14 del 0di&o 0ivil -24 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; AG!23 8 GS.J se sirva tener por presentada solicitud de cali+icacin de mi edad ; en de+initiva; aco&erla declarando Bue mi edad es de ...... a9osK o +ijar la edad media - entre la ma or la menor- Bue pare%can compati.les con mi desarrollo mi aspecto +sico. 4AI7!A 3TA3SIJ Aue&o a GS. or el dictamen de +acultativos Bue in+ormen acerca de mi edadK desi&narlosK o autori%arme para presentar; directamente; el in+orme de aBuellos Bue o consulte personalmente. S!2GND3 3TA3SIJ 8 ma or a.undamiento; o+re%co rendir in+ormacin sumaria de testi&os Bue ilustren; al Tri.unal; acerca del punto Bue interesa esta.lecer.

,0

T!A0!A 3TA3SIJ Aue&o a GS. tener presente Bue desi&no 8.o&ado patrocinante con+iero poder a don .....................; patente ..................; de la I. 7unicipalidad de .........; domiciliado en ...................... N.......; o+ic. N.....; de esta ciudad. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 4 ".- EDAD. RELACION DE ELLA CON LOS ACTOS JURIDICOS. EXPLICACION N3,- 4+*56-. Demos puesto; a continuacin; la edad re+erida tanto a asuntos civiles como a penales; la.orales otros. 1.- 8ntes de Bue lle&ue al mundo; la le prote&e Llos derec1os del Bue est5 por nacerL <arts ,( si&uientes del 0di&o 0ivil art. #42 del 0di&o 4enal; Bue casti&a el a.orto=. 2.- !l nacimiento de una LpersonaL consiste en la separacin completa de su madre. !s necesario Bue 1a a so.revivido Lun momento siBuieraL; completamente separada de la madre. De otro modo; se reputa no 1a.er e"istido jam5s <art. ,4 del 0di&o 0ivil=. #.- 0ometen Lin+anticidioL el padre; la madre o los dem5s ascendientes le&timos o ile&timos Bue; dentro de las 4- 1oras despuEs del parto; matan al 1ijo o descendiente. !ste es un delito Lprivile&iadoL pues est5 penado con presidio ma or en sus &rados mnimo a medio <art. #/4 del 0di&o 4enal=. !n cam.io; el 1omicidio de un 1ijo; cometido despuEs de las 4- 1oras desde su nacimiento; es penado como parricidio; con presidio ma or en su &rado m5"imo a muerte <art. #/0 del mismo 0di&o=. 4.- @a mujer puede contraer; v5lidamente; matrimonio desde los 12 a9osK el 1om.re; desde los 14. 8m.os necesitan autori%acinK la +alta de Este no acarrea la nulidad del matrimonio. *er L8senso para contraer matrimonioL. (.- @a tuicin de los 1ijos menores est5 re&lamentada en los art. 222 si&uientes del 0di&o 0ivil. @a re&la &eneral es Bue; a la madre divorciada a la anulada; corresponde la tuicin de los 1ijos menores; sin distincin de se"o <*er LDemanda TuicinL=. ).- Dasta los 1) a9os; los menores est5n e"entos de responsa.ilidad propiamente penal <art. 10; N 2; del 0di&o 4enal= pudiendo solamente ser sujetos a medidas de prevencin; contempladas en el art. 2/ de la @e N 1).)1-; @e de 7enores. ,.- !ntre los 1) los 1- a9os de edad; el menor -tam.iEn- est5 e"ento de responsa.ilidad; a menos Bue el $ue% de 7enores respectivo declare Bue o.r Lcon discernimientoL <art. 10; N #; del 0di&o 4enal 2); N -; de la @e N 1).)1-. 0uando o.ra con discernimiento; se le aplicar5 una pena disminuida; se&:n el art. ,2 del 0di&o 4enal. Si aparecen responsa.les de un delito; individuos ma ores de 1- a9os; junto con menores de esa edad; se aplicar5; a los ma ores; la pena aumentada en un &rado; si Estos se 1u.ieren valido de los menores; para la perpetracin del delito. -.- @a capacidad la.oral de los menores est5 re&lamentada en el 0di&o del Tra.ajo; ajeno a esta o.ra. !n todo caso; para el 1om.re la mujer; para contratar para reci.ir remuneracin; son capaces a los 1- a9os. /.- 4ara conducir ve1culos motori%ados de dos ruedas es necesario tener 1, a9osK 1- a9os; para los de cuatro ruedas; de clases 8 O. Se puede o.tener carnE de conducir automviles a los 1, a9osK pero es necesario conducir acompa9ado de otro ma or; Bue ten&a carnE. 10.- Desde la modi+icacin de la @e N 1/.221; del 1-*I-1//#; a los 1- a9os se adBuiere la capacidad plena - civil; penal la.oral- el derec1o de votar en elecciones de representacin popular.

,1

11.- 4ara el caso de Bue una persona no pueda acreditar su edad; por +alta de documentacin autEntica; puede pedir; judicialmente; esta determinacin. *er la Solicitud del caso. ------------NOTA: *er L!mancipacinL. 81ora; la le re+iere a los L1ijosL; pues a no e"iste sino una clase de estos descendientes; se&:n la @e NV 1/.(-(. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 4 #.- EJERCICIO ILEGAL DE LA PROFESION DE A$OGADO. EXPLICACION Se comete el delito de la @e N 1-.120; de #0 de a.ril de 1/-2; en los si&uientes casosJ 1 4atrocinar una causa o un asunto judicial; ante cualBuier tri.unal de la Aep:.lica; sea ordinario; sea ar.itral; sea especial; uno Bue no sea 8.o&ado. 8l respecto; est5n incluidos los tri.unales militares; como la 0orte 7arcial; los $u%&ados 7ilitares; las 'iscalas 7ilitares de 0ara.ineros; las 'iscalas de 8viacin; la 0orte Naval; el $u%&ado Naval la 'iscala NavalK Tesoreras; cuando act:a como tri.unalK los $u%&ados de 4olica @ocal. @o cometen los Bue sin tener el ttulo de 8.o&adoK o 1a.iEndose cancelado tal ttuloK o durante el tiempo de la suspensin del ejercicio pro+esional; decretada por los tri.unales ordinarios; ejer%an; como letrados; con patrocinio. @a le no esta.lece sancin para el caso en Bue uno Bue no sea letrado suscri.a un in+orme en derec1o; Bue es privativo de tal pro+esin. 0reemos Bue Este es un vaco de la le ; Bue se de.e corre&irK aunBue el 1ec1o sea &rave; 1o no es delito; por la +orma como est5 redactado el art. # de la le . No sucede lo mismo; en el caso no mencionado e"presamente en tal te"to; Bue uno Bue no sea 8.o&ado; proceda a ale&ar una causa; en la 0orte; caso en el cual; a pesar de la redaccin poco +eli% de la le ; se comete el delito; de.ido a Bue la le se re+iere; precisamente; al patrocinio al poderK la ale&acin en un Tri.unal de 8l%ada; es consecuencia directa de una o de otra actuacin judicial. 2 Dacerse desi&nar mandatario judicial; como supuesto 8.o&ado; uno Bue no tiene tal pro+esin; en cualBuiera causa o asunto judicial; ante cualBuier tri.unal. Hueda la duda acerca de si es necesario Bue el poder 1a a sido Lautori%adoL por el Secretario del respectivo tri.unal. Nosotros creemos Bue se comete delito desde Bue se pretende LcomparecerL por otro; como mandatario 8.o&ado. # Dacerse dar; como apoderado judicial; un mandato para actuar en juicio o en un asunto judicial; cuando no se tiene nin&una de las calidades Bue se precisan al respectoJ estudiante de Derec1o inscrito en #; 4 o ( a9o de Derec1o; !&resado de Derec1o; 1asta tres a9os; o 4rocurador del N:mero. *er; al respecto; la !"plicacin 0omparecencia en juicio; inclu endo las e"cepciones a la o.li&acin de desi&nar patrocinante de nom.rar un mandatario judicial. !s o.li&acin de los letrados; de los 7a&istrados; de los Secretarios de Tri.unales de los 1a.ilitados; el impedir la accin de Lr5.ulasL en los tri.unales. @os LtinterillosL reali%an una competencia deslealK ; adem5s; causan da9o a sus LclientesL; Bue 1a.itualmente; resultan esta+ados con su accin. !l casti&o asi&nado en la le ; al delito en cuestin; en cualBuiera de sus +ormas; es de reclusin menor en sus &rados mnimo a medioK o sea; )1 das o tres a9os.

,2

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 4 %.- EMANCIPACION DEL &IJO ADULTO. EXPLICACION @as disposiciones le&ales so.re esta materia 1an sido sustituidas por el art. 1; N 24; de la @e N 1/.(-(; de 2) de octu.re de 1//-; so.re 'iliacin otras re+ormas; vi&ente desde el 2) <al&unos entienden Bue lo es desde el da 2,= de octu.re de 1///. @a emancipacin es un 1ec1o Bue pone +in a la patria potestad; con+orme con lo dispuesto en el artculo 2)/ del 0di&o 0ivil. @a emancipacin puede ser le&al o judicial. Se 1a suprimido la emancipacin voluntaria. 1 !mancipacin le&al es la Bue se e+ect:a por el ministerio de la le ; en los casos se9alados por el artculo 2,0 del 0di&o 0ivil. # !mancipacin judicial es la Bue se e+ect:a por decreto de $ue%; por las causas se9aladas en el artculo 2,1 del 0di&o 0ivil. Toda emancipacin; una ve% e+ectuada; es irrevoca.le; salvo e"cepciones; con+orme con el artculo 2,2 del 0di&o 0ivil. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 4!0.- EM$ARGO. ALZAMIENTO. SOLICITUD Se alce el em.ar&o. S. $. @. en lo 0ivil ................; por la parte del ...................; don ...................; en autos so.re .......................; en procedimiento ..................; caratulados L............. con ............L; a GS.; respetuosamente; di&oJ 8compa9o .oleta de consi&nacin e+ectuada en la cuenta corriente del tri.unal; para pa&ar el valor de lo adeudado de las costas; se&:n el si&uiente detalleJ 1.- 0apital ...................................................................... M......... 2.- Aeajustes .................................................................. M......... #.- Intereses ................................................................... M......... 4.- 0ostas procesales M ................ personales M ............ M......... T3T8@ M......... 4rocede; en consecuencia; al%ar el em.ar&o Bue a+ecta al .ien ra% de mi representado; u.icado en .................... N.....; de la comuna de ...............; inscrito a +s. ......... NQ .........; del Ae&istro de 4ropiedad del 0onservador de Oienes Aaces de esta ciudad; del a9o 1/...... !l em.ar&o +ue inscrito a +s. ....... N .......; del Ae&istro de 4ro1i.iciones e Interdicciones de dic1o 0onservador; del a9o 1/...... 43A T8NT3; AG!23 8 GS.J se sirva tener por 1ec1a la consi&nacin; mandar Bue se &ire c1eBue al acreedorK ordenar Bue se alce el em.ar&o Bue +ue tra.ado so.re el .ien ra% individuali%ado Bue se noti+iBue al se9or 0onservador de Oienes Aaces de esta ciudad; a +in de Bue proceda a cancelar las inscripciones las su.inscripciones correspondientes; todo con citacin contraria.

,#

-------------NOTA: Si el em.ar&o 1a recado so.re ve1culos; se 1ar5 la re+erencia al Ae&istro de *e1culos 7otori%ados del Ae&istro 0ivil. Si se trata de em.ar&os de .ienes mue.les Estos se encuentran en manos de un depositario o de un martillero; para su su.asta; se pedir5 Bue se noti+iBue; por cEdula; a estas personas; para Bue procedan a la devolucin de las especiesK o Bue se les enve o+icio; al respecto; cuidando Bue no se e+ect:e el remate; por error del martillero o de la tramitacin; en su caso. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 4!1.- EM$ARGO. AMPLIACION DE EM$ARGO. SOLICITUD Solicita ampliacin de em.ar&o. S. $. @. en lo 0ivil ................................; por el ejecutante; don .......................................; en autos ejecutivos caratulados; L.................. con ...........L; cuaderno de apremio; a GS.; respetuosamente; di&oJ Solicito ampliacin del em.ar&o de autos; por las si&uientes ra%onesJ 1 ........................................... 2 ........................................... 43A T8NT3; de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 4() del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil. AG!23 8 GS.J se sirva ordenar la ampliacin del em.ar&o de autos a los si&uientes .ienesJ a= ............................................ .= ............................................ -------------NOTAS: Son causales de ampliacin de em.ar&oJ 1.- $usto temor Bue los .ienes em.ar&ados no .asten para cu.rir la deuda <los reajustes; los intereses= las costasK 2.- Hue el em.ar&o 1a a recado so.re .ienes di+ciles de reali%ar; caso en el cual el $ue% est5 o.li&ado a conceder la ampliacinK o a se 1a an su.astado el producido sea insu+iciente. #.- !l Bue se 1a a interpuesto cualBuiera tercera. !ntendemos Bue ello dice relacin con al&una de las cuatro Bue; e"clusivamente; se pueden incoar en el juicio ejecutivo; Bue son la de dominio; la de posesin; la de prelacin la de pa&o; se&:n el actual artculo (1- del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; sustituido por la @e N 1-.,0( <D. 3. de 24-(---=. 4.- !l inciso :ltimo del artculo 4() del mismo 0di&o; se re+iere a la ampliacin pedida despuEs de dictada la sentencia <de primer &rado=; la Bue se resuelve sin nuevo +allo.

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 4!2.EM$ARGO. DE FONDOS EN CUENTA CORRIENTE $ANCARIA. SOLICITUD

,4

!m.ar&o de +ondos en cuenta corriente .ancaria. S. $. @. en lo 0ivil .......................; por la parte del ejecutante don .............................. en autos so.re ..............; en procedimiento .................... Aol N ..............; caratuladosL..................... con .................L; a GS. - respetuosamente- di&oJ !l ejecutado mantiene una cuenta corriente .ancaria <o de depsito= N.......; en el Oanco .................; 3+icina ................; u.icada en calle ................ N .......; de esta ciudad. !l monto del mandamiento de em.ar&o de autos; es por la suma de M ............; intereses costas; por lo Bue pido em.ar&o de +ondos por la suma de M .............. 43A T8NT3; AG!23 8 GSJ. se sirva ordenar Bue un Aeceptor em.ar&ue +ondos en dic1a cuenta corrienteK o en las dem5s cuentas Bue; el deudor; en cualBuiera +orma; ten&a en Esa; o en otras instituciones .ancarias; 1asta por la suma pedida; m5s reajustes; intereses costas. Si no se sa.e el n:mero de la cuenta del caso; se omite tal re+erencia. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 4!3.- EM$ARGO. EXCLUSION DEL EM$ARGO. EXPLICACION @a e"clusin de em.ar&o procede en el caso de Bue se 1a a tra.ado; esta medida; so.re .ienes declarados inem.ar&a.les por la le <art. 44( del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil le es especiales=. !sta solicitud se tramitar5 como incidente. 8l&unas personas llaman; impropiamente; Le"clusin de em.ar&oL a la demanda incidental denominada Ltercera de posesinL. *er LDemandas. TercerasL. *er L!m.ar&o. 4rocedimiento lista de .ienes inem.ar&a.les. !"plicacinL. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 4!4.- EM$ARGO. EXCLUSION DEL EM$ARGO. SOLICITUD Se e"clu an del em.ar&o los .ienes Bue indica. S. $. @. en lo 0ivil ...............; por el ejecutado don ............; en autos so.re ...................; en procedimiento ....................; caratulados L............... con ..............L; a GS.; respetuosamente; di&oJ !n autos; se 1a tra.ado em.ar&o so.re .ienes entre los cuales se encuentran los si&uientes Bue; por le ; tienen el car5cter de inem.ar&a.lesJ 1= ............................................. 2= ............................................. !n e+ecto; el artculo 44( N.... del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; determina Bue no son em.ar&a.les los si&uientes .ienesJ .........................................

,(

43A T8NT3; de acuerdo con lo dispuesto; tam.iEn; en el artculo (1/ inciso 2 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; AG!23 8 GS.J se sirva tener por +ormulada incidencia de e"clusin de em.ar&o ordenar Bue se alcen las medidas cautelares Bue a+ectan a los .ienes enumerados; con costas. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 4! .EM$ARGO. EXPLICACION PROCEDIMIENTO Y $IENES INEM$ARGA$LES.

1.- 4or el em.ar&o se sacan determinados .ienes; a sean mue.les; inmue.les o derec1os inmateriales; +uera del comercio 1umano; de modo Bue su due9o no puede enajenarlos ni &ravarlos; a menos Bue el $ue% lo autorice o Bue el acreedor consienta en ello. 2.- !l em.ar&o tiene por o.jeto lle&ar a reali%ar aBuellos .ienes; para pa&ar; con su producido; o con ellos en su caso; al acreedor. Se pide ampliacin; cuando el em.ar&o es insu+iciente. Se pide e"clusin del em.ar&o; en caso contrario. #.- @a pala.ra Lem.ar&oL; en su sentido &enErico; comprende tam.iEn diversas medidas cautelares; como las prejudiciales las precautorias. 4.- @a re&la &eneral es Bue todos los .ienes del deudor son em.ar&a.les. No o.stante; la le 1a dispuesto Bue determinados .ienes no puedan em.ar&arse en caso al&unoK Bue otros .ienes slo puedan em.ar&arse por determinadas personas. Son inem.ar&a.les los .ienes indicados en el artculo 44( del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil los se9alados en le es especiales. (.- !l em.ar&o se practica por un Aeceptor; consiste -&eneralmente- en la entre&a real o sim.lica del .ien em.ar&ado; al depositario Bue se desi&ne. @a dili&encia se e"tender5 con+orme lo determina el nuevo artculo 4(0 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil. ).- 2eneralmente; se desi&na; como depositario provisional; al propio deudorK es o.li&atorio 1acerlo as si el em.ar&o recae en el simple menaje de su casa 1a.itacin; con+orme con el artculo 444 inciso 2 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil. !l depositario de+initivo se nom.ra; por las partes; en audiencia ver.alK o por el Tri.unal; en caso de desacuerdo. !s corriente Bue se omita el nom.ramiento del depositario de+initivo Bue los .ienes sean retirados directamente de manos del depositario provisional; para ser entre&ados al 7artillero; para su su.asta; en su caso. ,.- @os depositarios tienen las responsa.ilidades civiles indicadas en el 0di&o 0ivil pueden incurrir en las penas Bue el artculo 4,0 N 1 del 0di&o 4enal asi&na a los Ldepositarios al%adosL. -.- Si el em.ar&o recae so.re .ienes races o so.re derec1os reales constituidos so.re ellos; no producir5 e+ecto al&uno respecto de terceros; sino desde la +ec1a en Bue aBuEl se inscri.a en el 0onservador de la comuna en Bue estE situado el inmue.le. /.- 4ara este e+ecto; al solicitar el em.ar&o; se indicar5 la inscripcin del inmue.le en el Ae&istro de 4ropiedad del 0onservador de Oienes Aaces respectivo. 10.- @a desi&nacin de los .ienes para la tra.a del em.ar&o el nom.ramiento de depositario provisional; se 1acen; 1a.itualmente; en un otros de la demanda ejecutiva. 11.- !n asuntos penales de.e decretarse em.ar&o desde Bue se somete a proceso al LinculpadoLK puede -tam.iEn- cursarse respecto de Este <art. #-0 del 0di&o de 4rocedimiento 4enal=. @a @e N 1-.-04; de 10 de junio de 1/-/; en su art. 1 N 4; sustitu el art. 4(0 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil. 4or su parte; la @e N 1/.411; del 20 de septiem.re de 1//(; modi+ic el inciso se&undo.

,)

!l nuevo te"to; de aBuella norma; es del tenor del si&uienteJ 8rt. 4(0. !l em.ar&o se entender5 1ec1o por la entre&a real o sim.lica de los .ienes al depositario Bue se desi&ne; aunBue Este deje la especie en poder del mismo deudor. 8 +alta de depositario desi&nado por el jue%; 1ar5 las veces de tal el propio deudor 1asta tanto se desi&ne un depositario distinto. !l ministro de +e Bue practiBue el em.ar&o de.er5 levantar un acta de la dili&encia; la Bue se9alar5 el lu&ar 1ora en Bue Este se tra.; contendr5 la e"presin individual detallada de los .ienes em.ar&ados e indicar5 si +ue necesario o no el au"ilio de la +uer%a p:.lica para e+ectuarlo de 1a.erlo sido; la identi+icacin del o de los +uncionarios Bue intervinieron en la dili&encia. 8simismo; dejar5 constancia de toda ale&acin Bue 1a&a un tercero invocando la calidad de due9o o poseedor del .ien em.ar&ado. Trat5ndose del em.ar&o de .ienes mue.les; el acta de.er5 indicar su especie; calidad estado de conservacin todo otro antecedente o especi+icacin necesarios para su de.ida sin&ulari%acin; tales como; marca; n:mero de +5.rica de serie; colores dimensiones apro"imadas; se&:n ello sea posi.le. !n el em.ar&o de .ienes inmue.les; Estos se individuali%ar5n por su u.icacin los datos de la respectiva inscripcin de dominio. !l acta de.er5 ser suscrita por el ministro de +e Bue practic la dili&encia por el depositario; acreedor o deudor Bue concurra al acto Bue desee +irmar. Sin Bue ello a+ecte la valide% del em.ar&o; el ministro de +e de.er5 enviar carta certi+icada al ejecutado comunic5ndole el 1ec1o del em.ar&o; dentro de los dos das si&uientes de la +ec1a de la dili&encia o del da en Bue se rea.ran las o+icinas de correo; si Esta se 1u.iere e+ectuado en domin&o o +estivo. !l ministro de +e de.er5 dejar constancia en el proceso del cumplimiento de esta o.li&acin; en los tErminos del artculo 4). Toda in+raccin a las normas de este artculo 1ar5 responsa.le al ministro de +e de los da9os perjuicios Bue se ori&inen el tri.unal; previa audiencia del a+ectado; de.er5 imponerle al&una de las medidas Bue se se9alan en los n:meros 2; # 4 del artculo (#2 del 0di&o 3r&5nico de Tri.unales. @as di+erencias entre el te"to anterior el nuevo; sonJ

a= 81ora; a +alta de depositario desi&nado por el jue%; la le Lo.li&aL a Bue 1a&a las veces de depositario el propio deudor; mientras no se desi&na un depositario de+initivo. De esta manera; esto si&ni+ica Bue; autom5ticamente; Bueda el deudor como depositario LprovisionalL; con las responsa.ilidades civiles penales pertinentes. .= !n el acta respectiva; el 7inistro de 'e de.e; a1ora; indicar el Llu&arL la L1oraL en Bue se tra. el em.ar&o. c= 8dem5s de detallar los .ienes em.ar&ados; se de.e indicar si +ue necesario o no lo +ue; el au"ilio de la +uer%a p:.lica. 8simismo; en caso a+irmativo; de.e consi&narse la identi+icacin del o de los +uncionarios Bue intervinieron en la dili&encia de em.ar&o. 8simismo; en dic1a acta de.e dejar constancia de toda ale&acin Bue 1a&a un tercero invocando la calidad de due9o o poseedor del .ien em.ar&ado. d= !n el caso de em.ar&o de .ienes mue.les; adem5s de la e"presin individual detallada de los .ienes del em.ar&ado; se de.e indicar; en el acta; Lsu especie; la calidad el estado de conservacinL. 8dem5s; Ltodo otro antecedente o especi+icacin Bue sean necesarios para su de.ida sin&ulari%acin; tales como marca; n:mero de +5.rica de serie; colores dimensiones apro"imadas; se&:n ello sea posi.leL. @os ejemplos aclaran el conceptoJ

,,

1 L... proced a em.ar&ar las si&uientes especiesJ un amo.lado de @ivin& +a.ricado por Gndurra&a; de estilo espa9ol moderno; compuesto por un so+5 de un metro veinte de lar&o dos silloncitos de oc1enta centmetros de lar&oK todos de un alto de respaldo de -( centmetros apro"imadamente; a ra as anc1as de die% centmetros; .lancas &rises; en sentido vertical; en per+ecto estado; limpios...L. 2 L... proced a em.ar&ar un automvil marca 7a%da; station \a&on; modelo /2/; a9o 1/-2; de cuatro puertas; color &ris acero; .........; motor N.............; c1assis N ...........; en re&ular estado; con un LtopnL en el tapa.arros del lado contrario al del conductor con un c1oBue en la parte trasera; Bue a+ect seriamente el parac1oBues; al c1assis; +aroles tapa.arros del lado del conductor...L Si se tiene la inscripcin; se anota. # L... proced a em.ar&ar un cuadro de pintura al leo de un metro de anc1o por ,0 centmetros de alto; con un marco de 12 centmetros; dorado oro viejo; en estilo +rancEs; Bue representa un paisaje rural; con una vaca de color ...........; Dere+ord; con un ternero del mismo color; en campo a.ierto de pasto verde; con monta9as nevadas un volc5n al +ondo. !l cuadro est5 +irmado por Sommerscales; en .uen estado sucio...L @os .ienes races de de.en individuali%ar por su u.icacin los datos de la respectiva inscripcin de dominioJ L... proced a em.ar&ar el departamento O; del se&undo piso; del edi+icio de 8vda. Olanco !ncalada N 1/2-; de esta ciudad; vivienda Bue se encuentra en mal estado; con pro.lemas de pinturas de muros; de puertas de cieloK con el piso de madera da9ado; roto el LU.0L principal el lavatorio de servicio. !l inmue.le se encuentra inscrito a +s. ........ N .............; del 0onservador de Oienes Aaces de Santia&o; del a9o 1/...... AeBuer al 0onservador la inscripcin del em.ar&o; lo Bue Este cumpli...L !l 7inistro de 'e de.e enviar carta certi+icada; al em.ar&ado; dando cuenta de la actuacin; en la misma +orma Bue el art. 4) del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil esta.leci para la noti+icacin personal especial. 3 sea; el Aeceptor Bue procedi a un em.ar&o de .ienes mue.les 6o de .ienes races; de.e dar aviso; por correo; al em.ar&ado; mediante carta certi+icada; el mismo da o dentro de los dos das si&uientes de la dili&encia <o dentro de dos das; desde Bue se rea.ran las o+icinas; si la noti+icacin se 1u.iere reali%ado en domin&o o +estivo; nosotros a&re&amos Len 1uel&aL=; por carta cerrada o a.ierta; Bue llevar5 impreso el nom.re el domicilio del AeceptorK el tri.unal; el n:mero de in&reso <Aol= el nom.re de las partes; dejando constancia; en el e"pediente; de las si&uientes circunstanciasJ Bue reali% la noti+icacinK el 1ec1o de 1a.er enviado la carta o tarjetaK la +ec1a <no la 1ora= en Bue se despac1 la comunicacinK la 3+icina de 0orreos en la cual se despac1 el certi+icado el n:mero del compro.ante de 0orreos. !ste compro.ante de.e Lpe&arseL al e"pediente; a continuacin del testimonio del empla%amiento. Nosotros entendemos Bue Lpe&adoL; es con al&una clase de pe&amentoK no corc1eteado. Si no se enva la carta certi+icada; ello no invalida la noti+icacin. Toda in+raccin a este artculo <o sea; no tan slo lo relativo a la carta certi+icada a la constancia del envo=; 1ar5 responsa.le; al Aeceptor; de los da9os de los perjuicios Bue se ori&inen. !l Tri.unal; previa audiencia del a+ectado; de.e imponerle censura por escritoK o multa Bue no e"ceda de 1( sueldos vitales mensuales de Santia&oK o suspensin de +unciones; L1asta por un mesL. !l $ue% no puede imponer amonestacin; lo Bue parece adecuado; en caso Bue el incumplimiento pareciera ser de poca importancia.

,-

*eri+icado el em.ar&o; el receptor devolver5 inmediatamente el e"pediente con la dili&encia en la Secretara; de.iendo; el Secretario; poner testimonio del da en Bue la reci.e. !n caso Bue el em.ar&o recai&a so.re .ienes races; la entre&a se veri+icar5 inmediatamente despuEs de practicada la inscripcin del em.ar&o en el 0onservador respectivo. !l retiro de las especies no podr5 decretarse sino 1asta transcurridos Bue sean die% das desde la +ec1a de la tra.a de em.ar&o; a menos Bue el jue%; por resolucin +undada; ordene otra cosa. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 4!!.- EM$ARGO. SE.ALA $IENES PARA LA TRA$A. FORMULARIO Se9ala .ienes para la tra.a del em.ar&o. S. $. @. en lo 0ivil ..............................; por el ejecutante; don ......................; en autos so.re .....................; caratulados; L.......... con ............L; en procedimiento ejecutivo; cuaderno de apremio; a GS.; respetuosamente; di&oJ GS. 1a ordenado despac1ar mandamiento de ejecucin em.ar&o en contra del ejecutado; por la suma de M .........; m5s intereses costas. Se9alo para la tra.a del em.ar&o; los si&uientes .ienesJ a= ......................................................... .= ......................................................... c= ......................................................... !stos .ienes Buedar5n en poder del propio deudor en calidad de depositario provisional; .ajo su responsa.ilidades civiles penales del caso. 43A T8NT3; AG!23 8 GS.J se sirva tenerlo presente.

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 4!".- ENDOSO DE DOCUMENTOS. EXPLICACION !l endoso de documentos; &eneralmente; es puro crEdito. !l endoso en comisin de co.ran%a; a un 8.o&ado; es motivo de la otra !"plicacin. !l endoso 1ace solidariamente responsa.le al endosante. 4ero; cesa; tal responsa.ilidad; si as se e"presa en el mismo endosoJ L45&uese a la orden de don ..........................; sin responsa.ilidad para mL; antes de la +irma. @os documentos nominativos no son suscepti.les de endoso; salvo en el caso de un mandatario desi&nado por escritura p:.lica; Bue ten&a +acultad para 1acerlo. simple trans+iere el dominio del

,/

8 los .ancos; se les endosan los documentos de varias +ormasJ !N D37INI3. !N 28A8NTI8. !n este caso; se trans+iere -tam.iEn- el dominio del crEdito. !N 037ISI3N D! 03OA8NR8; para el e+ecto de o.tener crEditos. 4ara depositar un c1eBue; en una cuenta corriente .ancaria; e"isten varias +ormas. @a primera; mediante la sola +irma; sin indicar nada m5s. @a se&unda; colocando slo el n:mero de la cuenta corriente; antes de la +irma. @a tercera; indicando el n:mero de la cuenta corriente el Oanco en el cual se 1ar5 el depsito; antes de la +irma. Gna cuarta; mediante una le enda; Bue recomendamosJ L4ara depositar en cuenta corriente de don .................. ..................; N ........ del Oanco .................; 3+icina ............ ; antes de la +irma. Gna Buinta; Bue sirve para los c1eBues nominativos; Bue es la misma anterior; con el a&re&ado Lvalor en co.roL; al +inal; despuEs de una coma. !s posi.le depositar un c1eBue sin endoso; cancel5ndoloK o sea; +irm5ndolo atravesado en el anverso. No recomendamos esto; de.ido a Bue; en caso de dudas; no 1a constancia; en el documento mismo; de su L1istoriaLK la LcancelacinL <+irma= del c1eBue es presuncin de Bue Ese +ue pa&ado. !n lo atinente al endoso de las prendas de valores mo.iliarios; se reali%a con un endoso puro simpleK pero Bue lleva a&re&ado el lu&ar la +ec1a; antes de la +irma IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 4!#.- ENDOSO EN COMISION DE CO$RANZA. FIDUCIARIO. A UN A$OGADO. EXPLICACION !l endoso de un documento <letra; c1eBue; pa&arE u otro=; para su co.ran%a <endoso +iduciario=; 1ec1o a un 8.o&ado; le 1a.ilita para co.rar; en su propio nom.re; el documentoK pero de.e indicarse; en el endoso mismo; Bue se lo 1ace para su co.ran%a judicial. !jemploJ L45&uese a la orden del 8.o&ado don ....................................; para su co.ran%a judicialL. !n esta +orma; el letrado actuar5 por s; con +acultad de perci.irK pero est5 o.li&ado a indicar; en la demanda o &estin judicial; su calidad de endosario de tal clase. !jemploJ LSo due9o por endoso +iduciario e+ectuado por don ...................................LK o LSo endosatario en comisin de co.ran%a; de mi mandante don ...................L. !l 8.o&ado endosatario tendr5 derec1o a perci.ir; por el endosante; el valor del capital; reajustes; intereses costas ; en nuestro concepto; como propietario +iduciario; puede; tam.iEn; presentar Buerella criminal; en contra del &irador doloso de un c1eBue; en su caso. No es lcito Bue un 8.o&ado se 1a&a endosar; en dominio pleno; los documentos Bue se le entre&an para su co.ran%a; pues impide Bue el deudor pueda oponer las e"cepciones personales Bue tiene en contra del endosante. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 4!%.- ENTORPECIMIENTO. INCIDENTE. EXPLICACION @a le no tiene una de+inicin de entorpecimientoK relacionado con El. tampoco tiene un p5rra+o

-0

!l artculo ##/ del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; Bue est5 en el Ttulo S; del T!A7IN3 4A3O8T3AI3; en su inciso 2; re+iere Bue los LentorpecimientosL Bue imposi.ilitan la recepcin de la prue.a; sea a.solutamente; sea territorialmente; permiten; al $ue% +ijar un nuevo tErmino especial; por el n:mero de das Bue 1a a durado tal inconveniente para rendir las pro.an%as <&eneralmente; testi&os=K slo en el lu&ar en donde 1u.o un entorpecimiento. 0asos de entorpecimiento; enumeramos los si&uientesJ - +alta de tri.unalK o sea; la +alta de $ue% del Secretario letrado Bue le su.ro&ueK sea por inasistencia; por en+ermedad; por in1a.ilidad le&alK - un terremoto u otro cataclismo <inundacin; nevada; corte de comunicaciones; etc.=; de particular entidadK - +alta de un 7inistro de 'e la imposi.ilidad o la ne&ativa de desi&nar un Aeceptor ad 1ocK etc. !l entorpecimiento procede reclamarlo; tam.iEn; en el caso de pro.an%as en se&unda instancia; en su caso. *er L4AG!O8 !N S!2GND8 INST8N0I8L. @a oportunidad para reclamar entorpecimiento es Len el momento de presentarse o dentro de los tres das si&uientesL <art. ##/ inc. # del 0. de 4r. 0ivil=. !n nuestro criterio; el entorpecimiento no es slo posi.le de reclamarse durante el tErmino pro.atorio <o 1asta tres das despuEs=; sino Bue ca.e durante todo el juicio; para cualBuiera actuacin; como sera el caso de contestar una demanda; de avacuar otro tr5mite; un ale&ato; etc. 4ero; en cuanto a los pla%os para enta.lar recursos; Bue son siempre +atales; se de.e tener cuidado de no con+iarse del planteamiento de un eventual entorpecimiento. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 4"0.- ENTORPECIMIENTO. INCIDENTE. FORMULARIO 8le&a entorpecimiento solicita tErmino pro.atorio especial.

S. $. @. en lo 0ivil ..................... por la parte del ............; don .........................; en autos so.re ...............; en procedimiento ...............; caratulados L................. con .....................L; a GS.; respetuosamente; di&oJ 8le&o la e"istencia de un entorpecimiento Bue 1a imposi.ilitado la recepcin de la prue.a; impedimento Bue 1a durado ...... das; Bue 1a consistido en ............................................. 43A T8NT3; de acuerdo con lo dispuesto en el artculo ##/ del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; AG!23 8 GS.J se sirva otor&ar un nuevo tErmino especial; de ..... das; para rendir la prue.a mencionada; previa certi+icacin del Sr. SecretarioK +ijar da 1ora para reci.ir la testimonial. -------------NOTA: !jemplos de entorpecimiento de ocurrencia +recuente son el e"travo de e"pedientes o de pie%as del mismo; la ausencia del Sr. $ue%; la retencin de e"pediente por un Aeceptor; el envo del e"pediente a otro Tri.unal; casos de +uer%a ma or como terremotos o calamidades Bue imposi.iliten la recepcin de la prue.a; etc. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

-1

N 4"1.- ESCRITO. FORMA Y RE7UISITOS. EXPLICACION Gn escrito contiene las si&uientes partesJ I. SUM 1 0omo su nom.re lo indica; es una sntesisK es una L.reveL indicacin de lo Bue contiene la respectiva solicitud. 2 !n consecuencia; no corresponde dar ra%ones en la LsumaLK no procede re+erir normas le&ales ni dar e"plicaciones latas en Esta. !jemplo de sumasJ L4atrocinio poderL. LSe ten&a presenteL. LSolicita copias autori%adasL. LDele&a poderL. L@i.ertad provisionalL. L'ija nuevo domicilioL. LIncompetencia por declinatoriaL. L8compa9a documentos; con citacinL. L8compa9a documentos; con conocimientoL. L!vacua un trasladoL. L0erti+icadoL. L0erti+icacin al pie devolucin en ori&inalL. L8cusa re.eldaL. L0erti+icado de e"travoL. LNulidad de la actuacin Bue indicaL. L0on el documento Bue acompa9a; solicita se le ten&a como parteL. # 8unBue la e"plicacin est5 redactada para el caso de una solicitud :nica; si 1a varias peticiones; se a&re&ar5n; a la solicitud principal; las dem5s peticiones; llamados LotrosesL <otros; en idioma espa9ol; Buiere decir Ladem5sL=. 8s; por ejemplo; una suma de una demanda; podra serJ L!N @3 4AIN0I48@J demanda; en juicio ordinario; la resolucin de contrato perjuiciosK !N !@ 4AI7!A 3TA3SIJ acompa9a documentos; con citacinK !N !@ S!2GND3J e"1ortoK !N !@ T!A0!A3J patrocinio poderL. II.- TAIOGN8@ 8@ 0G8@ S! DIAI2! @8 4!TI0I3N *eamos al&unos ejemplos de individuali%acin del tri.unalJ -LSe9or $ue% de @etras de 4olica @ocalLK o LS. $. @. de 4. @.L -LSe9or $ue% @etrado en lo 0ivilLK o LS. $. @. en lo 0ivilL. -LSe9or $ue% @etrado del 0rimenLK o LS. $. @. del 0.L -LSe9or $ue% @etrado de 7enoresL; o LS. $. @. de 7enoresL. -LSe9or $ue% @etrado del Tra.ajoL; o LSe9or $ue% @etrado en lo @a.oralLK o LS. $. @. del Tra.ajoL; o LS. $. @. del Tr.L. -LIlustrsima 0orte de 8pelacionesLK o LIlustrsima 0orteLK o LIlma. 0orteLJ o LI. 0orteL. 0reemos Bue es inadecuadoJ LI. 0.L -L!"celentsima 0orte SupremaLJ o L!"cma. 0orte SupremaLK o L!"cma. 0orteLK L*uestra !"celenciaLK o L*. !.LK o L!. 0orteL <Bue no nos parece=. 0reemos Bue es inadecuado L!. 0.L. -LSe9or 'iscal 7ilitarLK o LS. '. 7.L. LSe9or $ue% 7ilitarLK o LS. $. 7.L. -LIlustrsima 0orte 7arcialLK o LI. 0orte 7arcialL. 0reemos Bue podra no ser adecuadoJ LI. 0orteLK e inadecuadoJ LI. 0.L. 2 !l diri&irse a un tri.unal; simplemente como LS. $. @.L; no cumple con la o.li&acin de indicar; determinadamente; el $u%&ado; dado Bue ello es &enErico sirve para mu di+erentes tri.unales; Bue son todos jueces letradosJ el $ue% en lo 0ivil; el del 0rimen; el $ue% el 'iscal 7ilitar; el $ue% @a.oral; el $ue% de 4olica @ocal; el $ue% de 7enores.

-2

III./ 'ETICION +IO0 SU INDIVIDU LI, CION 1 SU +E'+ESENT CION


1 !l solicitante se individuali%a con su nom.re sus dos apellidos; si tiene dos. 2 Si es la parte; se a&re&a su pro+esin su domicilio. # Si es su 8.o&ado <o su mandatario=; de.er5 e"presar en BuE car5cter comparece; si se trata del demandante; Buerellante; denunciante; demandado; Buerellado; reo; inculpado; tercero o solicitante; indicando el nom.re de su representado o patrocinadoK a&re&ar la escritura p:.lica de mandato; en su caso. I*.- INDI*IDG8@IR80I3N D! @8 08GS8; SI !@ !S0AIT3 S! 4A!S!NT8 !N GN 4A30!S3 1 Tal indicacin dice relacin con la clase de accin enta.lada con el procedimiento con Bue se si&ue el asuntoK ; tam.iEn; con la indicacin de las partes del juicio. !jemplo. L'ulano; por el actor don .......................; en autos ordinarios de cumplimiento de contrato de co.ro de pesos; caratulados L....................con ....................L Aol N .....; a LGS; respetuosamente; di&oJ 2 8simismo; con indicacin del cuaderno en el cual se presenta la solicitudJ Lcuaderno principalLK cuaderno de Llitis e"pensasL; Lcuaderno de apremioL; Lcuaderno de terceraL; etc. # !n esta parte; el escrito de.e individuali%ar el proceso; en relacin con el n:mero del Aol de In&reso; lo Bue es LnecesarioL en las causas criminales. @a +alta de este dato; como la +alta del apellido <o el N de orden= del 8ctuario; datos :tiles en las causas penales; no invalida el escritoK pero di+iculta su tramitacin. *eamos ejemplos de comparencia en juicioJ 8. 0iviles a= L$uan..................; de pro+esin.............; domiciliado en............NQ......; de la ciudad de ...........; demandante en autos ordinarios so.re cumplimiento de contrato e indemni%acin de perjuicios; caratulados L........... .................con ...............L; cuaderno principal; Aol N .....; a GS.; respetuosamente; di&oLJ .= L4edro...................; 8.o&ado; por su mandante; el ejecutado don...........................; en autos ejecutivos caratuladosL ..................... con...............L; cuaderno principal o ejecutivo; Aol N .....; a GS.; respetuosamente; di&oLJ c= LDie&o........................; !&resado de Derec1o; por su mandante; el actor don....................; en autos sumarios so.re comodato precario; en procedimiento sumario; caratulados L........................con .............L; cuaderno de tercera; Aol N .....; a GS.; respetuosamente; di&oJ O. 4enales d= L'ulano de tal; 8.o&ado; por el Buerellante don ..............; en autos caratulados Lcontra ...............L; por el delito de ................; en procedimiento por delito ordinario; Aol N.........; 8ctuario Sr. .............; a GS.; respetuosamente; di&oJ e= L7en&ano....................; por el reo preso ............................; en autos se&uidos en contra de Este; por supuesto delito de................; en procedimiento por delito ordinario; Aol N........; 8ctuario Sr. .................; a GS.; respetuosamente; di&oJ .....L

-#

+= L4eren&ano..................; 4rocurador del N:mero; por el tercerista don.....................; en autos se&uidos en contra de..........................; en procedimiento por delito ordinario; por el delito de ................................; Aol N.........; del tri.unal de primera instancia; el................$u%&ado del 0rimen de esta ciudad; In&reso N...............de al%ada; cuaderno de tercera; a GS.I.; respetuosamente; di&oJ (.- Sin perjuicio de los datos Bue de.e contener el escrito; en su te"to; es :til anotar; arri.a o al costado i%Buierdo; ciertas in+ormacionesJ Tri.unal al cual se presenta si es 0ivil; 4enal; 'iscala; @a.oral; de 7enoresK el n:mero de in&reso de la causa; el apellido del 8ctuario; si el proceso penal est5 en sumario - en su casola Sala en la cual est5 radicado el conocimiento del asunto; en la I. 0orte de 8pelaciones. !n las causas de la I. 0orte en las cuales est5 desi&nado el Aelator; indicar el apellido ..................... <o el nom.re completo del Aelator o Aelatora= la Sala Bue conoce del asuntoK todo ello; para +acilitar el conocimiento por el tri.unalK el ordenamiento de datos en la 3+icina del letrado. 8dem5s; 1o ; en la 0orte de 8pelaciones de Santia&o; es necesario consi&nar; al comien%o del escrito; los datos dic1os. I*.- !S43SI0I3N <3 48AT! !S43SITI*8= 1.- !n esta seccin de un escrito; se consi&nan 1ec1os; ra%ones; normas le&ales; jurisprudencia; etc.; Bue lleve; al Sr. 7a&istrado o a la 0orte del caso; a la conclusin l&ica de Bue procede acceder a lo Bue se solicita. 2.- !n asuntos de al&una complejidad; se recomienda -previamente- 1acer un esBuema; en el Bue se ordenen tales 1ec1os; ra%ones; normas; jurisprudencia; a +in de evitar el repetirlos. Sin em.ar&o; en un escrito Bue D!O8 S!A e"tenso; muc1as veces; es :til 1acer - antes de la parte petitoria- una sntesis +inal. #.- 0omo anEcdota :til; recordamos el caso de un estudiante Bue sum un lar&usimo escrito LSolicita lo Bue e"presaL <se&:n 1emos visto; tal LsumaL es inadecuada; porBue no dice; sintEticamente; lo Bue contiene la solicitud=K el Sr. 7a&istrado; con sentido irnico peda&&ico; prove J L!"prese lo Bue solicitaL. @a lon&itud del escrito estar5 acorde con la necesidad del te"to con la trascendencia del asunto. De.er5n evitarse +rases ra%ones a.surdas. 4.- !sta parte de un escrito es tan importante; como Bue la providencia del caso estar5 acorde con el convencimiento Bue se +orme el $ue% <o los $ueces; en un tri.unal cole&iado= acerca de la justicia <moral le&al= de la solicitud. (.- !n cuanto a la +orma; adem5s del trato respetuoso Bue se de.e tener con el $ue% <Bue es; adem5s; un cole&a=; se de.e cuidar; en el escrito; de la limpie%a <evitar .orrones; manc1ones; correcciones ostensi.les encima del te"to; .lancos innecesarios; escri.ir encima o entremedio de lo normal=. Se escri.e la primera lnea la :ltima; en su casoK se recomienda encuadrar el escrito entre los m5r&enes i%Buierdo derec1o; cuando el papel los tieneK se de.e escri.ir sin +altas de orto&ra+a; de sinta"is; de redaccin; sin olvidar Bue todo ello predispone al 7a&istrado a leer nte&ro el escrito a cali+icar; de.idamente; el ra%onamiento. *er L4apel competenteL *.- !@ L43A T8NT3L 1.- !s .uena costum.re; el separar la parte e"positiva de la parte petitoria <Bue se dir5 a continuacin=; con un L43A T8NT3L; Bue eBuivale al L!A23L latino; Bue si&ni+ica Bue lo Bue se va a solicitar; a continuacin; es la consecuencia del ra%onamiento.

-4

2.- !n ve% de L4or tantoL; al&unos consi&nanJ L!n consecuenciaLK otrosJ L4or lo dic1oLK u otra +orma similar. #.- !s costum.re; a continuacin de L4or tantoL; a&re&ar L de acuerdo con las normas re+eridas con los artculos ......del 0di&o....... arts....... del 0di&o de 4rocedimiento del ramoL. Sin em.ar&o; ello no es necesario si; del te"to; aparece Bue es claro Bue procede aplicar las normas Bue a se indicaron. 4ero ello es necesario si; en la parte e"positiva; no se indic la norma en virtud de la cual procede acceder a la solicitud. 4.- !n las demandas complejas; es :til a&re&ar; adem5s de los artculos de la le positiva de los procesales; Lla eBuidadL. *I.- 48AT! 4!TIT3AI8 1.- Da Buedado en claro Bue la conclusin natural del ra%onamiento; de.e ser la parte petitoria; Bue es su corolario. 2.- !sta de.e ser clara; de modo Bue no se pueda entender de dos o m5s maneras di+erentes. #.- De.e tener todo lo Bue se solicitaK nada dem5sK no de.e contener ni e"plicaciones; ni te"tos; ni jurisprudencia; ni ra%onamiento; ni +rases in:tiles. 4.- !n su caso; de.e a&re&arse la +rase Lcon costasLK o la +rase Lcon e"presa condenacin en costasL. (.- 8 tal punto de vista; la solicitud +inal de.e ser clarsima; Bue no ser5 necesario; para lle&ar al +in pedido; Bue se presente un nuevo escrito; ni Bue se 1a&an &estiones previas; sino en los casos en Bue ello; naturalmente; procede. No de.e Buedar duda acerca de Bue un Lcomo se pideL corresponde; precisamente a lo Bue desea el peticionario. ).- @a solicitud +inal; Bue se comien%a pe&ada a la lnea i%Buierda se dice J LAG!23 8 GS.LK o La GS. S3@I0IT3LK u otra +rase similar. @as peticiones su.sidiarias se pueden +ormular; despuEs de 1a.erlas +undado en el cuerpo del escrito; a continuacin de la peticin +inal de lo principal. !l solicitante puede ele&ir ponerlas L!N SGOSIDI3L como solicitud del o de los otroses; a continuacin de la solicitud principal. !n nuestro entender; el 8.o&ado; se&:n las distintas situaciones; ele&ir5 la +orma Bue m5s pare%ca conveniente al caso. !jemplosJ a= AG!23 8 GS.J se sirva tener por enta.lada demanda de terminacin del contrato de arrendamiento por el no pa&o de las rentas en contra de don ...................; a individuali%ado ; previas dos reconvenciones; la una; en el momento de empla%arlo la se&unda; en el comparendo de estilo; declarar terminado el contratoK condenar; al demandado; al pa&o de la suma de M.......; por rentas a deven&adas las Bue se deven&uen durante el juicioK con reajustes e intereses corrientes ordenar el lan%amiento del demandado; inclu endo a todos los ocupantes del inmue.le condenarle al pa&o de las costas. .= AG!23 8 GS.J se sirva ordenar Bue se certi+iBuen los 1ec1os consi&nados en el cuerpo de esta solicitud; al pie de este escritoK 1ec1o; se me devuelva en ori&inal. c= AG!23 8 GS.J se sirva tener por acusada la re.elda del traslado con+erido a la contraria; de mi escrito de +ec1a...... de ......... de 1//... K acceder a lo pedido en Este; con costas.

-(

d= AG!23 8 GS.J se sirva conceder; a mi patrocinado........ ............; su li.ertad incondicional - en su.sidio- su li.ertad provisional .ajo +ian%a simpleJ +ijar la cuanta en una suma .aja; en virtud de la situacin paupErrima de mi patrocinado lo dispuesto por el art. #)- del 0di&o de 4rocedimiento 4enal. e= AG!23 8 GS.J se sirva conceder; a mi de+endido...... ......................; su li.ertad provisional .ajo +ian%a cali+icada; con consulta a la I. 0orteJ +ijar la cuanta de la caucin de acuerdo con las +acultades econmicas de mi de+endido; se&:n el art. #)- del 0di&o de !njuiciamiento 4enal. += AG!23 8 GS.J se sirva dejar sin e+ecto la sentencia de procesamiento dictada en contra de mi patrocinado ordenar; como consecuencia; su inmediata li.ertad incondicional; por +alta de mEritosK - en su.sidio- modi+icar dic1a sentencia; llamada com:nmente Lauto de reoLK declarar Bue mi patrocinado Bueda sometido a prisin como autor <u otro &rado de participacinJ cmplice o encu.ridor=; del delito consumado <u otro &rado de ejecucin; +rustrado o tentativa= de la +i&ura del artculo........del 0di&o 4enal. 8ntes de terminar esta e"plicacin; diremos cmo comparecen las personas jurdicasK cmo se individuali%a al demandado al imputado. 1.- Si Buien demanda es una compa9a; una cooperativa; una corporacin; un ente jurdico; se de.e individuali%ar a Esta -adem5s- a Buien comparece por la persona jurdicaJ a= 'ulano de Tal 0ual; de pro+esin................; domiciliado en calle..............N....; o+icina N....; por la Sociedad................; compa9a industrial; del mismo domicilio; en autos... .= Rutano; 8.o&ado; 4residente del 0onsejo de De+ensa del !stado; Institucin de Derec1o 4:.lico; am.os domiciliados en 8&ustinas N 10#(; piso 4; en autos...L. 2.- @o propio; para individuali%ar a la contrariaK sea como demandante; sea como demandada. VII./ FI+M !l peticionario no de.e olvidar de +irmar el escrito. 8l&unos sostienen Bue este no es reBuisito indispensa.le. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 4"2.- ESCRITOS. PRESENTACION. EXPLICACION !s previo recordar; Bue se termin la o.li&acin de usar papel sellado; Bue no se imprime siBuiera. 8rtculo / N 1 del Decreto-le N #.4(4; pu.licado el da 2( de julio de 1/-0. 0omo consecuencia; no es o.li&acin; tampoco; de presentar escritos en papel procesoK o sea; en papel con lneas m5r&enesK o en papel con lneas sin m5r&enes. De este modo; se puede usar tales papeles impresosK pero; asimismo; en toda clase de asuntos judiciales; ante cualBuier tri.unal de la Aep:.lica; se puede usar Lpapel simpleLK o sea; papel en .lanco; sin lneas sin m5r&enesK lo propio; en asuntos administrativos. 8l&unos tri.unales al&unos Secretarios de los mismos; si&uen e"i&iendo; sin nin&una ra%n; Bue los escritos se presenten en papel procesoK o en papel con lneas. 8l parecer; les Bueda la idea anti&ua de Bue; en tiempos en Bue 1a.a la e"i&encia de papel sellado; 1a.a e"cepciones en las presentaciones en las Bue se poda usar papel simpleJ reos presos; juicios de alimentos; los de los ju%&ados de su.dele&acin de distrito <Bue a1ora no e"isten=; los asuntos de menoresK los Bue &o%a.an de privile&io de po.re%a.

-)

!n la e"plicacin L034I8S D! !S0AIT3S. !S4@I080I3NL; 1a Buedado aclarado lo relativo a la o.li&acin de acompa9ar; con los escritos; el n:mero de copias; en su caso. !s recomenda.le Bue los escritos sean presentados a la 1ora de +uncionamiento normal de los tri.unales. Si se sa.e Bue no ser5 posi.le 1acerlo; dentro de tal 1ora; se de.e pre&untar; a tiempo; en el propio tri.unal; si est5 en +unciones el Secretario Titular su direccin e"acta la +orma de lle&ar a su domicilioK o si 1a otro Secretario desi&nadoK Su.ro&ante; Suplente o InterinoK o si est5 el 3+icial 4rimero; su.ro&ando la SecretaraK - en este caso- los mismos datos anteriores; para lle&ar al domicilio. -------------NOTA: *er LS!0A!T8AI3SL. *er L!S0AIT3. '3A78 N A!HGISIT3SL. *er L484!@ S!@@8D3L. *er L484!@ 0374!T!NT!L. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 4"3.ESCRITURA. ACUERDO AUTORIZARLA. EXPLICACION CORTE DE APELACIONES PARA

!l art. 41# inciso +inal del 0di&o 3r&5nico de Tri.unales; modi+icado por la @e N 1-.1-1; de 1/-2; e"presa Bue el Notario autori%ar5 las escrituras una ve% Bue estEn completas Bue 1a an sido +irmadas por todos los comparecientes. 8 su ve%; el art. 42# del mismo 0di&o; con la modi+icacin introducida por la misma le ; a&re&a Bue los Notarios no podr5n otor&ar copia de una escritura p:.lica o de un documento protocoli%ado; mientras no se 1a an pa&ado los impuestos correspondientes. 'inalmente; el art. 4#0 del 0di&o citado dispone Bue; transcurridos dos meses desde la +ec1a de la :ltima escritura e"tendida en el protocolo; el Notario dejar5 sin e+ecto las Bue no 1u.iesen sido suscritas por todos los otor&antes; pondr5 un certi+icado al +inal del protocolo en tal sentido. 4or 8cuerdo del 4leno de 22 de ma o de 1/,-; la I. 0orte de 8pelaciones de Santia&o; instru a los Notarios de su jurisdiccin so.re los casos en Bue le corresponda intervenir para prestar su asentimiento; a +in de Bue esos +uncionarios procedieran a autori%ar las escrituras Bue Buedaron sin Bue se cumpliera dic1o tr5mite; por al&:n motivo Bue no +uera la +alta de +irma de todos los otor&antes. DespuEs de o.servar Bue; con +recuencia se reca.a.a su asentimiento en casos en Bue Este era innecesario; el 8cuerdo del 4leno e"presaJ L1 @as escrituras p:.licas Bue no 1u.ieren sido suscritas por todos los otor&antes; Bue por este motivo 1a an sido dejadas sin e+ecto de con+ormidad con lo dispuesto en el artculo 4#0 del 0di&o 3r&5nico de Tri.unales no podr5n en caso al&uno ser autori%adas con posterioridadLK L2 @as escrituras totalmente e"tendidas ; por consi&uiente; suscritas por los otor&antes testi&os; Bue permane%can sin autori%ar solamente por no 1a.er e"1i.ido o compro.ado el pa&o de al&:n impuesto; compro.acin Bue la le impon&a como reBuisito para Bue la escritura sea autori%ada; Bue no estEn a+ectas a la disposicin del citado artculo 4#0; se mantendr5n en ese estado; lle&ado al momento de clausurar el protocolo correspondiente; el Notario se limitar5 a estampar +irmar una nota mar&inal en Bue se deja constancia de Bue la escritura se encuentra sin autori%ar slo por no 1a.erse compro.ado el pa&o del impuesto; de ello se dejar5 testimonio

-,

tam.iEn en el certi+icado de clausura. *eri+icado el pa&o con posterioridad; se proceder5 a autori%ar el acto sin m5s tr5mite por el propio +uncionario ante Buien aparece otor&5ndose; dej5ndose constancia al estampar la autori%acin; Bue as se 1ace por 1a.erse compro.ado el pa&o. Si el protocolo respectivo se encontrare en el 8rc1ivo; el Notario de.er5 trasladarse a esa reparticin a e+ectuar la autori%acin. !l antecedente con Bue se acredite el pa&o en cuestin se a&re&ar5 al +inal del protocolo correspondiente; dej5ndose tam.iEn constancia de su a&re&acin en la matri% al mar&en de la correspondiente escrituraK L# !n los casos en Bue el Notario propietario; interino o suplente ante Buien se otor&aron las escrituras aludidas en el n:mero anterior; 1a a perdido su condicin de Notario o su competencia territorial; se encuentre suspendido o in1a.ilitado en +orma le&al; o .ien imposi.ilitado +sicamente por cualBuier motivo para proceder a la autori%acin una ve% su.sanadas las omisiones; la 0orte de 8pelaciones podr5 prestar su acuerdo para Bue lo 1a&a en su reempla%o; su sucesor o el +uncionario Bue; en cualBuier calidad; estE actuando en el o+icio al momento de o.viarse los de+ectosK L4 I&ual asentimiento judicial ser5 siempre necesario; si; adem5s de la +alta de tri.utos; se 1a omitido la +irma de al&uno de los testi&os del acto. !n el evento de ser posi.le la correccin de esas +allas; la 0orte de 8pelaciones aco&er5 o rec1a%ar5 la respectiva solicitud; se&:n sean las circunstancias de cada casoL <Aecordemos Bue -a1ora- la solemnidad de los testi&os a no e"iste=. 8ctualmente; en virtud de las nuevas disposiciones de los arts. 41# 42# del 0di&o 3r&5nico de Tri.unales; dic1as al comien%o de esta !"plicacin; los Notarios autori%an las escrituras Bue estEn completasK pero no dan copia de ella sino al momento en Bue se pa&an los impuestos. De a1 Bue; estando una escritura completaK esto es; sin m5s tr5mite; por el Notario o por el 8rc1ivero; se&:n el caso; al momento en Bue se e"1i.a se incorpore al protocolo el compro.ante del pa&o del impuesto; se cursa. Si el Notario no 1u.iere autori%ado una escritura suscrita por todos los otor&antes; por +alta un antecedente no sustancial; como; por ejemplo; por +altar un certi+icado de estado civil; o un poder o un dato cualBuiera; si el protocolo estuviere a:n en su poder; proceder5 a llenar el .lanco autori%ar la escritura una ve% presentado el antecedente Bue +alta.a. Si el protocolo a est5 en el 8rc1ivo; se trasladar5 all e i&ualmente proceder5 por s mismo sin necesidad de acuerdo de la 0orte; a llenar el .lanco a autori%ar el documento. @a copia la dar5 el Notario o el 8rc1ivero. 4or consi&uiente; slo se reBuiere el acuerdo de la 0orte para autori%ar una escritura +irmada por todos los otor&antes; pero incompleta en al&:n aspecto no su.stancial; como la +alta de pa&o del impuesto; o al&:n .lanco Bue no sea +undamental; si; al momento de su.sanarse el de+ecto; o de presentarse los antecedentes Bue +alta.an; el Notario Bue esta.a en +unciones en la +ec1a de la escritura; a no puede autori%arla; por 1a.er dejado de ser Notario; por 1a.er +allecido; etc. Sin em.ar&o; si; de 1ec1o; el Notario Bue intervino en el acto no autori% la escritura; se nie&a a autori%arla; por el tiempo transcurrido o por cualBuiera otra circunstancia; el interesado podr5 ocurrir a la 0orte; a +in de Bue Esta preste su acuerdo ; de este modo; resuelva la situacin; Bue no est5 le&islada ni re&lamentada de un modo &eneral. !n e+ecto; a pesar de Bue el 8uto 8cordado transcrito se re+iere slo a los Notarios de Santia&o; se aplica un criterio parecido en todo el pas; por +alta de otra norma. Dacemos notar Bue no 1a pla%o para solicitar la autori%acin de la escritura ni el acuerdo de la 0orte; pudiendo 1acerse - la &estin- en cualBuier tiempo; siempre Bue dic1a escritura estE +irmada por las partes contratantes.

--

!n el escrito; del Bue conocer5 la 0orte en pleno; se e"pondr5 la situacin se solicitar5 Bue el Tri.unal preste su acuerdo para Bue el sucesor o el suplente del Notario impedido; autoricen la escritura en cuestin. De la resolucin de la 0orte puede recurrirse de Bueja; en su caso. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 4"4.- ESCRITURA. PETICION A LA CORTE DE APELACIONES AUTORIZARLA. SOLICITUD indicaK PARA

!N @3 4AIN0I48@J se +aculte; al Notario; para autori%ar la escritura p:.lica Bue !N !@ 3TA3SIJ patrocinio poder.

I. Corte
..................; de pro+esin .....................; domiciliado en ............. NQ ........; a GS. I.; respetuosamente; di&oJ 0on +ec1a .... de .............. de 1/....; suscri. la escritura p:.lica; cu a +otocopia acompa9o; con don ..................; ante el Notario don ....................; instrumento Bue da cuenta de un contrato de ...............; relacionado con la propiedad ................ @a escritura +ue +irmada por todos los otor&antesK pero no +ue autori%ada por el Notario mencionado; porBue ............ .......................................... 4osteriormente; se su.sanaron los de+ectos re+eridosK pero a el Notario Bue intervino en el otor&amiento de la escritura; perdi su condicin de tal <3 .ienJ +alleci; o se traslado a otra ciudad; etc.=. 0orresponde Bue *.S.I. se sirva autori%ar; al sucesor del +uncionario re+eridoK esto es; a don .......................; para Bue proceda a autori%ar la mencionada escritura; cu o protocolo ori&inal se encuentra en esa Notara <o en el 8rc1ivo $udicial de ..............= 43A T8NT3; de acuerdo con lo e"puesto e intrucciones impartidas por *.S.I.; AG!23 8 GS. IJ se sirva autori%ar al Notario don ................ <o al 8rc1ivero don ......................= ; o a Buien lo suceda en el car&o en el momento en Bue se le noti+iBue la resolucin de esta solicitud; para Bue proceda a autori%ar la escritura p:.lica a re+eridaK otor&ue copia autori%ada de ella. 3TA3SIJ Srvase GS. I.; tener presente Bue desi&no 8.o&ado patrocinante a don ......................; patente N ............; de la I. 7unicipalidad de .............; domiciliado en .................. N ..........; o+ic. N ...........; de esta ciudad. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 4" .- ESTUDIO DE TITULOS. EXPLICACION @os ttulos de dominio de una propiedad ra% se +orman con todas las escrituras p:.licas Bue dan cuenta de los contratos so.re el dominio los &rav5menes constituidos so.re ellaK con todos los documentos en Bue constan diversos actos jurdicos relacionados con el inmue.le; como las sentencias <LautosL= de posesin e+ectiva; adjudicaciones; aportes; etc.K con todas las copias de las inscripciones correspondientes; en los diversos Ae&istros de 4ropiedad; Dipotecas;

-/

2rav5menes; 0omercio; etc.; Bue di&an relacin con esos actos jurdicosK con las escrituras Bue dan cuenta de reci.os; al%amientos; renuncias dem5s Bue a+ecten el dominio o los &rav5menesK con los 0erti+icados de 4ro1i.iciones 2rav5menes de #0 a9os < de 1(= 0erti+icado de no e"istir liti&io so.re el inmue.leK ; en &eneral; con todos los documentos p:.licos o privados Bue di&an relacin con la 1istoria de la propiedad en los :ltimos die% a9osK o m5s. @a relacin escrita cali+icada de todos estos actos jurdicos; inscripciones anotaciones correspondientes; constitu e el estudio de ttulos. !ste estudio reBuiere de vastos conocimientos jurdicos; especialmente de Derec1o 0ivil; 0omercial de 4rocedimiento. Su complejidad; e"tensin variedad escapa a los lmites de este li.ro; por lo Bue proponemos; al lector; consultar; adem5s; el L4rontuario $urdico OancarioL; de don Ne+tal 0ru% o L!l !studio de los Ttulos de DominioL; de don I&nacio *idal. !n esta o.ra nuestra; se inclu e un esBuema de estudio de ttulos ima&inario; de ordinaria ocurrencia el listado de los antecedentes necesarios para reali%arlo.

-------------NOTA: Aespecto al estudio de ttulos la mujer casada; ver las si&uientes e"plicacionesJ 0apitulaciones; 7ujer 0asada; 4orcin 0on u&al; Separacin judicial de .ienes; Separacin convencional de .ienes; Sociedad 0on u&al; etc.. 8l estudiar los ttulos de un inmue.le; es necesario considerar Bue cam.iaron; en +orma sustancial; tanto la capacidad civil de la mujer casada; como los re&menes econmicos de ella. !n consecuencia; para reali%ar un tra.ajo e"1austivo; es preciso revisar; entre otros te"tos +ormularios; los relativos aJ 0apitulaciones; 7ujer 0asada. 0apacidad; Derencia ; dentro de ella; 4orcin 0on u&al 0uarta de 7ejoras; Separacin convencional Separacin judicial de .ienes; Sociedad con u&al; etc. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 4"!.- ESTUDIO DE TITULOS. FORMULARIO In+orme de los ttulos del inmue.le u.icado en calle .............................. N ......; o+icina6departamento6local N ......; de la 0omuna de ............; 4rovincia de ................; de la ....T Ae&in; Aol de 8val:os N ....... . I. DG!X3<S= 80TG8@<!S= @o es don ........................; se&:n inscripcin Bue rola a +s. ......... N ........; del Ae&istro de 4ropiedad del 0onservador de Oienes Aaces de .............; del a9o 1/..... @o adBuiri por compra <o donacin u otra= de don ...........................; se&:n escritura de +ec1a ...... de ........... de 1/.....; otor&ada ante el Notario de ............; don ......................... !l precio de la venta +ue la suma de M .............- <..................... pesos= Bue se pa& de la si&uiente +ormaJ con ...............; al contado; en dinero e+ectivoK M ..............- en ...... cuotas; a .......... meses pla%o; con m5s el interEs de .......] anual. !n &aranta del saldo de precio; la propiedad

/0

Bued 1ipotecada la inscripcin se practic a +s. ........... N ........... del Ae&istro de Dipotecas del mismo 0onservador a9o. @a venta se 1i%o ad corpus <o se&:n la ca.ida=. 8 la escritura de venta; concurri la cn u&e del vendedor; do9a ........................; autori%ando; a su marido; para enajenar. Don ........................ pa& el saldo de precio adeudado; se&:n consta de la escritura de +ec1a ....... de ... ....... de 1/...; ante el Notario de ............... don .... .....................K se otor& carta de pa&o se al% la re+erida 1ipoteca. !n la escritura se dej constancia Bue ................ !n dic1o instrumento se insertaron los si&uientes documentosJ ................

II.

NTECESO+ES DEL DOMINIO

a= @o +ue don ........................; se&:n inscripcin Bue rola a +s. ........... N ........; del Ae&istro de 4ropiedad del 0onservador de Oienes Aaces de .............; del a9o 1/....... @o adBuiri por compra <o donacin u otra= a don ...........................; se&:n escritura de +ec1a ...... de ........... de 1/.....; otor&ada ante el Notario de ............; don ......................... !l precio de la venta +ue la suma de M .............- <..................... pesos=; Bue se pa& de la si&uiente +ormaJ con ...............; al contado; en dinero e+ectivoK M ..............- en ...... cuotas; a .......... meses pla%o; con m5s el interEs de .......] anual. !n &aranta del saldo de precio; la propiedad Bued 1ipotecada; la inscripcin se practic a +s. ........... N ...........; del Ae&istro de Dipotecas del mismo 0onservador a9o. @a venta se 1i%o ad corpus <o se&:n la ca.ida=. 8 la escritura de venta; concurri la cn u&e del vendedor; do9a ........................; autori%ando a su marido para enajenar. Don ........................ pa& el saldo de precio adeudado; se&:n consta de la escritura de +ec1a ....... de ... ....... de 1/...; ante el Notario de ............... don .... .....................K se dio carta de pa&o se al% la re+erida 1ipoteca. !n la escritura se dej constancia de ................ !n dic1o instrumento se insertaron los si&uientes documentosJ ................ .= @o +ue don ........................; se&:n inscripcin Bue rola a +s. ........... N ........; del Ae&istro de 4ropiedad del 0onservador de Oienes Aaces de .............; del a9o 1/....... @o adBuiri por compra <o donacin u otra= a don ...........................; se&:n escritura de +ec1a ...... de ........... de 1/.....; otor&ada ante el Notario de ............; don ......................... !l precio de la venta +ue la suma de M .............- <..................... pesos=; Bue se pa& de la si&uiente +ormaJ con ...............; al contado; en dinero e+ectivoK M ..............- en ........ cuotas; a .......... meses pla%o; con m5s el interEs de .......] anual. !n &aranta del saldo de precio; la propiedad Bued 1ipotecada; la inscripcin se practic a +s. ........... N ...........; del Ae&istro de Dipotecas del mismo 0onservador a9o. @a venta se 1i%o ad corpus <o se&:n la ca.ida=. 8 la escritura de venta; concurri la cn u&e del vendedor; do9a ........................; autori%ando a su marido para enajenar.

/1

Don ........................ pa& el saldo de precio adeudado; se&:n consta de la escritura de +ec1a ....... de ... ....... de 1/...; ante el Notario de ............... don .... .....................K se dio carta de pa&o se al% la re+erida 1ipoteca. !n la escritura se dej constancia de ................ !n dic1o instrumento se insertaron los si&uientes documentosJ ................

III. DESLINDES
@os deslindes del inmue.le son; se&:n sus ttulos 0onservador de Oienes Aaces; los si&uientesJ 8@ N3AT!J .........................................K 8@ SGAJ .............................................K 8@ 3AI!NT!J ......................................K 8@ 43NI!NT!J .................................... IV. 2I'OTEC S 1 -+ V MENES De acuerdo al certi+icado de 1ipotecas &rav5menes de interdicciones pro1i.iciones de enajenar a #0 a9os; de +ec1a ....... de ............. de 1//...; e"tendido por el 0onservador de Oienes Aaces de ................; la propiedad <N3= tiene; en dic1o perodo; ....... inscripcin<es= vi&ente<s=; Bue es <son= la<s= si&uiente<s=J - ............................................ - ............................................. V. INTE+DICCIONES 1 '+O2I.ICIONES DE EN JEN + @a propiedad <N3= tiene en dic1o perodo ..... inscripcin<es= vi&ente<s= Bue es <son= la<s= si&uiente<s=J - ........ .................................... - ............................................. VI. CE+TIFIC DO DE LITI-IOS Durante el mismo perodo de #0 a9os; <N3= 1a constancia Bue el inmue.le sea o.jeto de liti&io. *II. 8NT!0!D!NT!S D!@ !DI'I0I3 <Si se trata de un departamento u o+icina=J 8. GOI080I3N D!@ 4A!DI3 1.- 0alle .......................... N ......; <o+icina6departamento N .....=; man%ana .......K 2.- SitioJ ................ #.- @oteoJ ................ 4.- AolJ ........ el plano N ......... inscrito en el

/2

O. 03NSTAG0T3A8. Sociedad L..........................L 0. 8AHGIT!0T3S. !l edi+icio se constru se&:n los planos especi+icaciones tEcnicas ela.orados por los arBuitectos don ............................ don .......................... D. 4!A7IS3 D! !DI'I080I3N. 8pro.ado por resolucin n:mero ......... de +ec1a ....... de ............... de 1/...... de la I. 7unicipalidad de ................ !. A!0!40I3N 'IN8@. @a correspondiente a la ......... etapa del edi+icio se concedi por resolucin de +ec1a ..... de ............. de 1//....; de la Direccin de 3.ras de la misma 7unicipalidad. '. A!2@87!NT3 D! 034A34I!D8D. Se otor& por escritura p:.lica de +ec1a ...... de ................ de 1//....; ante el Notario de ................; don .............................; e inscrito a +ojas ............ N .........; en el Ae&istro de Dipotecas del 0onservador de Oienes Aaces de .............; correspondiente al a9o 1//..... VIII. OT+OS NTECEDENTES 8. 0!ATI'I08D3 D! NG7!A80I3N. @a Direccin de 3.ras certi+ica; con +ec1a ..... de .......... de 1//....; Bue a la propiedad de sitio N .......; 7an%ana .......; @oteo ...............; 4lano N .........; u.icada en calle .............................; le corresponde el N:mero ........ O. 0!ATI'I08D3 D! IN'3A780I3N S3OA! 8'!0T80I3N 8 GTI@ID8D 4GO@I08 N ....... !mitido por la Direccin de 3.ras de la 7unicipalidad de ................ con +ec1a ...... de .............. de 1//.... Se certi+ica Bue el predio indicado <N3= est5 a+ecto a e"propiacin por causa de utilidad p:.lica. 4or su parte; el S!A*IG; en in+orme N ....... emitido con +ec1a ..... de .............. de 1//....; in+orm Bue los pro&ramas de adBuisicin o e"propiacin de ese servicio no inclu en la propiedad en cuestin. 0. 0!ATI'I08D3 D! GAO8NIR80I3N N ....... !mitido por la Direccin de 3.ras de la 7unicipalidad de ............ con +ec1a ...... de ............ de 1//.... Se certi+ic Bue el predio re+erido ................ D. 0!ATI'I08D3 D! 48*I7!NT80I3N N ....... !l 7inistro de 'e del S!A*IG; don ............................; con +ec1a ...... de .......... de 1//....; certi+ic Bue; +rente a la propiedad; el estado de los pavimentos Bue se indican es el si&uienteJ - 8cerasJ ................ - !ntrada de *e1culosJ ................ - SoleraJ ................ !l certi+icado tiene valide% 1asta el da ..... de ................ de 1//... !. I74G!ST3 T!AAIT3AI8@. @as contri.uciones se encuentran al da; ....... cuota del a9o 1//.... 0erti+icado de deudaJ ................ '. D!GD8S 43A S!A*I0I3S. 1.- 2astos comunes pa&ados 1asta el mes de ............. de 1//.... <M .............-=. !stos inclu en el a&ua pota.le. No re&istra deuda pendiente. 2.- 0uenta al da con 01ilectra pa&ada el .... de ................ <M .........-=. No re&istra deuda pendiente. #.- 0uenta de telE+onosJ TelE+ono N .............; 0uenta al da 0ompa9a de TelE+onos ...............; pa&ada el ..... de ................

/#

3OS!A*80I3N!SJ 1.- ................ 2.- ................ #.- ................ 03N0@GSI3NJ Del e"amen de todos cada uno de los antecedentes; puede concluirse Bue los ttulos de la propiedad re+erida se encuentran; aparentemente; con+ormes a derec1o; por lo Bue puede llevarse a ca.o la operacin pro ectada. ^^^^^^^^^^^^^^^^^ @u&ar; +ec1a +irma

-------------NOTAS.1.- Si; entre los due9os; se encuentra una sociedad; Esta se identi+ica como si&ueJ @a Sociedad L...................L se constitu por escritura de +ec1a ..... de ................ de 1/.....; ante el Notario de ..............; don ........................; el e"tracto se inscri.i a +s. .......... N ........ del Ae&istro de 0omercio de la ciudad de ...............; se pu.lic en el Diario 3+icial de +ec1a ...... de ................ de 1/..... 4or la sociedad re+erida; concurri; a la escritura; su representante le&al don ........................; Buien tena poder su+iciente para enajenar .ienes races; se&:n los estatutos sociales <o .ien; se&:n escritura de +ec1a ...... de ................ de 1/.....; otor&ada ante el Notario de ..............; don ....................... 2.- Si; entre los due9os; 1u.o una comunidad 1ereditaria; se individuali%a como si&ueJ <Son due9os o lo +ueron=J Don ............................; don .............................. do9a ..............................; se&:n inscripcin especial de 1erencia Bue rola a +ojas ............ N ............. del Ae&istro de 4ropiedad de 1/......; en el 0onservador de Oienes Aaces de ................ !l auto de posesin e+ectiva se concedi con +ec1a ....... de .............. de 1/......; por el ...... $u%&ado de @etras 0ivil de .............; inscrito a +ojas ............. N ........... en el mismo Ae&istro a9o. 4or resolucin del citado Tri.unal; de +ec1a ...... de ............. de 1/....; se apro. el pa&o del Impuesto de Derencia <o se declar e"enta a la sucesin del pa&o del Impuesto de Derencia=; de lo Bue se tom nota al mar&en de la inscripcin de posesin e+ectiva del causante. !l inmue.le perteneci a la 1erencia Buedada al +allecimiento de don .........................; Buien muri en la ciudad de .................; con +ec1a ..... de ................ de 1/....; .ajo el imperio de su testamento a.ierto <o cerrado o .ienJ muri sin dejar testamento=. !l testamento se inscri.i a +ojas ............. N ............ en el Ae&istro de 4ropiedad de 1/..... del 0onservador de Oienes Aaces de ................. !l inventario simple <o solemne= se protocoli% con +ec1a ....... de ............... de 1/......; en la Notara de ...............; de don ...................... #.- Si; en los ttulos; se advierten determinados de+ectos o vicios; se 1ar5 constar dic1a circunstancia en la 0onclusin 3.servaciones; indicando la +orma de sanearlos; si esto es posi.le; antes de llevarse a ca.o la operacin del caso.

/4

4.- 0uando se 1a a vendido un departamento de 1a.itacin con estacionamiento 6o .ode&a; se tendr5 cuidado Bue; en una enajenacin; se 1a a olvidado de uno de ellos o de am.os. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 4"".- ETICA PROFESIONAL DE A$OGADO. EXPLICACION !l Decreto le N #)21; pu.licado en el Diario 3+icial de , de +e.rero de 1/-1; Bue +ij normas so.re 0ole&ios 4ro+esionales; dero& todas las disposiciones le&ales Bue +aculta.an a los 0ole&ios 4ro+esionales para conocer resolver los con+lictos Bue se promuevan; entre pro+esionales; o entre Estos sus clientes; como consecuencia del ejercicio de la pro+esinK asimismo; dero& todas las disposiciones Bue permitan; a esos 0ole&ios; conocer sancionar las in+racciones a la Ctica 4ro+esional !l art. 4Q determin Bue toda persona Bue +uere a+ectada por un acto desdoroso; a.usivo o contrario a la Etica; Lcometido por un pro+esional en el ejercicio de su pro+esinL; podr5 recurrir a los tri.unales de justicia en demanda de la aplicacin de las sanciones Bue; al momento de la dictacin de tal decreto le ; contempla.a; para tales actos; la @e 3r&5nica del 0ole&io respectivo Lo las normas de Ctica vi&entesL. !n el caso de los 8.o&ados; el 0di&o de !tica vi&ente es el a transcrito; Bue se mantiene en vi&or; salvo en cuanto a la competencia al procedimiento. *er en esta 3.ra; letra L0L; L0di&oL. @as reclamaciones o reclamos en contra de la conducta de un 8.o&ado; se consideran como de naturale%a contenciosa-civil su tramitacin se ajustar5 al procedimiento sumario <art. 4=. !l $ue% de.er5 solicitar in+orme de peritos cada ve% Bue la naturale%a del competencia. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 4"#.- EXCEPCIONES. DILATORIAS. GENERAL. FORMULARIO patrocinio !N @3 4AIN0I48@J opone la e"cepcin dilatoria Bue indicaK poder. S. J. L. en lo Civil ..........................................; de pro+esin .................; domiciliado en ........................ N.........; demandado en los autos ordinarios caratulados L............... con ...........L; a GS.; respetuosamente; di&oJ De sido noti+icado de la demanda de autos; interpuesta por don ................................; de pro+esin ................; domiciliado en ............................. N.........; de esta ciudad. !l demandante carece de capacidad para parecer en juicio; de acuerdo con lo dispuesto en el 8rt. 144, del 0di&o 0ivil; puesto Bue ....................K de.e comparecer representado por su &uardador don ......................... 43A T8NT3; de acuerdo con lo dispuesto en el artculo #0# N 2 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil disposicin invocada. !N !@ 3TA3SIJ

/(

AG!23 8 GS.J se sirva tener por interpuesta la e"cepcin dilatoria de +alta de capacidad del demandante; para comparecer en juicioK aco&erla declarando Bue no me corre pla%o para contestar la demanda; mientras no se su.sane el de+ecto indicado; con costas. 3TA3SIJ Aue&o a GS tener presente Bue desi&no 8.o&ado patrocinante con+iero poder a don ........................; patente N................; de la I. 7unicipalidad de .............; domiciliado en ......................... N.........; o+ic. N.....; de esta ciudad. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 4"%.- EXCEPCIONES. DILATORIAS Y PLAZO FATAL EXPLICACION PARA OPONERLAS.

1.- Son e"cepciones dilatorias las indicadas en los artculos #0# #04 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil. !ste :ltimo +ue modi+icado por la @e N 1-.)-0; de 11 de enero de 1/--. 2.- @a oportunidad para oponerlas es di+erente se&:n sea el procedimiento Bue se est5 si&uiendo. #.- @a re&la &eneral es Bue de.en oponerse todas las e"cepciones dilatorias en un mismo escrito dentro del tErmino de empla%amiento. De no 1acerse as; se estar5 a lo dispuesto en el inciso 2 del artculo #0( de dic1o 0di&oK o sea; solo ca.ra oponerlas como e"cepciones o de+ensas; en su oportunidad. !n se&unda instancia; podr5n interponerse; slo las de incompetencia la de litis pendencia; en +orma incidental. 4.- !n el juicio ejecutivo; las e"cepciones; Bue slo pueden ser de las enumeradas en el artculo 4)4 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; se +ormular5n todas en el escrito de oposicin. (.- !n los juicios de arrendamiento; se plantean en el comparendo del ( da. Se pueden presentar antes; en escrito; pedir Bue Este se ten&a como parte inte&rante del comparendoK ello; con patrocinio poder. ).- !n el juicio sumario; en el comparendo del ( da. ,.- !n el juicio del tra.ajo; todas las e"cepciones se oponen; a1ora; por escrito; en el pla%o +atal de 10 das 15.iles. -.- !n el juicio ordinario; desec1adas las e"cepciones dilatorias; o su.sanados; por el actor; los de+ectos de la demanda; el demandado tendr5 die% das para contestar; derec1amente; la demanda. !l pla%o se cuenta desde la noti+icacin; por el estado diario; de la resolucin Bue con+iere el traslado correspondiente. @a @e N 1-.,0(; de 24 de ma o de 1/--; a&re& un inciso 2 :ltimo; al art. #1, del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; del tenor si&uienteJ L8co&ida una e"cepcin dilatoria; el demandante reconvencional de.er5 su.sanar los de+ectos de Bue adole%ca la reconvencin dentro de los die% das si&uientes a la +ec1a de noti+icacin de la resolucin Bue 1a a aco&ida la e"cepcin. Si as no lo 1iciere; se tendr5 por presentada la reconvencin; para todos los e+ectos le&ales; por el solo ministerio de la le L. -------------NOTA: *er !scritos del caso. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

/)

N 4#0.- EXCEPCIONES. EN JUICIO EJECUTIVO. OPOSICION. EXPLICACION !n la e"plicacin del L$uicio !jecutivoL 1emos dic1o cmo se tramita un juicio de tal clase; de los arts. 4#4 si&uientes del 0di&o de 4rocedimiento 0ivilK en Demanda; el procedimiento ejecutivo en el caso de co.ro de &astos comunes de los edi+icios aco&idos a la @e de 4isos <NQ )0,1= en Demanda o.li&acin de 1acer; inclu endo la peticin de aumento de presupuesto; en la letra LDL. 8dem5s; e"isten numerosos procedimientos ejecutivos; como el co.ro de imposiciones de previsin; el co.ro de impuestos; el co.ro de multas; etc. 4or otro lado; e"iste un procedimiento Bue no es; propiamente; ejecutivo; Bue es aBuEl llamado de LreBuerimientoL especial en +avor de los .ancos de otras instituciones. 0omo siempre se le 1a llamado LejecutivoL; el esBuema del caso lo 1emos puesto en LD!78ND8 !$!0GTI*8. AeBuerimientoL. !n este caso; no ca.e oponer e"cepciones a la demanda; sino Bue se oponen determinadas e"cepciones; La la solicitud de remateL; se&:n los arts. /- si&uientes de la @e de Oancos; Bue est5 inserta en el apEndice del 0di&o de 0omercio. !n esta e"plicacin; 1aremos re+erencia a las e"cepciones del art. 4)4 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil. Transcri.imos completo el artculo re+eridoJ L 8rt. 4)4. @a oposicin del ejecutado slo ser5 admisi.le cuando se +unde en al&una de las e"cepciones si&uientesJ 1T @a incompetencia del tri.unal ante Buien se 1a a presentado la demandaK 2T @a +alta de capacidad del demandante o de personera o representacin le&al del Bue compare%ca en su nom.reK #T @a litis pendencia ante tri.unal competente; siempre Bue el juicio Bue le da ori&en 1a a sido promovido por el acreedor; sea por va de demanda o de reconvencinK 4T @a ineptitud del li.elo por +alta de al&:n reBuisito le&al en el modo de +ormular la demanda; en con+ormidad a lo dispuesto el artculo 2(4K (T !l .ene+icio de e"cusin o la caducidad de la +ian%aK )T @a +alsedad del ttuloK ,T @a +alta de al&uno de los reBuisitos o condiciones esta.lecidos por las le es para Bue dic1o ttulo ten&a +uer%a ejecutiva; sea a.solutamente; sea con relacin al demandadoK -T !l e"ceso de aval:o en los casos de los incisos 2 # del artculo 4#-K /T !l pa&o de la deudaK 10T @a remisin de la mismaK 11T @a concesin de esperas o la prrro&a del pla%oK 12T @a novacinK 1#T @a compensacinK 14T @a nulidad de la o.li&acinK 1(T @a pErdida de la cosa de.ida; en con+ormidad a lo dispuesto en el Ttulo SIS; @i.ro I* del 0di&o 0ivilK 1)T @a transaccinK 1,T @a prescripcin de la deuda o slo de la accin ejecutivaK 1-T @a cosa ju%&adaK !sta e"cepciones pueden re+erirse a toda la deuda o una parte de ella solamente.L

/,

!l pla%o para oponer e"cepcin; en un juicio ejecutivo; es de cuatro das 15.iles; tErmino +atal; contado desde el da del reBuerimiento. 0on la modi+icacin de la @e N 1-,,) < de la @e N 1-.-04=; Bue ajust las normas le&ales a la re&ionali%acin; dic1o pla%o; Bue se aumenta.a con otros cuatro das; si el reBuerimiento se 1aca Ldentro del departamento en Bue se 1a promovido el juicio; pero +uera del asiento del tri.unalL; a1ora; dic1o aumento se produce cuando el reBuerimiento se e+ect:a Ldentro del territorio jurisdiccional en Bue se 1a promovido el juicioK pero +uera de la comuna asiento del tri.unalL <art. 4(/ actual del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil=. @a misma le modi+ic el art. 4)0 de la misma recopilacin; en el sentido Bue Lsi el reBuerimiento se 1ace en el territorio jurisdiccional de otro tri.unal de la Aep:.lica <en ve% de otro departamento=; se puede presentar la oposicin ante el tri.unal e"1ortadoK o +ormularla ante el e"1ortante; Bue es el Bue conoce del juicio. Si el reBuerimiento se veri+ica +uera del territorio de la Aep:.lica; se aumenta el pla%o con el de la ta.la de empla%amiento del art. 2(/ del mismo cuerpo le&al Bue; a1; se indica como Lpara contestar una demandaL. Si el empla%amiento se 1ace dentro de la Aep:.lica; el Aeceptor de.e cumplir con la solemnidad de 1acer sa.er; al demandado <la le dice Lal deudorL=; el pla%o Bue Este tiene <cuatro das u oc1o das=; para deducir la oposicinK o sea; para oponer e"cepciones. 8unBue el artculo transcrito declara admisi.le la oposicin cuando se +unda en Lal&unaL de las e"cepciones......; no ca.e duda Bue se pueden +ormular dos o m5s de tales de+ensas; aunBue pare%can incompati.lesK pero es discuti.le Bue se puedan oponer las unas en su.sidio de otraK o de otras. Todas las e"cepciones se de.en oponer en un solo escrito; aunBue si&a 1a.iendo pla%o pendiente para oponer e"cepciones; lo Bue o.li&a a 1acer un cuidadoso estudio de tales de+ensas. !jemplo; si se oponen las e"cepciones al se&undo da; en el escrito se de.en oponer LtodasL las de+ensas no ca.e oponer otra u otras en el tErmino de los otros dos das; pla%o Bue estara Ldentro de los cuatroL. 8unBue el demandado 1u.iera intervenido en las &estiones no contenciosas de preparacin de la va ejecutiva; puede; tam.iEn; en el pla%o par oponer e"cepciones; plantear la de incompetencia; la Bue el tri.unal puede resolver Ldesde lue&oLK o +allarla en la sentencia de+initiva; a su eleccin. Si el ejecutado no cumple con la o.li&acin de e"presar Lcon claridad precisinL los medios de prue.a de Bue intenta valerse para acreditar sus e"cepciones; no podr5 alle&ar pro.an%as. !sto sucede a:n en el caso Bue el ejecutante estuviera de acuerdo; con el ejecutado; a nuestro parecer. No se cumple; a.solutamente; con esta o.li&acin; de e"presar los medios de prue.a; con e"presar Bue el ejecutado 1ar5 uso de Llos medios de prue.a le&alesLK o de Ltodos los medios de prue.a de la le L. Aecomendamos; as todo; Bue; despuEs de enumerar los medios de prue.a; del modo m5s e"acto; se a&re&ue la +rase L dem5s medios de prue.a le&alesL. !n la oposicin; la le ordena Bue se e"presen los 1ec1os; Lcon claridad precisinL; de modo Bue no .asta con enumerar las e"cepcionesK es pro.a.le Bue Estas se rec1acen por de+ecto de +orma; de Bue no se relataren .ien los 1ec1os. !sa claridad precisin no si&ni+ican lon&itudK pero ser5 necesario consi&nar; por lo menos; los 1ec1os atinentes a las de+ensas; las Bue; a su ve%; se de.en +undar en el n:mero preciso; del art. 4)4K o de otra norma le&alK mostrar de cmo procede; l&icamente; aco&erlas.

/-

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 4#1.- EXCEPCIONES. EN JUICIO EJECUTIVO. OPOSICION. FORMULARIO prue.aK !N @3 4AIN0I48@J opone e"cepciones. !N !@ 4AI7!A 3TA3SIJ medios de !N !@ S!2GND3J se ten&a presente. S. J. L. en lo Civil ...................; de pro+esin ....................; domiciliado en ...................... N ..........; en autos ejecutivos caratulados L............ con ..................L; cuaderno principal; a GS.; respetuosamente; di&oJ De sido demandado; ejecutivamente; por don ................; para Bue pa&ue la suma de M ...........; m5s intereses costas. 3pon&o las si&uientes e"cepcionesJ 1.- @a del N........ del artculo 4)4 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivilK o sea; la de ............................ 'undo esta de+ensa en los si&uientes 1ec1os ra%onamientosJ ................................ ........................................................ 2.- @a del N...... del artculo 4)4 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivilK o sea; la de ........................... 'undo esta de+ensa en los si&uientes 1ec1os ra%onamientosJ .................................... ..................................................... 43A T8NT3; de acuerdo con las disposiciones re+eridas lo estatuido por los artculos 4(/ si&uientes 4)( si&uientes del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; AG!23 8 GS.J se sirva tener por +ormuladas e"cepciones a la ejecucin; declararlas admisi.lesK ; en de+initiva; ne&ar lu&ar la ejecucin de autos; en todas sus partes; con costas. 4AI7!A 3TA3SIJ Srvase GS. tener presente Bue me valdrE de los si&uientes medios de prue.aJ documentos; testi&os; con+esin; inspeccin personal del tri.unal; in+orme de peritos; presunciones; li.ros de los comerciantesK dem5s le&ales. S!2GND3 3TA3SIJ Srvase GS. tener presente Bue desi&no 8.o&ado patrocinante con+iero poder a don ......................; patente N ............; de la I. 7unicipalidad de ..............; domiciliado en ................... N.........; o+icina N .......; de esta ciudad. -------------NOTASJ 1.- !l pla%o +atal es de 4 das 15.iles. !se se aumenta con+orme a los arts. 4(/; 4)0 4)1 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil. 2.- 0on las modi+icaciones de la @e N 1-.,,) <D. 3. de 1--1--/= tal pla%o se de.e ampliar con cuatro das <oc1o das +atales 15.iles en total=; si el reBuerimiento se 1ace dentro del Lterritorio jurisdiccionalL en Bue se 1a promovido el juicioK pero +uera de la LcomunaL del asiento del tri.unal <art. 4(/=. #.- @a misma le determin Bue; si el reBuerimiento se 1ace en el territorio jurisdiccional de otro tri.unal de 01ile; el ejecutado tiene la +acultad la eleccin de presentar su oposicin ante el tri.unal e"1ortadoK o ante el e"1ortante <el del juicio=K

//

4.- !n cuanto al pla%o; si Esa se presenta ante el tri.unal de la causa; ri&e el pla%o el aumento dic1o m5s arri.a <art. 4)0=K (.- 4ero; si se presenta ante el tri.unal e"1ortado; siempre el pla%o es de oc1o das; con m5s el aumento del tErmino de empla%amiento del art. 2(/ del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil. !l tri.unal e"1ortado no provee; a.solutamente; la solicitud de oposicin se de.e limitar a remitir el escrito al e"1ortante; con copia si as se present; para Bue Este resuelva lo Bue sea de derec1oK anotar Bue 1u.o oposicin; en sus li.ros. ).- Similar es la situacin en el caso en Bue el reBuerimiento se 1a&a +uera de 01ile <art. 4)1=. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 4#2.- EXCEPCIONES. O DEFENSAS. EXPLICACION Doctrinariamente; se 1a discutido si Le"cepcionesL Lde+ensasL son sinnimos. 4ara unos; e"cepciones son las llamadas as por la le ; como en el caso de las e"cepciones del art. 4)4 del 0di&o del 4rocedimiento 0ivil <juicio ejecutivo &eneral=K o las del art. 2#2 del mismo cuerpo le&al <cumplimiento incidental del +allo=.K Lde+ensasL; seran todas las +ormas de oposicin; en un juicio; menos tales Le"cepcionesL. @as e"cepciones las de+ensas; si se consideran distintas; son todas las enumeradas en la le K todas la Bue la ima&inacin el conocimiento de la le ; permitan. @as e"cepciones de+ensas; en ciertos casos; como el de desa1ucio; toman el nom.re de LoposicinL. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 4#3.- EXE7UATUR. EXPLICACION @os artculos 242 a 2(1 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; tratan del e"eBu5turK esto es; la autori%acin previa Bue de.e dar la 0orte Suprema de $usticia para el cumplimiento; en 01ile; de una resolucin li.rada por un tri.unal e"tranjero. @os artculos 242 a 244 e"presan Bue las resoluciones li.radas en pas e"tranjero tendr5n la +uer%a Bue les concedan los tratados respectivos K ; para su ejecucin; se se&uir5n los procedimiento esta.lecidos por la le c1ilena; en cuanto no apare%can modi+icados por los tratados. @a re&la &eneral es Bue; a +alta de tratados; se dE; a las resoluciones procedentes de un pas e"tranjero; la misma +uer%a Bue; en El; se da a los +allos pronunciados en 01ile; de tal modo Bue; si la resolucin procede de una nacin en la Bue no se da cumplimiento a los +allos de tri.unales c1ilenos; la de ese pas no tendr5 +uer%a en 01ile. !n los dem5s casos; las resoluciones e"tranjeras tendr5n; en 01ile; la misma +uer%a Bue si 1u.ieran sido dictadas por tri.unales c1ilenos; siempre Bue re:nan las condiciones si&uientesJ 1 Hue no conten&an nada contrario a las le es de la Aep:.lica. 4ero; no se tomar5n en consideracin las le es de procedimiento a Bue 1a a de.ido sujetarse; en 01ile; la su.stanciacin del juicio. 2 Hue tampoco se opon&an a la jurisdiccin nacional. 8l respecto; se 1a +allado; en +orma un5nime; Bue las resoluciones Bue mandan em.ar&ar .ienes situados en 01ile; se oponen a la jurisdiccin nacional.

100

# Hue no 1a an sido dictadas en re.eldaK 4 Hue estEn ejecutoriadas en con+ormidad a las le es de la nacin en Bue 1a an sido pronunciadas. !l artculo 24) se9ala Bue las normas precedentes son aplica.les a las resoluciones dictadas por 5r.itros; siempre Bue se 1a&a constar su autenticidad e+icacia por el visto .ueno u otro si&no de apro.acin emanado de un tri.unal superior ordinario del pas donde se 1a a dictado el +allo. '+OCEDIMIENTO a= !n casos de jurisdiccin contenciosaJ 1 Se presenta la resolucin Bue se trate de ejecutar; en copia le&ali%ada traducida; por el Traductor 3+icial del 7inisterio de Aelaciones !"teriores; a la 0orte Suprema; se&:n el 'ormulario del caso. De.er5 presentarse; el interesado; o un apoderado con poder su+iciente. 2 @a 0orte dar5 traslado; de la solicitud; a la parte en contra de Buien se pide la ejecucin; la Bue tendr5 un tErmino i&ual al de empla%amiento para contestar demandas; para e"poner lo conveniente a su derec1o. # 0on la contestacin; o en re.elda; la 0orte dar5 vista al 'iscal. 4 Si la 0orte lo estima procedente; a.rir5 un tErmino de prue.a; antes de resolver. !ste tErmino ser5 en la +orma por el tiempo esta.lecido para los incidentes. ( @a 0orte mandar5 traer los autos en relacinK se pondr5 la causa en ta.laK la Sala Bue corresponda resolver5 si procede o no mandar cumplir la resolucin e"tranjera. ) Si la 0orte resuelve Bue es procedente el cumplimiento; se e"pedir5 copia de dic1a resolucin devolucin del documento en Bue consta el +allo e"tranjero. , !l interesado se presenta al $u%&ado de turno al cual le 1a.ra correspondido conocer del ne&ocio en primera o en :nica instancia; si el juicio se 1u.iera promovido en 01ile. - !l $u%&ado ordenar5 cumplir el +allo sin m5s tr5mite. .= !n casos de jurisdiccin no contenciosaJ @a 0orte resolver5 en +orma similarK pero sin dar traslado; sino Bue slo con el in+orme del 'iscal. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 4#4.- EXE7UATUR. PETICION A LA CORTE SUPREMA. SOLICITUD citacinK !N @3 4AIN0I48@J e"eBu5turK !N !@ 4AI7!A 3TA3SIJ acompa9a documento; con !N !@ S!2GND3J patrocinio poder. E3cma. Corte S45rema .................; de pro+esin .......................; domiciliado en .......................... N.......; a *. !.; respetuosamente; di&oJ Solicito; a *. !.; Bue se sirva conceder el e"eBu5tur declarar Bue puede cumplirse; en todas sus partes; la sentencia Bue; en juicio ordinario; dispuso Bue ..............; +allo Bue; en copia autori%ada de.idamente le&ali%ada < traducida=; acompa9o. !sa +ue dictada con +ec1a ..... de ............... de 1//...; por el ..... $u%&ado en lo 0ivil de la ciudad de la Aep:.lica de ...............; en juicio se&uido por el suscrito en contra de

101

don .....................; de pro+esin ................; domiciliado en ...................... N........; o+icina N......; de esta ciudad. 0on+orme con el artculo 242 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; las resoluciones pronunciadas en pas e"tranjero tendr5n; en 01ile; la +uer%a Bue les concedan los tratados respectivos. !l artculo 24# a&re&a Bue; si no e"iste tratados; relativos a esa materia; con la nacin de donde procedan las resoluciones; se les dar5 la misma +uer%a Bue; en ella; se dE a los +allos pronunciados en 01ile. 'inalmente; el artculo 24( e"presa Bue; en los casos en Bue no sea posi.le aplicar los artculos precedentes; las resoluciones de tri.unales e"tranjeros tendr5n en 01ile la misma +uer%a Bue si se 1u.ieren dictado por tri.unales c1ilenos; con tal Bue no conten&an nada contrario a las le es de la Aep:.lica; no se opon&an a la jurisdiccin nacional; no 1a an sido dictadas en re.elda se encuentren ejecutoriadas con+orme a las le es del pas en Bue +ueron dictadas. !ntre nuestro pas la Aep:.lica de .........; no e"isten tratados Bue re&len la +uer%a Bue de.e darse; en 01ile; a las sentencias pronunciadas por Tri.unales de esa nacin. @a sentencia cu o cumplimiento en 01ile solicito; o.serva todas las e"i&encias enumeradas en el artculo 24(. !n e+ecto; ................................................ 43A T8NT3; AG!23 8 *. !.J se sirva conceder el e"eBu5tur solicitado ordenar Bue se cumpla; en 01ile; la sentencia re+erida; en todas sus partes; con costas. 4AI7!A 3TA3SIJ 8compa9o la sentencia indicada; con constancia de no 1a.erse tramitado el juicio correspondiente en re.elda con certi+icado de ejecutoria; en copia autori%ada; de.idamente le&ali%ada < traducida=; con citacin. S!2GND3 3TA3SIJ Aue&o a *. !. tener presente Bue desi&no 8.o&ado patrocinante a don ......................; patente N............; de la I. 7unicipalidad de .................; domiciliado en ......................... N........; o+ic. N....; de esta ciudad Bue con+iero poder a don ..........................; 4rocurador del N:mero; domiciliado en el 4alacio de los tri.unales. -------------NOTA: !"istiendo tratado con la nacin de donde procede la sentencia; se e"presar5 su +ec1a; vi&encia contenido se con+ormar5 -la solicitud- a lo estipulado en tal tratado. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 4# .- EXE7UATUR. PETICION AL JUZGADO PARA EL CUMPLIMIENTO DEL FALLO. SOLICITUD !N @3 4AIN0I48@J con los documentos Bue acompa9a; pide el cumplimiento del +allo Bue indicaK !N !@ 3TA3SIJ patrocinio poder.

S. J. L. en lo Civil
.........; de pro+esin .................; domiciliado en ..................... N........; o+ic. N.........; a GS.; respetuosamente; di&oJ

102

8compa9o copia autori%ada de la resolucin de +ec1a ........ de .......... de 1/...; li.rada por la !"cma. 0orte Suprema de $usticia; Bue ordena el cumplimiento de la sentencia e"tranjera Bue resolviJ ............................................ !lla +ue dictada con +ec1a ........ de .......... de 1//.. por el ....... $u%&ado en lo 0ivil de la ciudad de .......................; de la Aep:.lica ........... 8simismo; acompa9o copia autori%ada le&ali%ada de este :ltimo +allo. 43A T8NT3; de acuerdo con lo e"puesto lo Bue dispone el artculo 2(1 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; AG!23 8 GS.J se sirva ordenar el cumplimiento de la sentencia aludida; mandando Bue .........................; con costas. 3TA3SIJ Aue&o a GS. tener presente Bue desi&no 8.o&ado patrocinante con+iero poder a don ...........................; patente N.............; de la I. 7unicipalidad de ..........; domiciliado en .................. N........; o+icina N..........; de esta ciudad. -------------NOTAJ !sta demanda se de.e presentar al tri.unal al Bue le 1a.ra correspondido conocer; si el juicio se 1u.iese promovido en 01ile <en primera o en :nica instancia=. Da.itualmente; ser5 el de turno ; por e"cepcin; mediante distri.ucin por la 0orte respectiva; para cu o e+ecto se de.en consi&nar; al comien%o de la demanda; las menciones del 8uto 8cordado Bue mand individuali%ar procedimiento; materia; nom.re Aut del actor de su mandatario nom.re del demandado < Aut; si se sa.e=; si el asunto es de la 0orte de Santia&o. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 4#!.- EX&ORTO. DE TRI$UNAL EXTRANJERO PARA DILIGENCIA EN C&ILE. EXPLICACION !l artculo ,) del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil indica la +orma de proceder cuando 1a an de practicarse; en el e"tranjero actuaciones ordenadas por un tri.unal c1ileno. !l inciso +inal e"presa Bue; en la misma +orma; se reci.ir5n las comunicaciones o los e"1ortos de los tri.unales e"tranjeros para practicar dili&encias en 01ile. 2eneralmente; estas dili&encias consisten en noti+icaciones o reBuerimientos de pa&oK en &estiones de alimentos. !s conveniente Bue el e"1orto e"prese; tam.iEn; el nom.re de la persona apoderada para dili&enciarlo; o Bue se indiBue Bue puede 1acerlo la persona Bue lo presenteK o cualBuiera otra; a +in de evitar pro.lemas de posi.le +alta de personera. !l e"1orto se presentar5 al 7inisterio de Aelaciones !"teriores; a +in de Bue lo le&alice lo tradu%ca; si es necesario. Tam.iEn puede acompa9arse una traduccin del mismo; in+ormal; de relativo valor pro.atorio. 2eneralmente; el e"1orto se acompa9ar5 con una comunicacin del 8&ente diplom5tico o consular de la nacin respectiva; diri&ida al 7inistro 0anciller; solicit5ndole Bue se sirva enviar dic1o e"1orto; a la 0orte Suprema; a +in de Bue Esta ordene su cumplimiento; con+orme con el artculo ,) del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil. @a intervencin del 8&ente diplom5tico o consular no es indispensa.le; dado Bue cualBuier interesado puede; tam.iEn; pedir al 7inistro de Aelaciones !"teriores; Bue se sirva 1acer lle&ar los antecedentes a la 0orte Suprema; para los +ines a indicados.

10#

!l 7inisterio enviar5 -a la 0orte Suprema- un o+icio; acompa95ndole el e"1orto; traducido; si es necesario. Aeci.ido el o+icio - con el e"1orto- por la 0orte; Esta dar5 vista al 'iscalK - con su in+orme- ordenar5 el cumplimiento del e"1orto; si es procedente. 3rdenado el cumplimiento; por la !"cma. 0orte; Esta enviar5 -directamente- los antecedentes completos al $u%&ado de Turno correspondiente; el Bue ordenar5 el cumplimiento de la resolucin; sin m5s tr5mite. !l e"1orto ser5 dili&enciado en la +orma ordinaria; sin necesidad de nin&una otra solicitud o presentacin; por el apoderado; o por Buien se presente; al e+ecto; se&:n sea del caso. Trat5ndose de cumplimiento en 01ile; de sentencias li.radas en pas e"tranjero; vEase la !"plicacin so.re L!"eBu5turL. le&ali%ado IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 4#".- EX&ORTO. DIRIGIDO A TRI$UNAL EXTRANJERO. EXPLICACION !l artculo ,) del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil e"presa Bue cuando 1a an de practicarse actuaciones en pas e"tranjero; se diri&ir5; la comunicacin respectiva; al +uncionario Bue de.a intervenir; por conducto de la 0orte Suprema; la cual la enviar5 al 7inisterio de Aelaciones !"teriores; para Bue Este; a su ve%; le dE curso en la +orma Bue estE determinada por los tratados vi&entesK o por las re&las &enerales adoptadas por el 2o.ierno. Se solicitar5; pues; al tri.unal Bue est5 conociendo de la causa; Bue o+icie a la 0orte Suprema para los +ines indicados; e"presando; claramente; el Tri.unal o la autoridad judicial a la cual va diri&ido el e"1orto; la +inalidad del mismo; las +acultades de Bue estar5 premunido el tri.unal e"1ortado; la persona a Buien el solicitante apodere para dili&enciar el e"1ortoK o se indicar5 Bue puede 1acerlo la persona Bue lo presente; o lo reBuiera del tri.unal e"1ortadoK o cualBuiera otra. Aeci.ido el o+icio; la 0orte Suprema dar5 vista al 'iscal; ; con su in+orme; 1ar5 lu&ar a lo solicitado; siempre Bue cumpla con los reBuisitos le&ales. !n tal caso; remitir5 los antecedentes al 7inisterio de Aelaciones !"teriores; para Bue Este; por medio de nuestras representaciones diplom5ticas o consulares acreditadas en el e"tranjero; los 1a&a lle&ar a la autoridad judicial a Buien van diri&idos; mediante el conducto Bue cada pas 1a a dispuestoK o en la +orma prevista en los tratados o en las convenciones internacionales; se&:n los casos. 8ntes de Bue el e"1orto sea despac1ado al e"tranjero; es necesario concurrir; al 7inisterio de Aelaciones !"teriores; para pa&ar los impuestos derec1os de le&ali%acin de traduccin del e"1orto de los documentos ane"os. @a traduccin de.e ser 1ec1a por el Traductor 3+icial de dic1o 7inisterio. Gna ve% cumplido el e"1orto; de.e ser devuelto al Tri.unal de ori&en; por idEntica vaK es decir; del 7inisterio de Aelaciones !"teriores de la 0orte Suprema de 01ile. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 4##.EX&ORTO. DIRIGIDO NOTIFICACION. SOLICITUD A TRI$UNAL EXTRANJERO. PARA

!"1orto en la +orma Bue indica.

104

S. $. @. en lo 0ivil ..................; por la parte del demandante don ....................; en autos so.re ....................; en procedimiento ...............; caratulados L............ con ...............L; a GS. -respetuosamente- di&oJ !s necesario noti+icar la demanda de autos; a don ..................; de pro+esin .............; domiciliado en .................. N.........; de la ciudad de ..............; de la Aep:.lica de ........................... 4rocede Bue GS. se sirva e"1orta; a la autoridad judicial Bue corresponde; de dic1a ciudad; por conducto de la !"cma. 0orte Suprema de $usticia por medio del 7inisterio de Aelaciones !"teriores de 01ile; para Bue Este; a su ve%; dE curso a esta solicitud en la +orma Bue est5 determinada por los tratados vi&entes por las re&las &enerales adoptadas por el 2o.ierno; a +in de Bue se proceda a la noti+icacin de la citada demanda dem5s pie%as providencias a don ..........................; a individuali%ado. !l Tri.unal e"1ortado estar5 +acultado para practicar ordenar Bue se practiBuen todas las dili&encias actuaciones tendientes a noti+icar; le&almente; dic1a demanda. !l e"1orto podr5 ser dili&enciado por la persona Bue lo presente o la Bue lo reBuiera del tri.unal e"1ortadoK de.er5 contener copia de esta solicitud; documentos; providencias noti+icacionesK copia de la demanda de autos; su providencia noti+icaciones; los decretos correspondientes de la !"cma. 0orte Suprema de $usticia del 7inisterio de Aelaciones !"teriores de 01ile. $unto con el ori&inal; se enviar5n; asimismo; dos copias; a +in de Bue el Tri.unal e"1ortado pueda reali%ar ordenar las noti+icaciones; citaciones actuaciones correspondientes; devolver; los ori&inales o las copias; con las constancias del caso. 43A T8NT3; de acuerdo con lo dispuesto en el art. ,) del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; AG!23 8 GS.J se sirva o+iciar; a la !"cma. 0orte Suprema; para el cumplimiento de los +ines indicados; en la +orma dic1a en el cuerpo de esta solicitud. -------------NOTA: Se 1a ele&ido; como ejemplo; la noti+icacin de una demanda; Bue es un caso de com:n ocurrencia. Si se trata de cualBuiera otra actuacin o dili&encia Bue 1a a de practicarse en pas e"tranjero; se adoptar5 - el +ormulario- al caso. @a solicitud precedente puede +ormularse como un otros del escrito de demanda; o del Bue corresponda; 1aciEndole las adaptaciones indispensa.les. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 4#%.- EX&ORTO. GENERAL. FORMULARIO !"1orto; con el +in Bue indica. S. $. @. en lo 0ivil

10(

.....................; por la parte del demandante<do= don .....................; en autos so.re ........................; en procedimiento ..................; caratulados L............. con ...............L a GS.; respetuosamente; di&oJ !s necesario cumplir la dili&encia de ...................; en la ciudad de ..............; dado Bue .................... 43A T8NT3; AG!23 8 GS.J se sirva e"1ortar al Sr. $ue% de Turno de @etras; de dic1a ciudad; a +in de Bue ordene llevar a ca.o la dili&encia mencionada; pudiendo tramitar dic1o e"1orto la persona Bue lo presente o la Bue lo reBuiera; ante el tri.unal e"1ortado. 4ara el cumplimiento del e"1orto; el Tri.unal e"1ortado tendr5 las m5s amplias +acultadesK ; especialmente; las de ................... IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 4%0.- EX&ORTO. O 2CARTA ROGATORIA2. EXPLICACION 8rts. ,0 ,1 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil , del 0di&o 3r&5nico de Tri.unales. @as actuaciones judiciales a Bue da lu&ar un proceso; se practican; por re&la &eneral; por el tri.unal Bue conoce del asunto; si dic1as actuaciones 1an de reali%arse en su territorio jurisdiccional. Si estas actuaciones de.en practicarse +uera de dic1o territorio; el Tri.unal de.er5 diri&ir un e"1orto al del lu&ar en Bue las dili&encias de.an practicarse; solicitando Bue ellas se lleven a e+ecto. !n el e"1orto; se insertar5n los escritos; decretos e"plicaciones necesarias. !n &eneral; toda comunicacin por la cual un Tri.unal solicita al&o a otro; de i&ual o distinta jerarBua; toma el nom.re de e"1orto. !l Tri.unal e"1ortado de.e dar cumplimiento a la solicitud; en la +orma Bue ella indiBue; sin m5s +acultades Bue las necesarias para cumplir lo pedido las Bue se mencionen e"presamente en la comunicacin. 8s; por ejemplo; nos parece Bue; sin se e"1orta; a un Tri.unal; para Bue ordene la noti+icacin LpersonalL de un individuo; el e"1ortado no podr5 ordenar la noti+icacin especial del artculo 44 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; Bue es; tam.iEn; LpersonalL especial. !s conveniente; al solicitar el envo de un e"1orto; pedir Bue se invista; al tri.unal e"1ortado; de todas las +acultades especiales Bue se estimen necesarias; se dE amplias +acultades &enerales para el mejor cumplimiento de su cometido. 8dem5s; +acultar; para su tramitacin; al Bue lo reBuiera o al Bue lo presente; en el tri.unal e"1ortado. !l e"1orto puede pedirse como solicitud principal de un escrito; o por medio de un otros. Si en la ciudad Bue sirve de asiento al $ue% e"1ortado; 1a varios Tri.unales de i&ual jerarBua o competencia; se enviar5 el e"1orto al $ue% de Turno; a menos Bue; por ra%ones especiales; de.a conocer - de El- un tri.unal determinado. !n Santia&o se 1a distri.uido la tramitacin de los e"1ortos provenientes de $u%&ados del 0rimen; se&:n la 0orte de 8pelaciones Bue corresponda al Tri.unal de ori&en. !SHG!78 D! @8 TA87IT80I3N Si el e"1orto +aculta para pedir el cumplimiento de la dili&encia a una determinada persona o a Buien lo presente o reBuiera al Tri.unal e"1ortado; estas personas podr5n tramitarlo.

10)

!n caso contrario; puede 1acerlo el apoderado; o el patrocinante; asumiendo la representacin de su cliente; se&:n su +acultad Bue le otor&a la @e N 1-.120; de asumir el mandato. !l e"1orto entrar5 a despac1o. Da.itualmente; la resolucin ser5J L0:mplase; dili&enciado devuElvaseL. Se noti+icar5 -personalmente- esta resolucin al encar&ado de tramitarlo. !s conveniente Bue Esta las dem5s resoluciones recadas en el e"1orto; especialmente las Bue ordenan dili&encias pro.atorias; sean noti+icadas por el estado diario del tri.unal e"1ortado. Se proceder5 a cumplir lo pedido en el e"1orto se devolver5; al Tri.unal de ori&en; por mano o por carta certi+icada; en su caso. -------------NOTAJ 7uc1as veces se despac1an Lo+iciosL; en ve% de e"1ortos; a otros tri.unales. 4ara nosotros; si el o+icio despac1ado a otro tri.unal; es claro; en verdad; es un e"1orto. @os o+icios proceden para e"i&ir o para pedir in+ormacin o documentos a otros or&anismos o personas; naturales jurdicas ajenas a la administracin de justiciaK o Bue no son o+icinas administrativas; sino Bue particulares. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 4%1.- EX&ORTO. PARA CUMPLIMIENTO DEL FALLO. SOLICITUD !"1orto S. $. @. en lo 0ivil ....................; por la parte del .................; don .......................; en autos so.re .................; en procedimiento ................; caratulados L................ con .................L; a GS.; respetuosamente; di&oJ @a sentencia de autos se encuentra ejecutoriada; por lo Bue procede su cumplimiento. !ste se de.e llevar a ca.o en la localidad de .............; de la 0omuna de .............; de la 4rovincia de ..............; de la ........T Ae&in. Solicito Bue GS. ten&a a .ien ordenar Bue se e"1orte al Se9or $ue% de @etras 0ivil; de la ciudad de ..........; a +in de Bue proceda al cumplimiento de la sentencia re+erida; cu a copia ejecutoriada se a&re&ar5 o se insertar5 en el e"1orto. 8l respecto; pido Bue se den; al Sr. $ue% e"1ortado todas las +acultades necesarias para tal cometido; inclu endo las de +ijar .ase de remate; el uso de la +uer%a p:.lica toda otra actuacin necesaria para 1acer; a mi parte; entero cumplido pa&o de todo lo adeudado; reajuste; intereses costas. 8simismo; rue&o a GS. +acultar; a Buien presente o reBuiera el e"1orto; del tri.unal e"1ortado; para tramitarlo para ser empla%ado. 43A T8NT3; AG!23 8 GS.J se sirva ordenar Bue se despac1e tal e"1orto; en las condiciones dic1as en el cuerpo de esta solicitud. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 4%2.- EX&ORTO. PARA EM$ARGAR $IENES. EXPLICACION

10,

Noti+icada la demanda ejecutiva; si el ejecutado posee .ienes em.ar&a.les en un lu&ar distinto al Bue se si&ue el juicio; el ejecutante podr5 pedir; ante tri.unal Bue conoce de la causa; Bue e"1orte al tri.unal Bue corresponda; a +in de Bue tra.e em.ar&o so.re dic1os .ienes; Bue proceda a todas las dili&encias tendientes a la reali%acin de los .ienes em.ar&ados a la remisin de los +ondos o.tenidos; al tri.unal Bue conoce del ne&ocio. Se +aculta; al $ue% e"1ortado; para Bue cumpla la dili&encia; con au"ilio de la +uer%a p:.lica; con +acultades de allanamiento descerrajamiento; si +uere necesarioK para Bue desi&ne depositarioK para Bue proceda al retiro de las especies; incluso con au"ilio de la +uer%a p:.licaK para Bue nom.re martilleroK para reci.ir consi&naciones de lo adeudado; sea total o parcial para Bue remita dic1os +ondos; sean provenientes de consi&naciones o de la reali%acin de los .ienes; al tri.unal e"1ortante. !ste e"1orto puede ser dili&enciado por la persona Bue lo presente o Bue lo reBuiera; de.iendo contener copia del mandamiento de ejecucin em.ar&o; de la solicitud de e"1orto; de sus providencias noti+icaciones; envi5ndose con el ori&inal; las copias Bue sean necesarias. Si la demanda no estuviera noti+icada; se reali%ar5 primero la noti+icacin de Esta; +acultando; al $ue% e"1ortado; para Bue noti+iBue el mandamiento de ejecucin reBuiera de pa&o al deudor; acompa95ndose; con el e"1orto; copia de la demanda; de su providencia noti+icaciones respectivas. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

N 4%3.- EX&ORTO. PARA EM$ARGAR $IENES. SOLICITUD !"1orto con el +in Bue indica. S. $. @. en lo 0ivil ............................; por el ejecutante don ........... ...................; en los autos so.re ....................; en procedimiento ...............; Aol NQ.............; caratulados L....... con .......L; cuaderno de apremio; a GS.; respetuosamente; di&oJ !l ejecutado don ............................... posee .ienes em.ar&a.les en la ciudad de .................; por lo Bue procede Bue GS. se sirva ordenar Bue se e"1orte al Sr. $ue% correspondiente; para Bue se tra.e em.ar&o so.re esos .ienes para proceder a todas las dili&encias tendientes a la reali%acin de los .ienes em.ar&ados a la remisin de los +ondos a vuestro Tri.unal. Tales .ienes se encuentran en calle ................. N.........; de dic1a ciudad. Tales .ienes sonJ a= ............................................................ .= ............................................................ !l mandamiento de ejecucin em.ar&o de autos es por la suma de M................; intereses costas. !l Sr. $ue% e"1ortado tendr5 las m5s amplias +acultades para cumplir dic1os +inesK ; especialmente; podr5 ordenar Bue se tra.e em.ar&o con el au"ilio de la +uer%a p:.lica 6o con

10-

+acultad de allanar de descerrajar; en caso necesarioK para desi&nar depositarios provisionales de+initivos; en su casoK para ordenar el retiro de los .ienes em.ar&ados; con el au"ilio de la +uer%a p:.lica; si +uere necesarioK para nom.rar martilleros; sndicos u otros +uncionariosK para reci.ir los +ondos resultantes de la liBuidacin de los .ienes o para reci.ir consi&nacin total o parcial de dineros; para el pa&o de la deudaK para enviar el producto de la reali%acin de los .ienes o de los +ondos consi&nados; se&:n el caso; al tri.unal de GS.; en &eneral; para reali%ar todas las dem5s actuaciones necesarias o :tiles para cumplir estos +ines. !l e"1orto podr5 ser dili&enciado por la persona Bue lo presente o Bue lo reBuiera all5K contendr5 copia del mandamiento de ejecucin em.ar&o de autos de esta solicitud; providencias noti+icaciones. $unto con el ori&inal; se enviar5n las copias necesarias para Bue el tri.unal e"1ortado pueda reali%ar los .ienes ordenar las dili&encias pertinentes. 43A T8NT3; de acuerdo con lo dispuesto en los arts. ,0 ,4 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; AG!23 8 GS.J se sirva e"1ortar al Sr. $ue% @etrado en lo 0ivil de turno de la ciudad de ........................; a +in de Bue proceda a ordenar el em.ar&o de todos los .ienes em.ar&a.les de don .......................; e"istentes en su jurisdiccin; 1asta por la suma de M ...............; intereses costas; a su remate; en la +orma solicitada. -------------NOTA: Si no se 1a noti+icado la demanda ejecutiva; se pedir5; en primer lu&ar; esa dili&encia; +acultando; al $ue% e"1ortado; para noti+icar el mandamiento de ejecucin em.ar&o para reBuerir de pa&o al deudor. Se acompa9ar5; con el e"1orto; copia de la demanda; provedo noti+icaciones. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 4%4.- EX&ORTO. PARA NOTIFICAR DEMANDA. EXPLICACION De con+ormidad con el artculo ,0 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; todas las actuaciones necesarias para la +ormacin del proceso; se practicar5n por el tri.unal Bue cono%ca de la causa; esta.leciEndose entre las e"cepciones; las actuaciones Bue 1a an de practicarse +uera del lu&ar del juicio. !n consecuencia; todo tri.unal es o.li&ado a practicar o a dar orden para Bue se practiBuen en su territorio; las actuaciones Bue en El de.an ejecutarseK Bue otro tri.unal le encomiende. !l tri.unal Bue cono%ca de la causa; diri&ir5 al tri.unal del lu&ar donde 1a a de practicarse la dili&encia; la correspondiente comunicacin; insertando los escritos; decretos e"plicaciones necesarias <art. ,1 del 0. de 4.0.=. !l tri.unal a Buien se dirija la comunicacin ordenar5 su cumplimiento en la +orma Bue ella indiBue; no podr5 decretar otras &estiones Bue las necesarias a +in de darle curso 1a.ilitar; al jue% de la causa; para Bue resuelva lo conveniente. @as comunicaciones ser5n +irmadas por el jue%; en todo caso; si el tri.unal es cole&iado; por su 4residente <art. ,2 0. de 4.0.=. !n el e"1orto; se puede indicar la persona encar&ada de dili&enciarlo ante el tri.unal correspondiente; o Bue puede dili&enciarlo el Bue lo presente o cualBuiera otra persona <art. ,# 0. de 4.0.=. Gn e"1orto puede ser diri&ido a di+erentes tri.unales; para Bue se practiBuen actuaciones en diversos lu&ares; sucesivamenteK las primeras actuaciones Bue se practiBuen; junto con el respectivo e"1orto; se remitir5n por el tri.unal Bue 1a a intervenido en ellas; al Bue de.a continuarlas en otro territorio <art. ,4 0. de 4.0.=.

10/

@os e"1ortos Bue se de.en cumplir por distintos tri.unales; sucesivamente; se llaman Le"1ortos am.ulantesL. @a solicitud de e"1ortar se presenta por escrito por re&la &eneral; la peticin se e+ect:a en la misma demanda; solicitando Bue se e"1orte; al jue% de turno; si 1u.iera m5s de uno; con el o.jeto de Bue noti+iBue al demandado; pudiendo ordenar la noti+icacin esta.lecida en el artculo 44 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; previas las constancias e in+ormaciones de testi&os del caso. Se solicita adem5s; Bue podr5 ser dili&enciado por la persona Bue lo presente o reBuiera; de.iendo - el e"1orto- contener copia de la demanda; providencias noti+icaciones; envi5ndose; asimismo; las copias Bue sean necesarias para la pr5ctica de la dili&encia. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 4% .- EX&ORTO. PARA NOTIFICAR DEMANDA. SOLICTUD !"1orto con el +in Bue indica. S. $. @. en lo 0ivil ........................; por la parte del demandante don ....................; en autos so.re .....................; en procedimiento .................; caratulados L............. con ...............L a GS. -respetuosamente- di&oJ !s necesario noti+icar la demanda de autos a don .........; de pro+esin ..............; domiciliado en ................... N............; de la ciudad de ................. 4rocede a GS. se sirva ordenar Bue se e"1orte; al e+ecto; al Sr. $ue% correspondiente; para dic1os +ines. !l Tri.unal e"1ortado estar5 +acultado para practicar ordenar Bue se practiBuen todas las dili&encias tendientes a noti+icar; le&almente; la demanda; pudiendo _ especialmente - ordenar la noti+icacin personal especial del art. 44 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; previas las constancias las in+ormaciones de testi&os del caso. !l e"1orto podr5 ser dili&enciado por la persona Bue lo presente o la Bue lo reBuiera del tri.unal e"1ortadoK de.er5 contener copia de esta solicitud; providencia noti+icacionesK copia de la demanda; providencia noti+icaciones. !se de.er5 contener los escritos; los decretos; las dem5s resoluciones las e"plicaciones necesarias. $unto con el ori&inal; se enviar5n; asimismo; las copias necesarias para el Tri.unal e"1ortado pueda reali%ar ordenar las actuaciones; las noti+icaciones las citaciones pertinentes. 43A T8NT3; de acuerdo con lo dispuesto en los arts. ,0 a ,4 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; AG!23 8 GS.J se sirva ordenar Bue se e"1orte al Sr. $ue% de @etras en lo 0ivil de turno; de la ciudad de ....................; a +in de Bue proceda a ordenar la noti+icacin de don .................; a individuali%ado; en la +orma e"puesta. -------------NOTA: @a solicitud puede +ormularse como un otros del escrito de demanda o del Bue corresponda; 1aciEndole las modi+icaciones indispensa.les. 7uc1as veces; el tri.unal e"1ortado ser5 Lde letrasLK otras; directamente LcivilL. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

110

N 4%!.- EX&ORTO. TRI$UNALES DE SANTIAGO 7UE DE$EN TRAMITAR EX&ORTOS DEL EXTRANJERO Y DEL PAIS. LISTADO N3,-J Demos cam.iado la e"presin LdepartamentoL por LcomunaL. 4or 8cuerdo de 4 de octu.re de 1/-2; la !"cma. 0orte Suprema resolvi dejar sin e+ecto lo dispuesto el #1 de mar%o de 1/,( so.re la materia disponer; en su lu&ar; lo si&uienteJ 8. !SD3AT3S 4A3*!NI!NT!S D!@ !STA8N$!A3J 1.- @os e"1ortos civiles ser5n tramitados por el 4rimer $u%&ado 0ivil en la comuna de Santia&o. 2.- @os e"1ortos en materia criminal ser5n tramitados por el 4rimer $u%&ado del 0rimen; en la comuna de Santia&o. #.- @os e"1ortos en materia de menores se tramitar5n por el Se&undo $u%&ado de 7enores; en la comuna de Santia&o. O. !SD3AT3S 4A3*!NI!NT!S D! $GR28D3S D!@ 0AI7!N 0DI@!N3SJ 03AT! 3 $GR28D3 D! 3AI2!N - 0orte de 8pelaciones de 8rica; IBuiBue tri.unales de la $urisdiccin de estas 0ortes - 0orte de 8pelaciones de 8nto+a&asta; 1 2 $u%&ado de esta ciudad - #er 4 $u%&ado de 8nto+a&asta; restantes $u%&ados de la jurisdiccin de esta 0orte - 0orte de 8pelaciones de 0opiap tri.unales de esa $urisdiccin de la 0orte de 8pelaciones de @a Serena 1; 2 #er ju%&ados de letras de @a Serena - $u%&ado de 8ndacollo; 1 2 de 0oBuim.o; !lBui <*icu9a=K 1; 2 # de 3valle; 0om.ar.al5 e Illapel 1 del 0rimen de *alparaso - 0orte de 8pelaciones de *alparaso del 0rimen de esta ciudad - #er 2 $u%&ado 8l ) $u%&ado 0r. Santia&o 8l , $u%&ado 0r. Santia&o $GR28D3 HG! TA87IT8 8l 1 $u%&ado 0r. Santia&o 8l 2 $u%&ado 0r. Santia&o 8l # $u%&ado 0r. Santia&o

8l 4 $u%&ado 0r. Santia&o

8l ( $u%&ado 0r. Santia&o

4 $u%&ado del 0rimen de *alparaso <*i9a del 7ar=

- ( del 0rimen de *alparaso <*i9a del 7ar=K

111

$u%&ados de *illa 8lemana - 1

de San 'elipe

8l - $u%&ado 0r. Santia&o 8l / $u%&ado 0r. Santia&o

2 $u%&ado de @os 8ndesK 1 2 de Huillota; $u%&ados de @imac1e 0asa.lanca

- $u%&ados de 4etorca; @a @i&ua; 4utaendo; @a 0alera; HuilpuE; Isla de 4ascuaK 0orte de 8pelaciones de San 7i&uel; 1er; 2; #er; 4 ( $u%&ado de esta 0orte $u%&ados del 0rimen; por instalarse en dic1a 0orte < a est5n instalados= - 1 2 $u%&ado de 4uente 8lto de San Oernardo 1 2 $u%&ado

8l 10 $u%&ado 0r. Santia&o 8l 11 $u%&ado 0r. Santia&o 8l 12 $u%&ado 0r. Santia&o 8l 1# $u%&ado 0r. Santia&o

- $u%&ados de Tala&ante; 7elipilla; 7aipo <Ouin= 1 2 de San 8ntonio - 0orte de 8pelaciones de Aanca&ua 1 2; # 4 $u%&ado de esta ciudad $u%&ados de San 'ernando - $u%&ados de 0ac1apoal <4eumo; San *icente; 1 2 de Santa 0ru%; 0aupolic5n <Aen&o=K 0orte de 8pelaciones de Talca 1; 2 #er $u%&ado de esta ciudad - 1er 2 $u%&ado de 0uric; $u%&ados deJ 7ataBuito <@icantEn=; @ontuE <7olina=; 0urepto; @oncomilla <San $avier=; 1er; 2 #er $u%&ados de @inares $u%&ados de 0onstitucin - 0orte de 8pelaciones de 01ill5n jurisdiccin de esta 0orte Tri.unales de la

8l 14 $u%&ado 0r. Santia&o

8l 1( $u%&ado 0r. Santia&o 8l 1) $u%&ado 0r. Santia&o

- 0orte de 8pelaciones de 0oncepcin $u%&ado de esta ciudad

1; 2

#er. 8l 1, $u%&ado 0r. Santia&o 8l 1- $u%&ado 0r. Santia&o

- 4; ( ) $u%&ado de 0oncepcin; $u%&ado de TomE 1 2 de Talca1uano - 0oronel; 'lorida; 8rauco; 0a9ete; @e.u; 1; 2 #er. $u%&ado de @etras de @aja <@os 8n&eles=; Nacimiento; 7ulc1En; Num.el; @ota; 0uranila1ue; Santa $uana; 0oelemu @aja - 0orte 8pelaciones Temuco; 1; 2 # $u%&ados de esta ciudad

8l 1/ $u%&ado 0r. Santia&o 8l 20 $u%&ado 0r. Santia&o

112

- 4 $u%&ado de Temuco $u%&ados de Trai&uEn; *ictoria; @autaro e Imperial <Nueva Imperial= - $u%&ado de @oncoc1e; *illarrica 4itru+BuEn; 8n&ol; 0ollipulli; 0ara1ue; 0uracautn; 0orte de 8pelaciones de *aldivia 1 2 $u%&ados de esta :ltima ciudad - #er 4 $u%&ados de *aldivia $u%&ados de Ao Oueno; San $osE de 7ariBuina; @os @a&os 4an&uipulli - 1; 2 # de 3sorno Ao Ne&ro $u%&ado de @a Gnin

8l 21 $u%&ado 0r. Santia&o

8l 22 $u%&ado 0r. Santia&o 8l 2# $u%&ado 0r. Santia&o 8l 24 $u%&ado 0r. Santia&o

- 0orte de 8pelaciones de 4uerto 7ontt Tri.unales de la jurisdiccin de esta 0orte 0orte de 0o 1aiBue Tri.unales de la jurisdiccin de Esta - 0orte de 8pelaciones de 4unta 8renas de la jurisdiccin de esta 0orte Tri.unales

8l 2( $u%&ado 0r. Santia&o 8l 2) $u%&ado 0r. Santia&o

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 4%".- EXPEDIENTES A LA VISTA. EXPLICACION 1.- !n la !"plicacin Documentos La la vistaL; 1icimos presente lo Bue dispone el 8uto 8cordado de 12 de a&osto de 1/)#. 2.- 81ora; diremos lo atinente a lo Bue dispone dic1o 8uto 8cordado; en lo re+erente a la a&re&acin de e"pedientes La la vistaL. #.- !s o.li&acin de los Secretarios de los Tri.unales 3rdinarios < tam.iEn de los del Tra.ajo los de 4olica @ocal; en nuestro parecer; por la redaccin amplia de dic1a instruccin=; enviar todos los e"pedientes de la misma causa los dem5s Bue sea necesario traer a la vista para resolver la apelacin < los dem5s recursos; l&icamente=; Bue estEn pendientes. !s de ordinaria ocurrencia; Bue una causa no se pueda conocer; por la 0orte; porBue se 1a enviado un e"pedienteK pero no se 1an elevado uno o m5s tomos del mismo e"pediente; Bue sean N!0!S8AI3S para resolver en al%ada. Sin em.ar&o; sucede; tam.iEn; Bue un e"pediente criminal se est5 tramitando; con el mismo n:mero de Aol de In&reso de primera instancia; en varios tomos; si&nados LAa a 8L; LAa a OL; LAa a 0L; etcK o LAa a 1L; LAa a 2L; LAa a #L; etc; caso en el cual; 1a.itualmente no ser5 necesario enviar; a la 0orte; m5s Bue un tomo; aunBue la causa ten&a varios; se&uidos en contra del mismo o de diversos reos; por delitos cone"os o conectados. 4.- 0uando sea necesario; como medida para mejor resolver; traer un e"pediente Bue se encuentra en tramitacin <como el ori&inal de una causa cu as compulsas est5 conociendo la 0orteK como otro juicio entre las mismas partesK como otra causa criminal en contra de un mismo reo=; no se de.e parali%ar la marc1a de los juicios; sin perjuicio de la acumulacin Bue procede en

11#

el caso Bue un individuo 1u.iere cometido; en distintas comunas delitos de distinta &ravedad; caso en el Bue la causa de.e Buedar radicada en el lu&ar en Bue el reo cometi el :ltimo crimenK ; en su.sidio; el lu&ar en Bue cometi el :ltimo delitoK - si 1a varios jueces del crimen- el Bue conoce del proceso m5s anti&uo. (.- @a 0orte Suprema; en tales instrucciones; mand Bue las 0ortes evitar5n decretar Ltr5mitesL Bue no sean 78NI'I!ST87!NT! necesariosK la 0orte Suprema orden Bue; cuando se decreten; tales tr5mites; las causas de.en +i&urar en el mismo n:mero de orden Bue tenan en la ta.la; antes de ordenarse el tr5mite. Nosotros a&re&amos Bue ello se 1ar5 si es posi.leK si las causas anteriores de la ta.la se 1u.ieran LvistoL todas; la del tr5mite se de.e poner en primer lu&ar. ).- 8simismo; el m5s alto Tri.unal determin; en el mismo instrumento; Bue no se dispondr5 de la pr5ctica de medidas para mejor resolver Bue no sean INDIS4!NS8O@!S. ,.- Determinadamente; en relacin con los e"pedientes <al i&ual Bue los documentos=; si Estos se encuentran en Secretara; en la 0orte; no se puede LsacarL la causa Len tr5miteL se de.e proceder a su vista en la misma audiencia. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 4%#.- EXPEDIENTES A LA VISTA. SE TRAIGAN. SOLICITUD Se trai&an a la vista los e"pedientes Bue individuali%a. S. $. @. en lo 0ivil ....................; por la parte del demandante<dado= don ....................; en autos so.re ..........; en procedimiento ..........; caratulados L.................... con ....................L; a GS.; respetuosamente; di&oJ Solicito Bue GS. ten&a a .ien ordenar Bue se trai&an a la vista los si&uientes e"pedientesJ 1 @a causa del ... $u%&ado en lo 0ivil de esta ciudad; caratulada L.................... con ....................L; so.re ..........; en procedimiento ..........; causa en la cual se discute ..................; necesaria para resolver el asunto de estos autos. 2 !l proceso del ... $u%&ado en lo ..........; de esta ciudad; caratulado L................ con ....................L; autos en los cuales se discute ..................; cu a vista es :til para +allar el proceso de autos. @os e"pedientes re+eridos son e+ectivamente; necesarios para la resolucin del asunto de autos; por las si&uientes cali+icadas ra%onesJ a= ................................ .= ................................ 43A T8NT3; AG!23 8 GS.J se sirva ordenar Bue se trai&an a la vista tales procesos; por el pla%o de .......... dasK e"1ortar; a tales tri.unalesK u o+iciar; a +in de Bue se les enve; a GS; con conocimientoK 1ec1o; dejar constancia en autos; en sendas inspecciones del Tri.unal; dejando copias o +otocopias de las pie%as Bue GS. considere necesarias; con costas. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

114

N 4%%.- EXPRESION DE AGRAVIOS. TRAMITE DEROGADO. EXPLICACION I.- SITG80I3N 8NT!AI3A !l sistema Bue indicamos a continuacin; era el vi&ente; 1asta la dictacin de la @e N 1-.,0( a Bue se re+iere la se&unda parte de esta e"plicacinJ 1.- !levado un proceso en apelacin; el Tri.unal e"amina.a si el recurso era admisi.le si 1a.a sido interpuesto dentro de pla%o <art. 21# del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil=. 2.- Si el recurso era procedente 1a.a sido interpuesto en el pla%o le&al; el Tri.unal manda.a Bue se trajeran los autos en relacin; salvo Bue se tratara de una sentencia de+initiva; en cu o caso dispona Bue se e"presaran a&ravios por el apelante <art. 214=. #.- !sta era la re&la &eneral; trat5ndose de apelacin de sentencia de+initivaK pero; numerosas disposiciones 1a.an suprimido este tr5mite en casi la totalidad de los juicios Bue no son el ordinario. 4.- 8s suceda en el juicio ejecutivo <art. 4,)=K en los juicios posesorios <art. ((0=K en al&unos especiales del contrato de arrendamiento <artculos )0) )14=K en los juicios so.re consentimiento para el matrimonio <artculo )2,=K en el juicio sumario <artculo )/1=K en los de menor de mnima cuanta <artculos )// ,2-=K en los juicios so.re a&uas <art. 2/# del 0di&o de 8&uas=K en los juicios del tra.ajo; en Bue el apelante de.a < de.e=; al deducir el recurso; +undarlo someramente; e"poniendo las peticiones concretas Bue +ormula.a respecto de la resolucin apelada. (.- !l apelante tena el pla%o no +atal de 10 das para presentar el escrito de e"presin de a&ravios. !ste pla%o se conta.a desde la noti+icacin de la resolucin Bue ordena.a cumplir dic1o tr5mite. ).- Si no se e"presa.an a&ravios; oportunamente; el apelado peda Bue se declarara desierta la apelacin; el Tri.unal resolva con el mErito del certi+icado del Secretario <artculo 201=. ,.- @a e"presin de a&ravios de.a contener las peticiones LconcretasL Bue +ormula.a el apelante respecto de la sentencia apelada <artculo 214=. 4uede decirse Bue este escrito era la Ldemanda de se&unda instanciaLK El +ija.a la competencia de la 0orte. -.- @a +alta de peticiones concretas autori%a.a; i&ualmente; al apelado; para pedir Bue se declarara la desercin del recurso; peticin Bue se tramita.a como incidente <art. 201=. /.- Se entenda por Lpeticiones concretasL; el 1ec1o de pedir Bue la sentencia de primera instancia se modi+icara en tal o cual sentido; Bue; en su reempla%o; se declarara tal o cual cosa. !llo no implica.a la necesidad de usar tErminos sacramentales; Bue no son -&eneralmentepropios de nuestro derec1o. 10.- !l tr5mite de e"presin de a&ravios era esencial de la se&unda instancia; cuando El proceda. II./ SITU CION CTU L @a @e N 1-.,0(; de 24 de ma o de 1/--; vi&ente desde el 2#-,-1/--; dero& los dos incisos del art. 214 dero& los artculos 21(; 21- 21/ del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil. !n esta +orma; los juicios actuales no tienen m5s el tr5mite de la e"presin de a&ravios; ni el de la contestacin a dic1o escrito; Bue se tenan; antes; como una especie de Ldemanda de se&unda instanciaL de contestacin; respectivamente.

11(

4or otro lado; al ordenar; la le ; Bue las apelaciones de.en ser +undadas <en 1ec1os en derec1o= Bue de.en tener peticiones concretas; se 1a simpli+icado la tramitacin del recurso de apelacin; relativamente. *er LAecurso apelacin civil. 'undadaL.

N 00.- EXPROPIACION. SISTEMA GENERAL. EXPLICACION @as e"propiaciones est5n re&lamentadas por la llamada @e 3r&5nica de 4rocedimiento de !"propiaciones; contenida en el D. @. NQ 2.1-); pu.licado en el Diario 3+icial de / de junio de 1/,-; Bue dero& las le es pree"istentes so.re la materia. TA87IT80I3N D! @8 !S4A34I80I3N @a e"propiacin puede iniciarse con tr5mites resolucin de estudio interno; por la entidad e"propiante; Bue puede pu.licarse en e"tracto en el Diario 3+icial. Tam.iEn; puede anotarse al mar&en de la inscripcin de dominio del .ien Bue se va a e"propiarK e inscri.irse en el Ae&istro de 4ro1i.iciones e Interdicciones del 0onservador de Oienes Aaces. !stos pasos no son indispensa.les; por lo Bue -&eneralmente- se comien%a con el decreto o la resolucin de e"propiacin el nom.ramiento de la 0omisin de 4eritos; de tres miem.ros; Bue determinar5 el monto provisional de la indemni%acin. !l acto e"propiatorio mismo es un Decreto Supremo del 4residente de la Aep:.lica; o una resolucin de la entidad e"propiante; Bue e"presar5 la individuali%acin del .ien e"propiado; su rol de aval:o la disposicin le&al Bue la autori%a. !n caso de Bue la e"propiacin 1a a sido autori%ada por una le &eneral; se indicar5 su causa; el nom.re de los propietarios; los roles de aval:os; el monto provisional de la indemni%acin la 0omisin de 4eritos Bue la +ij. - 4u.licacin !l decreto o la resolucin e"propiatoria de.e pu.licarse en el Diario 3+icial; dentro de /0 das; en los das 1 1( de cada mesK o al si&uiente; si +uere +eriadoK ; por una ve%; en un diario o peridico de la provincia en donde estE situado el .ien e"propiado. - Noti+icacin @a noti+icacin se entiende per+ecta por las pu.licaciones antedic1as. No o.stante; tam.iEn se noti+ica el decreto o resolucin e"propiatoria por 0ara.ineros; a la persona Bue ocupe o Bue detente el .ien e"propiado. - 0onsi&nacin @a entidad e"propiante consi&nar5 el monto de la indemni%acin provisional; en el $u%&ado de turno del lu&ar en Bue se encuentre el .ien e"propiado; solicitando Bue se noti+iBue; a los aparentes propietarios; o a Buienes acrediten dominio so.re el inmue.le e"propiado; para Bue 1a&an valer sus derec1os so.re la indemni%acin. !sta consi&nacin puede noti+icarse se&:n las

11)

normas &eneralesK o por medio de avisos Bue se pu.licar5n; en e"tracto; por una sola ve%; en un diario de la localidad en el Diario 3+icial; el da 1 el da 1( del mesK o al da si&uiente 15.il <art. 2#=. !sta consi&nacin se e+ectuar5 cuando la entidad e"propiante no 1a a lle&ado a acuerdo e"trajudicial con el due9o o due9os del inmue.le. !n este :ltimo caso; se pactar5 - con ellos- el monto +orma de pa&o de la e"propiacin. 8 +alta de acuerdo; la indemni%acin de.e pa&arse al contado; con+orme con lo dispuesto en el art. 1/ N 24 de la 0onstitucin 4oltica Bue; en este punto; modi+ica; or&5nicamente; las disposiciones del D. @. N 2.1-); Bue 1a.lan de L+ormas de pa&o di+eridoL. +ECL M CIONES !"isten dos tipos de reclamaciones. Gn tipo; mu in+recuente; se re+iere al acto mismo e"propiatorio; de.e +undarse en la ine"propia.ilidad del .ien; +alta de le Bue autorice la e"propiacin; no concurrencia de la causal invocada; o no con+ormidad; entre la le de e"propiacin la resolucin correspondiente. Tam.iEn; puede solicitarse Bue se e"propie todo un .ien no una parte de ElK o Bue se e"propie una porcin Bue es distinta Bue la e"propiada. !stas reclamaciones de.en 1acerse dentro del pla%o de #0 das 15.iles desde la pu.licacin del Decreto o la resolucin e"propiatoria; en el Diario 3+icial; ante el $ue% de Turno en lo 0ivil del lu&ar en Bue se encuentre el .ien e"propiado. @a reclamacin se tramita como juicio sumario; Bue no interrumpe el procedimiento e"propiatorio; salvo resolucin judicial; la Bue procede en casos cali+icados previa caucin. !l pla%o; para esta +orma de reclamo; es +atalK la no presentacin; dentro del tErmino; de reclamacin; e"tin&ue el derec1o a reclamo. Se tendr5 por desistido al interesado cu o reclamo no es noti+icado dentro de los #0 das 15.iles; a contar de su presentacin. !l Tri.unal puede ampliar el pla%o; por ra%ones +undadas; por otros #0 das 15.iles <art. / inciso +inal=. !n caso de Bue el e"propiante sea el 'isco; se noti+icar5 al 0onsejo de De+ensa del !stado; lo Bue se 1ace con cuatro copias de la reclamacin. A!0@8780I3N 43A 73NT3 D! @8 !S4A34I80I3N !s la m5s +recuente; a ella se re+iere el 'ormulario Bue viene a continuacin. Se reclama del monto de la indemni%acin provisional +ijada por la 0omisin de 4eritos. !l pla%o para +ormularla es muc1o m5s amplio; pues comprende; desde la pu.licacin del acto e"propiatorio en el Diario 3+icial; 1asta #0 das 15.iles despuEs de la toma de posesin material del .ien e"propiado <art. 12=. 4uede 1acerse antes de la consi&nacinK o en el e"pediente de dic1a consi&nacin; Bue es lo m5s +recuente. !n caso de Bue el propietario se allane a la e"propiacin a la entre&a material del .ien e"propiado; reserv5ndose el derec1o de reclamar del monto de la indemni%acin; se e"tender5 escritura p:.lica en tal sentidoK se entender5; como toma de posesin material; la +ec1a de dic1a escritura; empe%ando a correr -entonces- el pla%o de #0 das; para reclamar del monto. Se tendr5 como de+initiva la indemni%acin provisional no reclamada dentro del pla%o. !l reclamante de.e indicar el monto Bue reclama desi&nar un perito para Bue aval:e la indemni%acin. @a contraparte de.e contestar; en el pla%o +atal de 1( das desde la noti+icacinK desi&nar; a su ve%; un perito.

11,

@as partes de.en acompa9ar los antecedentes en Bue +undan sus peticionesK e indicar los nom.res; pro+esiones domicilios de testi&os; en su caso. Se a.rir5 un tErmino pro.atorio de oc1o das. @os peritos de.en evacuar su in+orme en el pla%o Bue el Tri.unal se9ale. Son aplica.les los arts. 41, si&uientes del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; a los Bue nos remitimos. !l $ue% puede dictar medidas para mejor resolver. @a apelacin se re&ir5 por las normas relativas a los incidentes <art. 14=. @a indemni%acin de.e comprender tanto el valor del .ien e"propiado; como el resarcimiento del da9o patrimonial causado; incluso a terceros; cu os derec1os se e"tin&uenK o Bue se ven a+ectados con la e"propiacin <art. #-=. D!A!0D3S D! T!A0!A3S @os titulares de derec1os reales so.re el .ien e"propiado; constituidos antes del acto e"propiatorio; los acreedores Bue; antes de dic1o acto; 1a an o.tenido resoluciones judiciales Bue em.aracen o Bue limiten el dominio del e"propiado o el ejercicio de sus +acultades de due9o; pueden presentarse en el Tri.unal Bue estE conociendo del monto de+initivo de la indemni%acin. 4ara este e+ecto; el $ue% ordenar5 la pu.licacin de dos avisos; a +in de Bue se presenten; dentro del pla%o de 20 das 15.iles; a contar del :ltimo aviso; a 1acer valer sus derec1os so.re el monto de la indemni%acin. @os avisos se pu.licar5n del mismo modo Bue el e"presado anteriormente; para el acto o resolucin e"propiatoria. ++END T +IOS 1 OT+OS !l art. 20 e"presa Bue el da9o patrimonial e+ectivamente causado a los arrendatarios; a los comodatarios o a otros terceros cu os derec1os se e"tin&an por la e"propiacin Bue; por no ser de car&o del e"propiado; no puedan 1acerse valer so.re la indemni%acin; ser5 de car&o e"clusivo de la entidad e"propiante; siempre Bue dic1os derec1os consten en sentencia judicial ejecutoriada o en escritura p:.lica; pronunciada u otor&ada con anterioridad a la +ec1a de la resolucin a Bue se re+iere el inciso se&undo del artculo 2K o de la del decreto supremo o resolucin Bue se9ala el inciso primero del artculo ); en su caso. @a accin Bue; para el resarcimiento de ese da9o; ejerciten tales terceros; se sujetar5 al procedimiento incidentalK pero la primera &estin de.er5 noti+icarse personalmenteK o; si el $ue% lo autori%a; por cEdula; a la entidad e"propiante. !n nin&:n caso; esta accin impedir5 la toma de posesin material del .ien e"propiado. ' -O DE L CONSI-N CION

*encido el pla%o; sin Bue se presenten terceros interesados; el $ue%; previa certi+icacin del Secretario; ordenar5 pa&ar; nte&ramente; al e"propiado; el valor; siempre Bue el due9o acredite su derec1o de dominio prue.e estar al da en el pa&o de las contri.uciones; Bue a+ectan al .ien ra%. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

11-

N 01.- FACULTADES DISCIPLINARIAS. EXPLICACION @os $ueces est5n autori%ados para reprimir o casti&ar los a.usos Bue se cometieren dentro de la sala de su despac1o mediante amonestacin ver.al; multa Bue no e"ceda de cuatro G.T.7. arresto de 1asta cuatro das <art. (#0 0.3.T.=. De los dos :ltimos; 1ar5n uso cuando el primero sea insu+iciente e ine+ica%. 4ueden; tam.iEn; reprimir las +altas de respeto Bue se cometieren en los escritos Bue se les presenten; devolviendo el escrito no admitiEndolo; 1asta Bue no se supriman las pala.ras o pasajes a.usivos; 1aciendo tarjar - por el Secretario- esas mismas pala.ras o pasajes a.usivos; dejando copia en un li.ro privadoK e"i&ir +irma de 8.o&ado para ese escrito para los dem5s Bue; en adelante; presente la misma parte; cuando Esta no estE patrocinada por un 8.o&ado; en con+ormidad a la le K aperci.ir a la parte o al 8.o&ado Bue 1u.iere redactado el escrito; o a uno al otro a la ve%; con una multa o con la suspensin del ejercicio de la pro+esin de 8.o&ado; por un perodo Bue no e"ceda de un mesK aplicar amonestaciones; multas arrestos <art. (#1 del 0.3.T.=. !n relacin al 8.o&ado Bue redact el escrito o el Bue lo +irm - o am.os- se puede imponer multa Bue no e"ceda de cinco unidades tri.utarias mensuales o suspensin del ejercicio pro+esional 1asta por un mes; e"tensiva a todo el territorio de la Aep:.lica. Tam.iEn; se le puede aplicar - lo propio; a la parte; en su caso- amonestacin 6o multa 6o arresto. 8 los jueces de letras; les corresponde mantener la disciplina judicial en toda la e"tensin del territorio sujeto a su autoridad; 1aciendo o.servar las le es relativas a la administracin de justicia los de.eres de los empleados de secretara dem5s personas Bue ejercen +unciones concernientes a ella. 4ara tal e+ecto; pueden imponer amonestacin privadaK censura por escrito; multasK suspensin de las +unciones 1asta por un mes; &o%ando -el sancionado- del cincuenta por ciento de las remuneraciones; cuando procediere. @as providencias Bue tomaren los jueces en el ejercicio de sus +acultades disciplinarias; se entender5n sin perjuicio de +ormarse el proceso correspondiente; al empleado Bue 1u.iere +altado &ravemente a sus de.eres o cu a conducta diere lu&ar a presumir Bue 1a 1a.ido; en ella; dolo o malicia <art. (#2 0.3.T.=. 0orresponde; a los $ueces de @etras; dar cuenta -a la 0orte de 8pelaciones respectiva- de las +altas; amonestacin privada; censura por escrito; pa&o de costas; multas suspensin 1asta por cuatro meses; con derec1o a &oce de la mitad de sueldo; impuestos a su personal. !stas +acultades; las 0ortes las pueden ejercer de o+icio. !n cuanto a las Buejas administrativas <no los recursos Lde BuejaL= interpuestas en las 0ortes de 8pelaciones; en contra de los $ueces de @etras; se&:n el artculo (#) del 0di&o 3r&5nico de Tri.unales; nos remitimos al actual artculo (#,; en su redaccin modi+icada por la @e dic1a m5s arri.a. @a multa; en su caso; es de 1 a 1( das de sueldo o multa no in+erior a una ni superior a cinco unidades tri.utarias mensuales. @as +altas o a.usos de los Notarios se casti&ar5n; disciplinariamente; por las 0ortes de 8pelaciones; las cuales pueden dele&ar estas +unciones en los $ueces de @etras correspondientes; cuando la notara no se 1allare en el mismo lu&ar del asiento de la 0orte <arts. (#2; (#(; (#, 0.3.T.=.

11/

@os +iscales de las 0ortes son vi&ilados por las respectivas 0ortes de 8pelaciones; al i&ual Bue los relatores; secretarios; notarios; conservadores; arc1iveros; procuradores; receptores empleados su.alternosK se les puede imponer las sanciones Bue a 1emos se9aladoK pero con suspensin de empleo 1asta por )0 das <art. (#/ 0.3.T.=. De con+ormidad con el artculo ,/ de la 0arta 'undamental; corresponde a la 0orte Suprema ejercer la jurisdiccin correccional; disciplinaria econmica so.re todos los tri.unales de la Nacin; inclu endo los 0onsejos de 2uerra. 4uede; en consecuencia; ordenar - al tri.unal o a la autoridad correspondiente- Bue apliBue medidas disciplinarias cuando note +altas o a.usos. 4uede aplicar las medidas de amonestacin; censura; multas suspensin. Son aplica.les; tam.iEn; a las 0ortes de 8pelaciones a la 0orte Suprema; las +acultades de reprimir las +altas Bue se cometan en los escritos Bue se les presentan las Bue se cometan en sus salas de despac1o <art. (42 0.3.T.=; pudiendo -adem5s- casti&ar; a los 8.o&ados; con suspensin - del ejercicio pro+esional- 1asta por dos meses. @a sancin de multa; se&:n la modi+icacin del N 1) del artculo 1 de la @e N 1/.#,4; en este caso; es de 1 a 1( das de sueldoK o una no in+erior a dos ni superior a die% unidades tri.utarias mensuales. !n caso de arresto; Este es LsiempreL conmuta.le en proporcin de media unidad tri.utaria mensual por cada da. @a 0orte Suprema tiene; respecto de sus 7inistros de su 'iscal; las mismas atri.uciones Bue tienen las 0ortes de 8pelaciones ; adem5s; la atri.ucin de corre&ir; por s; las +altas a.usos Lde cualesBuiera $ueces o +uncionarios judicialesL en el desempe9o de su ministerio. 8dem5s; recordamos la norma del artculo ,/ de la 0arta 'undamental; Bue otor&a; a dic1a 0orte; la superintendencia directiva; correccional econmica de todos los tri.unales de la Nacin. @as +acultades disciplinarias Bue corresponden a la 0orte Suprema o las 0ortes de 8pelaciones; de.en ejercerse; especialmente; respecto a los +uncionarios judiciales BueJ - +alten de pala.ra; por escrito o de o.ra a sus superioresK - +alta &rave a las consideraciones de.ida a otros +uncionarios o a cualBuier personaK - ausencia en sus +unciones; sin licencia o no concurrir a las 1oras respectivasK - o cuando sean ne&li&entes en el cumplimiento de sus de.eresK - irre&ularidad en su conducta moralK - Bue se presenten; en contra de ellos; demandas ejecutivas por deudasK - recomendar juicios contenciosos o criminalesK - Bue desi&nen; reiteradamente; a los mismos sndicos; depositarios o peritosK - o cuando in+rin&en pro1i.iciones Bue disponen las le es <art. (44 0di&o 3r&5nico de Tri.unales=. @a 0orte de 8pelaciones tendr5; diariamente; una audiencia p:.lica para or la Buejas ver.ales Bue al&uien Buiera interponer en contra de los su.alternos dependientes de ellas <art. (4, del 0.3.T.=. @as resoluciones Bue pronuncien los tri.unales unipersonales o las 0ortes de 8pelaciones en el ejercicio de sus +acultades disciplinarias; slo ser5n suscepti.les del recurso de apelacin; del cual conocer5 el superior; resolviendo de plano; Len cuentaL; Lsi es cole&iadoL; salvo Bue ordene traer los autos Len relacinL <art. ((1 0.3.T.=. @as resoluciones Bue impon&an medidas disciplinarias; tan pronto como Bueden ejecutoriadas; se transcri.en al 7inisterio de $usticia; a la 0orte Suprema a las 0ortes de 8pelaciones <art. ((2 inc. 1 0.3.T.=. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

120

N 02.- FERIADO DE FUNCIONARIOS JUDICIALES. EXPLICACION @as o.li&aciones de los +uncionarios judiciales de residencia de asistencia; cesan durante los +eriados. Se entiende por das +eriados; los Bue la le determine los comprendidos en el tiempo de vacaciones de cada a9o; Bue comien%a el primero de +e.rero Bue dura 1asta el primero de mar%o de cada a9o; am.os das inclusive. @o dic1o precedentemente; no ri&e; respecto del +eriado de vacaciones; con los jueces letrados Bue ejercen jurisdiccin criminal; la.oral de menores. Durante el +eriado de vacaciones; en Santia&o; +uncionan dos ju%&ados de letras en lo civil; de acuerdo con el turno Bue se9ala la 0orte de 8pelaciones. @a distri.ucin de las causas; entre estos dos ju%&ados; se 1ar5 por el 4residente de este tri.unal. Durante el +eriado de vacaciones; los jueces de.er5n conocer de los asuntos de jurisdiccin voluntaria; de los juicios posesorios; de los juicios a Bue se re+iere el n:mero 1 del artculo )-0 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; de los juicios de alimentos; de los juicios del tra.ajo de los asuntos de menores; cuando correspondaK de las medidas prejudiciales precautorias; de las &estiones a Bue dE lu&ar la noti+icacin de protestos de c1eBues; de los juicios ejecutivos de todas las &estiones en Bue; especialmente; se conceda 1a.ilitacin de +eriado. Siempre de.en admitirse a tramitacin; las demandas de cualBuiera naturale%a; para el solo e+ecto de su noti+icacin. @a solicitud de 1a.ilitacin se reali%a en la +orma Bue se9ala el artculo #14 inc. # del 0di&o 3r&5nico de Tri.unales. Durante el +eriado de vacaciones; permanece; en +unciones; una Sala de cada 0orte de 8pelaciones; en con+ormidad al turno Bue ella esta.le%ca. !sta Sala tendr5 las +acultades atri.uciones Bue corresponden al tri.unal pleno; con e"cepcin de las causas de desa+uero de diputados senadores. @as 0ortes Bue tienen una sola sala; Bue son 12; su +uncionamiento es con 4 o con # ministros. !n Santia&o; permanecer5n en +unciones; dos salas; de con+ormidad al turno Bue esta 0orte esta.le%ca. Aeunidas; con un Burum mnimo de cinco personas; tendr5n las atri.uciones de tri.unal pleno <art. #1( inc. 2 del 0di&o 3r&5nico de Tri.unales=. Tendr5 las atri.uciones de 4residente; el 7inistro m5s anti&uo de la Sala. @os +uncionarios judiciales a Buienes la le no les otor&ue +eriado; pueden o.tenerlo; cada a9o; por el tErmino de un mes. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 03.- FERIADO DE TRI$UNALES. ANUAL. EXPLICACION 1.- @os Tri.unales de la Aep:.lica tiene un +eriado anual de vacaciones colectivas; Bue dura desde el da 1 de +e.rero 1asta el da 1 de mar%o; am.os das inclusive; perodo durante el cual los $u%&ados las 0ortes de 8pelaciones < la 0orte Suprema=; suspenden su +uncionamiento ordinario. 2.- !sto si&ni+ica Bue los asuntos civiles otros se parali%an temporalmenteK slo +uncionan en la +orma Bue se dice en la !"plicacin L0orte de 8pelaciones. 'uncionamiento durante el 'eriadoL. #.- @a 0orte Suprema; durante dic1o perodo; +unciona con su 4residente Bue !S la 0orte SupremaK en tal caso; con la :nica limitacin de no poder resolver los asuntos Bue son propios del

121

4leno. 8s; por ejemplo; conoce de las apelaciones de los recursos de amparo; pero puede citar al Tri.unal; cuando as lo resuelva. 4.- !l :ltimo da del +eriado; el da 1 de mar%o de cada a9o; se inicia.a el 89o $udicial; en sesin plena de la 0orte Suprema; a la Bue asistan sus miem.ros <4residente; 7inistros; 'iscal; Secretario; Aelatores=; el 4residente; los 7inistros; los 'iscales; Secretarios Aelatores de la 0orte de 8pelaciones de Santia&o; $ueces de la jurisdiccin dem5s +uncionarios. !l 4residente da.a da cuenta del tra.ajo reali%ado en el a9o anteriorK entre&a un mensaje acerca de la administracin de justicia de sus pro.lemas soluciones. Se&:n la @e N 1-./)/; tal sesin plena; a1ora; se reali%a el Lprimer da 15.il de mar%oL. (.- !n primera instancia; los tri.unales del crimen; los de menores; los del tra.ajo los de 4olica @ocal; si&uen +uncionando i&ual; durante el +eriado; con la :nica di+erencia Bue las vacaciones de los 7a&istrados; de los Secretarios de los +uncionarios; de 1ec1o; poster&an la resolucin de al&unos asuntos la dictacin de al&unos +allos; por el +eriado rotativo de $ueces; Secretarios personal. ).- 0ada 0orte de 8pelaciones; durante el +eriado; +unciona de lunes a viernes <o de martes a viernes; como 1a sucedido=; con una Sala de Turno <Santia&o; con dos=; las Bue conocen los asuntos Bue se dicen en la !"plicacin a re+erida. @os Tri.unales civiles +uncionan con uno de turno <en los lu&ares en Bue 1a m5s de uno=K Santia&o; con dos; para las materias detalladas all. ,.- @a 1a.ilitacin concedida de.e noti+icarse por cEdula. -.- 0uando la le e"presa Bue se podr5 suspender; por las partes; de consuno la tramitacin de 0G8@HGI!A 8SGNT3 durante el +eriado; en nuestro entender; dice relacin con todos los asuntos civiles; e incluso con asuntos de menores -Bui%5s- con las la.oralesK pero no nos parece Bue ello sea un derec1o en las causas criminales; dado Bue esto precisa; adem5s; el acuerdo la +irma del 'iscal de la 0orte ; Bue es LparteL en la instancia. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 04.- FIANZA DE RATO. EXPLICACION 1.- !n cualBuier clase de asuntos Bue se ventilen en los Tri.unales; un tercero puede actuar por la parte o por el interesado Bue estE; moment5neamente; ausente o imposi.ilitado de comparecer. !ste tercero; Bue ser5 un La&ente o+iciosoL; de.er5 o+recer; al Tri.unal; +ian%a de Bue el interesado rati+icar5 lo actuado por El. !n todo caso; de.er5 cumplirse con las e"i&encias de la le ; respecto de la comparecencia en juicio. 2.- !l a&ente o+icioso puede; derec1amente; 1acer las peticiones Bue correspondan para la de+ensa del asunto o evacuar el tr5mite de Bue se trata; en lo principal de su escrito; solicitar Bue se admita su comparecencia; con +ian%a de rato; o+recer la +ian%a; en los otroses. @a suma ser5 por ejemploJ L!N @3 4AIN0I48@J contesta la demanda. !N !@ 4AI7!A 3TA3SIJ comparece con +ian%a de ratoK !N !@ S!2GND3J o+rece +iadorK !N !@ T!A0!A3J patrocinio poderL. #.- Da.itualmente; los propios 8.o&ados sirven de &aranta; al $ue%; de Bue se cumplir5 la rati+icacin. 4.- 4uede desi&narse a cualBuiera persona; como &arante; acreditando su solvencia. 8simismo; puede o+recerse una &aranta real. !n todo caso; el $ue% cali+icar5 la +ian%a o la &aranta o+recidas. (.- 8ceptada la +ian%a de rato; se levanta 8cta; indicando la cuanta.

122

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 505.- FIANZA DE RATO. ACTA DE FIANZA. FORMULARIO En la ciudad de .............., siendo las ........ horas del da ........ de ............. de mil novecientos noventa y ........, comparece don ................, de profesin .................., domiciliado en ................ N.........., oficina N......., de esta ciudad, cdula nacional de identidad N ............, mayor de edad; y expuso: que se constituye fiador de que don ................... ratificar lo que reali!a y se"uir reali!ando, en estos autos so#re ...................., en procedimiento ................., caratulados $............... con .............$ , don .......... %#o"ado, domiciliado en .................., N.........., oficina N............, de esta ciudad, como a"ente oficioso de aqul, como demandado&dante' de autos. (a fian!a, se")n lo resuelto en autos, se constituye por la suma de *...........; y el pla!o de ratificacin, se")n lo resuelto, ser de ...... das. En compro#ante, firma, con el +ecretario ,itular. ------------------------------------------------N 0!.- FIANZA DE RATO. SOLICITUD +iadorK !N @3 4AIN0I48@J comparece con +ian%a de ratoK !N !@ 4AI7!A 3TA3SIJ o+rece !N !@ S!2GND3J patrocinio poder. S. J. L. en lo Civil ...............; de pro+esin ..............; domiciliado en ................... N..........; en autos so.re ...............; en procedimiento ............; se&uidos por don ...............; con don ................; a GS.; respetuosamente; di&oJ !l demandado don .................; se encuentra; moment5neamente; imposi.ilitado de actuar en autos; de desi&nar 8.o&ado patrocinante apoderado de de+enderse; por las ra%ones Bue paso a e"presarJ 1= .................................................. 2= .................................................. 3+re%co +ian%a de Bue lo Bue el suscrito act:e; por el demandado re+erido; a individuali%ado; ser5 rati+icado por Este; en el pla%o Bue GS. se sirva desi&nar; para lo Bue propon&o un lapso de #0 das 15.iles. 43A T8NT3; de acuerdo con lo dispuesto en el artculo ) del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; AG!23 8 GS.J se sirva admitir la comparecencia del suscrito; aceptar mi representacin; como a&ente o+icioso; en +avor de don ..................K +ijar; para la rati+icacin de Este; el pla%o de #0 das 15.iles; u otro prudencial. 4AI7!A 3TA3SIJ Aue&o a GS. aceptar; como +iador de Bue el interesado apro.ar5 lo Bue se act:e en su nom.re; a don ....................; 8.o&ado; domiciliado en ................. N............; persona de reconocida 1onora.ilidad solvenciaK ordenar Bue se levante acta de +ian%a; +ijando la cuanta.

12#

S!2GND3 3TA3SIJ Aue&o a GS. tener presente Bue desi&no 8.o&ado patrocinante con+iero poder a don ...............; patente N...........; de la I. 7unicipalidad de ...........; domiciliado en .................. N......... o+icina N...........; de esta ciudad. -------------NOTA: @o normal es Bue; en el mismo escrito; se solicite; como peticin principal; la solicitud de +ondo. !jemploJ nulidad de todo lo o.rado; oposicin de e"cepciones; contestar la demanda; etc. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 0".- FILIACION/ SUCESION Y OTRAS REFORMAS. LEY N 1%. # EXPLICACION. 8* 1%%#.

Dic1a le ; vi&ente desde el 2) de octu.re de 1/// <aunBue al&unos sustentan Bue lo es a partir del da 2, de dic1o mes a9o= introduce importantes modi+icaciones en materia de +iliacin otras; tanto en el 0di&o 0ivil como en diversas le es. !n e+ecto; la le eBuipara la situacin le&al de los 1ijos de +iliacin no matrimonial con los de +iliacin matrimonialK termina con la clase de 1ijos ile&timos <simplemente ile&timos naturales=K +aculta la li.re investi&acin de la paternidad de la maternidad por toda prue.a; inclu endo las .iol&icasK modi+ica los derec1os o.li&aciones entre los padres los 1ijosK la patria potestad se .asa en la +iliacin; tanto matrimonial como no matrimonial se adecuan a las nuevas normas de +iliacin diversas materiasJ estado civil; sucesiones <rdenes de sucesin; asi&naciones +or%osas; .ajas &enerales de la 1erencia; mejoramiento de los derec1os del cn u&e so.reviviente; le&timas mejoras; se suprime la porcin con u&al=; alimentos <en Bue se dero&a la distincin entre alimentos necesarios los Bue eran llamados con&ruos=; &uardas; donaciones; etc.K se re&lamentan las acciones de +iliacin; de reconocimiento de estado las de impu&nacin de la paternidad de la maternidad. III !n lo tocante a las prue.as en los juicios de +iliacin <matrimonial o no matrimonial=; se reconocen todas las prue.as le&ales; incluso las .iol&icas = por ejemplo; estudio del 8DN o DN8; an5lisis de ant&enos de 1istocompati.ilidad; estudio de &rupos su.&rupos san&uneos=. @a le se9ala Bue Llas prue.as periciales de car5cter .iol&ico se practicar5n por el servicio 7Edico @e&al o por la.oratorios idneos para ello; desi&nados por el jue%. @as partes siempre; por una sola ve%; tendr5n derec1o a solicitar un nuevo in+orme pericial .iol&ico. @a ne&ativa injusti+icada de una de las partes a someterse a peritaje .iol&ico con+i&ura una presuncin &rave en su contra; Bue el jue% apreciar5 en los tErminos del artculo 42) del 0di&o de 4rocedimiento 0ivilL <art. 1// de la @e NV 1/.(-(=. III Solamente e"iste un sistema de sucesin; a sa.erJ 1.- De los 1ijos. 2.- De los ascendientes #.- De los 1ermanos. 4.- De los colaterales del cn u&e.

124

(.- Del 'isco. III !n el primer orden de sucesin; L@os 1ijos e"clu en a todos los otros 1erederos; a menos Bue 1u.iere tam.iEn cn u&e so.reviviente; caso en el cual Este concurrir5 con aBuEllos <tam.iEn como 1eredero; a&re&amos=. !l cn u&e so.reviviente reci.ir5 una porcin Bue; por re&la &eneral; ser5 eBuivalente al do.le de lo Bue por le&tima ri&urosa o e+ectiva corresponda a cada 1ijo. Si 1u.iere slo un 1ijo; la cuota del cn u&e ser5 i&ual a la le&tima ri&urosa o e+ectiva de ese 1ijo. 4ero en nin&:n caso la porcin Bue corresponda al cn u&e .ajar5 de la cuarta parte de la 1erencia; o de la cuarta parte de la mitad le&itimaria en su caso. 0orrespondiendo al cn u&e so.reviviente la cuarta parte de la 1erencia o de la mitad le&itimaria; el resto se dividir5 entre los 1ijos por partes i&uales. @a aludida cuarta parte se calcular5 teniendo en cuenta lo dispuesto en el artculo //).L <art. /-- del 0di&o 0ivil=. III !l se&undo orden de sucesin se esta.lece asJ LSi el di+unto no 1a dejado posteridad; le suceder5n el cn u&e so.reviviente sus ascendientes de &rado m5s pr"imo. !n este caso; la 1erencia se dividir5 en tres partes; dos para el cn u&e una para los ascendientes. 8 +alta de Estos; llevar5 todos los .ienes el cn u&e; ; a +alta de cn u&e; los ascendientes. Da.iendo un solo ascendiente en el &rado m5s pr"imo; suceder5 Este en todos los .ienes; o en toda la porcin 1ereditaria de los ascendientes. @os artculos //0 //1 se re+iere a los 1erederos 1ermanos a los colaterales 1asta el ) &rado inclusive <tos; so.rinos; ta a.uelos; to .isa.uelos; so.rinosnietos; so.rinos.isnietos; tos tatara.uelos; so.rinos .isnietos; 1ijos de primos 1ermanos=.L 8rt. /-/. III Se re&lamentan; detalladamente; diversas situaciones Bue pueden producirse; en el tiempo; por estas modi+icaciones; en los artculos transitorios. 0on ra%n el 4ro+esor 8lvare% entiende Bue estas modi+icaciones son de &ran enver&adura; particularmente en materia de Derec1o de 'amilia. -------------NOTA: !n diversos 'ormularios !"plicaciones 1emos incorporado las re+ormas de la @e N 1/.(-(. 4odemos citar los si&uientesJ N 21.- 8D340I`N. NG!*8 @!N N 1/.)20; D! 1//-. !S4@I080I3N N 4(.- 8@I7!NT3S. !S4@I080I3N N (1.- 8@I7!NT3S. 7!N3A!S. !S4@I080I3N N ,(.- 8S!NS3 3 @I0!N0I8 48A8 03NTA8!A 78TAI73NI3. !S4@I080I3N N ,).- 8S!NS3 3 @I0!N0I8 48A8 03NTA8!A 78TAI73NI3. !S0AITGA8. '3A7G@8AI3 N 10,.- 8GT3AIR80I3N. $GDI0I8@. !N8$!N8A OI!N A8IR D!@ DI$3 7!N3A. *3@GNT8AI3. '3A7G@8AI3

12(

N 111.- 8GT3AIR80I3N. $GDI0I8@. @ITI28A !@ DI$3 7!N3A. *3@GNT8AI3. !S4@I080I3N N 112.- 8GT3AIR80I3N. $GDI0I8@. @ITI28A !@ DI$3 7!N3A 8DG@T3. *3@GNT8AI3. S3@I0ITGD N 24).- 0GA8D3A<!S= N TGT3A<!S=. !S4@I080I3N N 2)2.- D!78ND8. 8@I7!NT3S. !N '8*3A D! 7!N3A!S. $GR28D3 D! 7!N3A!S. '3A7G@8AI3 N #,#.- D!78ND8. A!0@8780I3N D! 'I@I80I3N N3 78TAI73NI8@. '3A7G@8AI3 N #,4.- D!78ND8. A!03N30I7I!NT3 48T!ANID8D. 0IT80I3N 8@ 48DA!. $GR28D3 7!N3A!S. '3A7G@8AI3 N #,).- D!78ND8. A!2G@80I3N D! *ISIT8S. DI$3 7!N3A. $GR28D3 7!N3A!S. S3@I0ITGD N 40#.- D!78ND8. TGI0I3N. !S4@I080I3N N 40(.- D!78ND8. TGI0I3N D! 03NSGN3. S3@I0ITGD N (/#.- $GI0I3. 8@I7!NT3S. D! 7!N3A!S. !S4@I080I3N N )04.- $GI0I3. 7!N3A!S. !S4@I080I3N N )1(.- A!03N30I7I!NT3 D! DI$3. !S0AITGA8. '3A7G@8AI3 N )1).- 'I@I80I3N 78TAI73NI8@. 08S3S. !S4@I080I3N N )/#.- 7!N3A!S. 48TAI8 43T!ST8D. !S4@I080I3N N ,0).- 7G$!A. D!A!0D3S !S4!0I8@!S D! @8 7G$!A. !S4@I080I3N N -)0.- 43A0I3N 03NNG28@. D!A3280I3N. !S4@I080I3N N -,2.- 43S!SI3N !'!0TI*8. D!A!N0I8 INT!ST8D8. 03NNG2! N D!S0!NDI!NT!S. O!N!'I0I3 D! IN*!NT8AI3. *3@GNT8AI3. '3A7G@8AI3 N --(.- 4A!@80I3N D! 0A!DIT3S. 4AI7!A8 8 HGINT8 0@8S!S. !S4@I080I3N N /4-.- A!03N30I7I!NT3. DI$3. !S0AITGA8 N /4/.- A!03N30I7I!NT3. DI$3. 78DA! D!7!NT! 3 S3AD37GD8 43A 0GA8D3A. !S0AITGA8 N /(0.- A!03N30I7I!NT3. DI$3. SIST!78S. !S4@I080I`N

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 0#.- FINI7UITO DE UN CONTRATO. FORMULARIO ............... comparecenJ don ..................; de nacionalidad ...................; de pro+esin ................; de estado civil ............; domiciliado en ........................ N..........; cEdula nacional de identidad N.................K don ...................; de nacionalidad .............; de pro+esin ..............; de estado civil ..........; domiciliado en .................... N........; cEdula nacional de identidad N.........; e"poneJ Hue; por escritura de +ec1a .......... de .......... de 1/... ante el Notario de .................; don .......................; los comparecientes; cele.raron un contrato de ................... 4or el presente instrumento; las partes e"presan Bue am.os 1an cumplido; ca.al oportunamente; las o.li&aciones contradas en el contrato reciEn se9alado; por lo Bue se dan amplio completo +iniBuito; declarando Bue nada se adeuden; recprocamente; en ra%n de dic1o contrato; Bue no tienen car&o ni o.servacin al&una Bue +ormular. !n compro.ante; +irman ........................

12)

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 0%.- FINI7UITO DE UN MANDATO. FORMULARIO ...compareceJ don ....................; de pro+esin .................; domiciliado en ............. N........; o+icina N............; como mandanteK don ..............; de pro+esin .............; domiciliado en ................... N..........; o+icina N...........; como mandatario; am.os ma ores de edadK e"ponenJ 1 4or instrumento p:.lico de +ec1a ..... de ........... de 1//...; ante el Notario de esta ciudad; don ...................; el mandante; otor& poder e"trajudicial judicial; al mandatario; para llevar a ca.o las si&uientes operaciones &estiones comercialesJ a= .................................... .= .................................... 2 4or el presente; el mandante declara Bue el mandatario le 1a rendido cuenta detallada escrita de todo lo perci.ido de todo lo &astadoK le 1a entre&ado con+orme el saldo; ascendente a M........... Bue tal cuenta 1a sido de.idamente documentada. # 4or su parte; el mandatario declara Bue 1a perci.ido; directamente; los 1onorarios deven&ados por su &estin. 4 @as partes se otor&an amplio completo +iniBuito; declarando Bue nada se adeudan; recprocamente; en relacin con dic1o mandato. !n compro.ante; +irman. -------------NOTA: Normalmente; esta convencin se e"tender5 como documento privadoK sin em.ar&o; a veces; ser5 :til protocoli%ar el instrumento. 4or e"cepcin; ser5 necesario conveniente suscri.irlo en +orma de escritura p:.lica; en cu o caso se a&re&ar5; en la individuali%acin de las partes; la nacionalidad; el estado civil el AGT de cada compareciente. 8dem5s; se e"tender5 la .oleta de 1onorarios cuando proceda. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 10.- FINI7UITO DE UN CONTRATO O DE UN MANDATO. EXPLICACION @as partes Bue 1an cele.rado un contrato <incluido el contrato de mandato=; muc1as veces; ponen +in a sus e+ectos <o.li&aciones recprocas=; sin perjuicio de Bue 1a an otor&ado; antes; cartas de pa&o <reci.os= parcialesK o totales. 7ediante +iniBuito recproco; en virtud de la autonoma de la voluntad; los contratantes pueden a.ro&ar todas las o.li&aciones Bue e"istan entre ellos. Sin em.ar&o; en asuntos la.orales; un +iniBuito no puede si&ni+icar el perder - el tra.ajador- derec1os la.orales 6o previsionales irrenuncia.les. No vale un +iniBuito; en cuanto al precio; si El consta en el contrato mismo; cuando e"iste lesin enorme; en caso de venta o de permuta. @o propio; respecto del caso de una multa enorme o de un pacto comisorio injustoK o del caso en el Bue procede aplicar la teora de la imprevisin; todo lo cual tiene la pro+undidad Bue contienen los te"tos especiali%adosK no corresponde a esta o.ra.

12,

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 11.- FISCAL. CORTE APELACIONES. EXPLICACION 8rtculos 2(#; 2/2 #(0 a #)4 del 0di&o 3r&5nico de Tri.unales

!n el @IST8D3 D! TAIOGN8@!S @!TA8D3S de la Aep:.lica; 1emos visto Bue e"iste; por re&la &eneral; un solo 'iscal en la ma or parte de las 0ortes. 8simismo; 1emos indicado las 0ortes en las Bue e"iste m5s de un 'iscal; Bue sonJ 0orte de Santia&oJ seis +iscales 0orte de *alparasoJ tres +iscales 0orte de San 7i&uelJ tres +iscales 0orte de 0oncepcinJ tres +iscales @os reBuisitos para ser desi&nado 'iscal de una 0orte de 8pelaciones; est5n consi&nados en el artculo 2(# del 0di&o 3r&5nico de Tri.unales son los mismos Bue para ser 7inistro del mismo tri.unal. !stos +uncionarios tienen la misma Se&unda 0ate&ora del !scala+n 4rimario; junto con los ministros de la misma 0orte; todos inamovi.les. 8dem5s; est5n e"entos de toda o.li&acin de servicio personal Bue las le es impon&an a los ciudadanos c1ilenosK; cuando ju.ilan; si&uen &o%ando de los mismos 1onores prerro&ativas de los Bue se 1allan en actual servicio. !l 'iscal de la 0orte Suprema es el $e+e del Servicio de 7inisterio 4:.lico; Bue lo componen; adem5s; todos los 'iscales de 0ortes de 8pelaciones. @a e"plicacin LTri.unales @etrados de la Aep:.licaL; adem5s de los 'iscales; enumera el n:mero de 0ortes; de 7inistros Bue las inte&ran; de Aelatores; de Salas de $u%&ados; con e"plicacin de su clase u.icacin de los tri.unales. !l L7inisterio 4:.licoL o.ra; se&:n sea la naturale%a de los ne&ocios jurdicos; como Lparte principalL; caso en el Bue +i&urar5 en todos los tr5mites del juicioK como LterceroLK o como Lau"iliar del $ue%L. 8ct:a como parte principal en las causas criminales por crimen o simple delito de accin p:.lica en los dem5s casos previstos por las le esK no; en las causas por accin privada de injurias o calumnias in+eridas contra particulares. Tampoco; en los aspectos econmicos de nin&:n juicio penal; salvo la e"cepcin Bue se dir5. 4ero; s ser5 odoJ 1 !n las otras causas penales por delitos de accin privadaK pero no el cuanto a la accin civil. Tam.iEn; se&:n manda el artculo #(, de la misma recopilacin; de.e ser odoJ 2 !n las contiendas de competencia; en cuanto a la cosa liti&iosa las contiendas de competencia entre tri.unales Bue ejer%an jurisdiccin de di+erente clase. Tal es el caso; por ejemplo; de una contienda entre un $ue% un 7inistro o entre un $ue% una 0orte. # !n los juicios so.re responsa.ilidad civil de los jueces o de cualesBuiera empleados p:.licos <no tan slo los judiciales=; por sus actos ministeriales. 4 !n los juicios so.re el estado civil. ( !n los ne&ocios Bue a+ecten a corporaciones o +undaciones de derec1o p:.lico; siempre Bue el interEs de las mismas Lconste en el procesoLK o Bue resulte de la naturale%a del ne&ocio jurdico

12-

cu o conocimiento corresponda a un 7inistro de 0orte; se&:n el artculo (0 del mismo cdi&oK ) !n &eneral; de todo otro asunto respecto del cual las le es prescri.an e"presamente Lla audiencia o la intervencin del ministerio p:.licoL. 8dem5s; es +acultad de los tri.unales el pedir el dictamen Len todos los casos en Bue lo estimen convenienteL. !n se&unda instancia; no se oir5 al 7inisterio 4:.lico en los casos enumerados en el artculo #(- del 0di&o 3r&5nico. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 12.- FISCAL. CORTE SUPREMA. EXPLICACION !n el listado de los tri.unales letrados de la Aep:.lica; 1emos visto Bue e"iste un solo 'iscal en el m5s alto Tri.unal <art. /# del 0di&o 3r&5nico de Tri.unales=. @os reBuisitos para ser desi&nado 'iscal de la 0orte Suprema; se entiende -a pesar Bue la le no lo se9ala e"presamente- Bue de.en ser los mismos Bue el artculo 2(4 del 0di&o 3r&5nico de Tri.unales e"i&e para ser 7inistro del mismo tri.unal. Sin em.ar&o; para ser 'iscal de una 0orte de 8pelaciones; e"presamente; el artculo 2(# determina Bue son Llos mismos Bue para ser 7inistroL. !s curioso destacar Bue el artculo 2(4 empie%a L4ara ser ministro de 0orte Suprema se reBuiere ...L; como si 1u.iera m5s de una 0orte Suprema. 4ero; m5s adelante; el artculo 2-# de la misma recopilacin; re+iere las Buinas Bue se de.en +ormar para Lministro o +iscalL. !n todo caso; el 'iscal de la !"cma. 0orte tiene la misma 4rimera 0ate&ora del !scala+n 4rimario; junto con los ministros de la misma 0orte; todos inamovi.les. 8dem5s; est5n e"entos de toda o.li&acin de servicio personal Bue las le es impon&an a los ciudadanos c1ilenosK cuando ju.ilan; si&uen &o%ando de los mismos 1onores prerro&ativas de los Bue se 1allan en actual servicio. !l 'iscal de tal 0orte es el $e+e del Servicio de 7inisterio 4:.lico; Bue lo componen; adem5s; todos los 'iscales de 0ortes de 8pelaciones. !n cuanto al n:mero de 'iscales; ver Tri.unales @etrados de la Aep:.lica; Bue contiene; adem5s; el n:mero de 0ortes; de 7inistros; de Aelatores; de Salas de $u%&ados; con e"plicacin de su clase u.icacin de Estos. @as atri.uciones del 'iscal de la 0orte Suprema est5n enumeradas en el artculo #(# del 0di&o 3r&5nico; a cu o te"to nos remitimos. !l L7inisterio 4:.licoL o.ra; se&:n sea la naturale%a de los ne&ocios jurdicos; como Lparte principalL; caso en el Bue +i&urar5 en todos los tr5mites del juicioK como LterceroL o como Lau"iliar del jue%L. 8ct:a como parte principal en las causas criminales por crimen o simple delito de accin p:.lica en los dem5s casos previstos por las le esK no; en las causas por accin privada de injurias o calumnias in+eridas contra particulares. 4ero; s ser5 odoJ 1 !n las otras causas penales por delitos de accin privadaK pero no el cuanto a la accin civil. Tam.iEn; se&:n manda el artculo #(, de la misma recopilacin; ser5 odoJ 2 !n las contiendas de competencia; en cuanto a la cosa liti&iosa las contiendas de competencia entre tri.unales Bue ejer%an jurisdiccin de di+erente clase. Tal es el caso; por ejemplo; de una contienda entre un $ue% un 7inistro o entre un $ue% una 0orte.

12/

# !n los juicios so.re responsa.ilidad civil de los jueces o de cualesBuiera empleados p:.licos <no tan slo los judiciales=; por sus actos ministeriales. 4 !n los juicios so.re el estado civil. ( !n los ne&ocios Bue a+ecten a corporaciones o +undaciones de derec1o p:.lico; siempre Bue el interEs de las mismas Lconste en el procesoL o resulte de la naturale%a del ne&ocio jurdico cu o conocimiento corresponda a un 7inistro de 0orte; se&:n el artculo (0 del mismo cdi&oK ) !n &eneral; de todo otro asunto respecto del cual las le es prescri.an e"presamente Lla audiencia o la intervencin del ministerio p:.licoL. 8dem5s; es +acultad de los tri.unales el pedir el dictamen Len todos los casos en Bue lo estimen convenienteL. !n se&unda instancia; no se oir5 al 7inisterio 4:.lico en los casos enumerados en el artculo #(- del 0di&o 3r&5nico de tri.unales. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 13.- FOTOCOPIAS DE ESCRITURAS Y DE DOCUMENTOS PROTOCOLIZADOS. EXPLICACION Transcri.imos; a continuacin; el o+icio de la !"cma. 0orte Suprema; diri&ido a la 4residencia de la I. 0orte de 8pelaciones de Santia&o; Bue da cuenta del 8cuerdo; de aBuel tri.unal; so.re la e"pedicin de +otocopias en reempla%o de las compulsas; en las apelaciones <art. 1/, del 0di&o de 4r. 0ivil= en las casaciones <art. ,,/ del mismo cuerpo le&al=K Bue; adem5s; determina el derec1o de cada parte; en un recurso de Bueja; cuando 1a pedido Bue el proceso en Bue incide el recurso; sea tenido a la vista o.ten&a +otocopias de tales autos; a su costaJ 3'I0I3 4I-#410-0/4,0 Santia&o; 2 de enero de 1/-). 4ara su conocimiento +ines Bue se indican; transcri.o a GS. I. lo acordado por el Tri.unal 4leno de esta 0orte Suprema en los antecedentes administrativos 4I-#410J LSantia&o; veinte de diciem.re de mil novecientos oc1enta cinco. !l Tri.unal tom conocimiento del o+icio N 2-) de #0 de octu.re reciEn pasado del 0ole&io de 8.o&ados de 01ile; re+erente a las compulsas en juicioK en atencin a Bue diversas disposiciones le&ales se re+ieren a copias o compulsas; sin se9alar el modo o manera de con+eccionarlas; pero el artculo 422 del 0di&o 3r&5nico de Tri.unales permite Bue las copias dadas por los Notarios podr5n ser manuscritas; dactilo&ra+iadas; impresas; +otocopiadas; lito&ra+iadas o +oto&ra.adasK teniendo; adem5s; presente el 8uto 8cordado de esta 0orte; de 2, de a&osto de 1/-2; resolviJ 1 Hue los Tri.unales Buedan +acultados para e"pedir +otocopias de.idamente autori%adas por el Secretario del Tri.unal; en reempla%o de las compulsas manuscritas o dactilo&ra+iadas. 2 @a disposicin anterior re&ir5 especialmente en las copias o compulsas e"i&idas por los artculos 1/, ,,- del 0di&o de 4rocedimiento 0ivilK pero en lo dem5s; estas disposiciones mantienen todo su vi&orK # Dene&ar la peticin relativa a Bue en los recursos de Bueja la parte Bue pida Bue el proceso en Bue incide sea tenido a la vista; se remita +otocopia de El a e"pensas del solicitante; porBue ello importara un entorpecimiento para el ejercicio de la jurisdiccin disciplinaria. !l 7inistro 0ereceda concurre slo a la decisin tercera adem5s estuvo por atenerse al 8uto 8cordado de esta 0orte de 2, de a&osto de 1/-2.

1#0

Trascr.ase este acuerdo a las 0ortes de 8pelaciones del pas para Bue a su ve%; lo 1a&an respecto de los jueces de su jurisdiccin. Ae&strese. 4I-#410. <'do.=J A. Aetamal @.; $. 7. ! %a&uirre !.; I. OrBue% 7.; @. 7aldonado O.; 3. Aamre% 7.; *. 7. Aivas del 0.; !. 0orrea @.; 3. !r.etta *.; !. Glloa 7.; 8. 7eerso1n S.; 0. @etelier O.; D. 0ereceda O.; S. $ord5n @. !. Rurita 0.; 2erardo !.; Secretario Su.ro&ante.L Dios &uarde a GS. I. Aa+ael Aetamal @pe%; 4residente AenE 4ica Grrutia. Secretario 8 @8 I. 03AT! D! 84!@80I3N!S D! S8NTI823 -------------NOTA: *er L0opias autori%adas; compulsas pa&o de EstasL. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 14.- FOTOCOPIAS DE EXPEDIENTES Y DE PIEZAS DE ELLOS. EXPLICACION !s de ordinaria ocurrencia; Bue el de+ensor precise de copias de un e"pediente o de pie%as de El; para los e+ectos de cumplir con el encar&o o el mandato. !sto co.ra especial interEs; en el caso de procesos penales; sea para contestar la acusacin; sea para +ormular o.servaciones al +allo; sea para el ale&ato; en su casoK sea para otras actuaciones. Da sido de ordinaria ocurrencia; el Bue los $ueces o las 0ortes ne&aran lu&ar a tal solicitudK al&unos e"i&en Bue; para cursar tales copias; se de.e indicar cuales pie%as del proceso se precisan. !l artculo #) del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; modi+icado por la @e N 1-.,0(; de 24 de ma o de 1/--; esta.leci la o.li&acin de mantener los procesos en la 3+icina del Secretario .ajo su custodiaK la pro1i.icin de retirarlos; sino por las personas en los casos le&ales; de.iendo velar; aBuEl; por el cumplimiento de lo Bue se consi&na; como responsa.ilidades de los Aeceptores; en el nuevo art. #/# del 0di&o 3r&5nico de Tri.unales. 0oincidente con lo anterior; se a&re&; al art. #, de la misma recopilacin; un inciso # :ltimoJ L!n aBuellos casos en Bue otro tri.unal reBuiera la remisin del e"pediente ori&inal o de al&:n cuaderno o pie%as del proceso; el tr5mite se cumplir5 remitiendo; a costa del peticionario o de la parte Bue 1u.iere interpuesto el recurso o reali%ado la &estin Bue ori&ina la peticin; las copias o +otocopias respectivas. !stas de.er5n ser de.idamente certi+icadas; en cada 1oja; por el Secretario del tri.unal. Se enviar5 el e"pediente ori&inal slo en caso Bue 1a a imposi.ilidad para sacar +otocopias en el lu&ar de asiento del tri.unal; lo Bue certi+icar5 el secretario. !n casos ur&entes o cuando el tri.unal lo estime necesario; por resolucin +undada; o cuando el e"pediente ten&a m5s de doscientos cincuenta +ojas; podr5 remitirse el ori&inalL. !sta :ltima +rase +ue sustituida por el art. 1; N 2; de la @e N 1-.--2; de 20-SII--/. De esta norma; podemos cole&ir varias consecuenciasJ 1 !ntendemos Bue es la primera ve% Bue la le autori%a o.li&a a remitir +otocopias. 2 Hue la le se 1a re+erido a Lcopias +otocopiasL de un proceso; en el caso espec+ico de Bue un tri.unal reBuiera; de otro; la remisin de un e"pediente o uno o m5s cuadernos del mismoK o

1#1

pie%as del proceso; sin perjuicio de lo Bue se dir5 a continuacin; acerca de las copias +otocopias; en caso de recurso de apelacin en caso de interposicin de recurso de casacin. # Hue; aunBue la le no se 1a re+erido; determinadamente; a +otocopias para la de+ensa; parece claro Bue el sistema sirve para ello; siempre Bue tal &estin no si&ni+iBue una c1icanaK o una demora ilcita en la tramitacin del proceso. !n lo atinente a las copias Bue se de.en e"tender en caso de un recurso de apelacin en el solo e+ecto devolutivo; la @e N 1-.,0(; a re+erida; sustitu el art. 1/, del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; por el si&uienteJ L@a resolucin Bue conceda una apelacin slo en el e+ecto devolutivo de.er5 determinar las pie%as del e"pediente Bue; adem5s de la resolucin apelada; de.an compulsarse o +otocopiarse para continuar conociendo del proceso; si se trata de sentencia de+initiva; o Bue de.an enviarse al tri.unal superior para la resolucin del recurso; en los dem5s casosL. L!l apelante; dentro de los cinco das si&uientes a la +ec1a de noti+icacin de esa resolucin; de.er5 depositar en la secretara del tri.unal la cantidad de dinero Bue el secretario estime necesaria para cu.rir el valor de las +otocopias o de las compulsas respectivas. !l secretario de.er5 dejar constancia de esta circunstancia en el proceso; se9alando la +ec1a el monto del depsito. Se remitir5n compulsas slo en caso Bue e"ista imposi.ilidad de sacar +otocopias en el lu&ar de asiento del tri.unal; lo Bue tam.iEn certi+icar5 el secretarioL. LSi el apelante no da cumplimiento a esta o.li&acin; se le tendr5 por desistido del recurso; sin m5s tr5miteL. De esta manera; se sacan varias conclusionesJ a= Todo lo resuelto por esta nueva norma; dice relacin con una apelacin en el solo e+ecto devolutivoK .= @a le di+erencia dos +ormas de copiasK por un lado; las compulsasK por otro; las +otocopias; las primeras se 1acen La m5BuinaL por un +uncionario del tri.unalK las otras; por una m5Buina L+otocopiadoraL. !sto tiene importancia capital; tanto por el costo; como por la rapide% de las copias; como su +idelidadK c= !n el caso de apelacin de la sentencia de+initiva; se lleva al tri.unal ad Buem el e"pediente ori&inalK se si&ue conociendo; del asunto; en el tri.unal a Buo; con las compulsas o con las +otocopiasK d= Si se trata de otra resolucin; se mantiene el proceso en el tri.unal a BuoK se elevan las copias o +otocopias; al tri.unal superior; para el conocimiento del recursoK e= !l pla%o para depositar el valor de las +otocopias o de las compulsas del caso; es de cinco das 15.iles '8T8@K += @a cuanta de tal depsito es la suma prudencial Bue se estima necesaria 48A8 0GOAIA !@ *8@3A de tales copiasK tal prudencia indicar5; 1a.itualmente Bue las copias ser5n '3T3034I8SK el precio !S !@ D! T8@!S '3T3034I8S. Sin em.ar&o; no creemos Bue sea un a.uso el pa&ar una suma prudente; e"tra; para el 3+icial de Sala Bue; &eneralmente; +uera de 1ora; se preocupa de 1acer cursar tales +otocopias; en el esta.lecimiento del casoK &= 8dem5s de la constancia !N !@ 4A30!S3; de 1a.er reci.ido; la Secretaria; el precio de las copias; es recomenda.le; especialmente en asuntos de particular entidad; pedir un reci.o; de.ido a Bue; si se lle&a a perder el cuaderno o la +oja del caso; no 1a.r5 cmo acreditar

1#2

el pa&o; salvo Bue el secretario ten&a un listado en el Bue apare%ca tal pa&o. Aecomendamos a.rir un cuaderno especial de compulsas; para el control de tales &astos. Nos parece Bue las sumas de e"ceso; en su caso; se de.en devolverK Bue; si +alta dinero; se de.e completar el costo. N las sumas Bue no se pidan no se devuelvan; nos parece Bue de.en in&resarse; peridicamente; en la cuenta corriente del tri.unalK 1= 0a.e una duda acerca de la circunstancia de 1a.er reali%ado - en tiempo oportuno- el pa&o; si se puede Lconsi&narL; en el proceso; tal pa&o; con posterioridad a la entre&a e+ectiva del valor de las copias. 0reemos Bue ello es posi.le; dado Bue se trata de un 7inistro de 'eK pero pre+erimos Bue; se&:n lo dic1o; tal pa&o apare%ca -adem5s- en un li.ro o li.reta; en la +ec1a verdadera del pa&o. Dic1o de otro modo; el pla%o es +atal; dado Bue la le o.li&a a consi&nar Lla +ec1a del monto del depsitoLK pero no sera necesario Bue coincida la +ec1a de la entre&a; con la de certi+icacinK i= 4arece Bue son pocos los lu&ares en los Bue 1a un tri.unal civil; de letras; la.oral; del crimen o de menores; en Bue no 1a a una +otocopiadora; de manera Bue la certi+icacin de imposi.ilidad de sacar +otocopias; ocurrir5 con poca ordinaria ocurrencia; j= Si el apelante; en el caso en estudio; no deposita; tal valor; en el pla%o +atal de cinco das; se le D!O! tener por D!SISTID3 del recurso; SIN 78S TA87IT!; de o+icio. 8l e+ecto; no es necesario ni certi+icar; ni acusar re.elda; ni pedir cosa al&unaK el secretario as lo consi&nar5; si se le reBuiere. !n lo atinente a las copias de pie%as del proceso; en el caso de recurso de casacin; para el cumplimiento de la sentencia; nos remitimos a la !"plicacin LAecurso de casacin en el +orma. 0ivil. !"plicacinLK LAecurso de casacin. 'ondo. 0ivil. !"plicacinL. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 1 .- FUERZA PU$LICA. EXPLICACION @os tri.unales Bue tienen imperio; Bue son los LordinariosL; tienen la +acultad de ordenar el au"ilio de la +uer%a p:.lica; para cumplir sus mandatos; para cu o e+ecto de o+icia a 0ara.ineros; or&anismo Bue no puede cali+icar la procedencia ni la oportunidad de su uso. @os $u%&ados del 0rimen pueden; asimismo; dar rdenes a 0ara.inerosK sin em.ar&o; casi siempre; los 7a&istrados de tal especialidad 1acen cumplir los mandatos de arresto; de detencin de prisin; por medio del Servicio de Investi&aciones. 0uando un $ue% !special; se un 5r.itro ar.itrador; sea un 5r.itro de Derec1o; de.e 1acer cumplir las resoluciones Bue precisan de la +uer%a p:.lica; de.e e"1ortar al Sr. $ue% 3rdinario 0ivil o al de @etras; para Bue la ordene. Sin em.ar&o; nos parece Bue no es preciso e"1ortar para resolver una medida prejudicial; una medida precautoria; un em.ar&o o un remate. -------------NOTA: *er L3+icioL. !l uso a.usivo de la +uer%a p:.lica; constitu e delito. *er coleccin 4enal 4rocedimiento 4enal. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 1!.- FUERZA PU$LICA. PARA PROCEDER AL EM$ARGO. SOLICITUD 'uer%a p:.lica para em.ar&ar.

1##

S. $. @. en lo 0ivil .................; por el ejecutante; don .................; en autos so.re ................; en procedimiento ..............; caratulados L............... con .............L; a GS.; respetuosamente; di&oJ !l ejecutado se 1a opuesto a la tra.a del em.ar&o; como consta de la actuacin del se9or Aeceptor; estampada en el proceso; por lo Bue procede se cumpla; dic1a medida; en +orma +or%ada. 43A T8NT3; AG!23 8 GS.J se sirva ordenar Bue se o+icie; a 0ara.ineros; a +in de Bue se preste la +uer%a p:.lica; para cumplir esa actuacin judicial; con +acultad de allanar de descerrajar; slo si +uere necesario. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 1".- FUERZA PU$LICA. PARA PROCEDER AL RETIRO DE ESPECIES. SOLICITUD 'uer%a p:.lica para proceder al retiro de especies. S. $. @. en lo 0ivil ...............; por el ejecutante; don ................. en autos so.re ................; en procedimiento .................; caratulados L............... con .............L; a GS.; respetuosamente; di&oJ !l ejecutado se 1a opuesto al retiro de especies Bue GS. 1a.a mandado cumplir; como consta de la actuacin del se9or Aeceptor; estampada en el proceso; por lo Bue procede Bue se cumpla dic1a actuacin; en +orma +or%ada. 43A T8NT3; AG!23 8 GS.J se sirva ordenar Bue se o+icie a 0ara.ineros; a +in de Bue se preste la +uer%a p:.lica; para e+ectuar tal retiro de especies; con +acultad de allanar de descerrajar; slo si +uere necesarioK poner tales .ienes mue.les a disposicin del martillero desi&nado; para su remate judicial. -------------NOTA: Si no est5 desi&nado el martillero; se pedir5 conjuntamente. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 1#.- FUERZA PU$LICA. REITERACION DE OFICIO. SOLICITUD Se reitere o+icio de +uer%a p:.lica. S. $. @. en lo 0ivil ..................; por la parte del ............... don ......................; en autos so.re ......................; en procedimiento ...................; caratulados L................ con ...........L; a GS.; respetuosamente; di&oJ GS. concedi el au"ilio de la +uer%a p:.lica para proceder a .................. Dic1a orden est5 vencida. 43A T8NT3;

1#4

AG!23 8 GS.J se sirva ordenar Bue se reitere el o+icio a 0ara.ineros; para Bue preste la +uer%a p:.lica para el cumplimiento de aBuella dili&encia; con +acultad de allanamiento de descerrajamiento; slo si +uere necesario.

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

N 1%.- FUERZA PU$LICA. SOLICITUD 'uer%a p:.lica. S. $. @. en lo 0ivil ......................; por la parte del .............; don ......................; en autos so.re ...............; en procedimiento .............; caratulados L............... con .............L; a GS.; respetuosamente; di&oJ 4rocede cumplir; +or%adamente; el tr5mite de .............; Bue no 1a podido llevarse a ca.o porBue la parte contraria se opuso; como consta de autos. 43A T8NT3; AG!23 8 GS.J se sirva ordenar Bue se cumpla - dic1o tr5mite- con el au"ilio de la +uer%a p:.lica; con +acultad de allanar de descerrajar; si +uere necesario. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 20.- GIRO DOLOSO DE C&E7UES. EXPLICACION 8rt. 22 de la @e de 01eBues. D.'.@. N ,0,; pu.licado el 21 de julio de 1/-2; art. 4), del 0di&o 4enal. !l delito de &iro doloso de c1eBue consiste en &irar sin tener los +ondos en el .ancoK o retirar los +ondos disponi.les; despuEs de e"pedido el c1eBueK o &irar so.re cuenta cerrada o so.re cuenta ine"istenteK o revocar el c1eBue <dar orden de no pa&o= por causales distintas Bue las enumeradas; ta"ativamente; en el art. 2) de la @e de c1eBues <art. 22 de la misma le =K o revocacin Bue no corresponde a la realidad; siempre Bue; noti+icado -judicialmente- el protesto; el &irador no consi&ne +ondos su+icientes para atender el pa&o del c1eBue; de los intereses de las costas judiciales; dentro del pla%o de tres das 15.iles. *er L01eBueL; varias e"plicaciones. @a sancin; se&:n el mismo art. 22; es la del artculo 4), del 0di&o 4enal <esta+a= de.iendo aplicarse las del n:mero # de Este; a:n cuando se trate de cantidades in+eriores a las a1 indicadasJ a= Si el &iro doloso es de una suma superior a 400 sueldos vitales mensuales; la pena es de presidio menor en su &rado m5"imoK o sea; entre tres a9os un da cinco a9os <art. 4), inciso +inal del 0di&o 4enal=. *Ease LSueldos *itales; conversin a In&resos 7nimosL. .= !ntre 40 400 sueldos vitales mensuales; presidio menor en su &rado medio a m5"imoK es decir; entre (41 das cinco a9os <N 1 de dic1a norma=.

1#(

c= !ntre 4 40 sueldos vitales mensuales; presidio menor en su &rado medioK es decir; entre (41 das tres a9os <N 2 de aBuElla=. 0omo consecuencia; si la cuanta es in+erior a medio sueldo vital; es delito no delito - +alta; como sucede con dic1a cuanta; en los casos de 1urto; o los de esta+as otros en&a9os; a Bue se re+iere el art. /4/ N 1/ del 0di&o. Desde el punto de vista del Buerellante; interesa aclarar; en su caso; Bue - con varios c1eBues- 1a reiteracin de delitoK m5s pena. Desde el punto de vista el reo; interesa aclarar si la o.li&acin tiene causa; si se trata de un c1eBue en &aranta; el Bue -a veces- no da accin criminal tampoco accin civil si 1a delito continuado. *er L01eBues en &aranta. !"plicacinL. Tam.iEn; interesa; a la parte de reo; aclarar si el protesto cumple los reBuisitos le&ales; como tener la +irma del portador en los protestos por orden de no pa&o por cuenta cerradaK o aclarar si el &irador es vctima de a.uso de +irma en .lanco; o de usura.

LI.E+T D '+OVISION L
!n cuanto a la consi&nacin; Esta es reBuisito para o.tener la li.ertad provisional. !sta de.e ser el total del capital; intereses corrientes desde el protesto 1asta la +ec1a del pa&o; costas de la causaK este es el mismo reBuisito Bue la le e"i&e para la dictacin del so.reseimiento de+initivo. @a li.ertad procede con +ian%a simple; si se pa& el total de capital; intereses costas cualBuiera Bue sea la cuanta del c1eBue; mientras se consulta el so.reseimiento; en el tri.unal superior. @a li.ertad provisional; en el caso Bue se dicte sentencia condenatoria con remisin condicional del saldo del casti&o; procede con +ian%a simple; desde la noti+icacin del +allo; se&:n el inciso :ltimo del art. #)# del 0di&o de 4rocedimiento 4enal. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 21.- &A$ILITACION DE DIA/ DE &ORA Y DE LUGAR. EXPLICACION !n la !"plicacin LDas 1oras 15.iles e in15.ilesL; 1emos visto BuE das son 15.iles cuales son in15.iles. 8simismo; BuE 1oras son las 15.iles para las actuaciones judiciales. N 1emos visto cuales son los lu&ares en los cuales se pueden reali%ar actuaciones de empla%amiento. 0uando sea necesario empla%ar a uno al cual no se le puede encontrar; se solicita 1a.ilitacin; sea de da; sea de 1ora; sea de lu&arK sea de dos de Estos; sea de los tres. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 22.- &A$ILITACION DE DIA Y DE &ORA. AMPARO DE DEREC&OS AGUAS. FORMULARIO Da.ilitacin de da de 1ora para las actuaciones Bue indica. S. $. @. en lo 0ivil DE

1#)

.....................................; por el actor don ...............................; en autos so.re amparo de derec1os de a&uas; caratulados L..................... con ...............L; en procedimiento especial de la le de la especialidad; a GS.; respetuosamente; di&oJ De acuerdo al artculo 1-4 del 0di&o de 8&uas; se&:n te"to +ijado por el D.'.@. N 1.122; de 1/-1; de $usticia; pu.licado en el Diario 3+icial el da 2/-S--1; para amparar los derec1os de a&ua del recurrente; corresponde; de pleno derec1o; la 1a.ilitacin de da de 1ora; para el cumplimiento de las resoluciones Bue se dicten al respecto. 4recisamente; el recurrido aprovec1a los das domin&os los das +estivos; para .urlar los derec1os de a&ua de mi patrocinado. 43A T8NT3; AG!23 8 GS.J se sirva ordenar Bue; para el cumplimiento de vuestra resolucin; Bue aco&i amparar a mi representado en sus derec1os de a&ua; de .......... re&adores; los das ................ ............ de cada semana; entre las .......... las ........ 1oras; solicito Bue GS. se sirva ordenar el au"ilio de la +uer%a p:.lica; lo Bue se cumplir5; i&ualmente; en los das in15.iles; o+iciando. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 23.- &A$ILITACION DE &ORA. PARA NOTIFICAR. SOLICITUD Da.ilitacin de 1ora. S. $. @. en lo 0ivil ..................; por la parte del demandante; don ...........................; en autos caratulados L............ con ...............L; rol N ............; a GS. -respetuosamente- di&oJ No 1a sido posi.le noti+icar la demanda; al demandado; dado Bue Este lle&a a su domicilio de calle ................... N......; pasadas las veintids 1orasK ; al otro da; se va temprano; antes de las seis 1oras; como consta de la certi+icacin; Bue rola en autos; del Sr. Aeceptor encar&ado de la dili&encia. 43A T8NT3; AG!23 8 GS.J se sirva 1a.ilitar el perodo de tiempo Bue media entre las veintids 1oras las seis 1oras; para el solo e+ecto de practicar la noti+icacin de la demanda; provedo dem5s actuaciones actuales. -------------NOTA: 0on la modi+icacin al art. 41 del 0.4.0.; se 1an ampliado; en +orma importante; los lu&ares las 1oras en Bue puede veri+icarse la noti+icacin. *er; al respecto; LN3TI'I080I3N. @G28A!S; DI8S N D3A8S !N @3S HG! 4G!D! 4A80TI08AS!. !S4@I080I3NL. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 24.- &A$ILITACION DEL FERIADO DE VACACIONES. EXPLICACION 1.- 4ara continuar o para iniciar un proceso <no un asunto de jurisdiccin no contenciosa=; en el perodo comprendido entre el 1 de +e.rero el 1 de mar%o; am.os das inclusive <en asunto Bue no sea criminal; de menores; del tra.ajo; militar o de polica local=; es necesario pedir 1a.ilitacin.

1#,

2.- !llo no es necesario; en la &estin de noti+icacin de protesto de c1eBue<s=; ni en el juicio ejecutivo; 1asta el em.ar&o. #.- !n todas las jurisdicciones; Bueda un $u%&ado de Turno una Sala de Turno; en la 0orte <Bue es la :nica; en la ma or parte de las 0ortes=K en Santia&o; dos $u%&ados dos Salas. 4.- Nos re+eriremos al caso en Bue e"ista m5s de un Tri.unal <de letras o civil=; en la ciudad. 0uando slo 1a uno; ese Bueda de turno; en la misma +orma de e"cepcin a e"presada. (.- Da varias posi.ilidades de pedir 1a.ilitacin del +eriadoJ a= Se puede solicitar <es discuti.le= al tri.unal civil <o de letras= Bue est5 conociendo de un asunto; Bue provea la solicitud de 1a.ilitacin; ordenando Bue se enve el e"pediente al tri.unal Lde turnoL; para la resolucin del tal peticin. !s conveniente 1acerlo antes Bue comience el +eriadoK pero al&unos tri.unales consideran Bue no se puede solicitar en el mes de enero. .= Se puede pedir; oportunamente; al tri.unal Bue Buedar5 Lde turnoL; Bue 1a.ilite el +eriado de una causa determinada; Bue se individuali%ar5 con el N de orden del ju%&ado similar; con peticin de o+icio; para la remisin de la causa. 8l e+ecto; es 1a.itual Bue los tri.unales Bue no Buedar5n de turno; encomienden; a un +uncionario su o; Bue asista; en la primera semana <e"cluido el s5.ado=; un par de 1oras diarias para entre&ar para reci.ir; devueltas; las causas respectivas. c= Si se trata de una causa nueva; se puede solicitar; la 1a.ilitacin; en un otros de la demanda. !n este caso; si el asunto se distri.u e por territorio; se pide; al Bue Bueda Lde turno de vacacionesL; directamenteK si el asunto se distri.u e se&:n Lel turnoL; entre diversos ju%&ados i&uales <civiles o de letras=; se solicita 1a.ilitacin; tam.iEn; directamente; al Bue le corresponde conocer naturalmenteK al Bue Bueda desi&nado Lde veranoL o Lde turnoL; si ese no lo est5. d= Si se trata de un asunto Bue de.e ir a Ldistri.ucinL de 0orte; se solicita; en el mismo escrito <o en escrito separado= la 1a.ilitacin. !n este caso; de todas +ormas; se 1ace la distri.ucin; la Bue puede corresponder -precisamente- al Tri.unal Lde turno de veranoLK o puede sortearse a cualBuiera otro similar. !n el primer caso; la causa se enva al ju%&ado del caso; el Bue si&ue tramit5ndolo desde el 2 de mar%o; si es da 15.il; ininterrumpidamente. 4ero; si la desi&nacin; por sorteo; +ue a otro Tri.unal; el de turno slo lo tramitar5 - con 1a.ilitacin- 1asta el da 1 de 7ar%oK lue&o; se&uir5 inco5ndolo aBuel tri.unal Bue +ue el distri.uido o sorteado. e= Na no e"iste el impuesto especial Bue se pa&a.a; en el caso Bue se concediera la 1a.ilitacin. += !n el :ltimo tiempo; en Santia&o; todos las 1a.ilitaciones las de.er5 resolver la 0orte respectiva. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 2 .- &A$ILITACION DEL FERIADO DE VACACIONES. SOLICITUD Da.ilitacin de +eriado de vacaciones. S. $. @. en lo 0ivil ...............; por la parte del ................; don ...................; en autos so.re .......................; en procedimiento ...........................; caratulados L............... con ..............L; a GS.; respetuosamente; di&oJ

1#-

Solicito Bue GS. ten&a a .ien 1a.ilitar el +eriado de vacaciones para cumplir las si&uientes &estionesJ a= ..................................................... .= ..................................................... c= ..................................................... 'undo esta solicitud en las ra%ones Bue paso a e"presarJ 1.- .................................................... 2.- .................................................... 43A T8NT3; AG!23 8 GS.J se sirva 1a.ilitar el +eriado de vacaciones; para cumplir las &estiones re+eridas; o+iciando -previamente- al Sr. $ue% del ...; $u%&ado en lo 0ivil de esta ciudad; a +in de Bue se sirva enviar los autos ori&inales; a *. S. -------------N3T8J Si se trata de sendos $u%&ados Lde @etrasL; as se podr5 en ve% de Llo 0ivilL. @a 1a.ilitacin lleva.a; antes; un impuesto determinado especial; Bue de.a enterarse en el caso de Bue dic1a 1a.ilitacin +uere concedida. !sta solicitud se 1ace -derec1amente- al $ue% da turnoK en lo posi.le; antes Bue comience el +eriadoK o reciEn iniciado Este. !l $ue% pedir5 los autos al $u%&ado de ori&en ; con ellos a la vista; resolver5 so.re la 1a.ilitacin. !s 1a.itual; Bue los $u%&ados Bue no est5n de turno; destinen slo la primera semana del +eriado; para la remisin de los e"pedientes. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 2!.- &ERENCIA VACANTE. EXPLICACION !s 1erencia vacante aBuElla Bue; a la +alta de otros 1erederos; en virtud de lo dispuesto en el artculo //( del 0di&o 0ivil; pertenece al 'isco como 1eredero a.intestato. 8Buel Bue denuncie una 1erencia vacante; tiene derec1o de perci.ir un &alardn o premio; eBuivalente al #0 ] del valor lBuido los .ienes recuperados por el 'isco. @a denuncia se +ormula en el 7inisterio de Oienes Nacionales. !sta materia est5 re&ida por los arts. 42Q si&uientes del D.@. N 1./#/; D. 3+. de 10-IS-,,. @a denuncia se +ormula en el 7inisterio de Oienes Nacionales. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 2".- &ERENCIA VACANTE. DENUNCIA. FORMULARIO !N @3 4AIN0I48@J denuncia una 1erencia vacanteK !N !@ 3TA3SIJ patrocinio.

E3cmo. Sr. Ministro de .ienes Nacionales ...................; de pro+esin ................; domiciliado en ................. N.......; a *. !.; respetuosamente; di&oJ 0on +ec1a .... de ............. de 1/....; +alleci; en la localidad de ............; don ..................; sin otor&ar testamento sin dejar 1erederos.

1#/

0orresponde esta calidad; en consecuencia; al 'isco de 01ile; de acuerdo con lo dispuesto en el artculo //( del 0di&o 0ivil. Se tiene conocimiento; por a1ora; de la e"istencia de los si&uientes .ienesJ 1.- ............................................... 2.- ............................................... @os .ienes mue.les se encuentran u.icados en la propiedad de calle ............................ N........; de la ciudad de ............... 3+re%co cola.orar activamente en la recuperacin de los .ienes +iscales. 43A T8NT3; de acuerdo con lo dispuesto en el artculo //( del 0di&o 0ivil en el D. @. N 1(#; de , de julio de 1/#2; AG!23 8 *.!.J se sirva tener por +ormulada denuncia de la 1erencia vacante Buedada al +allecimiento de don ......................K tomar las ur&entes providencias para el cuidado de los .ienes +iscales ordenar Bue se me pa&ue; como &alardn; el m5"imo le&al. 3TA3SIJ Aue&o a *. !. se sirva tener presente Bue me patrocina el 8.o&ado don ............................; patente N..............; de la I. 7unicipalidad de ...........; domiciliado en ...................... N......; o+icina N........; de esta ciudad. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 2#.- &ERENCIA YACENTE. EXPLICACION 8rts. 1.240 si&uientes del 0di&o 0ivil --( del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil !s aBuElla Bue 1a sido declarada tal por el $ue%; cuando la 1erencia no 1a sido aceptada por nin&:n 1eredero; en el pla%o de 1( das contado desde la apertura de la sucesin; ni 1a al.acea a Buien; el testador; 1a a con+erido la tenencia de los .ienes Bue 1a a aceptado el encar&o; o si lo 1a ; no 1a aceptado el al.acea el encar&o. 4uede pedirse la acencia la desi&nacin de un curador de la 1erencia; por cualBuier interesado; cn u&e; dependiente o acreedor del di+untoK o declararse de o+icio por el $ue%. @a declaracin se pu.licar5 en un peridico de la comuna o de la capital de la provincia; si en aBuElla no lo 1u.iere. 0esa la acencia de la 1erencia cuando uno o m5s 1erederos la aceptan. !n este caso; el o los 1erederos administrar5n todos los .ienes 1ereditarios pro indiviso; previo inventario solemne; con las mismas +acultades Bue el curador de la 1erencia; mientras no 1a an aceptado todos los 1erederosK pero sin o.li&acin de prestar caucin. @os interesados - por ejemplo; los acreedores de una sucesin cu os 1erederos no 1an aceptado la 1erencia- tienen; adem5s; otro camino para conse&uir la desi&nacin de un representante de la 1erencia; a +in de poder empla%ar a la sucesin. !ste procedimiento; re&lamentado en los artculos 1.2#2 1.2## del 0di&o 0ivil; consiste en e"i&ir; al asi&natario; mediante demanda judicial; Bue declare si acepta o si repudia su asi&nacin; dentro de los 40 das desde la noti+icacin de la demanda. 0onstituido en mora de declarar; se entiende Bue repudia. Si se trata de un 1eredero ausente; se le nom.rar5 un curador de .ienes Bue lo represente Bue acepte; con .ene+icio de inventario. -------------NOTA: @a 1erencia vacanteL; en cam.io; es aBuElla Bue no tiene nin&:n otro 1eredero Bue no sea el 'isco. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

140

N 2%.- &ERENCIA YACENTE. VOLUNTARIO. FORMULARIO D8T3S D!@ 8GT3 803AD8D3 4rocedimientoJ *oluntario 7ateriaJ Declaracin de 1erencia acente <D02= Demandante AGTJ Su 8.o&ado patrocinante apoderado AGTJ DemandadoJ Su AGT.; si se sa.eJ !N @3 4AIN0I48@J se declare acente la 1erencia Bue indicaK !N !@ 4AI7!A 3TA3SIJ avisoK !N !@ S!2GND3J inventario solemneK !N !@ T!A0!A3J patrocinio poder. S. $. @. en lo 0ivil .........................; de pro+esin ..................; domiciliado en ................... N........; a GS.; respetuosamente; di&oJ 0onsta en el certi+icado de de+uncin Bue acompa9o; insc. N .............. de +ec1a ..... de ............ de 1/....; de la 0ircunscripcin ................ del Ae&istro 0ivil; Bue el da ....... de ............ de 1/.....; +alleci; en esta ciudad; lu&ar de su :ltimo domicilio; don ........................... Da transcurrido; desde el da del +allecimiento del causante; en e"ceso; el pla%o de Buince das a Bue se re+iere el art. 1240 del 0di&o 0ivil; sin Bue e"ista al.acea con tenencia de .ienes; Bue 1a a aceptado el car&oK sin Bue se 1a a pedido; por nin&:n 1eredero; la posesin e+ectiva de los .ienes; de tal modo Bue nadie 1a aceptado la 1erencia o una cuota de ella. 8compa9o certi+icados emanados de todos los $u%&ados 0iviles de esta ciudad; en los Bue consta Bue nadie 1a solicitado la posesin e+ectiva de los .ienes indicados. Ten&o interEs en o.tener; de la sucesin; Bue me pa&ue ..................; para cu o e+ecto solicito la declaracin de acencia de la 1erencia la desi&nacin de un curador de .ienes Bue la represente; para poder empla%arla. 43A T8NT3; de acuerdo con lo dispuesto en el art. 1.240 del 0di&o 0ivil --( del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; AG!23 8 GS.J se sirva declarar acente la 1erencia Buedada al +allecimiento de don ...................................K nom.rar; a la sucesin del mismo; un curador de .ienes Bue la represente. 4AI7!A 3TA3SIJ Aue&o a GS. se sirva ordenar; al curador Bue se desi&ne; Bue cumpla con la o.li&acin de pu.licar la sentencia Bue declara acente la 1erencia; en un peridico de esta ciudad. S!2GND3 3TA3SIJ Aue&o a GS. se sirva ordenar; al curador Bue se desi&ne; la +accin de inventario solemne de los .ienes de la sucesin. T!A0!A 3TA3SIJ Aue&o a GS. se sirva tener presente Bue desi&no 8.o&ado patrocinante con+iero poder a don ................................; patente N ................; de la I. 7unicipalidad de ..............; domiciliado en ....................... N ..... o+. ......; de esta ciudad. --------------

141

NOTA: !l art. 1) del D. @. N 1(#; de , de julio de 1/#2; dispone Bue toda resolucin judicial Bue declara acente una 1erencia; de.e ser comunicada; de o+icio; por el Tri.unal; al 7inisterio de Oienes Nacionales. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 30.- &ONORARIOS DE A$OGADOS. ARANCEL. EXPLICACION 8NT!0!D!NT!S 1.- !l 8rancel 1a.a sido pu.licado por el D. 0onsejo 2eneral en el L!statuto del 8.o&adoL. !ra o.li&atorio para todos los 8.o&ados del pas estuvo vi&ente desde el 1 de enero de 1/,4. 2.- !ntre otras; se dictaron las si&uientes disposicionesJ a= Se aumentaron las ra%ones Bue de.en tomarse en cuenta para +ijar un 1onorario <I*=K .= Se separaron ciertas actuaciones; del costo del valor del juicio <I* .is; *II (4=K c= Se aclar mejor; BuE comprende el pa&o de L1onorarios mensualesL <*=K d= Se aument el 1onorario; en caso de cola.oracin de 8.o&ados o de e"istir varios al.aceas o liBuidadores <*III=K e= Se esta.leci una mejor +orma para aclarar la +orma de pa&o u oportunidad de solucin de los 1onorariosK += Se esta.leci el derec1o de imputar 1onorarios; en relacin con las sumas perci.idas; por el 8.o&ado; para el cliente; sea en &estiones judiciales; sea en asuntos e"trajudiciales <SII=K &= Se esta.leci el derec1o del 8.o&ado Bue - adem5s de patrocinante- es procurador judicial del asunto; de perci.ir un 10] m5s; de costas personales <SI*=K 1= Se determin el reajuste autom5tico del 1onorario; en la parte no solucionada; Bue aunBue se 1u.iera pactado sin reajuste; de.e ajustarse con el aumento del ndice de precios al consumidor <I. 4. 0.=; cuando transcurriera un a9o de la deudaK o cada ve% Bue tal ndice su.iera; a lo menos; en un 20] <S*III=K i= Se aumentaron al&unos aranceles se trans+ormaron todas las sumas Bue esta.an +ijadas en escudos; en porcentajes del Lin&reso mnimo mensual de tra.ajadorL <I.7.7.=; distinto Bue el sueldo vital; Bue el 2o.ierno +ija peridicamente <Sesin del 0onsejo 2eneral del 0ole&io de 8.o&ados; de 2/ de enero de 1/,(=. j= Se a&re&aron asuntos Bue no esta.an contemplados en el 8rancel se aclararon otros; como en los casos de $uicio de Huie.ra <4#=K Impuestos; 2estiones de Ae&ulacin </-=K !"propiacin inclu endo las de la re+orma a&raria <2)=K 0omodato <12 8=K Denuncia de 1erencia vacante <1/ 8=K Instalacin; traslado cierre de Industria <#4 8=K $uicio de 7enores <42 8=K $uicio de 7inas <42 O=K Aestitucin de especies <)) 8=K Diversas actuaciones penales <,# 8; ,# O; ,( 8; ,) 8 ,/ 8=K Diversas &estiones de materia minera <-) 8 O; -, 8 !=K varias &estiones administrativas; como la Determinacin de edad </( 8=K @e&ali%acin 4rotocoli%acin de Documentos </- 8=K @i.eraciones 'ranBuicias Tri.utarias 8duaneras </- O; /, #4 8=K 3.tencin de 0rEditos <10# 8=K ciertas Aeclamaciones <10- 8=K Inversiones de 0apitales !"tranjeros </)= Sumario 8dministrativo <11# 8=. !l Decreto @e N #.)21; pu.licado en el Diario 3+icial de , de +e.rero de 1/-1; Bue suprimi los 0ole&ios 4ro+esionales les dio el car5cter de 8sociaciones 2remiales; dero& toda norma LBue +aculte a los 0ole&ios 4ro+esionales para dictar 8ranceles de Donorarios para sus asociadosL <art. (=. !sto +ue un &ran error procede enmendarlo. @a misma disposicin dej sin e+ecto los 8ranceles Bue; entonces; esta.an vi&entes.

142

8s; la +ijacin de los 1onorarios; entre el cliente el 8.o&ado; 1a Buedado entre&ada e"clusivamente a la convencin li.re al.edro entre am.os. Se recomienda; en consecuencia; suscri.ir un pacto o contrato de 1onorarios; en cada caso. *er L0ontrato de prestacin de serviciosL L0ontrato de cuota litisL. 8 +alta de estipulacin e"presa; los 1onorarios Lser5n re&ulados por el $ue%L; en con+ormidad al procedimiento sumario. *er LDemanda. DonorariosL; varias. !l nuevo sistema tiene el &rave inconveniente de dejar desprovista de toda norma la +ijacin de los 1onorarios pro+esionales cuando no 1a 1a.ido pacto previo entre pro+esional clienteK cuando no 1a podido 1a.er tal pacto; como ocurre el en caso Bue el $ue% re&ula los 1onorarios del 8.o&ado de la parte contraria; en el caso de condenacin en costasK o sea; de las costas personales del &anancioso; Bue de.e pa&ar el perdidoso. De a1; Bue creamos Bue el 8rancel de Donorarios de 8.o&ados; aunBue dero&ado; si&ue siendo la :nica pauta para +ijar 1onorarios entre el cliente el letradoK para Bue los Sres. 7a&istrados resuelvan los con+lictos atinentes; en toda clase de asuntos. Terminamos aclarando Bue una ra%n m5s; para cele.rar; en su caso; un pacto previo de 1onorarios; es el Bue los tri.unales; casi sin e"cepcin; +ijan 1onorarios mani+iestamente .ajos. -------------NOTA: *er L8rancel de 1onorarios de 8.o&ados. Te"toL. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 31.- &ONORARIOS DE A$OGADOS. CONTRATO. FORMULARIO 03N*!NI3 D! 4A!ST80I3N D! S!A*I0I3S 4A3'!SI3N8@!S IND!4!NDI!NT!S !n ...............; a ... de ............. de 1//..; entre don .............................; en representacin de .......................; am.os domiciliados en ................ N......; 3+. .....; Bue - en adelante- se denominar5 el 0lienteK don ...............................; 8.o&ado; domiciliado en ....................... N ..... 3+. ....; Bue; en adelante; se denominar5 el 4ro+esional; se 1a acordado el si&uiente convenio de 1onorarios por la prestacin de los servicios pro+esionales Bue se detallanJ 4AI7!A3J Se contratan los servicios del 4ro+esional para Bue accione patrocine una demanda en contra de ....................; en representacin del cliente o Lla demandanteL; a Buien Este entre&; en arriendo; el inmue.le u.icado en ..................... N ...... para Bue el arrendatario don ........................; pa&ue el precio de arrendamiento impa&o; correspondiente a los meses de ................ de 1//....; a ............... de 1//..; cu o monto; a la +ec1a; suma la cantidad de M ............... 4ara Bue; tam.iEn; en su de+ecto; demande al avalista Sr. ...... ...............................; Buien - en su oportunidad- se constitu en codeudor +iador solidarioK como; tam.iEn; si +uera necesario; enjuiciar a los socios se9ores .......... ....................... a todos aBuEllos Bue resulten responsa.les de la ocupacin del no pa&o de las rentas de arrendamiento. !l presente contrato comprende las &estiones e"trajudiciales judiciales todas cada una de las acciones civiles criminales Bue +ueran menester; para el lo&ro total del cometidoJ tanto del co.ro de lo adeudado; intereses; reajustes costas; como respecto de la restitucin material del inmue.le; inclu Endose las acciones; los recursos de apelacin; Bueja otros como; asimismo; las de em.ar&ar de su.astar .ienes; inclu endo la +uer%a p:.lica el lan%amiento.

14#

S!2GND3J @os 1onorarios del 4ro+esional ascienden a un porcentaje de los .ienes Bue Lla demandadaL; e+ectivamente; 1a a a.onado en el Tri.unal; una ve% descontadas las costasK dic1o porcentaje ser5 el si&uienteJ a= Dasta M ..........; un .... ] .= Desde M .......... 1asta M ..........; un .... ] c= Desde M .......... 1asta cualBuiera cantidad; un .........] Se reitera; Bue en todos los casos; el total de 1onorarios se a.onar5; una ve% producida la restitucin material del inmue.le. T!A0!A3J Si la demandada reali%are el pa&o; en cuotas a pla%o; el 4ro+esional de.er5 co.rar sus 1onorarios; en el porcentaje esta.lecido; en la oportunidad en Bue se 1a&a e+ectivo el pa&o de cada cuota. 0G8AT3J No o.stante lo anterior; esos 1onorarios tienen un monto mnimo total; a todo evento; de ................ pesos <M..........=; imputa.les a dic1a economa; con el I40; en su caso; pa&aderos en dos cuotasK la primera; de inmediato; la restante; a ..... das +ec1a. HGINT3J !l 0liente se compromete; dentro de sus posi.ilidades; a prestar su m5s amplia cola.oracin; en estas la.ores; al 4ro+esionalK a proveer los &astos Bue Este estime necesarios para la prosecucin de esta reclamacin. S!ST3J !l 0liente pa&ar5 los &astos de dactilo&ra+a; transporte; locomocin; noti+icaciones; transcripciones; copias; +otocopias otros Bue se presenten. 4ara estos e+ectos 1ace una provisin de M ............; Bue el 4ro+esional declara reci.ir en este acto de la cual rendir5 cuenta; en su oportunidad. S!4TI73J !l 4ro+esional podr5 reci.ir dineros; por cuenta de Lla demandadaL; podr5 imputar; a 1onorarios &astos; las sumas a deven&adas. De cada presentacin; el Sr. 8.o&ado dejar5 una copia; literal; para la demandante. 30T8*3J Toda di+icultad Bue se produ%ca entre el 0liente el 4ro+esional acerca de la valide%; nulidad; interpretacin; aplicacin; ejecucin; cumplimiento o resolucin del presente contrato o con cualBuiera otra materia Bue - con El- se relacione; ser5 resuelta; .reve sumariamente; sin +orma de juicio; por don .........................; a Buien las partes desi&nan 5r.itro ar.itrador; sin ulterior recurso. !n caso de Bue Este no acepte el car&o; o de ausencia; +allecimiento; incapacidad o in1a.ilidad del mismo; las partes desi&nan 5r.itro; Bue entonces lo ser5 de derec1o; con i&uales +acultades; a don ......................... Si las personas nom.radas no Buisieren o no pudieren ejercer el car&o; a +alta de acuerdo de las partes; el 5r.itro ar.itrador ser5 desi&nado por la $usticia 3rdinaria. Se otor&a; en cada caso; al 5r.itro; la +acultad de +ijar su 1onorario; dando la oportunidad; a las partes; de o.jetarlo; en su caso. N3*!N3J @as partes +ijan su domicilio en la ciudad de ............; para todos los e+ectos le&ales. D!0I73J !ste contrato se +irma; por los contratantes; previa lectura; en tres ejemplares del mismo tenor; uno de los cuales Bueda en poder de cada parteK uno; a disposicin del 8r.itro.

<Nom.re completo +irma del representante le&al= p.p. de la Sociedad

<Nom.re completo

+irma del 8.o&ado=

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

144

N 32.- &ONORARIOS DE A$OGADOS. IMPUESTOS. EXPLICACION @os 8.o&ados independientes est5n clasi+icados en Se&unda 0ate&ora de la @e de la Aenta sus rentas netas perci.idas <esto es; una ve% deducidos sus &astos=; reajustados con el I. 4. 0.; est5n &ravados con el impuesto pro&resivo 2lo.al 0omplementario. !llos pueden aco&erse a la presuncin de &astos; ascendente a un #0] de los in&resos .rutos anuales; con un tope de Buince unidades tri.utarias anuales; vi&entes en diciem.re del a9o Bue se declara. @os 8.o&ados constituidos como sociedades tienen an5lo&a tri.utacin. Sin em.ar&o; la sociedad respectiva; de.e llevar conta.ilidad completa <a di+erencia del 8.o&ado independiente; Bue lleva un li.ro de In&resos !&resos; o li.ro de 0aja; tim.rado por el Servicio de Impuestos Internos= o puede optar por aco&erse -irreversi.lemente- a la 4rimera 0ate&ora tri.utar en ella so.re sus in&resos deven&ados se&:n sus dem5s normas. @os retiros Bue 1a&an sus socios est5n &ravados con el 2lo.al 0omplementario. Dic1a opcin de.e practicarse dentro de los tres primeros meses del a9o comercial respectivo; presentando una declaracin en la Direccin Ae&ional de Impuestos Internos correspondiente a su domicilio. 8l pasar a primera cate&ora no Buedar5n a+ectos a la retencin de impuestos; pero de.er5n incluir en sus .oletas la si&uiente notaJ LSociedad de pro+esionales sujeta a las normas de la 4rimera 0ate&ora con+orme al inciso # del N 2 del art. 42 de la @e de la AentaL. Dic1os contri.u entes clasi+icados en Se&unda 0ate&ora de.en e+ectuar pa&os provisionales mensuales; en arcas +iscales; ascendentes al 10] de los 1onorarios perci.idos el mes anterior; dentro de los doce das corridos del mes si&uiente. 4odr5n imputar; a ellos; las retenciones Bue se les 1u.iese e+ectuado en el mismo perodo <las cuales tam.iEn son de un 10] se denotan en las .oletas respectivas=. 8l perci.ir el 1onorario; de.en emitir una .oleta; Bue cumplir5; los si&uientes reBuisitos mnimosJ a= Ser e"tendida en talonario con numeracin correlativa e impresa tim.rado por la Direccin Ae&ional del Servicio de Impuestos Internos Bue corresponda al domicilio del contri.u ente. .= !mitirse en duplicado; entre&ando el ori&inal al cliente conservando la copia; para posterior revisin de dic1o or&anismoK c= @levar; impresos; los si&uientes datos del otor&anteJ nom.re completo; n:mero de AGT; direccin comuna; pro+esin o actividad; n:mero tele+nicoK de casilla; si los tuviereK d= 0olocar la +ec1a de emisinK e= 0onsi&nar el nom.re completo de la persona o.li&ada a retener el impuesto a la renta; su n:mero de AGT; direccin; comuna actividadK += Se9alar la naturale%a el monto de los 1onorariosK &= Dejar constancia; si procede; de la mencionada retencin. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 33.- &ONORARIOS DE A$OGADOS. POR &ORAS. CONTRATO. FORMULARIO !ste es un acuerdo de de+ensa judicial cele.rado en la ciudad de .............; en la +ec1a indicada a.ajo. !l !studio $urdico de ......................; por este instrumento; conviene en representar; al a.ajo +irmante; en un proceso por ............................. !ste; por su parte; por el presente instrumento; acuerda pa&ar; al !studio $urdico de ................................; el eBuivalente en pesosJ

14(

1= GSM 1(0;00 por 1ora; por servicio de don ..................; Bue es el je+e del !studio. 2= GSM 120;00 por 1ora; por servicios de 8.o&ados asociados m5s anti&uos. #= GSM /0;00 por 1ora; por servicios de 8.o&ados asociados menos anti&uos. 4= GSM #0;00 por 1ora; por servicios de 4rocuradores u 3+iciales $urdicos. (= GSM 1(;00 por 1ora; por servicios de Secretariado. )= GSM )00;00 por cada medio da de comparecencia en la 0orte o parte de El; del 8.o&ado suscrito. ,= GSM 4(0;00 por cada medio da de comparecencia en la 0orte o parte de El; de 8.o&ados asociados m5s anti&uos. -= GSM #(0;00 por cada medio da de comparecencia en la 0orte o parte de ella; de 8.o&ados menos anti&uos. /= Gn mnimo a todo evento; como provisin de 1onorarios; de GSM ........... de los cuales GSM ........... ser5 solucionado inmediatamente; como pa&o al contado; el remanente; ser5 pa&ado al momento de +ormularse el co.ro; Bue no ser5 antes de ................. Se entiende Bue el anticipo es para &aranti%ar Bue esta +irma estar5 dispuesta a representar a este cliente en esta accin de no representar a la parte contraria. Sin em.ar&o; el anticipo ser5 imputado al 1onorario total. 10= !l cliente pa&ar5 todos los &astos 1onorarios de los peritos; receptores; .............. 11= !l saldo insoluto deven&ar5 un interEs de un ....] anual; a partir de #0 das despuEs de +ormularse el co.ro. !l cliente tendr5; como :nica responsa.ilidad; el pa&o de los 1onorarios se9alados m5s arri.a; sin tomar en consideracin el monto de los 1onorarios Bue +ijen los tri.unales; en su caso. Si el cliente 1u.iera sido enviado o recomendado a esta o+icina por otro 8.o&ado; Este puede tener parte en los 1onorarios en una proporcin de saldo de 1onorarios. Sin em.ar&o; nin&uno de estos 1onorarios ser5 aumentado por ra%n de tal envo; ni 1a.r5 tampoco car&o al&uno de 1onorarios; por mantener - en el asunto- al 8.o&ado Bue envi el asunto. !l cliente; por este instrumento; consiente en Bue se e+ect:e el pa&o de tal 1onorario; en +avor del 8.o&ado Bue mand el asunto. !l presente se +irma en triplicado; en .................; a ......... de ...............de 1/- ... 8O328D3. 'IA78 'IA78 0@I!NT!.

!ste +ormulario; tomado traducido; de un +ormulario usado en un !stado Norteamericano; servir5 de modelo; con las adaptaciones del caso; para la contratacin de 8.o&ado en 01ileK o de otros pro+esionales. Sin em.ar&o; merecera o.jeciones; al parecer; desde el punto de vista de nuestro 0di&o de !tica 4ro+esional; el 1onorario por aportar un asunto. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 34.- &ORARIO DE FUNCIONAMIENTO DE LOS TRI$UNALES. EXPLICACION

14)

1.- !l 1orario de +uncionamiento de los tri.unales se +ija; normalmente; por la respectiva 0orte de 8pelaciones. Sin em.ar&o; la 0orte Suprema puede dar instrucciones distintas o &enerales; al respecto. N es as como; por acuerdo de 4leno; de 1# de junio de 1//, <D.3 de 24-*I-/,=; 1a dispuesto un nuevo 1orario de +uncionamiento para la 0orte Suprema; las 0ortes de 8pelaciones de Santia&o de Dan 7i&uel para los $u%&ados del 0rimen de sus respectivos territorios jurisdiccionales. 2.- !n todas +ormas; todo tri.unal de.e +uncionar durante un tiempo Bue sea necesario para el despac1o de los asuntos Bue le est5n encomendados. #.- 8l e+ecto; la LaudienciaL; Bue es el perodo de atencin de los 8.o&ados; liti&antes; partes; terceros e interesados en los asuntos judiciales; contenciosos no contenciosos; no es nunca menos de cinco 1orasK 1a.itualmente; son m5s. Durante este tiempo; est5 +uncionando el Ldespac1oLK est5 - en el tri.unal- el 7a&istrado <o los 7inistros=; el Secretario <o Secretarios= del Tri.unal el personal del $u%&ado o de la 0orte; en el local en donde ellos +uncionan. 4.- 8l&unos tri.unales dividen la jornada en dos partes atienden ma9ana tardeK - casi todos- +uncionan; a veces; m5s 1oras Bue las Bue 1emos indicado. (.- 4or m:ltiples ra%ones; los tri.unales no +uncionan todos al mismo tiempoK incluso; los Bue +uncionan dentro de la misma jurisdiccin; a veces; tienen 1orarios di+erentes. ).- 8dem5s; los $u%&ados de 4olica @ocal; 1a.itualmente; +uncionan en las ma9anas. Sin em.ar&o; 1a tri.unales de esta especialidad Bue +uncionan en la tardeK 1a otros Bue; incluso los das lunes; en Bue la &ran ma ora de los tri.unales; +uncionan en la tarde; ellos a.ren en la ma9ana. ,.- Sin perjuicio de la enumeracin Bue se 1ar5; podemos decir Bue 1a varias normas &eneralesJ a= @a casi totalidad de los tri.unales de primera instancia las 0ortes; incluso la 0orte Suprema; +uncionan los das @GN!S en las tardes; tanto en el 1orario de verano; como en el 1orario de invierno. .= 8simismo; la casi totalidad de los tri.unales +uncionan <cuando +uncionan= los das S8O8D3S; slo en las ma9anas. !n este caso; aclaramos Bue no conocemos nin&:n tri.unal de 4olica @ocal Bue +uncione los das s5.adosK Bue todos los tri.unales de primera instancia <civiles; del crimen; la.orales; de menores o de letras= todas las 0ortes; +uncionan los das s5.ados; en la +orma limitada Bue se dice en la !"plicacin LS5.ados. 'uncionamiento de los tri.unalesL. c= Da.itualmente; los $u%&ados +uncionan en el mismo 1orario Bue atiende la respectiva 0orteK pero ello no es norma sin e"cepcin. 8s; por ejemplo; los $u%&ados de @etras de *i9a del 7ar; +uncionan en la ma9ana; mientras Bue la 0orte de *alparaso; Bue es su superior; atiende en la tarde del mismo da. -.- !"iste un L1orario de veranoL un L1orario de inviernoL. !sto se 1a resuelto as; tanto por ra%ones clim5ticas; como porBue muc1os 7a&istrados; especialmente 7inistros; 1acen clases en al&una de las Gniversidades; en Institutos o en 0ole&ios. /.- De este modo; lo m5s corriente es Bue los tri.unales +uncionen; en el 1orario de verano; en las ma9anasK ; en el 1orario de invierno; en las tardes; con la aclaracin dic1a antes; Bue los lunes tienen audiencia siempre en la tardeK Bue los s5.ados; en su caso; la tienen siempre en la ma9ana. !sto :ltimo; con las limitaciones del caso; dado Bue los s5.ados ellos atienden menos tiempo lo 1acen slo para la.ores espec+icas; como lo 1emos dic1o en la !"plicacin respectiva re+erida m5s arri.a. 10.- !l llamado L1orario de veranoL si&ni+ica Bue los tri.unales comien%an a +uncionar a las -;#0 1oras Bue terminan de atender al p:.lico a las 1#;00 1orasK o m5s tarde.

14,

11.- !l L1orario de inviernoL comien%a; 1a.itualmente; a las 1#;#0 1oras <o a las 14 1oras= termina a las 1-;#0 1oras <o a las 1/ 1oras=. !n todos estos casos; el personal de.e lle&ar antes de la 1ora de entradaK - de 1ec1o- se retiran despuEs de la 1ora de salida. 12.- 0orte Suprema. La= !ste tri.unal cele.rar5 sus audiencias de lunes a jueves de 1#;#0 a 1/ 1oras; en especial para la vista despac1o de las causas de ta.las; a&re&adas asuntos de cuenta. @a 0orte cele.rar5 sus reuniones ordinarias de 4leno los das viernes; de -;#0 a 12;#0 1oras. Sin perjuicio del +uncionamiento antes se9alado; esta 0orte tam.iEn +uncionar5 en las ma9anas de lunes a jueves; entre las nueve once 1oras; cada da en turnos de a lo menos una Sala; en la +orma Bue se indicar5; para conocer las materias de cuenta; redaccin lectura de pro ectos de +allos dem5s asuntos Bue se9ale el 4residente de la Sala Bue no reBuieran del tr5mite previo de la vista de la causa. !n estos casos la audiencia ordinaria de la tarde se destinar5 :nicamente a la vista despac1o de las causas de ta.la ordinaria e"traordinaria. @o anterior es sin perjuicio de las modi+icaciones Bue pudiere introducir a dic1o +uncionamiento el se9or 4residente; atendida las necesidades del servicio. Turnos de las Salas en 1orario de las ma9anasJ 4rimera Sala; el da lunes Se&unda Sala; el da martes Tercera Sala; el da miErcoles 0uarta Sala; el da jueves .= @a Secretara +uncionar5 de lunes a jueves de 12;#0 a 1/;#0 1oras; con turnos en las ma9anas de -;#0 a 12;00 1orasK los das viernes de ,;#0 a 1#;#0 1oras los s5.ados; en turnos de /;00 a 12;00 1oras. 4ara el +uncionamiento en las ma9anas el se9or Secretario ar.itrar5 determinar5 los turnos de personal Bue +ueren necesario; dic1o +uncionario podr5 turnarse en la atencin de su o+icio con el 4rosecretario; en la +orma Bue autorice o determine el se9or 4residente. !ste nuevo 1orario de +uncionamiento el de las 0ortes de 8pelaciones de Santia&o San 7i&uel Bue se +ijar5; comen%ar5 a re&ir a contar del primero de julio ...L de 1//,. 1#.- 0orte de 8pelaciones de San 7i&uel. L!ste tri.unal su Secretara mantendr5n su actual 1orario de +uncionamiento de las ma9anas; con e"cepcin de los das lunes; en la +orma +ijada por acuerdo de pleno de +ec1a 2) de a.ril de 1//#. Sin perjuicio; esa 0orte +uncionar5 tam.iEn en las tardes de martes a viernes entre las 1( 1, 1oras; para conocer de los asuntos de su cuenta dem5s materias Bue se9ale su 4residente; en turnos de a lo menos una Sala; con+orme a la distri.ucin Bue 1ar5 el 4residente; Buien dispondr5 lo correspondiente a turnos de personal para atencin de la Secretara. !n estos casos la audiencia ordinaria de las ma9anas se destinar5 :nicamente a la vista despac1o de las causas de ta.laL. 14.- @o Bue se dir5 - en e"plicacin separada- acerca del 1orario de los $u%&ados ordinarios <civiles; del crimen; de menores; del tra.ajo de letras=; de los $u%&ados de 4olica @ocal; de las 0ortes de 8pelaciones de la 0orte Suprema; de 'iscalas; $u%&ados 7ilitares; 0orte 7arcial; se de.e entender Bue es +le"i.le; de.ido a Bue las normas se pueden cam.iar por las respectivas 0ortes -a veces- el cam.io de 1orario; de verano al de invierno viceversa; no se produce en la misma oportunidad; en distintos a9os. 8s; por ejemplo; el cam.io primero se produce; a veces; el da 1) de mar%oK otras; el da 1(K ; e"cepcionalmente; el da 1 de a.rilK el cam.io se&undo; a

14-

veces; se produce el da 1( de diciem.re; otras el da 1) de diciem.reK otras; en otro da distinto. 1(.- @a 0orte Suprema dictar5 nuevos 1orarios para las dem5s 0ortes de 8pelaciones. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 3 .- &ORARIO DE LA JURISDICCION DE LA CORTE DE APELACIONES DE SANTIAGO. LISTADO Dorario de InviernoJ de 1# a 1/ 1oras Dorario de *eranoJ de -;#0 a 1#;#0 1oras; salvo el da lunes Bue se mantiene con 1orario de tarde; todo el a9o. Sin perjuicio de eso; Lla 0orte +uncionar5 tam.iEn en las ma9anas <entendemos Bue en 1orario de invierno= de martes a viernes; entre las / las 11 1oras; cada da en turnos de dos Salas; de acuerdo con la distri.ucin Bue 1ar5 su 4residente para conocer despac1ar los asuntos de cuenta; dem5s materias Bue determine el 4residente; Buien dispondr5 lo conveniente para el adecuado +uncionamiento de la SecretaraL <8cuerdo de 4leno de la 0orte Suprema; de 1#-*I-/,; D.3. de 24-*I-/,=. $GR28D3S D! @8 037GN8 'uncionan; durante todo el a9o; en las ma9anas; con e"cepcin del da lunes; Bue tra.ajan en la tarde. Sin perjuicio de ello; ver; respecto de los $u%&ados del 0rimen de Santia&o de San 7i&uelJ D3A8AI3 D! 'GN0I3N87I!NT3 D! @3S TAIOGN8@!S. !S4@I080I3N. TGAN3S D! S!0A!T8AI8S D! @8 03AT! D! 84!@80I3N!S Dorario de InviernoJ Dorario de *eranoJ de 10 a 12 1oras. de 1) a 1- 1oras.

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 3!.- IMPLICANCIA. FORMULARIO !N @3 4AIN0I48@J implicanciaK !N !@ 3TA3SIJ consi&nacin.

S. $. @. en lo 0ivil ................; por la parte del ...............; don .................. en los autos so.re .......................; en procedimiento .................; caratulados L............ con .............L; a GS. -respetuosamente- di&oJ *. S. se encuentra impedido de conocer esta causa; de.ido a Bue .............................................; causal Bue est5 contemplada en el N ..... del art. 1/( del 0di&o 3r&5nico de Tri.unales. 43A T8NT3; de acuerdo con lo e"puesto con lo Bue disponen los arts. 11# si&uientes del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; AG!23 8 GS.J se sirva in1i.irse del conocimiento del presente juicio; declarando .astante la causal invocada; Bue o+re%co acreditar por todos los medios de prue.a le&ales.

14/

3TA3SIJ De acuerdo con lo dispuesto en el art. 11- del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; acompa9o .oleta de consi&nacin en arcas +iscales; N ..............; por la suma de M ........ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 3".- IMPLICANCIA0S1 Y RECUSACION0ES1. EXPLICACION I.- I74@I08N0I8S N A!0GS80I3N!S D! @3S 7INISTA3S N $G!0!S !stas personas pueden perder su competencia; para conocer de asuntos determinados; por implicancia o por recusacin; declaradas por Buienes se e"presar5 m5s adelante. @as causales de implicancia de recusacin; est5n se9aladas en los artculos 1/( 1/) del 0di&o 3r&5nico de Tri.unales. !n tales casos; los jueces in1a.ilitados ser5n su.ro&ados en la +orma dic1a en el artculo 121 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil. !l artculo 1// del 0di&o 3r&5nico de Tri.unales; e"presa Bue los jueces Bue se consideren comprendidos en al&una de las causas le&ales de implicancia o de recusacin; de.er5n; tan pronto como ten&an noticia de ello; 1acerlo constar en el proceso; declar5ndose in1a.ilitados para continuar +uncionandoK o pidiendo Bue se 1a&a - esta declaracin- por el tri.unal de Bue +ormen parte. No o.stante; se necesitar5 de solicitud previa para declarar la in1a.ilidad de los jueces de la 0orte Suprema de las 0ortes de 8pelaciones; +undada en cualBuiera de las causales de recusacinK de los dem5s jueces; producida por el 1ec1o de ser parte o tener interEs; en el pleito; una sociedad annima de Bue Estos sean accionistas; sin perjuicio; en uno otro caso; de Bue se 1a&a constar - en el proceso- la e"istencia de la causal. !l artculo 200 a&re&a Bue la implicancia de los jueces puede de.e ser declarada de o+icio o a peticin de parte. @a recusacin slo podr5 enta.larse por la parte a Buien; se&:n la presuncin de la le ; puede perjudicar la +alta de imparcialidad Bue se supone en el jue%. @a tramitacin de las implicancias de las recusaciones; est5 re&lamentada en los artculos 11# a 12- del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil. !l artculo 114 de este 0di&o e"presa Bue la declaracin de implicancia de recusacin; cuando 1a a de +undarse en causa le&al; de.er5 pedirse antes de toda &estin Bue ata9a al +ondo del ne&ocioK o antes de Bue comience a actuar la persona en contra Buien se diri&e; siempre Bue la causa ale&ada e"ista a Bue sea conocida de la parte. Si la causa es posterior; o no 1a lle&ado a conocimiento de la parte; Esta de.er5 proponerla tan pronto como ten&a noticia de ella. No justi+ic5ndose esta :ltima circunstancia; ser5 desec1ada; la solicitud; a menos Bue se trate de una implicancia. @os artculos 11( 11) del mismo 0di&o; 200; 202; 20# 204 del 0di&o 3r&5nico de Tri.unales; se9alan los jueces competentes para conocer de los incidentes de implicancia recusacin. *er LImplicancia. 'ormularioL diversos 'ormularios so.re Aecusacin. $unto con el escrito de implicancia o de recusacin; de.e acompa9arse una .oleta de consi&nacin; en arcas +iscales; por las sumas indicadas en el artculo 11- del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; el Bue +ue modi+icado por la @e N 1-.,0( <D. 3. de 24-(-1/--= !l artculo 12# del mismo 0di&o; e"presa Bue; parali%ado el incidente de implicancia o de recusacin por m5s de die% das; sin Bue la parte Bue lo 1a a promovido 1a&a &estiones

1(0

conducentes para ponerlo en estado de Bue sea resuelto; el tri.unal lo declarar5; Lde o+icioL; a.andonado; con citacin del recusante. @as apelaciones en contra de las resoluciones Bue se pronuncien so.re los incidentes de implicancia de recusacin; est5n re&idas por los artculos 12) del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil 20( del 0di&o 3r&5nico de Tri.unales. 4roceder5 el recurso de Bueja; si 1a 1a.ido +alta o a.uso. II.- A!0GS80I3N 2A80I3S8 0omo a se e"pres; las solicitudes de implicancia o de recusacin se tramitan incidentalmente. Sin em.ar&o; el artculo 124 e"presa Bue; antes de pedir la recusacin de un jue%; al tri.unal Bue de.a conocer del incidente; podr5 - el recusante- ocurrir; al mismo recusado; si +unciona solo; o al tri.unal de Bue +orme parte; e"poniEndole la causa en Bue la recusacin se +unda pidiEndole Bue la declare; sin m5s tr5mite. !sta +orma de recusacin se 1a dado en llamar Lrecusacin &raciosaL; se di+erencia de la ordinaria en lo si&uienteJ a= @a recusacin &raciosa se solicita se +alla; sin tramitacin incidental. .= No es necesario; se&:n nuestro concepto; Bue las causas de la recusacin &raciosa sean -precisamente- las le&alesK .asta Bue se trate de 1ec1os Bue resten imparcialidad al $ue% de la causa. c= !n contra de la resolucin Bue nie&a la recusacin &raciosa; consideramos Bue no procede el recurso de Bueja; sino slo el de apelacin; en el caso del artculo 12). d= @a recusacin ordinaria de.e pedirse como primera &estin; cuando se +unda en causa le&al ata9e el +ondo de la causa; si dic1a causa e"iste de antemanoK pero puede pedirse -primerorecusacin &raciosa; sin perder el derec1o a la recusacin ordinaria. e= !n la recusacin &raciosa no es necesario acompa9ar .oleta de consi&nacin en arcas +iscales.

III.- A!0GS80I3N D! @3S 8O328D3S INT!2A8NT!S 4ara la implicancia recusacin de los 8.o&ados Inte&rantes de las 0ortes; ri&en las mismas normas Bue para los 7inistros. Sin em.ar&o; el artculo 1/- del 0di&o 3r&5nico de Tri.unales autori%a -a las partes- para recusar; sin e"presin de causa; a un 8.o&ado Inte&rante. !ste derec1o no puede ejercerse; en cada liti&io; sino respecto de 1asta dos 8.o&ados Inte&rantes; aunBue sea ma or el n:mero de las partes liti&antes. !n tal caso; no es necesario acompa9ar .oleta de consi&nacin en arcas +iscales. *er LAecusacin de 8.o&ado Inte&ranteL. !"plicacin Solicitud. I*.- I74@I08N0I8S N A!0GS80I3N!S D! @3S 8GSI@I8A!S D! @8 8D7INISTA80I3N D! $GSTI0I8 @as implicancias recusaciones en contra los De+ensores 4:.licos dem5s 3+iciales del 7inisterio 4:.lico; Aelatores; Secretarios Aeceptores; est5n re&lamentadas en los artculos 4-# a 4/1 del 0di&o 3r&5nico de Tri.unales.

1(1

@os Aeceptores pueden ser recusados sin e"presin de causa; por una sola ve%; por cada parte; en un mismo juicio. @os dem5s au"iliares de.en serlo con e"presin de causa con prue.a de la causal le&al. !l artculo 4/1 e"presa Bue la implicancia la recusacin de los au"iliares de la 8dministracin de $usticia; se reclamar5n ante el tri.unal Bue cono%ca del ne&ocio en Bue aBuEllos de.an intervenir; se admitir5n; sin m5s tr5mite; cuando no necesiten +undarse en causa le&al. @a misma norma est5 dada en el artculo 11, del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil. !l artculo 11- del este 0di&o se9ala las sumas Bue de.en consi&narse; en arcas +iscales; para solicitar la in1a.ilitacin. @a @e N 1-.,0(; de 24 de ma o de 1/--; a&re&; al artculo 11# del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; un inciso #; del tenor si&uienteJ LSi la recusacin a+ectare a un 8.o&ado Inte&rante; el 4residente de la respectiva 0orte proceder5 de inmediato a +ormar sala; salvo Bue ello no +uere posi.le por causa justi+icadaL. !n consecuencia; para recusar a un 8.o&ado Inte&rante; no es necesario e+ectuar consi&nacin al&una. No es i&ual; el caso de recusaciones o de implicancias de 7a&istrados de +uncionarios judiciales ordinarios. Se&:n el inciso 1 del artculo 11- del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; Bue no +ue modi+icado por la le dic1a; el declarado po.re; no de.e e+ectuar consi&nacin al&una. *er L4rivile&io de po.re%aL. @a aludida @e N 1-.,0( aument la cuanta de la consi&nacin para implicar o para recusar un 7a&istrado sustitu el inciso 2 del art. 11- del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; por el si&uienteJ L!n la implicancia o la recusacin del 4residente; 7inistro o 'iscal de la 0orte Suprema; una unidad tri.utaria mensual. !n la del 4residente; 7inistros o 'iscales de una 0orte de 8pelaciones; media unidad tri.utaria mensual. !n la de un jue% letrado o de un su.ro&ante le&al; jue% 5r.itro; de+ensor p:.lico; relator; perito; secretario o receptor; un cuarto de unidad tri.utaria mensualL. @a misma le modi+icatoria sustitu el art. 12(; de tal recopilacin; por el si&uienteJ L4roducida al&una de las situaciones previstas en el art. 1// del 0di&o 3r&5nico de Tri.unales respecto de las causales de recusacin; la parte a Buien; se&:n la presuncin de la le ; pueda perjudicar la +alta de imparcialidad Bue se supone en el jue%; de.er5 ale&ar la in1a.ilidad correspondiente dentro del pla%o de cinco das contados desde Bue se le noti+iBue la declaracin respectiva. Si as no lo 1iciere; se considerar5 renunciada la correspondiente causal de recusacin. Durante este pla%o; el jue% se considerar5 in1a.ilitado para conocer de la causa se estar5 a lo dispuesto en el artculo 121 de este 0di&oL. @a intencin clara de la le es la de evitar el e"ceso de implicancias de recusaciones ; con ello; Bue se 1a&a Lc1icanaLo LtinterillajeL; para demorar la tramitacin de los juicios; tanto al e"i&ir una ma or consi&nacin <reajusta.le=; como por el pla%o +atal dentro del cual se de.e Lale&arL o +ormular; .ajo aperci.imiento de tenerse por renunciada la in1a.ilidad. @a recusacin de un 8.o&ado Inte&rante la o.li&acin de L+ormar SalaL; en el acto; salvo Bue ello no +uere posi.le Lpor causa justi+icadaL; est5 tratada en LAecusacin de 8.o&ado Inte&rante +ormacin de SalaL. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

1(2

N 3#.- INCIDENTE. ENUMERACION DE ARTICULOS. LISTADO !n !"plicaciones apartes; se estudia la tramitacin de los incidentes en primera los incidentes planteados en al%ada. 8 continuacin; se intenta una lista de los incidentes <artculos= de m5s ordinaria ocurrencia; Bue pondremos en orden al+a.Etico. @os incidentes de asuntos civiles; es posi.le plantearlos en otras materiasJ criminales; la.orales; militares; de polica local; de impuestos; juicio administrativo judicial; etc. Sin em.ar&o; al&unos son determinadamente civiles otros; precisamente penales. @os Bue vienen; casi siempre; tienen e"plicacin por separado. @os incidentes posi.les son cientos o son milesK los Bue la ima&inacin las actuaciones del proceso 1a&an nacerJ - a.andono de la instancia - acumulacin de autos - alimentos en juicio de divorcio - al%amiento de medidas prejudiciales precautorias - .ene+icio de e"cusin - cam.io de procedimiento - citacin de eviccin - consi&nacin; antes de promover nuevos incidentes - correccin del procedimiento - costas - cuestin prejudicial civil; en juicio criminal - cumplimiento de la sentencia; con citacin - desercin de la apelacin - desistimiento de la demanda instancia - entorpecimiento - e"cepciones de previo especial pronunciamiento - e"cepciones dilatorias - e"clusin de em.ar&o - +alta de copias de escritos - +alta de representacin de Buien comparece por otro - +alta de poder - +alta de personera de Buien comparece por otro - +alta de capacidad del demandante - +alta de patrocinio - implicancia - impu&nacin de crEditos; en la Buie.ra - incompetencia - ineptitud del li.elo - limitacin de em.ar&o - litis pendencia - litis e"pensas - nulidad de todo lo o.rado por +alta de empla%amiento - nulidad de todo lo o.rado por empla%amiento ile&al - nulidad de todo lo o.rado por otras ra%ones

1(#

- nulidad procesal - prescripcin de la accin penal - prescripcin de la apelacin - prescripcin de la pena - privile&io de po.re%a - procurador com:n - re.aja de la cuanta de la +ian%a; en juicio criminal - recusacin - rescisin de todo lo o.rado; por +uer%a ma or - retencin de mue.les; a +avor del arrendador - retencin de inmue.le; a +avor del arrendatario - tac1a de testi&o - tercera de prelacin - tercera de posesin *er LIncidentes. Tramitacin en primera instanciaL; a continuacin.

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

N 3%.- INCIDENTE. FORMULA ARTICULO. FORMULARIO 'ormula incidente Bue indica. S. $. @. en lo 0ivil .............................; por la parte del demandante<dado=; don .................... en autos so.re ...............; en procedimiento ........................; caratulados L.............. con ...............L; a GS.; respetuosamente; di&oJ !n autos; aparece un vicio Bue consta de la actuacin de +s. .......... Bue consiste en ................................. !ste vicio me irro&a los si&uientes perjuiciosJ............ Tales da9os slo se pueden reparar por la declaracin de nulidad de aBuel acto la a.ro&acin de otros en ra%n de su cone"in con el acto nulo; Bue son los si&uientesJ .............................................................. 4or esta solicitud mi parte pretende Bue se corrija la actuacin viciada declarando Bue e"iste tal vicio de nulidad. 43A T8NT3; estando dentro de pla%o; de acuerdo con lo dispuesto en el art. -# del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; AG!23 8 GS.J se sirva; previa audiencia de la contraria; previa recepcin del artculo a prue.a; aco&er esta incidencia declarar Bue se declara nula la actuacin de +s....... las actuaciones relacionadas con ella; de +s.......a +s....; con costas.

1(4

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 40.- INCIDENTE. TRAMITACION EN PRIMERA INSTANCIA. EXPLICACION

Incidente es toda cuestin accesoria de un juicio; Bue reBuiere de un pronunciamiento especial del tri.unal; con audiencia de las partes. Sin em.ar&o; podr5 ser rec1a%ado de plano; el incidente Bue no ten&a cone"in al&una con el asunto Bue es materia del juicio. Tam.iEn; podr5n resolverse de plano las peticiones cu o +allo se pueda +undar en 1ec1os Bue consten del proceso o Bue sean de p:.lica notoriedad. Si el incidente nace de un 1ec1o anterior al juicio; o coe"istente con su principio; se de.e promover antes de 1acer cualBuiera &estin principal; so pena de ser rec1a%ado de o+icio; por el Tri.unal; a menos Bue se trate de un vicio LBue anule el procesoL; o de una Lcircunstancia esencial para la ritualidad o la marc1a del juicioL; casos en los Bue el Tri.unal ordenar5 Bue se practiBuen las dili&encias necesarias para Bue el proceso si&a su curso le&al. !n ese caso; es :til +undar el incidente; adem5s; en el art. -4; inciso # del 0. de 4rocedimiento 0ivil; Bue era el inciso 2; antes de la modi+icacin de la @e N 1-.,0( <D. 3. 24-(---=. @os incidentes cu as causas sean coe"istentes; de.er5n promoverse todos a la ve%. !l incidente ori&inado en un 1ec1o Bue aconte%ca durante el juicio; de.er5 promoverse tan pronto como el 1ec1o lle&ue a conocimiento de la parte respectiva. @os incidentes no parali%an la marc1a del juicio se tramitan en cuaderno separado; a menos Bue sean de aBuellos sin cu a previa resolucin no se puede se&uir su.stanciando la causa; los Bue se tramitar5n en el cuaderno principal. !sBuema de la tramitacinJ 1 !scrito de incidencia. 2 Traslado de tres das; a1ora +atales. # 0ontestacin. 4 0on la contestacin; o en re.elda; se +alla el incidente o se reci.e a prue.a. Si 1a prue.a; se a.re un tErmino de oc1o das. ( 4resentacin de la lista de testi&os dentro de los dos primeros das; +atales; contados desde la noti+icacin; por el estado diario; del LautoL de prue.a del incidente. ) *encido el tErmino de prue.a; 15 anla o no rendido las partes; a:n cuando no lo pidan; se +allar5 inmediatamente el incidenteK o; a m5s tardar; dentro de tercero da. @a tramitacin de la apelacin de los incidentes; se dir5 en la !"plicacin de dic1o recurso. @a @e N 1-.,0(; de 24 de ma o de 1/--; reali% las si&uientes modi+icaciones al sistema de tramitacin de incidentesJ 1 4or una parte; sustitu el art. -# so.re Lnulidad procesalL; lo Bue es motivo de la !"plicacin LNulidad procesal pla%os para impetrarlaL; a la Bue nos remitimos. 8l respecto; tam.iEn; la misma le a&re& un inciso 2; al art. ((; relacionado con la nulidad de una noti+icacin; inserta en la misma e"plicacin. 2 Se antepuso; como un inciso 1 del art. -4 del 0di&o 8djetivo 0ivil; uno Bue contiene la misma resolucin; aunBue con distinta redaccin; Bue tena el anterior artculo -#; relativo a la +acultad <de.era ser o.li&acin= de rec1a%ar de plano Ltodo incidente Bue no ten&a cone"in al&una con el asunto Bue es materia del juicioL.

1((

# @a misma le sustitu el inciso 2 <1o inciso #=; relacionado con la o.li&acin de rec1a%ar Lde o+icioL la promocin de un incidente Bue no se 1a promovido Lantes de 1acer cualBuiera &estin principal en el pleitoL. 4ero; en la nueva redaccin; adem5s de reiterar la norma del art. -#; so.re nulidad procesal; mantuvo la o.li&acin de practicar las dili&encias necesarias para Bue Lel proceso si&a su curso le&alL; cuando se 1a trans&redido un tr5mite esencial para Lla ritualidad o la marc1a del juicioL. 4 !l inciso +inal del art. -4 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; relacionado con la '80G@T8D de corre&ir el $ue% Lde o+icioL los errores Bue note en la tramitacin del procesoK la 4A3DIOI0I3N de 1acerlo cuando se trata de asuntos Bue se de.ieron cumplir !N GN 4@8R3 '8T8@; Bued i&ual; pero pas a ser; en ve% de inciso #K el inciso 4. ( @a misma @e N 1-.,0( a&re& una re&la )T al artculo 2#( del 0di&o de 4r. 0ivil; Bue pas a ser pen:ltimo; relacionada con el incidente de cumplimiento del +allo; en relacin con la condena a pa&ar devolucin de +rutos LoL <de.i decir L 6oL= a la indemni%acin de perjuicios; cuando se 1a reservado; la discusin de ellos; para la ejecucin del +allo; norma Bue es del tenor si&uienteJ LSi la sentencia 1a condenado a la devolucin de +rutos o a la indemni%acin de perjuicios ; de con+ormidad a lo esta.lecido en el inciso se&undo del artculo 1,#; se 1a reservado al demandante el derec1o de discutir esta cuestin en la ejecucin del +allo; el actor de.er5 +ormular la demanda respectiva en el mismo escrito en Bue pida el cumplimiento del +allo. !sta demanda se tramitar5 como incidente ; de e"istir oposicin al cumplimiento del +allo; am.os incidentes se su.stanciar5n conjuntamente se resolver5 en una misma :nica sentenciaL. *er L0umplimiento del +allo con citacinL. ) @a misma le sustitu ; adem5s del re+erido; el artculo 2##; so.re cumplimiento del +alloK el artculo 2#,; relacionado con el aumento del pla%o; de treinta das; a un a9o; para pedir el cumplimiento incidental del +alloK aument la cuanta m5"ima de las multas; adem5s del arrestoK modi+ic el artculo 240; relacionado con el delito de Bue.rantar lo ordenado por el tri.unalK modi+ic el art. 241; a&re&ando una se&unda parte a su :nico inciso; relacionado con el cumplimiento de las sentencias de los juicios de 1acienda. Todo est5 e"plicado en Lcumplimiento del +allo con citacinL en L$uicio de 1aciendaL. 4or :ltimo; en relacin con incidentes; la misma @e N 1-.,0( sustitu el inc. 2 del art. 4/1 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; relativo al artculo Bue se promueve para +ijar las L.ases del remateL. *er e"plicacin respectiva. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 41.- INCIDENTE. TRAMITACION EN SEGUNDA INSTANCIA. EXPLICACION @a le no 1a esta.lecido una tramitacin especial; para tramitar los artculos en al%adaK lo propio; los incidentes Bue se promueven ante la !"cma. 0orte Suprema. !sto no si&ni+ica Bue no se puedan enta.lar asuntos accesorios en las 0ortes. 4ara plantear un incidente en tales tri.unales; se de.er5 cumplir con los mismos reBuisitos planteados; como normas de aplicacin &eneral; en los artculos -2 si&uientes del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil.

1()

Aecordamos Bue; a1ora; promover un incidente tiene solemnidades. De.e +ormularse por escrito; dentro del pla%o; mostrar el vicioK el perjuicio causado de cmo la nulidad es la +orma de sanear lo nuloK BuE actuaciones se pide Bue se a.ro&uen. @a +orma re&ular; salvo los casos de e"cepcin; de tramitar un incidente; es dando traslado; a la contraria o a las partes contrarias; por el pla%o +atal de tres das 15.iles; para contestar. 0on la contestacin; o sin ella; se +alla de plano el incidente o se lo reci.e a prue.a. !n este caso; la lista de testi&os de las partes se de.e presentar en el pla%o +atal de se&undo da; desde la noti+icacin Lpor el estadoL. *encido el tErmino +atal de oc1o das; se 1a a rendido prue.a o no; se +alla el incidente de inmediatoK o en el pla%o de tercero da Bue; aunBue la le di&a Ldentro deL; no es +atal; de.ido a Bue; si no se resuelve en tal pla%o; si +uere +atal; no se podra resolver despuEs. !n cuanto a los incidentes Bue +ueron planteados en primera instancia se dedujo apelacin de la resolucin del caso <sentencia interlocutoria o auto=; ver LA!0GAS3 84!@80I3N. 0I*I@. IN0ID!NT!L. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 42.- INCOMPETENCIA. EXPLICACION 8rtculos 10- a 1-/ del 0di&o 3r&5nico de Tri.unales 101 a 112 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil. !s Lcompetencia a.solutaL la Bue tienen los Tri.unales en ra%n de la cuanta del ne&ocio; de su materia; del +uero de las partes del &rado o instancia del conocimiento del asunto. !s Lcompetencia relativaL la Bue determina el Tri.unal espec+ico Bue de.e conocer de un asunto; dentro de los Tri.unales de la misma jerarBua. 4ara esta determinacin; se est5 al LterritorioL. Slo la competencia relativa es prorro&a.le; si as lo acuerdan las dos partesK o si el demandado concurre ante el Tri.unal incompetente; 1aciendo cualBuiera &estin Bue no sea la de reclamar de dic1a incompetencia. !l e+ecto de la declaracin de incompetencia en materia civil; es la nulidad de todo lo o.rado. !l +actor LcuantaL se re&ula; por re&la &eneral; por el valor de lo disputado; en lo civil. Aecordamos Bue a no e"isten los $u%&ados de 7enor 0uanta. @a incompetencia puede plantearse ante el propio Tri.unal Bue est5 conociendo del asunto; por declinatoria; a +in de Bue deje de conocer de El; indic5ndole cu5l es el Tri.unal Bue se estima competente. !sta peticin se tramita como incidente; suspende el curso de la causa principal. 4uede; tam.iEn; plantearse la incompetencia por Lin1i.itoriaL; pidiendo - al Tri.unal Bue se crea competente- Bue dirija o+icio al Bue est5 conociendo del ne&ocio; a +in de Bue se in1i.a de dic1o conocimiento Bue le remita los autos. !sta solicitud se resolver5 con el solo mErito de lo Bue la parte e"pon&a de los documentos Bue se a&re&uenK o los Bue el Tri.unal mande a&re&ar. Da.iEndose optado por uno de am.os medios; no podr5 a.an-donarse para recurrir al otroK ni podr5n emplearse los dos; ni simult5nea ni sucesivamente.

1(,

!n el juicio ordinario; la incompetencia por declinatoria es una Le"cepcin dilatoriaL; por lo Bue se estar5 a las normas dadas en la !"plicacin respectiva; de tal incidente. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 43.- INCOMPETENCIA. POR DECLINATORIA. INEPTITUD DEL LI$ELO. SOLICITUD !N @3 4AIN0I48@J plantea cuestin de incompetenciaK poder. S. $. @. en lo 0ivil .....................; de pro+esin ...................; domiciliado en ................ N........; en autos so.re .....................................; en procedimiento .........................; caratulados L................ con ....................L a GS. -respetuosamente- di&oJ *. S. est5 conociendo de estos autos en el entendido de Bue es el $ue% competente para ello. Sin em.ar&o; de acuerdo con lo dispuesto en el art. ..... del 0di&o ........................; el :nico Tri.unal competente para conocer de este proceso; es el $ue% @etrado del ..... $u%&ado de @etras en lo 0ivil; de la ciudad de ................... !+ectivamente; .................................... 43A T8NT3; de acuerdo con lo dispuesto en los artculos 101; 111 112 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; AG!23 8 GS.J se sirva tener por +ormulado incidente de incompetencia; por declinatoria a.stenerse de se&uir conociendo; de estos autos; con costas. 3TA3SIJ Aue&o a GS. tener presente Bue desi&no 8.o&ado patrocinante con+iero poder a don ..................; patente N.............; de la I. 7unicipalidad de .............; domiciliado en ................................ N.........; o+icina N.............; de esta ciudad. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 44.INCOMPETENCIA. POR IN&I$ITORIA. INEPTITUD DEL LI$ELO. SOLICITUD !N @3 4AIN0I48@J promueve cuestin de competencia por in1i.itoriaK 3TA3SIJ patrocinio poder. S. $. @. en lo 0ivil ............; de pro+esin .................; domiciliado en .......................... N...........; o+ic. N.......; a GS.; respetuosamente; di&oJ !l se9or $ue% del ..... $u%&ado en lo 0ivil; de la ciudad de ...........; est5 conociendo de los autos so.re .........; se&uidos por don ............................; de pro+esin ............................; domiciliado en .................. N ......; en mi contra; como consta de la copia Bue acompa9o. 4ues .ien; en virtud de lo dispuesto en el artculo ........ del 0di&o .....................; no es aBuel Sr. 7a&istrado indicado; el competente para conocer de dic1a cuestin; sino Bue lo es *.S. !N !@ !N !@ 3TA3SIJ patrocinio

1(-

!+ectivamente; ............................................ 43A T8NT3; de acuerdo con lo dispuesto en los artculos 101 a 110 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; AG!23 8 GS.J se sirva diri&ir o+icio al Se9or 7a&istrado indicado; con insercin de esta solicitud; a +in de Bue se in1i.a del conocimiento del ne&ocio remita; a *. S.; los autos Aol N .......; caratulados L.............. con ..............L. 3TA3SIJ Aue&o a GS. se sirva tener presente Bue desi&no 8.o&ado patrocinante con+iero poder a don ............................; patente N..................; de la I. 7unicipalidad de .........; domiciliado en ...................... N........; o+icina N......; de esta ciudad.

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 4 .INEPTITUD DEL LI$ELO. CORRECCION DEL PROCEDIMIENTO. INCIDENTAL. SOLICITUD !N @3 4AIN0I48@J opone la e"cepcin dilatoria de correccin del procedimientoK !N !@ 3TA3SIJ patrocinio poder. S. $. @. en lo 0ivil .............................; de pro+esin .............; domiciliado en ........................ N..............; demandado; en los autos so.re ................; en procedimiento ordinario; caratulados L.............. con ..............L; a GS.; respetuosamente; di&oJ De sido noti+icado de la demanda de autos interpuesta por don ........................; de pro+esin ..................; domiciliado en .................. N.............; por la suma de M.............. @a demanda de autos es inepta; como paso a demostrarloJ ................................................ ................................................ !l artculo #0# N ) del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; determina Bue son admisi.les; como e"cepciones dilatorias Len &eneral las Bue se re+ieran a la correccin del procedimiento sin a+ectar al +ondo de la accin deducidaL. Oasta leer el li.elo; para compro.ar Bue no cumple con dic1o reBuisito; pues el procedimiento 1a sido errneo; pues se 1a demandado en procedimiento ...................; cuando la accin del caso de.i incoarse con el procedimiento .................... 4rocedo declarar inepto el li.elo mandar Bue se corrija el vicio reclamado. 43A T8NT3; de acuerdo a lo dispuesto en el artculo #0# N ) si&uientes del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; AG!23 8 GS.J se sirva tener por interpuesto incidente de e"cepcin dilatoria de ineptitud del li.elo; por un vicio &rave en el procedimiento en el modo de proponer la demandaK aco&erla; declarando Bue no esto o.li&ado a contestar dic1a demanda mientras no se su.sane; por el actor; el de+ecto indicado; con costas. 3TA3SIJ Aue&o a GS. tener presente Bue desi&no 8.o&ado patrocinante con+iero poder a don ...........................; patente N............; de la I. 7unicipalidad de ..............; domiciliado en ................ N...........; o+icina N.....; de esta ciudad.

1(/

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 4!.- INEPTITUD DEL LI$ELO. FALTA DE CAPACIDAD DEL DEMANDANTE. INCIDENTE. SOLICITUD !N @3 4AIN0I48@J opone la e"cepcin dilatoria de +alta de capacidad del !N !@ 3TA3SIJ patrocinio poder. S. $. @. en lo 0ivil ......................; de pro+esin .....................; domiciliado en .................. N......; demandado; en los autos ordinarios so.re ......................................; caratulados L.......................... con ..............L; a GS. -respetuosamente- di&oJ De sido noti+icado de la demanda de autos; interpuesta por don ......................; de pro+esin ................; domiciliado en .................. N......; o+icina N........; de esta ciudad. @a demandante carece de capacidad para parecer en juicio; de acuerdo con lo dispuesto en el art. 144, del 0di&o 0ivil; por las si&uientes ra%onesJ ................................... 'undo esta peticin en tal articulo del 0di&o 0ivil en los artculos ....... del 0di&o 8djetivo del ramo. 43A T8NT3; de acuerdo con lo dispuesto en el artculo #0# N 2 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil disposiciones invocadas; AG!23 8 GS.J se sirva tener por interpuesta la e"cepcin dilatoria de +alta de capacidad declarar Bue no me corre pla%o; para contestar la demanda; mientras no se su.sane el de+ecto indicado; con costas. 3TA3SIJ Aue&o a GS. se sirva tener presente Bue desi&no 8.o&ado patrocinante con+iero poder a don ..........................; patente N..............; de la I. 7unicipalidad de ...........; domiciliado en .................. N....... o+ic. N.........; de esta ciudad. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 4".- INEPTITUD DEL LI$ELO. FALTA DE DESIGNACION DEL TRI$UNAL. INCIDENTE. SOLICITUD !N @3 4AIN0I48@J opone la e"cepcin dilatoria Bue indicaK poder. S. $. @. en lo 0ivil !N !@ 3TA3SIJ patrocinio

demandanteK

........................; de pro+esin ....................; domiciliado en ....................... N.......; demandado en los autos ordinarios caratulados L............. con ...........L; a GS.; respetuosamente; di&oJ De sido noti+icado de la demanda de autos; interpuesta por don ........................; de pro+esin ...................; domiciliado en .............................. N..........; por la suma de M ............

1)0

@a demanda no contiene todos los reBuisitos indicados en el art. 2(4 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; como paso a demostrarlo. !n e+ecto; el N 1 de dic1o artculo dispone Bue toda demanda de.e contener la desi&nacin del tri.unal ante Buien se enta.la. Oasta leer el li.elo; para compro.ar Bue Este no cumple con dic1o reBuisito; pues a continuacin de la suma del escrito; aparece el nom.re del actorK no el tri.unal al cual se diri&e se presenta tal escrito. 43A T8NT3; de acuerdo a lo dispuesto en los artculos #0# N 4 si&uientes; en relacin con el artculo 2(4 N 1 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; 3TA3SIJ Aue&o a GS. tener presente Bue desi&no 8.o&ado patrocinante con+iero poder a don ......................; patente N ...............; de la I. 7unicipalidad de ...............; domiciliado en ............... N........; o+ic. N.....; de esta ciudad. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 4#.- INEPTITUD DEL LI$ELO. FALTA DE &EC&OS Y'O DE DEREC&O. INCIDENTE. SOLICITUD !N @3 4AIN0I48@J opone la e"cepcin dilatoria de ineptitud del li.eloK patrocinio poder. S. $. @. en lo 0ivil ......... de pro+esin ...........; domiciliado en ..................... N............; demandado en los autos so.re ........................; en procedimiento ordinario; caratulados L............. con ................L a GS. -respetuosamente- di&oJ De sido noti+icado de la demanda de autos interpuesta por don .................................; de pro+esin ............; domiciliado en .............................. N..........; por la suma de M ................ @a demanda no contiene todos los reBuisitos indicados en el art. 2(4 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; como paso a demostrarlo. !n e+ecto; el N 4 del art. 2(4 re+erido; determina Bue la demanda de.e contenerJ L@a e"posicin clara de los 1ec1os +undamentos de derec1o en Bue se apo aL. Oasta leer el li.elo; para con+irmar Bue ni lo uno; ni lo otro; se cumplen; en la especie. 4or una parte; si .ien es cierto Bue 1a un relato de 1ec1os; ello no si&ni+ica -realmente- el cumplimiento del reBuisito en cuestin; tanto por lo enredado de dic1a narracin; como por la incoincidencia entre ellos el derec1o; de manera Bue resulta m5s Bue di+cil; imposi.le; lle&ar a dictar de.ida sentencia en autos; si no se aclara tal narracin. 4or otro lado; como se adelant; 1a 1a.ido una enumeracin de disposiciones le&alesK pero ello no constitu e; propiamente; cumplir con la o.li&acin de consi&nar Llos +undamentos le&alesL de la demanda; de manera; Bue i&ual Bue lo dic1o antes; ser5 di+cil lle&ar a dictar sentencia; en autos; si no se aclaran los reales +undamentos de orden le&al de la demanda. 43A T8NT3; de acuerdo a lo dispuesto en los artculos #0# N 4 si&uientes; en relacin con el artculo 2(4 N 4 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; !N !@ 3TA3SIJ

1)1

AG!23 8 GS.J se sirva tener por interpuesta la e"cepcin dilatoria de ineptitud del li.elo; por +alta de un reBuisito le&al en el modo de proponer la demandaK aco&erla; con costas; declarando Bue no esto o.li&ado a contestar dic1a demanda mientras no se su.sane; por el actor; el de+ecto indicado. 3TA3SIJ Aue&o a GS. tener presente Bue desi&no 8.o&ado patrocinante con+iero poder a don ......................; patente N ...............; de la I. 7unicipalidad de ...............; domiciliado en ............... N........; o+ic. N.....; de esta ciudad. -------------NOTA: @a relacin de 1ec1os; con el derec1o aplica.le; de.en constituir un verdadero silo&ismo Bue; con las prue.as del caso; la l&ica conclusin es Bue se de.e 1acer lu&ar a la demanda. 8 veces; el demandado optar5 por no interponer el incidente dilatorio de ineptitud del li.elo; si comprue.a Bue es claro Bue la demanda; como est5 presentada; no podr5 tener E"ito. !ntre los +undamentos le&ales; - casi siempre- es :til el a&re&ar Lla eBuidadL. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 4%.- INEPTITUD DEL LI$ELO. FALTA DE INDIVIDUALIZACION DEL ACTOR. INCIDENTE. SOLICITUD !N @3 4AIN0I48@J opone la e"cepcin dilatoria Bue indicaK poder. S. $. @. en lo 0ivil ...........; de pro+esin ............; domiciliado en ......................... N.......; demandado; en los autos so.re .....................; en juicio ordinario; caratulados L............. con ...............L; a GS.; respetuosamente; di&oJ De sido noti+icado de la demanda de autos; interpuesta por don ...................; de pro+esin..................; domiciliado en ................... N......; por la suma de M ........... @a demanda no contiene todos los reBuisitos indicados en el art. 2(4 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; como paso a demostrarlo. !n e+ecto; el N 2 del art. 2(4 re+erido; determina Bue la demanda de.e contenerJ L!l nom.re; domicilio pro+esin u o+icio del demandante de las personas Bue lo representen; la naturale%a de la representacinL. Oasta leer el li.elo; para compro.ar Bue la demanda de autos no cumple con este reBuisito. Si .ien es cierto Bue se detalla el nom.re; el domicilio la actividad del actor; no sucede lo mismo con Buien comparece en su nom.re. Desde lue&o; no 1a indicado ni su domicilio; ni su actividad; de modo Bue +alta un reBuisito de la demanda; Bue impide Bue ella se curse. 43A T8NT3; de acuerdo a lo dispuesto en los artculos #0# N 4 si&uientes; en relacin con el artculo 2(4 N 2 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; AG!23 8 GS.J se sirva tener por interpuesta la e"cepcin dilatoria de ineptitud del li.elo por +alta de un reBuisito le&al en el modo de proponer la demanda aco&erla; con costas; declarando !N !@ 3TA3SIJ patrocinio

1)2

Bue no esto o.li&ado a contestar dic1a demanda mientras no se su.sane; por el actor; el de+ecto indicado. 3TA3SIJ Aue&o a GS. tener presente Bue desi&no 8.o&ado patrocinante con+iero poder a don ..........................; patente N ...............; de la I. 7unicipalidad de ...........; domiciliado en ................... N........; o+icina N......; de esta ciudad. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 0.INEPTITUD DEL LI$ELO. FALTA DE INDIVIDUALIZACION DEL DEMANDADO. INCIDENTE. SOLICITUD !N @3 4AIN0I48@J opone la e"cepcin dilatoria de ineptitud del li.eloK patrocinio poder. S. $. @. en lo 0ivil .....................; de pro+esin .......................; domiciliado en ........................ N........; demandado en los autos so.re ................; en juicio ordinario caratulado L.............. con ..............L; a GS.; respetuosamente; di&oJ De sido noti+icado de la demanda de autos interpuesta por don .............................; de pro+esin ...............; domiciliado en ....................... N.......; por la suma de M......... @a demanda no contiene todos los reBuisitos indicados en el art. 2(4 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; como paso a demostrarlo. !n e+ecto; el N # del art. 2(4 re+erido; determina Bue la demanda de.e contenerJ L!l nom.re; domicilio pro+esin u o+icio del demandadoL. Oasta leer el li.elo; para compro.ar Bue esto individuali%ado por el nom.re con mi domicilioK pero no se 1a indicado cu5l es mi actividad; de modo Bue la demanda no cumple con ese reBuisito; lo Bue impide Bue la demanda se curse. 43A T8NT3; de acuerdo a lo dispuesto en los artculos #0# N 4 si&uientes; en relacin con el artculo 2(4 N # del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; AG!23 8 GS.J se sirva tener por interpuesta la e"cepcin dilatoria de ineptitud del li.elo por +alta de un reBuisito le&al en el modo de proponer la demanda; aco&erla con costas; declarando Bue no esto o.li&ado a contestar dic1a demanda; mientras no se su.sane; por el actor; el de+ecto indicado. 3TA3SIJ Aue&o a GS. se sirva tener presente Bue desi&no 8.o&ado patrocinante con+iero poder a don .......................; patente N..............; de la I. 7unicipalidad de ..........; domiciliado en ............... N.......; o+ic. N......; de esta ciudad. -------------NOTA: Nos parece Bue; si se desconoce la pro+esin u o+icio del demandado; es adecuado e"presar Lcu o domicilio i&noroL u otra similarK con ello; se cumple el reBuisito; aunBue resulte; despuEs; Bue la actividad del demandado es una determinada; como es el caso Bue El ten&a una pro+esin. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII !N !@ 3TA3SIJ

1)#

N 1.INEPTITUD DEL LI$ELO. FALTA DE PETICIONES PRECISAS. INCIDENTE. SOLICITUD !N @3 4AIN0I48@J opone la e"cepcin dilatoria del li.eloK poder. S. $. @. en lo 0ivil ........................; de pro+esin ........................; domiciliado en ........................ N ........; demandado en los autos so.re ................; en juicio ordinario; caratulados L................ con ................L a GS.; respetuosamente; di&oJ De sido noti+icado de la demanda de autos; interpuesta por don ........................; de pro+esin ................; domiciliado en ................ N ........; por la suma de M ........ @a demanda no contiene todos los reBuisitos indicados en el art. 2(4 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil como paso a demostrarlo. !n e+ecto; el N ( del art. 2(4 re+erido; determina Bue la demanda de.e contenerJ Lla enunciacin precisa clara; consi&nada en la conclusin de las peticiones Bue se sometan al +allo del Tri.unalL. Oasta leer el li.elo; para con+irmar Bue ello no se cumple; en la especie. !n verdad; el actor entiende Bue lo Bue 1a e"presado en la parte Le"positivaL de su demanda; sera parte de las LpeticionesL Bue de.e resolver el Tri.unal. Sin em.ar&o; la le es clara; al consi&nar Bue La la conclusinL; se de.en enunciar las peticiones; Len +orma precisa claraL. @a demanda de autos no cumple con este reBuisito; al entender; el actor; Bue 1a pedido lo Bue 1a de.ido solicitarse; mu claramente; en la parte petitoria de su solicitud principalK al demandarlo slo en el cuerpo de la solicitud de lo principal de su demanda. 43A T8NT3; de acuerdo con lo dispuesto en los artculos #0# N 4 si&uientes; en relacin con el artculo 2(4 N ( del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; AG!23 8 GS.J se sirva tener por interpuesta la e"cepcin dilatoria de ineptitud del li.elo por +alta de un reBuisito le&al en el modo de proponer la demanda aco&erla; con costas; declarando Bue no esto o.li&ado a contestar dic1a demanda; mientras no se su.sane; por el actor el de+ecto indicado. 3TA3SIJ Aue&o a GS. se sirva tener presente Bue desi&no 8.o&ado patrocinante con+iero poder a don ........................; patente N ............; de la I. 7unicipalidad de ................; domiciliado en ........................; N ........... 3+. N ........; de esta ciudad. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 2.- INEPTITUD DEL LI$ELO. INCIDENTE. EXPLICACION !N !@ 3TA3SIJ patrocinio

!n el 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; en el juicio ordinario; antes de la contestacin de la demanda; se encuentra el Ttulo *I del li.ro II; De las !"cepciones Dilatorias. !l art. #0#; en su N 4; esta.lece como una de las cuatro causales :nicas de dilatorias; la ineptitud del li.elo Lpor ra%n de al&:n reBuisito le&al en el modo de proponer la demandaL. 0iertamente; se re+iere al art. 2(4 del mismo cuerpo le&al. *er al respecto; la !"plicacin LDemandas. AeBuisitosL.

1)4

Sin em.ar&o; creemos Bue e"isten muc1os vicios en el modo de proponer la demanda; Bue no est5n contenidos en esta :ltima norma. 4or ejemplo; el Bue la demanda no estE +irmada por el actor 6o por el 8.o&ado <al&unos sostienen Bue la demanda no es inepta; si no lleva la +irma del mandatario=K el Bue la demanda estE LpatrocinadaL por Buien no es 8.o&adoK o se 1a a desi&nado un mandatario judicial Bue no tiene la calidad para serloK el Bue no ten&a patrocinio 6o Bue no se desi&ne mandatario; ni se pida autori%acin para comparecer personalmenteK el Bue no se 1a an acompa9ado los documentos Bue se e"presa Bue se a&re&aron Bue son +undamento :nico de la demanda misma; como la demanda ejecutiva de cumplimiento de una sentencia no se acompa9a Esta. 8unBue las dilatorias son propias del juicio ordinario; son aplica.les a cualBuiera demanda. @a dilatoria de ineptitud del li.elo; as como las dem5s de su &Enero; se tramita como incidenteK la sentencia interlocutoria Bue la desec1e; slo es apela.le en el e+ecto devolutivo. !sta dilatoria de.e oponerse; en un mismo escrito; +atalmente; dentro del tErmino para contestar la demanda; conjuntamente con las otras dilatorias Bue e"istan. @as dilatorias de ineptitud del li.elo en los procedimientos especiales; se +ormulan; en unos casos; en el tErmino para contestar la demanda; como en el juicio la.oral &eneralK en otros; en el comparendo; como en el juicio sumarioK o en los juicios del contrato de arrendamientoK dilatorias Bue se +allan con la sentencia de+initiva; por re&la &eneral. -------------V*+ J !"plicacin L!"cepciones DilatoriasL IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N 3.- INEPTITUD DEL LI$ELO. LITIS PENDENCIA. INCIDENTE. SOLICITUD !N !@ 3TA3SIJ

!N @3 4AIN0I48@J opone la e"cepcin dilatoria de litis pendenciaK patrocinio poder. S. $. @. en lo 0ivil

.......................; de pro+esin ...................; domiciliado en ...................... N...........; demandado; en los autos ordinarios caratulados L................... con .................L; a GS.; respetuosamente; di&oJ De sido noti+icado de la demanda de autos interpuesta por don .......................; de pro+esin ....................; domiciliado en .....................N.......; por la suma de M................ @a demanda de autos es inepta; como paso a demostrarlo. !n e+ecto; se&:n el N # del artculo #0# del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; es admisi.le; como e"cepcin dilatoria; la litis pendencia. Oasta leer el li.elo; para compro.ar Bue las de la demanda de autos; son las mismas acciones; entre las mismas partes; Bue se incoan en el ..... $u%&ado de @etras en lo 0ivil de .............. 4rocede declarar Bue e"iste tal litis pendencia vi&ente. 43A T8NT3; de acuerdo a lo dispuesto en los artculos #0# N # si&uientes del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; AG!23 8 GS.J se sirva tener por interpuesta la e"cepcin dilatoria de ineptitud del li.elo por litis pendencia aco&erla; declarando Bue no esto o.li&ado a contestar dic1a demanda mientras estE pendiente el otro juicio re+erido; con costas.

1)(

3TA3SIJ Aue&o a GS. tener presente Bue desi&no 8.o&ado patrocinante con+iero poder a don .......................; patente N...........; de la I. 7unicipalidad de .............; domiciliado en ................. N...... o+ic. N.....; de esta ciudad. N IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 4.- INFORMACION PARA PERPETUA MEMORIA. EXPLICACION 8rts. /0/ a /14 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil @as in+ormaciones para perpetua memoria son declaraciones de testi&os; 1ec1as al tenor de una minuta Bue aprue.a el $ue%; Bue no se re+ieren a 1ec1os de Bue pueda resultar perjuicio a persona conocida determinada. Se llevan a e+ecto sin intervencin de contradictor. Sirven; en su caso; de prue.a +utura. !n el escrito en Bue se pida Bue se reci.a la in+ormacin; se de.er5n e"presar los 1ec1os so.re Bue ella de.a recaer. !l Tri.unal manda reci.ir la in+ormacin; la cual de.e reali%arse sin previa +ijacin de da 1ora; ante el $ue%; Buien +irma junto con un Aeceptor los in+ormantes. 8 continuacin; a solicitud del interesado; el Tri.unal aprue.a la in+ormacin; siempre Bue los 1ec1os apare%can justi+icados con la declaracin de dos o m5s testi&os contestes en el 1ec1o en sus circunstancias esenciales; le&almente e"aminados Bue den ra%n de sus dic1os ordena dar copia de lo o.rado arc1ivar los antecedentes. !stas in+ormaciones tienen el valor de una presuncin le&al se utili%an; corrientemente; para dos o.jetivosK el uno; para dejar constancia de la deposicin de testi&os Bue puedan +altar en la oportunidad en Bue corresponda; para reci.ir sus declaraciones en juicioK el otro; para acreditar; como prue.a suplementaria; la prestacin de servicios para el reconocimiento de a9os de servicios; por al&:n Instituto de 4revisin o una 8.'.4. !n este :ltimo caso; los testi&os de.er5n declarar diciendo; e"presamente; Bue conocen las disposiciones de los artculos 41 a 44 transitorios de la @e N 12.0-4; so.re el delito de La.uso de la previsinL. !s competente; para reci.ir la in+ormacin; el $u%&ado 0ivil del domicilio del interesado. !s :til relacionar esta institucin jurdica de in+ormacin para perpetua memoria; con la aclaracin de documentos protestados. !l Ooletn de In+ormaciones 0omerciales acepta.a Bue se esta.leciera el pa&o 6o el e"travo de un documento; mediante in+ormacin para perpetua memoria. 81ora; slo se acepta este sistema por e"cepcin. 0reemos Bue una sentencia dictada en una &estin .ien reali%ada de.e ser acatada por el Ooletn. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N .- INFORMACION PARA PERPETUA MEMORIA. ACTA. FORMULARIO 80T8 !n ............; a ......... de ............ de mil novecientos noventa ......; siendo las ........ 1oras; tuvo lu&ar la audiencia +ijada en estos autos de &estin voluntaria; Aol N .........; en Bue el

1))

peticionario es don ..............; so.re in+ormacin para perpetua memoria; con asistencia del solicitante de su 8.o&ado don ....................... 4resentado el testi&o don ...........................; de nacionalidad ..................; de pro+esin .................; de ..... a9os de edad; domiciliado en ................... N ........; 0Edula Nacional de Identidad N ..............; acerca de la minuta propuesta por el peticionario; a +s. 1 de autos; previo juramento; e"pusoJ 1 Aespecto de si me consta la prestacin de servicios de don ..................; para su e"empleador don ................; e"preso Bue me consta Bue aBuEl se desempe9; para Este; en el car&o de.................; en el tra.ajo detallado si&uienteJ .......................................... !sto me consta de la si&uiente +ormaJ ......................... 2 !l comien%o de los servicios del empleado; +ue en el mes de ............. del a9o 1/.......K el tErmino de tales servicios; lo +ue con +ec1a ........ de ........ del a9o 1/... @o primero me consta por lo si&uienteJ ........................ @o se&undo me consta por las si&uientes circunstanciasJ .......................... .......................................................... # @as remuneraciones Bue perci.a el empleado Bue soluciona.a el empleador; +ueron; en los di+erentes perodos las si&uientesJ a= ................................................... .= ................................................... c= ................................................... !l testi&o mani+iesta Bue presta su declaracin en conocimiento de las disposiciones de los arts. 41 a 44 transitorios de la @e N 12.0-4. 4resentado el testi&o don ......................; de nacionalidad ............; de pro+esin ...................; de ...... a9os de edad; domiciliado en ..................... N.......; cEdula nacional de identidad N...........; acerca de la minuta de +s 1; e"presaJ 1 Aespecto de si me consta la prestacin de servicios de don ..................; para su e"empleador don ................; e"preso Bue me consta Bue aBuEl se desempe9; para Este; en el car&o de .................; en el tra.ajo detallado si&uienteJ .......................................... !sto me consta de la si&uiente +ormaJ ......................... 2 !l comien%o de los servicios del empleado; +ue en el mes de ............. del a9o 1/.......K el tErmino de tales servicios; lo +ue con +ec1a ........ de ........ del a9o 1/... @o primero me consta por lo si&uienteJ ........................ @o se&undo me consta por las si&uientes circunstanciasJ ................................. # @as remuneraciones Bue perci.a el empleado Bue soluciona.a el empleador; +ueron; en los di+erentes perodos las si&uientesJ a= ................................................... .= ................................................... c= ................................................... !l testi&o mani+iesta Bue presta su declaracin en conocimiento de las disposiciones de los arts. 41 a 44 transitorios de la @e N 12.0-4. !l Tri.unal dio su apro.acin a la in+ormacin para perpetua memoria contenida en esta actaK orden Bue se dE; al peticionario; copia autori%ada de esta acta; de todo lo Bue se dio por empla%ado; el reBuirente. 'irm el Sr. $ue%; con los asistentes. @a dili&encia termin a las ........ 1oras. Nom.re +irma del $ue%. Nom.re +irma del Secretario.

1),

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N !.INFORMACION PARA VOLUNTARIO. FORMULARIO PERPETUA MEMORIA. SE RECI$A.

D8T3S D!@ 8GT3 803AD8D3 4rocedimientoJ *oluntario 7ateriaJ In+ormacin para perpetua memoria <I0,= Demandante AGTJ Su 8.o&ado patrocinante apoderado AGTJ DemandadoJ Su AGT; si se sa.eJ III !N @3 4AIN0I48@J in+ormacin para perpetua memoriaK poder. S. $. @. en lo 0ivil ..........................; de pro+esin .....................; domiciliado en .................. N.........; o+ic. N..... a GS.; respetuosamente; di&oJ Solicito Bue se admita la in+ormacin para perpetua memoria; de los testi&os si&uientesJ 1 ................................... de pro+esin ..................; domiciliado en ......................; 2 ................................... de pro+esin ..................; domiciliado en ......................; @os testi&os declarar5n so.re los si&uientes 1ec1osJ 1.- De cmo es e+ectivo les consta Bue entre los a9os de 1/.... 1/.....; o era empleado de ...........................; en calidad de ................................................................ 2.- De cmo es e+ectivo les consta Bue mi remuneracin mensual en los perodos Bue se indican; era la si&uienteK ................................................................ #.- De cmo es e+ectivo Bue conocen las disposiciones de los artculos 41 al 44 transitorios de la @e 12.0-4; so.re el delito de La.uso de la previsinL. 43A T8NT3; de acuerdo con lo dispuesto en los artculos /0/ si&uientes del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; AG!23 8 GS.J se sirva admitir Bue se reci.a la in+ormacin para perpetua memoria de tales 1ec1os testi&osK oportunamente apro.arla ordenar se me dE copia de todo lo o.rado en autos. 3TA3SIJ Aue&o a GS. tener presente Bue desi&no 8.o&ado patrocinante con+iero poder a don ................................; patente N.............; de la I 7unicipalidad de ..............; domiciliado en ................... N........ o+icina N........ de esta ciudad. -------------NOTA: !ste ejemplo se puede adaptar se&:n el tenor de la in+ormacin reBuerida. !N !@ 3TA3SIJ patrocinio

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

1)-

".- INFORMACION SUMARIA DE TESTIGOS. CIVIL. EXPLICACION

0uando la @e determina Bue los tri.unales 1a an de proceder Lcon conocimiento de causaL; no es necesario o.servar las solemnidades ordinarias de las prue.as judiciales. *er L8udienciaL. *er L0omparendoL. *er LDeclaracin de testi&osL. De este modo; tales 1ec1os se pueden acreditar mediante Lin+ormaciones sumariasL. @a le de+ine la Lin+ormacin sumariaL como Lla prue.a de cualBuiera especie; rendida sin noti+icacin ni intervencin de contradictor sin se9alamiento de tErmino pro.atorioL <art. -1del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil=. @a prue.a; en los casos de asuntos no contenciosos; tanto tales in+ormaciones como las dem5s pro.an%as; ser5 apreciada LprudencialmenteLK o sea Len concienciaLK vale decir; se&:n las re&las de la sana crtica. No de.e con+undirse una in+ormacin sumaria civil; con una LIn+ormacin para perpetua memoriaL. *er !"plicacin respectiva. Se usan in+ormaciones sumarias para muc1os asuntos no contenciosos; como recti+icacin de partida; autori%acin para enajenar; tutela curatela; etc... !n asuntos contenciosos civiles; las in+ormaciones sumarias se usan para m:ltiples o.jetos; por ejemplo; en el privile&io de po.re%a; etc.. 8ntes se reBuera de in+ormacin sumaria de testi&os para poder proceder a noti+icar se&:n el artculo 44 inciso se&undo del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil. Dic1a in+ormacin sumaria se re+era al domicilio del noti+icado si Este se encontra.a en el lu&ar del juicio. Do esta e"i&encia +ue dero&ada a Bue am.as circunstancias son acreditadas por el ministro de +e Bue noti+ica. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N #.- INFORMACION SUMARIA DE TESTIGOS. CIVIL. ES7UEMA DE ACTA. FORMULARIO !n la ciudad de .............; a ....... del mes de ......; de mil novecientos noventa .....; siendo las ...... 1oras; en mi 3+icina u.icada; en el !di+icio de los Tri.unales; comparecieron; a rendir la in+ormacin sumaria o+recida; los testi&os si&uientesJ don ................; de pro+esin ...................; domiciliado en .............................. N ......; cEdula nacional de identidad N .............K don ...................; de pro+esin ..................; domiciliado en ............................... N......; cEdula nacional de identidad N ...........; Buienes; juramentados en +orma le&al e interro&ados separadamente; e"pusieronJ ............................ .................................................................... 4revia lectura; se rati+icaron +irmaron. 'irma de testi&os Nom.re; +irma tim.re del Aeceptor

!stas in+ormaciones se utili%an; principalmenteJ - !n los asuntos no contenciosos; como la +orma 1a.itual de pro.ar los 1ec1os; como en los casos de recti+icacin de partida del Ae&istro 0ivilK o para acreditar la utilidad mani+iesta conveniente de enajenar un .ien ra% de un menor; o de una mujer casada; etc..

1)/

- !n los juicios criminales; el inculpado podr5 SI!74A! rendir in+ormacin sumaria de testi&os; para acreditar su irreproc1a.le conducta anterior; sin necesidad de o+recerla o de anunciarla por escrito; previamente <art. ,) del 0di&o de 4rocedimiento 4enal=. !sta in+ormacin se rinde ante el $ue%; en primera instanciaK o ante el 7inistro de 'e <Aeceptor= Bue la 0orte desi&ne; en al%ada. - 8ntes se reBuera de in+ormacin sumaria de testi&os para poder proceder a noti+icar se&:n el artculo 44 inciso se&undo del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil. Dic1a in+ormacin sumaria se re+era al domicilio del noti+icado si Este se encontra.a en el lu&ar del juicio. Do esta e"i&encia +ue dero&ada a Bue am.as circunstancias son acreditadas por el ministro de +e Bue noti+ica. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N %.- INFORMACION SUMARIA DE TESTIGOS. CIVIL. SE RECI$A. SOLICITUD 3+rece in+ormacin sumaria de testi&os. S. $. @. en lo 0ivil .....................; por la parte del ...........; en autos so.re .................; en procedimiento ................; caratulados L............. con ...............L; a GS.; respetuosamente; di&oJ 8 +in de acreditar .......................................; es necesario Bue se reci.a in+ormacin sumaria de testi&os; Bue o+re%co. 43A T8NT3; AG!23 8 GS.J se sirva ordenar Bue se reci.a dic1a in+ormacin sumaria. -------------NOTA: 8ntes se reBuera de in+ormacin sumaria de testi&os para poder proceder a noti+icar se&:n el artculo 44 inciso se&undo del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil. Dic1a in+ormacin sumaria se re+era al domicilio del noti+icado si Este se encontra.a en el lu&ar del juicio. Do esta e"i&encia +ue dero&ada a Bue am.as circunstancias son acreditadas por el ministro de +e Bue noti+ica. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N !0.- INFORME DE PERITOS. CIVIL. EXPLICACION 8rtculos 40/ a 411 de 4rocedimiento 0ivil 1.- !n materia civil; corresponde or in+orme de peritos cuando la le as lo mandaK o cuando se ordena resolver un asunto Len juicio pr5cticoL en los casos del artculo 411 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil. 2.- 4roceda esta dili&encia de prue.a; en cualBuier estado del juicio; de o+icio o a peticin de parte. @a @e N 1-.,0( modi+ic tal sistema. *er *arias !"plicaciones so.re L4rue.aL. #.- No pueden ser peritos; los in15.iles para ser testi&os los Bue no ten&an un ttulo pro+esional e"pedido por autoridad competente; si la ciencia o arte cu o conocimiento se reBuiera est5 re&lamentado por la le K 1a ; en la comuna; dos o m5s personas tituladas Bue puedan desempe9ar el car&o.

1,0

4.- @os peritos se desi&nan de acuerdo con lo dispuesto en los artculos 414; 41( 41) del 0di&o de 4rocedimiento 0ivilK o sea; citando; a las partes; a una audiencia Bue tendr5 lu&ar; con slo la Bue asista en la cual se +ijar5; por acuerdo de las partesK o; en su de+ecto; por el $ue%; el n:mero; la calidad; aptitudes o ttulos de los peritos los puntos materia de in+orme. Si las partes no se ponen de acuerdo; esta desi&nacin la 1ace el tri.unal; no pudiendo recaer - el nom.ramiento- en nin&una de las dos primeras personas propuestas por cada parte. @a inasistencia de cualBuiera de las partes; 1ar5 presumir desacuerdo. (.- Desi&nado el perito vencido el pla%o de tres das +atales para su recusacin; o resuelta dic1a recusacin; Este de.e aceptar el car&o jurar desempe9arlo +ielmente. ).- !l perito procede de la si&uiente maneraJ primeramente; practicar5 un reconocimiento; citando a las partes; por medio de escrito Bue presenta al Tri.unal; a un da 1ora determinados para la dili&encia; la Bue podr5 llevarse a e+ecto con las Bue asistan a:n en ausencia de am.as; cu a resolucin se empla%a por el estado diario. ,.- Se levantar5 un acta en la Bue se consi&nar5n los acuerdos de los peritos las o.servaciones; 1ec1os circunstancias Bue las partes estimen oportuno 1acer constar. *er L4!AIT3 D! 48AT!L. -.- @os peritos de.en evacuar su in+orme; por escrito; dentro del pla%o +ijado por el Tri.unal; pudiendo apremi5rselos con multas; prescindir de dic1o medio pro.atorioK o decretarse; por el $ue%; el nom.ramiento de nuevos peritos. !n asuntos penales puede decretarse arresto; en su caso. /.- !l nom.ramiento el desempe9o de las +unciones; son materia de incidentes Bue se tramitan en ramo separado. 10.- !l valor pro.atorio del dictamen de peritos; est5 entre&ado a la apreciacin del Tri.unal; se&:n las re&las de la sana crtica. *er L4AG!O8L. @a @e N 1-.,0(; de 24 de ma o de 1/--; reali% dos cam.ios; en lo atinente al in+orme de peritos. 4or una parte; sustitu el artculo 412 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; por el si&uienteJ L!l reconocimiento de peritos podr5 decretarse de o+icio en cualBuier estado del juicio; pero las partes slo podr5n solicitarlo dentro del tErmino pro.atorioL. LDecretado el in+orme de peritos; no se suspender5 por ello el procedimientoL. 8ntes; las partes podan solicitar tal pro.an%a Len cualBuier estado del juicioLK ; de 1ec1o; el procedimiento Bueda.a suspendido 1asta Bue se cursara el in+orme del caso. 81ora; citadas las partes para or sentencia; no se suspende el procedimiento porBue 1a a una o m5s dili&encias pro.atorias no devueltas <arts. 4#0 del mismo cuerpo le&al=. 4or otro lado; el reconocimiento Bue se curse - por el tri.unal- acerca de la denuncia de o.ra ruinosa; Bue lo puede ser con peritos; se puede decretar como medida para mejor resolver; se&:n el nuevo inciso 2 del art. (,2 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; Bue +ue sustituido por la @e N 1-.,0(; a re+erida. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N !1.- INFORME DE PERITOS. EJEMPLO. FORMULARIO

1,1

8 continuacin; aparece un esBuema simpli+icado de un in+orme pericial acerca de los da9os su+ridos por un ve1culo en un accidente de tr5nsito. Demos optado por esta +orma de e"poner el esBuema; para 1acerlo m5s comprensi.le. !ste se adaptar5 se&:n la naturale%a del peritaje solicitado. !N @3 4AIN0I48@J evac:a el in+orme solicitadoK !N !@ 4AI7!A 3TA3SIJ acompa9a documentosK !N !@ S!2GND3J 1onorarios. S. $. @. de 4olica @ocal .....................; 4erito 7ec5nico de la I. 0orte de 8pelaciones; domiciliado en ..................... N.......; o+ic. N.......; en autos caratulados L.............. con ............L; Aol N ..........; a GS. di&oJ *.S. me desi&n perito para tasar los da9os su+ridos por el ve1culo placa patente N.............; con motivo del c1oBue ocurrido el da ........ de ......... de 1//.... 8ceptE el car&o jurE; en +orma le&al; desempe9arlo; como consta de autos. Se decret el reconocimiento de la especie; el Bue tuvo lu&ar con +ec1a .... de ............. del a9o 1//...; en calle ................ N......; a las ........ 1oras; se&:n se detalla a continuacinJ I. 8cta de reconocimiento revisin tEcnica !n el da; 1ora lu&ar se9alados; tuvo lu&ar el reconocimiento del ve1culo del se9or ......................; marca .......; modelo ...........; placa patente .........; motor N ............. 8sistieron; a la dili&encia; las si&uientes personasJ .......................................... ............................. !n este acto; somet al ve1culo a una revisin mec5nica; constatando Bue presenta.a los si&uientes da9osJ a= ................................................. .= ................................................. c= ................................................. d= ................................................. e= ................................................. !stos da9os esta.an locali%ados en ................................ ............. 8 +in de ilustrar mejor so.re ellos; se tomaron las +oto&ra+as Ns ................. a ...................; Bue se acompa9an. !n el acto de la revisin; se constat; adem5s; lo si&uienteJ .............................................. .............................................. @a parte de don ........................ o.serv Bue .......................................... @a parte de don ....................... pidi Bue se dejara constancia de .............................. @as partes est5n de acuerdo en Bue .................... II. 8val:o de los da9osJ !s necesario reparar................................... 4ara 1acer tales reparaciones ser5 necesario reponer las si&uientes pie%as ............ ................................. Ser5 necesario reparar la pintura en ..................... Ser5 necesario reparar la tapicera en ................... !l costo de estas reparaciones es de; a lo menos; la suma de M.................; se&:n el si&uiente detalleJ

1,2

1= ..................................................... 2= ..................................................... #= ..................................................... 4= ..................................................... (= .....................................................

M ............. M ............. M ............. M ............. M .............

Total M ............. !sta suma se encuentra corro.orada por los si&uientes antecedentes; presupuestos; cat5lo&os; coti%aciones; .oletas otros Bue detalloJ a= ............................................. .= ............................................. c= ............................................. III. 8val:o +iscal del ve1culoJ !n con+ormidad a la resolucin N ............ del Servicio de Impuestos Internos; pu.licada en el Diario 3+icial de +ec1a ....... de ........... de 1//...; el aval:o de un ve1culo de la marca; modelo a9o de +a.ricacin i&ual al de autos; en condiciones normales; ascenda; al da ............. de ............. pr"imo6pasado; a la suma M ............... I*. 8val:o comercial del ve1culoJ !l aval:o comercial del ve1culo en comentario; al da de este in+orme; asciende; en esta pla%a; a una suma no in+erior a M ............... !sta cantidad resulta de la comparacin de los precios de compraventa de unidades similares; aparecida en los diarios ................ de +ec1as ......... ............J de los si&uientes antecedentesJ a= ..................................................... .= ..................................................... c= ..................................................... d= ..................................................... e= ..................................................... *. Desvalori%acin del ve1culo por e+ecto del c1oBueJ 8:n si se reparan los da9os su+ridos por el ve1culo; Este e"perimentar5 una desvalori%acin; derivada de ............................. Dic1a desvalori%acin asciende; a lo menos; a la suma de M ................. Oaso esta ci+ra en los si&uientes antecedentesJ ............................................................ ............................................................ *I. 0onclusionesJ !n mErito de lo e"puesto; 1e lle&ado a las si&uientes conclusionesJ 1 !l ve1culo individuali%ado se encontra.a en las condiciones Bue se consi&nan en el 8cta de reconocimiento; presenta.a; en resumen; los si&uientes da9osJ ............... !stos est5n locali%ados en ...................; se&:n aparece de las +oto&ra+as Bue acompa9o.

1,#

2 !l costo de la reparacin de los da9os se9alados asciende a una suma no menor de M ............. # 8:n reparados los da9os; el ve1culo su+rir5 una desvalori%acin no menor de M................... 4 !l aval:o comercial del ve1culo; en condiciones normales; es de M .............. 43A T8NT3; AG!23 8 GS.J se sirva tener por evacuado el in+orme pericial decretado. 4AI7!A 3TA3SIJ Aue&o a GS. tener por acompa9ados los si&uientes documentos justi+icativos del peritajeJ a= 'oto&ra+as si&nadas con los Ns .................. .= 2r5+icos de los deterioros <optativo=. c= 4resupuestos de las reparaciones. d= ..................................................... S!2GND3 3TA3SIJ Aue&o a GS. re&ular mis 1onorarios en la suma de M ...................; Bue a +ueron consi&nados en autosK ordenar Bue se me &ire c1eBue por dic1a suma. -------------NOTA: Si los 1onorarios no 1an sido consi&nados; es :til pedir; en el se&undo otros; la re&ulacin dic1a; a&re&ando Bue se ten&an por +ijados; si no +ueren o.jetados dentro de tercero da. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N !2.- INFORME DE PERITOS. &ONORARIOS DEL PERITO. FIJACION PREVIA. SOLICITUD !N @3 4AIN0I48@J +ijacin de 1onorariosK !N !@ 4AI7!A 3TA3SIJ se ten&a presenteK !N !@ S!2GND3J cuaderno separado. S. $. @. en lo 0ivil ......................; de pro+esin ................; domiciliado en ................ N......; o+ic. N .......; en autos so.re ..............; en procedimiento ................; caratulados L.............. con ...............L; a GS.; respetuosamente; di&oJ !n estos autos 1e sido desi&nado perito; por GS.; para in+ormar so.re ................................................. Solicito Bue; previamente; se consi&ne el valor de las costas personales Bue corresponde pa&ar antes de evacuar el in+orme parcial. Aue&o a GS. +ijar mis 1onorarios por tal pericia en la suma de M...............; de.ido a Bue .............................. 43A T8NT3; AG!23 8 GS.J se sirva +ijar mis 1onorarios en la suma de M .............; o en la suma Bue GS. determine; de acuerdo con el mErito de los antecedentes; suma Bue de.er5 pa&ar; previamente; en el pla%o Bue GS. se sirva +ijar; la parte demandante<dada=.

1,4

4AI7!A 3TA3SIJ Srvase GS. tener presente Bue desi&no 8.o&ado patrocinante con+iero poder a don .......................; patente N...............; de la I. 7unicipalidad de ...................; domiciliado en .......... N............; o+icina N...........; de esta ciudad. S!2GND3 3TA3SIJ Srvase GS. ordenar Bue se +orme cuaderno separado. -------------NOTA: !s conveniente; para el perito; estar asesorado por un letrado; para el co.ro de sus 1onorarios la cuanta de los mismos. 4ero; muc1as veces; la entidad del asunto no dar5 para la contratacin de tal pro+esional; en cu o caso se cam.iar5 el otros primero por el si&uienteJ L4AI7!A 3TA3SIJ Srvase GS. tener presente Bue la cuanta de los 1onorarios no justi+ica la contratacin de un 8.o&ado; por lo Bue solicito Bue se me autorice para actuar personalmente; en estas &estiones.L. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N !3.- INFORME DE PERITOS. &ONORARIOS DEL PERITO. REGULACION. SOLICITUD !N @3 4AIN0I48@J +ijacin de 1onorariosK !N !@ 4AI7!A 3TA3SIJ se ten&a presenteK !N !@ S!2GND3J cuaderno separado. S. $. @. en lo 0ivil .......................; de pro+esin ..................; domiciliado en ....................... N.............; o+icina N......; en autos so.re ......................; en procedimiento ...........................; caratulados L.............. con ...................L a GS.; respetuosamente; di&oJ !n estos autos; 1e sido desi&nado perito; por GS.; para in+ormar so.re .......................................... 0on esta misma +ec1a; 1e presentado -a GS-. el in+orme correspondiente; en 1ojas separadas. Aue&o a GS. +ijar mis 1onorarios por tal pericia; en la suma de M.............; de.ido a Bue .......................................................... 43A T8NT3; AG!23 8 GS.J se sirva +ijar mis 1onorarios en la cantidad de M ..........K o en la suma Bue GS. determine; de acuerdo con el mErito de los antecedentes; suma Bue ser5 de car&o de la parte demandante<dada=. 4AI7!A 3TA3SIJ Srvase GS. tener presente Bue desi&no 8.o&ado patrocinante con+iero poder a don ............................; patente N...............;de la I. 7unicipalidad de ..............; domiciliado en ................. N..............; o+icina N.......; de esta ciudad. S!2GND3 3TA3SIJ Srvase GS. ordenar Bue se +orme cuaderno separado.

1,(

-------------NOTA: Si la cuanta no es de particular entidad; es :til es conveniente prescindir de la desi&nacin de letrado la Bue; ordinariamente; es conveniente. !n tal caso; se 1ar5 en la +orma dic1a en la Nota del 'ormulario anterior. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N !4.INFORME EXPLICACION DE PERITOS. NOM$RAMIENTO Y DESIGNACION.

!l procedimiento para desi&nar un perito; es i&ual Bue el LNom.ramiento de 5r.itro o partidorL. Si no 1a acuerdo; en el comparendo respectivo; el $ue% desi&na el o los peritos la calidad; aptitudes o ttulos Bue de.an tener el punto o puntos materia del in+orme. @o propio; en caso de inasistencia de uno o m5s interesados. !l $ue% no puede desi&nar a nin&una de las dos primeras personas Bue 1a an sido propuestas; por cada parte. Si se apela de la desi&nacin misma; o del n:mero; de la calidad; de las aptitudes o ttulos del o de los peritos; esto no impide la desi&nacin; en la +orma dic1a. DespuEs del nom.ramiento; se lleva adelante el recurso. Noti+icadas las partes - del nom.ramiento- tienen tres das 15.iles +atales; para deducir oposicin; si el o los desi&nados tienen al&una incapacidad le&al. !l o los peritos de.en aceptar el car&oK de.en jurar desempe9arlo con +idelidad; sea ver.almente; sea por escrito; en el acto del empla%amientoK o dentro del pla%o +atal de tercero da. @ue&o; el o los peritos <conjuntamente= de.en practicar un reconocimiento <presentan escrito +ijando da 1ora al e+ecto=; empla%5ndose a las partes. *er LIn+orme de peritosL; tres e"plicaciones IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N ! .- INFORME DE PERITOS. PERITO ADJUNTO. SOLICITUD Solicita desi&nacin de un perito adjunto. S. $. @. en lo 0ivil .......................; por la parte del ............ don ................; en autos so.re ........................; en procedimiento ...................; caratulados L.............. con ..............L; a GS.; respetuosamente; di&oJ *. S. 1a ordenado Bue se e+ect:e una pericia so.re el si&uiente asunto tEcnico pro+esionalJ.................................... Dic1o in+orme pericial 1a sido encomendado al perito don ..................................; de pro+esin ............... Solicito Bue se desi&ne; como perito adjunto; por mi parte; a don .......................................; de pro+esin .............................; domiciliado en ................... N ........; o+ic. N .......; para Bue e+ect:e el reconocimiento conjuntamente con el perito desi&nadoK e in+orme; a GS.; conjuntamente con aBuel especialista. 43A T8NT3;

1,)

AG!23 8 GS.J se sirva desi&nar a don ...........................; como perito adjunto; por mi parte; para Bue e+ect:e el reconocimiento conjuntamente con el perito a nom.radoK deje constancia de los 1ec1os de las circunstancias Bue estime pertinentesK ; en &eneral; lo asesore en todo lo re+erente a la pericia decretada; dando su opinin coincidente o disidente con el especialista Bue +ue desi&nado por GS. -------------NOTA: No e"isten disposiciones e"presas; en materia civil; Bue autoricen la desi&nacin de peritos adjuntos o de parte. Sin em.ar&o; los Tri.unales acceden a la desi&nacin; .asados en las normas &enerales de los artculos 41, 41/ del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; Bue autori%an a las partes para asistir al reconocimiento; 1acer las o.servaciones dejar constancia de los 1ec1os de las circunstancias Bue ju%&uen pertinentes. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N !!.- INFORME DE PERITOS. PRESENTA INFORME. SOLICITUD !N @3 4AIN0I48@J presenta in+ormeK !N !@ 4AI7!A 3TA3SIJ autori%acinK S!2GND3J 1onorarios. S. $. @. en lo 0ivil .....................; de pro+esin .................; domiciliado en ................... N.........; en autos so.re .....................; procedimiento ..............; caratulados L............ con ..............L; a GS.; respetuosamente; di&oJ *. S. orden Bue se e+ectuara un peritaje so.re ......................................... desi&n - al e+ectocomo perito; al suscrito; por resolucin de +ec1a ..... de ............. de 1//... 8ceptado el car&o jurado le&almente; citE a las partes al reconocimiento de ri&or para el da ..... de ............. pr"imo6pasado. 8sistieron ........................................... Se 1icieron; en el acto del reconocimiento; las o.servaciones de las partes Bue constan del acta Bue se levant; oportunamente. Dentro del tErmino +ijado por GS.; emito el in+orme pericial solicitado. !n cuanto al +ondo de la pericia; se trata de ilustrar; a GS.; con los conocimientos especiali%ados de ................................; acerca de los si&uientes puntosJ 1.- ................................................. 2.- ................................................. 8dem5s del reconocimiento; practiBuE las si&uientes actuaciones; para el desempe9o de mi cometidoJ a.- ................................................. ..- ................................................. Dic1as actuaciones permiten concluir Bue .................; dado Bue ................................................ De este modo; las conclusiones de+initivas de la pericia ordenada por GS. son las si&uientesJ a.- ................................. ..- ................................. c.- ................................. 43A T8NT3; !N !@

1,,

AG!23 8 GS.J se sirva tener por presentado in+orme pericial acerca de los 1ec1os solicitados; con citacin. 3TA3SIJ Srvase autori%arme para comparecer personalmente en esta sola &estin en la +ijacin co.ro de 1onorarios. S!2GND3 3TA3SIJ Srvase GS. +ijar mis 1onorarios en la suma de M ............; con citacin. -------------NOTA: !l perito de.e e"poner todos los 1ec1os ra%onamientos Bue justi+ican las conclusiones del in+orme; pues Este ser5 apreciado por el $ue% con+orme a las re&las de la sana crtica. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N !".- INFORME DE PERITOS. SE DESIGNE PERITO. SOLICITUD Solicita desi&nacin de peritos. S. $. @. en lo 0ivil .....................; de pro+esin ................; domiciliado en ................ N ......; en autos so.re .............; en procedimiento ...............; caratulados L ...............con ................L; a GS. -respetuosamente- di&oJ Durante la secuela de este juicio; se 1an discutido los si&uientes puntos de 1ec1oJ a= ................................................... .= ................................................... c= ................................................... 4ara su apreciacin; se necesitan conocimientos especiales de .............................................. !n estas circunstancias; procede la desi&nacin de un perito Bue; con el ttulo de ...............; de.er5 in+ormar; a GS.; respecto de los si&uientes puntosJ 1 .................................................. 2 .................................................. 43A T8NT3; de acuerdo con lo dispuesto en los arts. 414 si&uientes del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; AG!23 8 GS.J se sirva citar -a las partes- a un comparendo; +ijando da 1ora; al e+ecto; con el o.jeto de desi&nar; de consuno; un perito especialista en ............................; de pro+esin ....................; Bue in+orme; a GS.; acerca de los puntos mencionadosK o nom.rarlo GS.; en caso de desacuerdo o de inasistencia de una de las dos partes. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N !#.- INFORME EN DEREC&O. EXPLICACION 8rts. 22- a 2#0 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil #,2 N ( del 0di&o 3r&5nico de Tri.unales. 1.- @os in+ormes en Derec1o tienen por o.jeto in+ormar o ilustrar al Tri.unal acerca de materias de derec1o; de di+cil solucin. 2.- Slo se puede mandar in+ormar en derec1o a peticin de parte.

1,-

#.- !l Tri.unal respectivo <slo las 0ortes=; se9ala el pla%o; Bue no podr5 e"ceder de sesenta das <no nos parece Bue sea +atal=; salvo acuerdo de prrro&a de las partes. !l ries&o de presentarlo despuEs; es Bue pueda no ser tomado en cuenta. 4.- @os in+ormes en derec1o no pueden entre&arse manuscritos de.en ser impresosK l&icamente; no en imprenta; sino Bue La m5BuinaL o en impresora de computadora; u otro sistema. (.- !l ori&inal se entre&a con tantas copias como 7inistros; inclu endo al 4residente; Bue concurrieron a la vista de la causa; copias Bue tam.iEn de.e ser La m5BuinaL o en copias o +otocopias. 8 los autos; de.e a&re&arse un ejemplarK &eneralmente; se a&re&a el ori&inal. ).- @a le e"presa Bue el in+orme de.e ser +irmado por el 8.o&ado Bue lo reali% -adem5spor la parteK o por el procurador de Esta. !ste procurador es el nom.rado en al%adaK o el desi&nado en la 0orte SupremaK no el de primera instancia. Aecomendamos; para evitar con+usiones; Bue todos los ejemplares lleven tales +irmas. ,.- Aeci.ido el in+orme; el Aelator de la causa de.e cotejar el in+orme en derec1o certi+icar; .ajo su +irma; la con+ormidad o discon+ormidad Bue note entre el mErito del in+orme los D!0D3S e"puestos en los procesos; lo Bue 1ar5 en cada uno de los ejemplares. -.- @a oportunidad para mandar in+ormar en derec1o; es una ve% terminada la vista de la causaK pero antes; l&icamente; del acuerdo; Bue es parte de tal vista. 7uc1as veces; ser5 :til a&re&ar; a los autos; incluso en primera instancia; un in+orme en derec1o in+ormal <estudio jurdico= de al&:n 4ro+esor especiali%ado; el Bue; aunBue no ten&a -propiamente- el valor de in+orme en derec1o; ni sea la oportunidad le&al de presentar uno de Estos; puede a udar a la de.ida resolucin del asunto. @a @e N 1-.,0(; de 24 de ma o de 1/--; sustitu los dos primeros incisos del art. -0(; por uno solo nuevo; del tenor si&uiente. LTrat5ndose de un recurso de casacin en el +ondo; cada parte podr5 presentar por escrito a:n impreso un in+orme en derec1o 1asta el momento de la vista de la causaL. !sto 1a si&ni+icado un ordenamiento; m5s Bue un cam.io del sistema anterior. Sin em.ar&o; al eliminar el inciso 1; no se mantiene la norma anterior Bue determina Bue; declarado admisi.le dic1o recurso; por el tri.unal superior; se manda.a traer; Lsin m5s tr5miteL; los autos Len relacinL; para resolver. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N !%.- INFORME EN DEREC&O. FORMULARIO In+orma en Derec1o. !"cma. 0orte Suprema ...............................; 8.o&ado 1a.ilitado; patente al da N ...........; de la I. 7unicipalidad de ............; domiciliado en .................. N ............; 3+ic. N ........;; en autos so.re ..............; en procedimiento ..............; In&reso N ......... de vuestro Tri.unal; a *.!.; respetuosamente; di&oJ De acuerdo con lo resuelto por *. S. !.; con +ec1a ....... de ......... de 1//...; escrita a +s. .......; se 1a ordenado in+ormar en Derec1o; lo Bue cumplo por medio de Este.

1,/

8NT!0!D!NT!S !n autos; el actor don ................ 1a demandado a don ................... a +in de Bue ....................... 'GND87!NT3S D! D!A!0D3 @a parte del demandante 1a +undado sus pretensiones en las si&uientes normasJ ........................................ 8dem5s; esta parte 1a +undamentado sus pretensiones de Bue no se 1a&a lu&ar a la demanda contraria; en las disposiciones de los arts. .................. del 0di&o.................... en las si&uientes otras disposiciones. 03N'@I0T3 D! INT!A4A!T80I3N 0oncretamente; en virtud de lo dic1o; se 1a centrado la discusin de las partes acerca de la de.ida interpretacin Bue se de.e dar a las normas de los arts. .............................. ..............; a re+eridos. !STGDI3 4ara lle&ar a conclusin acerca de lo Bue el 4ro+esor suscrito considera como la adecuada interpretacin de tales normas; proced a consultar las si&uientes 3.ras de Derec1o NacionalJ a.- ................................................. ..- ................................................. c.- ................................................. 8simismo; tuve a la vista diversas mono&ra+as; separatas a.- ................................................. ..- ................................................. c.- ................................................. !l estudio detallado de ello; es el si&uienteJ a.- .................................................. ..- .................................................. c.- .................................................. $GAIS4AGD!N0I8 8unBue la jurisprudencia no es uni+orme; la ma or parte de las sentencias de *.!. ; tam.iEn; de diversas 0ortes de 8pelaciones; es ma oritaria; para lle&ar a la misma conclusin dic1a m5s arri.a. !+ectivamente; ....................................... ........................................................... $GAIS4AGD!N0I8 !STA8N$!A8 !"isten varios +allos Bue interesan; al caso; de.ido a Bue la jurisprudencia emitida por la !"cma. 0orte Suprema de ............... se re+iere a la le&islacin Bue es antecedente de la nuestra. artculos; Bue son los si&uientesJ

1-0

!+ectivamente; nuestra norma ......................; emana de la disposicin del 0di&o ............ de la Aep:.lica de .........; del a9o 1/.... 4aso a detallar tal jurisprudencia sus conclusiones ma oritariasJ ................................................. ................................................. 8A2G7!NT80I3N!S 4!AS3N8@!S Sin perjuicio de todo lo dic1o acera de lo contenido en diversas o.ras de Derec1o otras pu.licaciones de la jurisprudencia nacional e"tranjera puesta ut supra; paso a +ormular diversas consideraciones propias; acerca de los puntos de Derec1o atinentes a este in+orme. 03N0@GSI3N!S De todo lo dic1o; el 4ro+esional suscrito 1a lle&ado a las si&uientes conclusionesJ 1 ...................................................... 2 ...................................................... # ...................................................... 4 ...................................................... 43A T8NT3; AG!23 8 *. !.J se sirva tener por presentado mi in+orme en Derec1o; en autosK presente; en la vista de la causa. 'irma. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N "0.- INFORME EN DEREC&O. SE CURSE. SOLICITUD In+orme en derec1o. !"cma. 0orte ..................; 4rocurador del N:mero; por la parte del ................ don ...........................; en autos so.re ...................; en procedimiento ...............; caratulados L.............. con ...........L a *. !. -respetuosamente- di&oJ @a materia de.atida en autos es de di+cil solucin; por lo Bue procede Bue *. !. se sirva decretar un in+orme en derec1o; para mejor solucin de la contienda. !l in+orme de.er5 recaer so.re los si&uientes puntosJ 1 ..................................................... 2 ..................................................... # ..................................................... 43A T8NT3; de acuerdo con lo dispuesto en los arts. 22- a 2#0 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; tenerlo

1-1

AG!23 8 *. !.J se sirva ordenar Bue se in+orme en derec1o so.re los puntos mencionados; +ijando al e+ecto; el pla%o m5"imo de sesenta das; para evacuarlo. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N "1.- INGRESO DE CAUSAS EN ALZADA. EXPLICACION !l primer tr5mite Bue de.e cumplirse; en asuntos Bue conoce la I. 0orte; es la constancia o el certi+icado de in&reso de la causa; Bue estampa el Secretario. !+ectuada tal constancia o certi+icado; la 0orte de 8pelaciones de.e dictar la primera resolucin; la Bue depender5 de la naturale%a del asunto de Bue se trate. Si se trata.a de una sentencia de+initiva <con e"cepcin de aBuellas Bue; por disposicin de la le ; reci.en la tramitacin de incidentes=; se ordena.a e"presar a&ravios. @a @e N 1-.,0(; de 24-(---; suprimi este tr5mite suprimi; tam.iEn la contestacin del mismo. !n caso de apelacin de cualBuiera resolucin; la providencia era L!n relacinL. Si se trata de un recurso de Bueja o de un recurso de 1ec1o; se pedir5 in+orme al jue% recurrido. Si se trata de un recurso de proteccin; se pedir5 in+orme al +uncionario o persona Bue 1a cometido el acto u omisin ile&al o ar.itrarios. !n el caso de los amparos; se pide in+orme al $ue%; al +uncionario o a la persona Bue tiene La su car&oL al amparado. 0ualBuier otro asunto Bue no ten&a esta.lecida una tramitacin especial; llevar5 - como primera resolucin- un LDEse cuentaL. HuiEn +irma las resolucionesJ Si la 0orte de 8pelaciones tiene una sola Sala; .asta Bue un 7inistro dicte +irme las resoluciones de mera tramitacin; las Bue tienen por o.jeto dar curso pro&resivo a los autos. Si la 0orte tiene varias Salas; la tramitacin corresponde a la Sala TramitadoraK es la 4rimera Sala; cuando 1a m5s de una. 4or lo tanto; +irma cualBuier 7inistro de dic1a sala. Sin em.ar&o; trat5ndose de asuntos Bue LradicanL; las providencias son dictadas por la respectiva sala Bue conoce del asunto. @a 0orte va tomando conocimiento de los asuntos por medio de los relatores 6o del Secretario. Trat5ndose de cuenta de la 4rimera Sala o LSala TramitadoraL; la cuenta la da el LAelator de cuentaL; en todas las 0ortes Bue tienen m5s de uno. 8&otada la tramitacin; la 0orte puede resolver con la sola cuenta Bue se le 1a dadoK o puede ordenar la vista de la causa; se&:n corresponda. -------------NOTA: *er L8utos en relacinL. *er L*ista de la causaL. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N "2.- INGRESO DE CAUSAS EN PRIMERA INSTANCIA. EXPLICACION

1-2

!n los asuntos contenciosos civiles; si e"iste 0orte de 8pelaciones 1a m5s de un tri.unal; de primera instancia; se aplican las re&las de Ldistri.ucinL de la 0orte. @as demandas se presentan ante la 0orte de 8pelaciones respectiva el 4residente procede a distri.uirlas; entre los di+erentes tri.unales. Trat5ndose de asuntos no contenciosos; Estos se presentan ante el Tri.unal de turno; si 1a m5s de unoK o a uno de los de turno cuando 1a varios desi&nados en tal car5cter; como es el caso de Santia&o. 4ero; muc1os asuntos no contenciosos; van a distri.ucin. !n primera instancia; ante el tri.unal Bue conocer5 de la &estin; se procede a asi&nar; a la causa; un n:mero de rol Bue va se&uido -1a.itualmente- del a9o de presentacin ante el ju%&ado se con+ecciona una car5tula Bue llevar5 el nom.re de las partes; los domicilios; la materia sus apoderados. !jemploJ Aol N 122/-/1. 0omo primera &estin; se de.e autori%ar el poder; presentando la patente de 8.o&ado el certi+icado de estudiante o e&resado 1a.ilitado para comparecer en juicio; en su caso. *er Normas so.re 0omparecencia. !l Secretario proceder5 a autori%ar el poder con+erido. Se in&resa la causa Lal despac1oL; para Bue se dicte la primera providencia; la Bue depender5 del juicio o de la &estin de Bue se trate. 0ada escrito Bue se presente ser5 Ltim.radoL por un +uncionario del tri.unal; en el cual se indica la +ec1a de presentacin; para computar los tErminos; dado Bue el tim.re con +ec1a <car&o=; indica si se present dentro de pla%o. *er L4la%osL. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N "3.INGRESOS MINIMOS MENSUALES DE TRA$AJADOR 0I.M.M.1. EXPLICACION !l Lin&reso mnimo mensual de tra.ajadorL es el LsucesorL del Lsueldo vitalL. !sto no Buiere decir Bue am.os sean ni Bue 1a an sido lo mismo. 0uando se termin - por le - el Lsueldo vitalL; +ue necesario relacionarlo con la nueva unidad de remuneracin. *er LSueldos vitales. 0onversin a in&resos mnimosL. @as pensiones alimentarias; especialmente las +ijadas en +avor de menoresK o de Estas; conjuntamente; con alimentos en +avor de la cn u&e; se determinan; ordinariamente; en in&resos mnimos mensuales de tra.ajador. 8s; por ejemplo; se determina Bue el demandado de.e pa&ar; cada mes; Ldos medio in&resos mnimos mensuales <de tra.ajador= Bue ese de.er5 depositar en la cuenta corriente del tri.unal; dentro de los cinco primeros das de cada mesL. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N "4.- INMUNIDAD DE JURISDICCION Y RENUNCIA. EXPLICACION !n &eneral; &o%an de inmunidad de jurisdiccin de ejecucin de sentencias o de em.ar&os; los $e+es de !stado e"tranjeros de paso por 01ile; los representantes diplom5ticos acreditados; sus +amilias; los empleados e"tranjeros de las misiones diplom5ticas; los cnsules; los representantes de ciertos or&anismos internacionales; etc.

1-#

@as normas so.re inmunidad diplom5tica vienen de la costum.re o de pr5cticas de derec1o internacional mu anti&uasK 1an sido consa&radas por distintas convenciones internacionales suscritas rati+icadas por 01ile. !n primer lu&ar; de.en considerarse los arts. 2/, 2/- del 0di&o de Derec1o Internacional 4rivado o 0di&o de Oustamante; Bue disponen Bue est5n e"entos de <la aplicacin de= las le es penales de los estados contratantes; los $e+es de los otros !stados; los representantes diplom5ticos; sus empleados e"tranjeros; las +amilias de los diplom5ticos Bue vivan en compa9a de Estos. !n concordancia con estas normas; el art. ) N - del 0di&o 3r&5nico de Tri.unales; esta.lece Bue Buedan sometidos a la jurisdiccin c1ilena los crmenes o simples delitos perpetrados +uera de 01ile; comprendidos en los tratados cele.rados con otras potencias. 0onvenciones so.re inmunidad rati+icadas por 01ile !l detalle de las inmunidades de Bue &o%an las personas a re+eridas; est5 contenido en las distintas 0onvenciones Internacionales Bue 1a suscrito 1a rati+icado nuestro pas; de las Bue damos cuenta a continuacinJ 1 0onvencin so.re 'uncionarios Diplom5ticos; por la Bue 01ile se encuentra li&ado con la ma or parte de los pases del continente americano; suscrita por nuestro pas en la Se"ta 0on+erencia Internacional 8mericana el 20 de +e.rero de 1/2- rati+icada el 2 de septiem.re de 1/#). 2 0onvencin de *iena so.re Aelaciones Diplom5ticas; suscrita el 1- de a.ril de 1/)1K rati+icada por 01ile el / de enero de 1/)- pu.licada en el Diario 3+icial de 4 de mar%o del mismo a9o. !sta es la 0onvencin m5s importanteK a ellas nos re+erimos; en detalle; m5s adelante. # 0onvencin de *iena; so.re Aelaciones 0onsulares; suscrita el 24 de a.ril de 1/)#K rati+icada por 01ile el / de enero de 1/)- pu.licada en el Diario 3+icial de ( de mar%o del mismo a9o. 4 0onvencin so.re prerro&ativas e inmunidades de los representantes de los miem.ros de las Naciones Gnidas; de sus +uncionarios de sus peritos; de 1# de +e.rero de 1/4); rati+icada por 01ile el 1( de octu.re de 1/4-. ( 0onvencin en +avor de los representantes de los pases miem.ros de los +uncionarios de los or&anismos especiali%ados de las Naciones Gnidas como la 3.I.T.; la GN!S03; el 'ondo 7onetario Internacional; etc.; de 21 de noviem.re de 1/4,; rati+icada el 21 de septiem.re de 1/(1. ) @a 0arta de la 3.!.8.; acordada en la 0on+erencia de Oo&ot5; de 2 de mar%o de 1/4-; rati+icada por 01ile el ( de junio de 1/(#; en +avor de los representantes de los &o.iernos otras autoridades de la 3.!.8. , !l convenio de 8 uda 7ilitar con los !stados Gnidos de NorteamErica; en +avor del personal de dic1o 0onvenio; suscrito el / de a.ril de 1/(2 rati+icado el 4 de junio del mismo a9o. - !l 0onvenio en +avor de los +uncionarios de la 0!48@; pu.licado en el Diario 3+icial de , de ma o de 1/(4. / !l 0onvenio en +avor de los +uncionarios de la '83; pu.licado en el Diario 3+icial de # de +e.rero de 1/((. @a 0onvencin de *iena so.re relaciones diplom5ticas

1-4

Nos re+erimos; en detalle; a esta 0onvencin; por ser la de ma or importancia disposiciones son parecidas a las dem5s so.re la materia. Inmunidad de $urisdiccin 4enal; 0ivil 8dministrativa

porBue sus

@os arts. 2/ #0 de dic1a 0onvencin e"presan Bue la persona; la residencia; los locales de la 7isin; los documentos los .ienes de los a&entes diplom5ticos; son inviola.les; no pudiendo; el 8&ente; ser o.jeto de nin&una +orma de detencin o arresto. !l art. #1 a&re&a Bue el 8&ente diplom5tico &o%a de inmunidad de jurisdiccin penal del !stado receptor. 2o%a tam.iEn de inmunidad de su jurisdiccin civil administrativa; e"cepto si se trataJ a= de una accin real so.re .ienes inmue.les particulares radicados en el territorio del !stado receptor; a menos Bue el a&ente diplom5tico los posea por cuenta del !stado acreditante para los +ines de la misinK .= de una accin sucesoria en la Bue el 8&ente diplom5tico +i&ure; a ttulo privado no en nom.re del !stado acreditante; como ejecutor testamentario; administrador; 1eredero o le&atarioK c= de una accin re+erente a cualBuiera actividad pro+esional o comercial ejercida por el a&ente diplom5tico en el !stado receptor; +uera de sus +unciones o+iciales. !l 8&ente diplom5tico no est5 o.li&ado a testi+icar; ni puede ser o.jeto de nin&una medida de ejecucin; salvo en los casos de las letras a=; .= c= precedentes. Aespecto a las @e es del !stado Aeceptor @as inmunidades de jurisdiccin de ejecucin no si&ni+ican Bue el a&ente diplom5tico &oce de impunidad; o Bue pueda li.remente dejar de cumplir sus o.li&aciones contractuales o de cualBuiera naturale%a. Desde lue&o; el mismo art. #1 especi+ica Bue dic1as inmunidades no lo e"imen de la jurisdiccin del !stado acreditante; esto es; de aBuel a Bue pertenece el 8&ente. !sta disposicin toca; principalmente; los aspectos penales. 81ora .ien; el art. 41 de la 0onvencin e"presa Bue; sin perjuicio de sus privile&ios e inmunidades; todas las personas Bue &ocen de esos privile&ios e inmunidades de.er5n respetar las le es re&lamentos del !stado receptor. !l art. 42 pro1i.e - al 8&ente diplom5tico- ejercer; en el !stado receptor; al&una actividad pro+esional o comercial en provec1o propio. 'ormas de 1acer e+ectiva la responsa.ilidad contractual o e"tracontractual de un 8&ente diplom5tico 8 menos Bue el diplom5tico o la persona Bue &o%a de inmunidades 1a a renunciado a ellas; con autori%acin de su 2o.ierno; tal como se e"plica m5s adelante; no 1a manera de llevarlo -aBu- ante los tri.unales de justicia; salvo en relacin a las materias especi+icadas en los p5rra+os anterioresK salvo Bue; dentro del proceso; el !stado acreditante renuncie a la inmunidad de Bue &o%a.a su 8&ente. !sto :ltimo es mu raro; slo se justi+icar5 en caso de crmenes mu &raves; cometidos por el 8&ente. !n caso de cuasidelito; o de incumplimiento o in+raccin de contratos; el interesado Bue no lo&ra un arre&lo directo con el 8&ente o con la persona Bue &o%a de inmunidad; de.e recurrir al 7inisterio de Aelaciones !"teriores de 01ile; a +in de Bue este or&anismo; por la va diplom5tica; mani+ieste al - !stado acreditante- la o.li&acin del 8&ente de resolver el asunto

1-(

de dar ca.al cumplimiento al art. 41 de la 0onvencin; a mencionado. Si el incumplimiento del 8&ente; o la in+raccin a las le es nacionales +uera su+icientemente &rave el !stado receptor podr5 declararlo Lpersona no &rataL; pedirle Bue a.andone el pas. !n &eneral; no se lle&a a este e"tremo; sino Bue; por el contrario; se lo&ra solucionar el pro.lema; armnicamente. Gna alternativa :til es e"i&ir; al 8&ente diplom5tico o a la persona Bue &o%a de inmunidad; la contratacin de un se&uro Bue cu.ra el ries&o Bue se trata de evitar. 8 continuacin veremos el detalle de las otras +ormas de privile&io de Bue &o%an los a&entes diplom5ticos; sus +amilias dem5s personas dependientes de la 7isinJ

Se&uridad Social !l art. ## e"presa Bue el a&ente diplom5tico est5 e"ento de las disposiciones so.re se&uridad social vi&entes en el !stado receptor. Tam.iEn lo est5n sus sirvientes particulares; a condicin de Bue no sean nacionales del !stado receptor o no ten&an en El residencia permanente Bue estEn prote&idos por las disposiciones so.re se&uridad social vi&entes en el !stado acreditante o en otro !stado. Impuestos !l art. #4 e"presa Bue el 8&ente diplom5tico estar5 e"ento de todos los impuestos &rav5menes personales o reales; nacionales; re&ionales o municipales; con e"cepcinJ a= de los impuestos indirectos de la ndole de los normalmente incluidos en el precio de las mercaderas o servicios <I.*.8.=K .= de los impuestos &rav5menes so.re los .ienes inmue.les privados Bue radiBuen en el territorio del !stado receptor; a menos Bue el a&ente diplom5tico los posea por cuenta del !stado acreditante para los +ines de la 7isinK c= de los impuestos so.re las sucesiones Bue corresponde perci.ir al !stado receptor; salvo Bue se trate del +allecimiento de un miem.ro de la 7isin Bue no sea nacional del !stado receptor ni ten&a residencia permanente; o de un miem.ro de su +amilia. d= de los impuestos &rav5menes so.re los in&resos privados Bue ten&an su ori&en en el !stado receptor de los impuestos so.re el capital Bue &raven las inversiones e+ectuadas en empresas comerciales en el !stado receptorK e= de los impuestos &rav5menes correspondientes a servicios particulares prestadosK += en &eneral; de los derec1os; aranceles judiciales otros de la le de tim.res. Derec1os de 8duana !l art. #) e"presa Bue los 8&entes est5n e"entos de toda clase de derec1os de aduana; impuestos &rav5menesK pero no de los &astos de almacenaje; acarreo servicios an5lo&os; respecto deJ a= los o.jetos destinados al uso o+icial de la misin. .= los o.jetos destinados al uso personal del a&ente diplom5tico o de los miem.ros de su +amilia Bue +ormen parte de su casa; incluidos los e+ectos destinados a su instalacin.

1-)

!l a&ente diplom5tico estar5 e"ento de la inspeccin de su eBuipaje personal; a menos Bue 1a a motivos +undados para suponer Bue contiene o.jetos no comprendidos en las e"enciones mencionadas; u o.jetos cu a importacin o e"portacin estE pro1i.ida por la le&islacin del !stado receptor o sometida a sus re&lamentos de cuarentena. !n este caso; la inspeccin slo se podr5 e+ectuar en presencia del a&ente diplom5tico o de su representante autori%ado. !"tensin de los privile&ios a +amilias personal administrativo

!l art. #, e"tiende los privile&ios mencionados anteriormente; de la si&uiente maneraJ 1 @os miem.ros de las +amilias de un 8&ente diplom5tico Bue +ormen parte de su casa; &o%ar5n de los privile&ios e inmunidades especi+icados en los artculos 2/ a #); siempre Bue no sean nacionales del !stado receptor. 2 @os miem.ros del personal administrativo tEcnico de la misin; con los miem.ros de sus +amilias Bue +ormen parte de sus respectivas casas; siempre Bue no sean nacionales del !stado receptor ni ten&an en El residencia permanente; &o%ar5n de los privile&ios e inmunidades mencionadas en los artculos 2/ a #(; salvo Bue la inmunidad de la jurisdiccin civil administrativa del !stado receptor; no se e"tiende a los actos reali%ados +uera del desempe9o de sus +unciones. # @os miem.ros del personal de servicio de la misin Bue no sean nacionales del !stado receptor ni ten&an en El residencia permanente; &o%an de inmunidad por los actos reali%ados en el desempe9o de sus +unciones; de e"encin de impuestos &rav5menes so.re los salarios Bue perci.an por sus servicios de la e"encin so.re se&uridad social. 4 @os criados particulares de los miem.ros de la 7isin; Bue no sean nacionales del !stado receptor ni ten&an; en El; residencia permanente; estEn e"entos de impuestos &rav5menes so.re los salarios Bue perci.an por sus servicios. !n otro aspecto; slo &o%an de privile&ios e inmunidades en la medida reconocida por dic1o !stado. @imitacin de inmunidades para el a&ente Bue sea nacional del estado receptor !l art. #- e"presa Bue; salvo en la medida en Bue el !stado receptor conceda otros privile&ios e inmunidades; el a&ente diplom5tico Bue sea nacional de ese !stado o ten&a; en El; residencia permanente; slo &o%ar5 de inmunidad de jurisdiccin e inviola.ilidad por los actos o+iciales reali%ados en el desempe9o de sus +unciones. @os otros miem.ros de la misin los criados particulares Bue sean nacionales del !stado receptor o ten&an en El su residencia permanente; &o%an de los privile&ios e inmunidades :nicamente en la medida en Bue lo admita dic1o !stado. Tiempo Bue duran las inmunidades 1.- !l art. #/ e"presa Bue toda persona Bue ten&a derec1o a privile&ios e inmunidades; &o%ar5 de ellos desde Bue penetre en el territorio del !stado receptor para tomar posesin de su car&oK si se encuentra a en ese territorio; desde Bue su nom.ramiento 1a a sido comunicado al 7inisterio de Aelaciones !"teriores. 2.- 0uando terminen las +unciones de una persona Bue &oce de privile&ios e inmunidades; tales privile&ios e inmunidades cesan; normalmente; en el momento en Bue esa persona sale del pas o en el Bue e"pire el pla%o ra%ona.le Bue le 1a a sido concedido para permitirle salir de ElK pero su.sistir5n 1asta entonces; a:n en caso de con+licto armado. Sin em.ar&o; no cesa la

1-,

inmunidad respecto de los actos reali%ados por tal persona en el ejercicio de sus +unciones; como miem.ro de la misin. #.- !n caso de +allecimiento de un miem.ro de la misin; los miem.ros de su +amilia contin:an en el &oce de los privile&ios e inmunidades Bue les correspondan 1asta la e"piracin de un pla%o ra%ona.le; en el Bue puedan a.andonar el pas. 4.- !n caso de +allecimiento de un miem.ro de la 7isin Bue no sea nacional del !stado receptor ni ten&a en El residencia permanente; o de un miem.ro de su +amilia Bue +orma parte de su casa; dic1o !stado permitir5 Bue se saBuen; del pas; los .ienes mue.les del +allecido. No ser5n o.jeto de impuestos de sucesin los .ienes mue.les Bue se 1allen en el !stado receptor por el solo 1ec1o de 1a.er vivido all el causante de la sucesin como miem.ro de la 7isin o como persona de la +amilia. TErmino de las +unciones del 8&ente !l art. 4# especi+ica Bue las +unciones del 8&ente diplom5tico terminan; principalmenteJ a= 0uando el !stado acreditante comuniBue; al !stado receptor; Bue las +unciones del 8&ente diplom5tico 1an terminadoK .= 0uando el !stado receptor comuniBue al !stado acreditante Bue se nie&a a reconocer al a&ente diplom5tico como miem.ro de la 7isin. @os arts. 44 4( se re+ieren a los casos de con+lictos armados de ruptura de relaciones diplom5ticas. *alija Diplom5tica !l art. 2, ase&ura la li.re comunicacin de la 7isin para todos sus +ines o+iciales especi+ica BueJ a= @a correspondencia o+icial de la 7isin es inviola.le. 4or correspondencia o+icial se entiende toda correspondencia concerniente a la 7isin a sus +unciones. .= @a valija diplom5tica no podr5 ser a.ierta ni retenida. @os .ultos Bue constitu en la valija diplom5tica de.er5n ir provistos de si&nos e"teriores visi.les; indicadores de su car5cter slo podr5n contener documentos diplom5ticos u o.jetos de uso o+icial. @a disposicin contin:a detallando la inviola.ilidad del correo diplom5tico la +orma de conducirlo a su destino. Aenuncia a las inmunidades @as inmunidades no 1an sido instituidas en +avor del a&ente diplom5tico como persona; sino Bue en su car5cter de representante de otro !stado. De a1 Bue; por lo &eneral; la renuncia a la inmunidad no compete al 8&ente; sino Bue al !stado acreditante. !l art. #2 de la 0onvencin precisa Bue el !stado acreditante puede renunciar a la inmunidad de jurisdiccin de sus a&entes de las personas Bue &ocen de inmunidad. @a renuncia de.e ser e"presa. De a1 Bue; en las cl5usulas contractuales de renuncia; de.e dejarse constancia; por lo &eneral; de la autori%acin correspondiente; emanada del !stado acreditante.

1--

!l inciso 4 del art. #2 a&re&a Bue la renuncia a la inmunidad de jurisdiccin respecto de las acciones civiles o administrativas; no entra9a renuncia a la inmunidad en cuanto a la ejecucin del +allo; para lo cual ser5 necesaria una nueva renuncia. Sin em.ar&o; si un 8&ente diplom5tico o una persona Bue &o%a de inmunidad de jurisdiccin; enta.la una accin judicial; no puede invocar dic1a inmunidad respecto de una reconvencin directamente li&ada a su demanda <inciso # del art. #2=. @a 0onvencin de *iena so.re Aelaciones 0onsulares @os arts. 2- si&uientes de esta 0onvencin; de cu a rati+icacin por 01ile pu.licacin 1a.l5.amos al principio de esta !"plicacin; se re+ieren a las +acilidades; privile&ios e inmunidades de las 3+icinas 0onsulares. @os arts 41 si&uientes se re+ieren a la inmunidad de jurisdiccin de los +uncionarios consulares. Nos remitimos a dic1as disposiciones por ser parecidas a las a comentadas; aunBue m5s restrin&idas. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N " .- INSCRIPCION PRESUNTIVA DE VE&ICULO. EXPLICACION Sa.emos; Bue el dominio los &rav5menes de los ve1culos motori%ados; se reali%a; a1ora; en el Ae&istro 0ivilK no; como antes; en un Ae&istro !special del respectivo 0onservador de Oienes Aaces. !n numerosos casos; no 1a posi.ilidad de tener ttulo Bue emane del propietario. !jemplosJ se trata de un ve1culo armado por pie%asK o de un ve1culo anti&uo; cu o propietario no se conoce ni se puede conocer; o cu o due9o +alleci sin dejar descendenciaK o Bue; por la inversa; dej una sucesin LcomplicadaL u otra circunstancia valedera. 8l&unos tri.unales aceptan una &estin no contenciosa; para reali%ar una inscripcin presuntiva de dominio del ve1culo; en la cual se e"plican las ra%ones las circunstancias de la adBuisicin del mvil del pa&o de su precioK ; especialmente; de cmo 1a transcurrido el tiempo de prescripcin adBuisitiva. 0iertamente; el sistema en cuestin no es justo usarlo para .urlar crEditos o derec1os de tercerosK ni para .urlar derec1os tri.utarios. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N "!.- INSCRIPCION PRESUNTIVA DE VE&ICULO. JUDICIAL. VOLUNTARIO. FORMULARIO D8T3S D!@ 8GT3 803AD8D3 4rocedimientoJ *oluntario 7ateriaJ Inscripcin en Ae&istro *e1culos motori%ados <I0-= Demandante AGTJ Su 8.o&ado patrocinante apoderado AGTJ DemandadoJ Su AGT; si se sa.eJ

1-/

III !N @3 4AIN0I48@J inscripcin presuntiva de ve1culoK !N !@ 4AI7!A 3TA3SIJ o+rece in+ormacin sumaria de testi&osK !N !@ S!2GND3J acompa9a documentosK !N !@ T!A0!A3J patrocinio poder. S. $. @. en lo 0ivil .................................; de pro+esin .........; domiciliado en .................... N .......; a GS.; respetuosamente; di&oJ Solicito Bue GS. se sirva ordenar Bue el Sr. Director del Ae&istro de *e1culos 7otori%ados; del Ae&istro 0ivil; inscri.a mi automvil marca ...........; modelo ...............; a9o ........; color .............; de .......... puertas; con motor N .................; con permiso de circulacin N............; de la I. 7unicipalidad de ..................; por las ra%ones Bue paso a e"presarJ 0on +ec1a ...... de .............. de 1/....; adBuir; en el lu&ar ......................; el automvil antes mencionado; comprometiEndose; el vendedor don ..............................; a e+ectuar la trans+erencia en el pla%o de ...... das; a contar desde la +ec1a de compra; cu o precio pa&uE; as como los &astos de trans+erencia; como consta de ............................... !s as como se e+ectu dic1a venta se me otor& el padrn. 8l pretender 1acer la trans+erencia en el Ae&istro respectivo; no 1e tenido E"ito la inscripcin si&ue a nom.re de su anti&uo due9o; por lo Bue se me 1an presentado toda clase de di+icultades Bue son consecuencia de no tener inscrito; dic1o automvil; a mi nom.re; como corresponde. De.o 1acer presente; a GS.; Bue el automvil antes re+erido lo ten&o en posesin por m5s de ......... a9os; a contar desde la +ec1a de la compra; lo Bue acredito con el certi+icado Bue acompa9o en el primer otros. 8dem5s 1e 1ec1o e+ectuar numerosas reparaciones del ve1culo; en el &ara&e de don .................; u.icado en calle ................... N........; como las Bue dicen relacin con ...........................; todo lo Bue con+irma la posesin ma so.re el ve1culo individuali%ado. 43A T8NT3; en mErito de los antecedentes e"puestos los documentos Bue acompa9o en el se&undo otrosK de acuerdo con lo dispuesto por el art. 4# de la @e N 1,./40 el D. @. N /0; de 1/,#; AG!23 8 GS.J se sirva ordenar Bue el Sr. Director del Ae&istro 0ivil de la 0omuna de .........................; inscri.a; el automvil re+erido; en el Ae&istro !special de *e1culos 7otori%ados; a nom.re del suscrito. 4AI7!A 3TA3SIJ Srvase GS. ordenar Bue se reci.a in+ormacin sumaria de testi&os; acerca de mi posesin tranBuila e ininterrumpida; durante ......... a9os; del automvil a Bue se re+iere esta solicitudK la adBuisicin Bue 1ice de ElK Bue lo 1an visto en mi poder en mi domicilio durante el lapsoK el uso diario Bue 1a&o de ElK las reparaciones Bue le 1a 1ec1o reali%ar. S!2GND3 3TA3SIJ Srvase GS. tener por acompa9ados los si&uientes documentosJ 1.- 'otocopia; autori%ada ante Notario; del padrnK 2.- Documento en Bue consta la compra e+ectuada 1ace ..... a9osK #.- Documentos en Bue constan las reparaciones e+ectuadas al ve1culo durante el tiempo Bue 1a estado en mi posesin. T!A0!A 3TA3SIJ Srvase GS. tener presente Bue desi&no 8.o&ado patrocinante con+iero poder a don ...........................; patente N..............; de la I. 7unicipalidad de ...............; domiciliado en .............. N..........; o+ic. N........; de esta ciudad.

1/0

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N "".- INSCRIPCIONES. EXPLICACION I. 0onservador de Oienes Aaces 7ediante la inscripcin en el 0onservador de Oienes Aaces; se e+ect:a la tradicin del dominio de los .ienes races de los derec1os reales constituidos en ellos <artculo )-) del 0di&o 0ivil=. !s o.li&atorio inscri.ir en el Ae&istro 0onservatorioJ 1 @os ttulos traslaticios de dominio de los .ienes racesK los derec1os de usu+ructo; uso; 1a.itacin; censo e 1ipotecas la sentencia ejecutoriada Bue declare la prescripcin adBuisitiva del dominio o de cualBuiera de dic1os derec1os. 2 @a constitucin de +ideicomisos Bue comprendan o a+ecten .ienes races; la del usu+ructo; uso 1a.itacin Bue 1a an de recaer so.re inmue.les por acto entre vivosK la constitucin; divisin; reduccin redencin del censoK la constitucin del censo vitalicio la de la 1ipoteca. # @a renuncia de cualBuiera de los derec1os enumerados precedentemente. 4 @os decretos de interdiccin provisional <provisoria= de+initiva; el de re1a.ilitacin del disipador del demente; el Bue con+iera la posesin de+initiva de los .ienes del desaparecido el Bue conceda el .ene+icio de separacin de .ienes; se&:n el artculo 1#-( del 0di&o 0ivilK todo ello; de con+ormidad al artculo (2 del Ae&lamento 0onservatorio de Oienes Aaces. !s +acultativo inscri.irJ 1 Toda condicin suspensiva o resolutoria del dominio de .ienes inmue.les o de otros derec1os reales constituidos so.re ellos. 2 @os &rav5menes impuestos no se9alados en el artculo (2; como es el caso de la servidum.re del arrendamiento; en el caso del artculo 1/)2 del 0di&o 0ivil. # Todo impedimento o pro1i.icin re+erente a inmue.les; sea convencional; le&al o judicial. !llo; de con+ormidad al artculo (# del Ae&lamento. !s o.li&atorio inscri.ir; para los e+ectos de Bue un 1eredero pueda disponer de un inmue.leJ 1 !l decreto Bue concede la posesin e+ectiva. Si es sucesin testamentaria de.e inscri.irse; tam.iEn; el testamento. 2 @a inscripcin especial de 1erencia; para proceder - la sucesin- de consuno; o el 1eredero; individualmente; a la disposicin de los .ienes <artculo )-- del 0di&o 0ivil artculo (( del Ae&lamento=. *er L4osesin e+ectivaL. - Tam.iEn se su.inscri.e la calidad de .ien +amiliar de un determinado .ien ra%. II. Ae&istro 0ivil !n el Ae&istro 0ivil; de con+ormidad a la @e N 4.-0-; se inscri.en los nacimientos; matrimonios; de+unciones dem5s actos contratos relativos al estado civil de las personas. 8simismo; se inscri.en las escrituras p:.licas de adopcin; las Bue la e"tin&an las sentencias ejecutoriadas Bue le pon&an tErmino o declaren su nulidad <todo esto; en el @i.ro de

1/1

los Nacimientos=. !n el li.ro de los matrimonios; se inscri.en; adem5s; las sentencias ejecutoriadas en Bue se declare la nulidad del matrimonio o las Bue decreten el divorcio perpetuo o temporal; las separaciones de .ienes las participaciones en los &ananciales; las capitulaciones matrimoniales las sentencias Bue con+ieran a la mujer; o a un curador; la administracin e"traordinaria de la sociedad con u&al las Bue declaren la interdiccin del marido. !n el li.ro de de+unciones; se inscri.en; adem5s de las de+unciones; las sentencias ejecutoriadas Bue declaren la muerte presunta. !n el li.ro de nacimientos; se inscri.en la escritura p:.lica de le&itimacin la de repudiacin del reconocimiento; la escritura p:.lica Bue autori%a la emancipacin voluntaria; la sentencia en Bue se declara o en Bue se altera el estado civil de 1ijo le&timo o natural la sentencia Bue decrete la emancipacin judicial. !n el li.ro respectivo; se inscri.en las sentencias recti+icativas de las di+erentes partidas. !l Ae&istro 0ivil tiene -adem5s- como +uncin; actualmente; llevar el Ae&istro de *e1culos 7otori%ados; de con+ormidad a la le . *er L0onservadorL. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N "#.- INSPECCION PERSONAL DEL TRI$UNAL. EXPLICACION 8rts. 40# al 40- del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil 4,4 del 0di&o de 4rocedimiento 4enal. @a inspeccin personal slo se decreta cuando el Tri.unal lo estima necesario; salvo los casos e"presamente se9alados por la le ; los Bue; en materia penal; son a.undantes. @a inspeccin se reali%a previa desi&nacin de da 1ora; con la de.ida anticipacin; a +in de Bue puedan concurrir las partes con sus 8.o&ados. Si las partes solicitan Bue se oi&an in+ormes de peritos; en la inspeccin; el jue% lo decretar5; si lo considera :til si 1a sido pedido con la antelacin correspondiente. De la dili&encia; se levanta un acta de lo Bue el Tri.unal o.serve; en la Bue se consi&nan -adem5s- los 1ec1os Bue las partes consideran pertinentes; documento Bue +irman las partes los peritos; en su caso; el $ue% el Secretario. @a inasistencia de las partes no suspende la actuacin. @a inspeccin puede veri+icarse a:n +uera del territorio jurisdiccional del Tri.unal. @a parte Bue solicit la dili&encia de.er5 depositar; antes de proceder a ella; en manos del Secretario del Tri.unal; la suma Bue Este estime necesaria para costear los &astos Bue se causen. Si la inspeccin se decreta de o+icio o si es ordenada por la le ; el depsito se 1ar5 por mitad entre las partes. Todo ello; sin perjuicio de lo Bue se resuelva so.re las costas; en de+initiva. @os tri.unales cole&iados pueden encomendar la dili&encia a uno de sus miem.ros. !l valor pro.atorio de la inspeccin constitu e Lplena prue.aL en cuanto a los 1ec1os materiales Bue el Tri.unal esta.le%ca como resultado de su propia o.servacin. !n materia penal; una de las +ormas de compro.ar el delito es el e"amen practicado por el jue%; au"iliado por peritos; en caso necesario; de la persona o cosa Bue 1a a sido o.jeto del delito; de los instrumentos Bue sirvieron para su perpetracin; de las 1uellas; rastros o se9ales Bue 1a a dejado el 1ec1o <art. 110 del 0di&o del 4rocedimiento 4enal=. !l Buerellante; el inculpado el reo de.en ser citados para la dili&encia; salvo Bue el jue% considere Bue conviene prescindir de su presencia para el E"ito de la investi&acin; lo Bue e"presar5 en la resolucin.

1/2

@os artculos 4,4 a 4,) del 0di&o de 4rocedimiento 4enal esta.lecen asimismo; el valor de plena prue.a Bue tiene la inspeccin personal del Tri.unal; en los casos Bue re&lamenta. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N "%.- INSPECCION PERSONAL DEL TRI$UNAL. ACTA. FORMULARIO !n la ciudad de ..............; siendo las ........ 1oras del da ..... de ........... del a9o mil novecientos noventa .......; el Tri.unalK o sea; el $ue% el Secretario suscritos; se constitu en calle ..................... N ........; del .arrio ..........; de esta ciudad; Bue es domicilio del demandado en esta causa Bue; por incumplimiento de contrato perjuicios; en juicio ordinario; si&ue don ................... con don ....................; Aol N ............. 8sistieron am.as partes sus apoderados. !l o.jeto de esta inspeccin es cumplir con la resolucin de +ec1a ........ de .......... de 1// ...; a +in de constatar; el $u%&ado; la e+ectividad Bue ese domicilio; del inmue.le del actor; 1a su+rido perjuicios Bue e"ceden del uso le&timo; como arrendatario; del demandado. !l Tri.unal deja constancia Bue la +ac1ada del inmue.le est5 en .uenas condiciones de.idamente pintada; salvo unos letreros de propa&anda Bue; al parecer; +ueron pintados por terceros. @a casa; en &eneral; se encuentra en re&ular estadoK precisa de pintura en su totalidad; la ma or parte de las veces; mostrando un des&aste propio del tiempo; salvo en lo Bue se pasa a e"presar. !n la cocina; la +alta de cuidado; 1ace Bue las murallas el tec1o; adem5s de pintura; precisen de un tra.ajo especial; para Buitar el 1olln numerosas manc1as. !l dormitorio de los ni9os; asimismo; se 1a pintado; en todas las paredes; con tinta indele.le; oraciones; +rases nom.resK dos de los cuales 1an sido LtalladosL en el eso. !n el .a9o principal; est5 rota toda la ta%a del inodoro el lavatorio; los Bue de.en ser cam.iadosK lo propio; la ca9era de la duc1a; Bue +ue LBue.radaL retirada. !l cale+n no +unciona el enlosado tiene tres roturas Bue; al parecer; 1an sido 1ec1as con un o.jeto contundente. !l .a9o m5s peBue9o tiene roto todo el .idetK el lavatorio est5 suelto est5 +uera de su lu&arK pero entero. !l tri.unal no constata m5s 1ec1os importantes Bue consi&nar. @a parte del demandante solicita dejar constancia Bue 1a 12 vidrios rotos; en la &alera en la .ode&a. @a demandada se opone; de.ido a Bue la casa tiene m5s de #00 vidrios la rotura de 12 vidrios; no es si&ni+icativa corresponde al uso natural de la vivienda. !l tri.unal; sin pronunciarse so.re las consecuencias jurdicas del caso; deja constancia de Bue es e+ectivo de Bue 1a tal n:mero de vidrios rotosJ nueve Bue.rados tres Bue +altan. Siendo las ......... 1oras; se dio tErmino a la dili&encia; +irmando el Sr. $ue%; con la 7inistra de 'e suscrita; las dos partes Bue asistieron sus apoderados. Nom.res +irmas

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N #0.- INSPECCION PERSONAL DEL TRI$UNAL. SOLICITUD

1/#

Inspeccin personal del tri.unal. S. $. @. en lo 0ivil .........................; por la parte del demandante<dado= don .................; en autos so.re ...................; en procedimiento .............; caratulados L.......... con ............L a GS.; respetuosamente; di&oJ !s necesario Bue el tri.unal ten&a a .ien constituirse en calle .............. N........; a +in de Bue tome conocimiento personal de los si&uientes 1ec1osJ 1.- ................................... 2.- ................................... #.- ................................... !sta inspeccin es indispensa.le; para la adecuada resolucin de este pleito; dado Bue ........................... 43A T8NT3; de acuerdo con lo e"puesto lo Bue disponen los arts. 40# si&uientes del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; AG!23 8 GS.J se sirva ordenar Bue se practiBue una inspeccin personal del Tri.unal en calle ..................... N.......; a +in de veri+icar los 1ec1os mencionados; +ijando da 1ora al e+ectoK ordenar Bue las partes sean noti+icadas personalmente o por cEdula. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N #1.- INSTALACION DE LAS SALAS. EXPLICACION 1.- Se llama LinstalacinL de las salas; la desi&nacin Bue 1ace el 4residente Titular de la 0orte <o Buien lo su.ro&a; Bue no es el 7inistro Bue le si&ue en anti&Pedad en el car&o; sino Bue el m5s anti&uo de la 0orte=; de los +uncionarios Bue de.en inte&rarlas. 2.- 0uanto est5n todos los 7inistros Titulares de la respectiva Sala; Esta se instala con ellosK con los cuatroK o con tres; en su caso. N si la Sala es de cuatro ministros; se puede instalar con tres. #.- 0uando +alta uno o m5s 7inistros; Estos se reempla%an por otros 7inistros; si los 1a disponi.lesK o se completa con 8.o&ados Inte&rantes. 4uede ocurrir Bue; en una Sala; dos 7inistros de tres; +altenK pero no pueden +altar los tres. 4.- 4ara las causas civiles; se llama; a veces; al 'iscal; lo Bue sucede; en ma or o en menor &rado; en todas las 0ortes de 8pelaciones; menos en Santia&o; de 1ec1o. !l 'iscal no conoce de las causas penales; en las Bue El mismo dictamina en ellas. (.- 0uando +altan 7inistros Titulares; Estos se pueden reempla%ar con L8.o&ados Inte&rantesL; llamados; tam.iEn; L7inistros Inte&rantesL. Sin em.ar&o; esto no se puede 1acer con todos los 7inistros de la Sala. De.e instalarse la Sala; por lo menos; con un 7inistro TitularK los dem5s; ser 8.o&ados Inte&rantes; se&:n dijimos en la !"plicacin so.re 8.o&ados Inte&rantes. ).- Gna copia del acta de instalacin de cada Sala; autori%ada por el Secretario; con el nom.re de los 7inistros asistentes de los 7inistros ausentes; con la e"plicacin de la ra%n por la Bue +altan <en+ermedadK estar instalado en otra de las SalasK comisin de serviciosK visita e"traordinariaK +eriadoK permiso administrativo - de 1asta seis das semestrales- en+ermedadK duelo u otra ra%n= con el nom.re de los Bue Inte&ran; como 8.o&ados Inte&rantes o como

1/4

'iscal; Lse +ija en la ta.laL; se&:n la le . !n verdad; se pone junto a la ta.laK o se pone en lu&ar visi.le; la inte&racin; +irmada por el 4residente. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N #2.- INTEGRACION DE LAS CORTES Y DE LAS SALAS. EXPLICACION 1.- @as Salas < LlaL Sala; cuando 1a una sola; la Bue se con+unde con L@a 0orteL=; +uncionan; normalmente; con sus 7inistros Titulares. 2.- Si +altan uno o m5s; para el mnimo de tres $ueces en al%ada; la 0orte Lse inte&raL con otro 7inistro de la misma 0orte; Bue no estE in1a.ilitado; con el 'iscal <o con uno de los 'iscales; en las 0ortes Bue tienen m5s de uno= 6o con un 8.o&ado Inte&ranteK o con dos 8.o&ados Inte&rantes; como m5"imo. !sto sucede porBue uno o m5s 7inistros 1an +allecido; o porBue est5 in1a.ilitado para conocer la causa; porBue est5 impedido por en+ermedad &rave de su cn u&e o de un pariente mu pr"imo; por comisin de servicios; por Lvisita e"traordinariaL; por viaje al e"tranjero; por permiso; etc. #.- !n los lu&ares en donde 1a una Sala :nica; con m5s de tres 7inistros <la ma or parte de las 0ortes de la nacin tiene LunaL Sala; con cuatro miem.ros=; el 4residente; Bue tiene +unciones propias de la 4residencia otras de su competencia; inte&ra cada ve% Bue +alta un 7inistroK si no; desi&na un 8.o&ado Inte&rante. 4.- !n las 0ortes en Bue 1a varias Salas; cuando al&una es de cuatro 7inistros o m5s; se inte&ra con los Bue e"ceden de tres. !jemplo; la 0orte de San 7i&uel; en un +uncionamiento normal; tena una Sala de cinco 7inistros otra de cuatro. @a Tercera Sala se inte&ra.a con dos 7inistros de la 4rimera Sala con uno de la Se&unda cuando esta.an todosK el 4residente se poda ocupar de las +unciones de la 4residencia; Bue son muc1as. @&icamente; por el LretardoL le&al <*er Aetardo=; dic1a 0orte 1a +uncionado; da a da; en +orma e"traordinaria. 81ora; tal 0orte +unciona; por el retardo; con cuatro salas. 81ora; tiene 10 7inistros con tres salas +unciona da a da con cuatro salas. @as 0ortes de Santia&o; de *alparaso 0oncepcin cada una de ellas otras; +uncionan; todos los das; con varios 8.o&ados Inte&rantes. 4or ejemplo; la 0orte de Santia&o +unciona; para las nuevas salas con Bue est5 +uncionando e"traordinariamente; en +orma 1a.itual; con numerosos 8.o&ados Inte&rantesK por ejemplo; entre cuatro oc1oK la 0orte de San 7i&uel; entre uno tres. @o propio; la 0orte de *alparaso. (.- 3rdinariamente; cuando 1a varios 8.o&ados Inte&rantes; son Estos los Bue llenan los lu&ares dejados por los 7inistros +altantesK no el o los 'iscales. Sin em.ar&o; en las 0ortes de cuatro 7inistros; es 1a.itual Bue; cuando +alten dos; un lu&ar lo llene el 4residenteK el otro; un 'iscal. @a solucin de inte&rar con 8.o&ados no con el 'iscal; tiene la ventaja de Bue el 'iscal puede cumplir mejor sus +unciones ordinarias. 8dem5s; muc1as veces; los 'iscales no pueden inte&rar; en ra%n de la materia; por ser parte dictaminar en los procesos penales. ).- !n las 0ortes en las Bue 1a varias Salas una de ellas se Bueda sin nin&:n 7inistro de los titulares de tal Sala; el 4residente inte&ra la Sala +altante; con un 7inistro Titular; de otra Sala con un 8.o&ado Inte&ranteK o con dos de Estos. ,.- @os 8.o&ados Inte&rantes son llamados en el orden de la @ista de Nom.ramiento. 8s; por ejemplo; en Santia&o; se llama primero al 8.o&ado Inte&rante Bue tiene el n:mero L1LK ; por 1a.er inte&rado todos los dem5s; o por +altar al&unos; slo se llama el si&nado con el n:mero L10L; en :ltimo tErmino; lo Bue; por +alta de 7a&istrados titulares; tam.iEn ocurre.

1/(

-.- !n la INST8@80I3N de la Sala <o de la 0orte=; se de.e indicar el nom.re de cada 7inistro Bue la componeK el nom.re apellidos del 'iscal su car&oK apellidos de cada 8.o&ado Inte&rante; e"presando Bue lo son.

los apellidos el nom.re

/.- !n el proceso; se de.e dejar constancia; por el Aelator; de la inte&racin de la Sala. 10.- 8ntes de comen%ar la vista de la respectiva causa; se pondr5; por conducto del Aelator; en conocimiento de las partes o de sus 8.o&ados; el nom.re de los Inte&rantes. !sto tiene por o.jeto dar la oportunidad de reclamar implicancia o recusacin contra el 'iscal o in1a.ilitacin en contra del o de los 8.o&ados Inte&rantes. !sta :ltima se llama; corrientemente; LAecusacin de 8.o&ado Inte&ranteL. *er !"plicacin del caso 11.- Si no 1a tal reclamo; se procede a la vista de la causa IN7!DI8T87!NT!; al lle&ar su turno. @a LrecusacinL de 8.o&ado Inte&rante se 1acer por escrito o ver.almente. !n am.os casos; se de.e inte&rar un impuesto en estampillas. 4ara el de.ido ordenamiento - tam.iEn para el pa&o de los 1onorarios de los 8.o&ados Inte&rantes- e"iste un @i.ro; Bue es p:.lico; en el Bue se anotan las inte&raciones la asistencia de todos los 7a&istrados a cada audienciaK con la causa de la inasistencia de los 7a&istrados +altantes. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N #3.- INTERESES CORRIENTES Y MAXIMOS. REAJUSTES. EXPLICACION I. 3peraciones de crEdito de dinero @a @e N 1-.010; de 2, de junio de 1/-1; esta.lece las normas so.re estas operacionesK aBuElla dero& la @e N 14./4/ el D. @. N 4((; de 1/,4. !l art. 1 de+ine las Loperaciones de crEdito de dineroL como LaBuEllas por las cuales una de las partes entre&a o se o.li&a a entre&ar una cantidad de dinero; la otra a pa&arla en un momento distinto de aBuEl en Bue se cele.r la convencinL. Tam.iEn lo es el descuento de documentos representativos de dinero. 4uede convenirse entre las partes; cualBuier +orma de reajuste; salvo Bue una de ellas sea un Oanco; Institucin 'inanciera o 0ooperativa de 81orro 0rEdito; caso en el cual; de.en utili%ar como Lpacto de reajusteL; al&una de los sistemas de reajuste autori%ados por el Oanco 0entral de 01ile <G.'.K I.*.4; Dlar !!.GG.= <8rt. #; se&:n modi+icacin de la @e 1-.-40; de 10.10.-/=. 4uede pactarse reajusta.ilidad de toda operacin de dinero aunBue su pla%o sea in+erior a /0 das. Se pueden e"presar las letras de cam.io o los pa&arEs en moneda nacional; en G.'. o en moneda e"tranjera. !n este :ltimo caso; si la o.li&acin se e"presa en moneda e"tranjera; para pa&arse por su eBuivalente en moneda nacional; no puede pactarse otra +orma de reajuste Bue la Bue est5 implcita en dic1o pacto. Intereses !l art. 2 de+ine al LinterEsL como toda suma Bue reci.e o Bue tiene derec1o a reci.ir el acreedor; por so.re el capital; a sea reajustado o no; se&:n se 1a a o no pactado reajuste. No constitu en intereses las costas procesales ni personales. Se presume el interEs corriente en las operaciones de crEdito de dinero <art. 12=; a sea calculado so.re el capital; o so.re el capital reajustado; se&:n se 1a a o no pactado reajuste. !n

1/)

cam.io; el interEs estipulado o la e"oneracin de intereses; de.en constar por escrito; para ser e+icaces en juicio <art. 14=. LInterEs corrienteL es el promedio co.rado por los Oancos e Instituciones 'inancieras esta.lecidas en 01ile; en las operaciones Bue realicen en el pas. !ste interEs de.e ser determinado por la Superintendencia de Oancos pu.licado en el Diario 3+icial; durante la primera Buincena del mes si&uiente; para tener vi&encia 1asta el da anterior de la pr"ima pu.licacin. !l interEs corriente vara trat5ndose de operaciones reajusta.les o no reajusta.les; o de monedas e"tranjeras. @a Superintendencia +ija estos distintos tipos de interEs corriente <art. )=. @a le elimina distintos tipos de intereses re&ulados en el D.@ N 4((; de 1/,4. Se dero&a el interEs le&al del )]; reempla%5ndolo por el corriente; para todos los e+ectos le&ales. Se aplicar5 el interEs corriente en todos los casos en Bue las le es u otras disposiciones se re+ieren a interEs le&al; o m5"imo .ancario. LInterEs m5"imo convencionalL es el Bue no e"cede en m5s de un (0]; al interEs corriente <de cada tipo= Bue rija al momento de la convencin. 4ueden e"istir tasas de interEs varia.le o +lotante; siempre Bue no e"cedan al m5"imo convencional vi&ente al momento de la convencin; sin importar las variaciones Bue e"perimenten con posterioridad. 4ueden pactarse intereses so.re intereses <en otro tiempo; el LanatosismoL esta.a pro1i.ido por la le =; siempre Bue ellos se capitalicen en cada vencimiento o renovacinK pero la capitali%acin no puede 1acerse por perodos in+eriores a #0 das. @os intereses capitali%ados con in+raccin a esta norma; se consideran interEs para todos los e+ectos le&ales; especialmente para calcular si e"ceden o no el m5"imo convencional. Sanciones 0orresponden; por la estipulacin de intereses Bue e"ceden el m5"imo convencional. !l art. - e"presa Bue se tendr5 por no escrito el pacto de interEs Bue e"ceda el m5"imo convencional; reduciEndose; en tal caso; al interEs corriente Bue re&a al monto de la estipulacin. Se reajustar5n las sumas Bue de.an devolverse por concepto de intereses e"cesivos. 8dem5s; el art. 4,2 del 0di&o 4enal; Bue esta.lece el delito de usura; contin:a plenamente vi&ente; penando al Bue; de cualBuiera manera; proporciona valores a un interEs Bue e"ceda del m5"imo Bue la le permite estipular; con presidio o reclusin menores en cualesBuiera de sus &rados <)1 das a ( a9os=. 3tras Disposiciones @os intereses se deven&an da por da. 4ara estos e+ectos; los pla%os de meses son de #0 dasK los de a9os; de #)0 das. Slo pueden estipularse intereses en dinero <art. 11=. !l deudor puede siempre pa&ar anticipadamente el crEdito. Trat5ndose de o.li&aciones reajusta.les; de.er5 pa&ar el capital reajustado 1asta el da de pa&o; los intereses por todo el perodo pactado. Trat5ndose de operaciones no reajusta.les; de.er5 pa&ar el capital los intereses estipulados Bue correr5n 1asta la +ec1a del vencimiento pactado. !l reci.o de intereses correspondientes a tres perodos consecutivos de pa&o; 1ace presumir Bue los intereses +ueron cu.iertos. @o mismo; se aplica a los reci.os por capital cuando Este se de.e pa&ar en cuotas <art.1-=. Disposiciones Transitorias

1/,

@as o.li&aciones por operaciones de crEdito de dinero anteriores a la +ec1a de vi&encia de la le ; se ri&en por la le aplica.le a la Epoca en Bue +ueron contraidas. 4ara este e+ecto; el Oanco 0entral contin:a +ijando el I.4.0. la tasa especial de interEs para operaciones de #0 das. II. 3tras +ormas de reajuste e interEs Si se trata de operaciones de crEdito de dinero - salvo los casos se9alados- se puede pactar cualBuier otro ndice de reajusta.ilidad. !llo puede aplicarse a saldos de precios; rentas de arrendamiento; pa&o de servicios continuados; etc. Sin em.ar&o; a los saldos de precio; se les aplican las si&uientes normasJ la Bue de+ine BuE se entiende por interEsK la Bue tiene por no escrito el pacto Bue e"ceda el interEs m5"imo convencionalK la Bue autori%a; al deudor; a pa&ar anticipadamente el crEdito; en la +orma a dic1a. 0a.e recordar Bue; con+orme con el art. -0 de la @e N 1-.0/2; Bue dict las nuevas normas so.re letras de cam.io pa&arEs; a partir de la +ec1a del vencimiento de estos documentos; se deven&an intereses corrientes; a menos Bue se 1a an estipulado intereses superiores. !n las letras a la vista; los intereses corren desde la +ec1a del protesto. III. 3.li&aciones en moneda e"tranjera Ai&en los arts. 20 a 24 de la le . *er las demandas correspondientes. I*. 4rocedimiento judicial !l art. 2( e"presa Bue; en los juicios de co.ro de cualBuiera o.li&acin de dinero reajusta.le; el pa&o se 1ar5 en moneda corriente liBuid5ndose el crEdito a esa +ec1a por el valor Bue ten&a el capital reajustado; se&:n el ndice pactadoK o la G.'.; se&:n corresponda. Si el juicio es ejecutivo; no se reBuiere avaluacin previa. *er !"plicacin so.re @iBuidacin del 0rEdito Tasacin de costas; en esta 3.ra.

*. 'orma de calcular los reajustes e intereses 8 continuacin; veremos cmo se 1ace; en la pr5ctica; una liBuidacin de reajustes e intereses. Daremos; por va de ejemplo; dos c5lculos di+erentes. !n el primer caso; aplicaremos el I.4.0. e intereses corrientes. !n el se&undo; supondremos reajuste mediante el sistema de Gnidades de 'omento <G.'.=; m5s el interEs m5"imo convencional. 8. Aeajuste; se&:n I.4.0. !s necesario conocer el ndice del mes en Bue se pact el crEdito; pa&o. el ndice del momento del

0omo el ndice del da en Bue se practica la liBuidacin no se conoce a:n; sino Bue se sa.e del mes anterior; todo el c5lculo se 1ace considerando los ndices del mes inmediatamente anterior; tanto el de la Epoca en Bue se pact el crEdito; como el de la liBuidacin misma. 4or ejemplo; si la +ec1a del contrato +ue el mes de septiem.re del a9o 1/-0; se considerar5 el ndice del mes de

1/-

a&osto de 1/-0 <1)(;,,=; si el da de la liBuidacin es uno del mes de junio de 1/-2; se tomar5 el ndice de ma o del mismo a9o <1//;,)=. Se divide el ndice m5s reciente por el m5s anti&uo; considerando dos decimales. !ste resultado se multiplica por 100; corriendo la coma dos lu&ares de i%Buierda a derec1a. 8 este valor; se resta la ci+ra de <-100=K de lo Bue resulta el porcentaje de variacin. 'rmulaJ Indice reciente multiplicado por 100; dividido por el ndice anti&uo. 8l resultado se le resta 100 i&ual AesultadoJ Indice de ......] de intereses. Si&uiendo con el ejemplo propuesto; supondremos Bue se adeuda un capital de M #00.000; desde el 1# de septiem.re de 1/-0; Bue la liBuidacin se practica el da 12 de junio de 1/-2. <1//;,) " 100= a 120;(04 - 100 a 20;(04]; -----------------1)(;, Bue es el porcentaje de reajuste por dic1o perodo. De este modo; a la cantidad de M #00.000; se le a&re&ar5; por reajuste; el 20;(04]K esto es; la suma de M)1.(12;/#; la Bue es redondeada a M )1.(1#. !l capital reajustado es; pues; de M #)1.(1#. Intereses corrientes. 8l capital reajustado <M #)1.(1#=; se le a&re&ar5n los intereses corrientes deven&ados entre el da del contrato <1# de septiem.re de 1/-0= el da de la liBuidacin <- de junio de 1/-2=. !ntre estas +ec1as; 1a )#2 das; los intereses se calculan da por da. !l interEs corriente vi&ente 1asta el 12 de junio de 1/-2; era de #-;2-] anual. 4ara calcularlo en los )#2 das se aplica una Lre&la de tres simpleL. Si en #)( das <1 a9o= el interEs asciende a #-;2-]; en )#2 das asciende a S <eBuis= S a #-;2- " )#2 a ));2-] de interEs. --------------#)( 8 la cantidad de M #)1.(1#; se aplica el porcentaje de interEs de ));2-]K o sea; M 2#/.)10;-1. Sumando am.as cantidades; capital reajustado m5s intereses; se tiene el total adeudadoK esto es; M )01.12#.-1. Aesumen de la operacinJ - 0apital adeudado el 1# de septiem.re de 1/-0 - Aeajuste; se&:n variacin del I.4.0. <20;(04]= - 0apital reajustado - InterEs corriente; del #-;2-] anual; so.re )#2 das de un ));2- ] ; so.re el capital reajustado. Total; capital reajustado e intereses M #00.000.M )1.(1#.M #)1.(1#.M 2#/.)11.^^^^^^^^^^ M )01.124.DesarrolloJ

1//

O. Aeajuste en Gnidades de 'omento Supondremos Bue se trata de una o.li&acin por M 100.000; pactada el 1# de ma o de 1/-2; Bue se de.e pa&ar el 2) de octu.re de 1/-2; con reajuste se&:n el porcentaje de variacin de la unidad de +omento; con el m5"imo interEs convencional. @o pro.a.le es Bue; en el propio pacto; se 1a a se9alado la eBuivalencia de G.'.; a la +ec1a de dic1o pacto. !n ese momento; la G.'. vala M 1.242;)0; por lo Bue los M 100.000 eBuivalan a -0;4,)42 G.'. 0omo; a la +ec1a del pa&o; la misma G.'. vala M1.#40;02; se tiene Bue las -0;4,)42 G.'. eBuivalen a M 10,.-40;01 al momento de la liBuidacin; lo Bue constitu e el capital reajustado. 4ero; vamos a suponer Bue no se mencion la eBuivalencia en el pacto. 4ara sa.er cu5nto vala la G.'. en ese momento; de.e verse la pu.licacin mensual en el Diario 3+icialK o en el Instituto Nacional de !stadsticasK o en el Oanco 0entralK o en LIn+ormacionesL de Impuestos Internos. InterEs m5"imo convencional. !l interEs m5"imo Bue puede estipularse; es el interEs corriente; recar&ado en un (0] @a Superintendencia de Oancos +ija la tasa del interEs corriente cada mes; distin&uiendo si se trata de operaciones no reajusta.lesK de operaciones reajusta.lesK o de operaciones en moneda e"tranjera. @as tasas resultantes se pu.lican en el Diario 3+icial en la Buincena si&uienteK tienen vi&encia 1asta el da anterior a la pr"ima pu.licacin. !n el ejemplo; la tasa de interEs corriente para operaciones reajusta.les en moneda nacional; vi&ente al 1# de ma o de 1/-2; era de 1);0# ] anual; por lo Bue la tasa de interEs m5"imo convencional ascenda a 24;04( ] anual. !ntre el 1# de ma o el 2) de octu.re de un a9o; 1a 1)) das el interEs se calcula da por da. 4ara calcularlo en los 1)) das se utili%a nuevamente la Lre&la de tresL. Si en #)( das <1 a9o= el interEs asciende a 24;04(]; en 1)) das; asciende a S <eBuis= S a 20;04( " 1)) a 10;/#( ] ---------------#)( 8l capital reajustadoK esto es; a los M 10,.-40;01 se le aplica el porcentaje de 10;/#( ] de interEs; resultando la suma de M 11.,/2;#0. Sumando am.as cantidades; se tiene el total adeudadoK esto es; M 11/.)#2;#1. Aesumen de la operacin 0apital adeudado al 12 de ma o de 1/-2 M Aeajuste variacin de la G.'. <se desprecia un ctvo.= M 0apital reajustado; suma parcial. InterEs m5"imo convencional para operaciones reajusta.les en moneda nacional; ascendente a 24;04(] al a9o; so.re 1)) das; 10;/#(] so.re el capital reajustado M 100.000 ,.-40 10,.-40

11.,/2

200

Total de capital reajustado e intereses

11/.)#2

Impuesto a la Aenta so.re Intereses Aecordamos Bue; so.re los intereses pactados en las cuotas a pla%o; se aplica el impuesto de 4rimera 0ate&ora <art. 20 N 2 de la @e de la Aenta=; cuando Estos se perci.en por Buien no est5 constituido como empresa. 8l monto pactado como interEs; de.e rest5rsele; para estos e+ectos; la proporcin en Bue 1a variado la Gnidad de 'omento entre el da del contrato el del pa&o del interEs; con+orme con el art. 41 .is de la @e de Aenta. 4resuncin de pa&o Aecordamos; tam.iEn; Bue con+orme a los arts. 1, 1- de la @e N 1-.010; so.re operaciones de crEdito de dinero; si el acreedor otor&a reci.o del capital; se presume pa&ados los reajustes e intereses; en su caso. !l reci.o por los intereses correspondientes a tres perodos de pa&o consecutivos; 1ace presumir Bue los anteriores 1an sido cu.iertosK la misma presuncin ri&e respecto de los reci.os por el capital; cuando Este de.e pa&arse en cuotas. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N #4.- INVENTARIO. EXPLICACION Todo inventario de.e comprender la descripcin o noticia de los .ienes; en la +orma se9alada en los artculos #-2 #-4 del 0di&o 0ivil; se&:n el art. -)1 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil. !n consecuencia; se 1ar5 una relacin de todos los .ienes races mue.les; crEditos deudas. !l inventario LsolemneL se e+ectuar5 ante Notario dos testi&os; e"pres5ndose el lu&ar +ec1a en Bue se inicia se conclu e el inventario; declarando Buien 1ace la mani+estacinK ; Bue no conoce otros .ienes por inventariar. Ser5 +irmado por el mani+estante; el ministro de +e los testi&osK se&:n el art. -(/ 0di&o de 4rocedimiento 0ivil. !l Secretario del tri.unal citar5; a todos los interesados; por medio de avisos pu.licados durante tres das en un peridico la comuna; o de la ca.ecera de la provincia; cuando all no lo 1a a. Si e"istieren .ienes por inventariar en otra comuna as lo solicite al&:n interesado; se e"pedir5n e"1ortos a los jueces respectivos; a +in de Bue se inventaren remitan las dili&encias para a&re&arse a los autos principales. 0oncluido el inventario; se protocoli%ar5 en el re&istro del Notario Bue lo 1a a +ormado <art. -)# del 0. de 4. 0.=. Si; despuEs de e+ectuado el inventario; se encontraren otros .ienes de los cuales no se tuvo noticiaK o Bue; por cualBuier ttulo; aparecieran los .ienes; se 1ar5 inventario solemne de Estos se acrecer5 al anterior. 4ara tal e+ecto; el Secretario del tri.unal +ijar5 da 1ora ordenar5 las pu.licaciones le&ales. 4racticada la ampliacin; se protocoli%ar5 se acompa9ar5 a los autos; copia de la protocoli%acinK si 1u.iere .ienes races; en la ampliacin; se pedir5 Bue se anoten; en el 0onservador de Oienes Aaces; al mar&en de la anotacin de posesin e+ectiva.

201

!l artculo --# inciso +inal del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil dispone Bue las adiciones; a&re&aciones o modi+icaciones Bue se 1a&an a los inventarios; cuando se trate de .ienes races; de.er5n protocoli%arse en la misma notara en Bue se protocoli% el inventario anotarse en el 0onservador; al mar&en de la inscripcin respectiva. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N # .- INVENTARIO. ACOMPA.A PROTOCOLIZACION. SOLICITUD !N @3 4AIN0I48@J 8compa9a copia de protocoli%acin de inventario. !N !@ 3TA3SIJ Solicita la inscripcin de la posesin e+ectiva. S. $. @. en lo 0ivil ...............................; por el peticionario; don ................; en los autos so.re posesin e+ectiva de los .ienes Buedados al +allecimiento de don .......................................; a GS. -respetuosamentedi&oJ 8compa9o copia de la protocoli%acin del inventario de los .ienes de la sucesin; 1ec1a en la Notara de don ...............; de esta ciudad; con +ec1a ....... de ......... de 1//.... 43A T8NT3; Srvase GS. tenerla por acompa9ada; con citacin. 3TA3SIJ De acuerdo con lo dispuesto en el artculo --2 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; srvase GS. ordenar la inscripcin de la sentencia <LautoL= de posesin e+ectiva de autos; previo in+orme del Servicio de Impuestos Internos. -------------NOTA: Da.iendo; en el inventario; .ienes races u otros cu o dominio de.a inscri.irse en el 0onservador; se dejar5 constancia; en la inscripcin de la posesin e+ectiva; de la +ec1a de la Notara en Bue se protocoli% el inventario. *er L4osesin e+ectiva. 05lculo de Impuesto de Derencia. 'ormulario del S.I.I.L; e"plicacin +ormulario. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N #!.- INVENTARIO. AMPLIACION DEL INVENTARIO SIMPLE. SOLICITUD 8mpliacin de inventario. S. $. @. en lo 0ivil .......................; por el peticionario don ............; en los autos so.re posesin e+ectiva de los .ienes Buedados al +allecimiento de don ........................; a GS. -respetuosamente- di&oJ 0on posterioridad a la +accin del inventario de autos; 1an aparecido otros .ienes 1ereditarios; Bue son los si&uientesJ 1 ......................................................... 2 .........................................................

202

# ......................................................... 43A T8NT3; AG!23 8 GS.J se sirva tener por ampliado el inventarioK

ordenar su protocoli%acin.

-------------NOTA: @a ampliacin del inventario de.e ser +irmada por la persona o las personas Bue +irmaron el inventario primitivoK esto es; el o los Bue solicitaron la posesin e+ectiva de la 1erencia. !n caso de Bue; en la ampliacin; +i&uren .ienes races; u otros .ienes cu o dominio de.a inscri.irse en el 0onservador; en la parte petitoria se a&re&ar5J L ordenar Bue se anote al mar&en de la inscripcin de la posesin e+ectivaL. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N #".- INVENTARIO. AMPLIACION DEL INVENTARIO SOLEMNE. SOLICITUD 8mpliacin de inventario. S. $. @. en lo 0ivil ................; por el peticionario; don ..................; en autos so.re posesin e+ectiva de los .ienes Buedados al +allecimiento de don .....................................; a GS. -respetuosamente- di&oJ 0on posterioridad a la +accin del inventario de autos 1an aparecido los si&uientes .ienes 1ereditariosJ 1.- ...................................................... 2.- ...................................................... #.- ...................................................... 43A T8NT3; AG!23 8 GS.J se sirva ordenar Bue se ample el inventario solemne en la +orma se9alada; cometiendo la dili&encia al Sr. Secretario; Buien +ijar5 da 1ora al e+ectoK ordenar las pu.licaciones le&ales. -------------NOTA: Gna ve% practicada la ampliacin del inventario solemne; se protocoli%ar5K lue&o; se acompa9ar5; al e"pediente; la copia autori%ada del documento protocoli%ado; pidiendo Bue se la ten&a por acompa9ada. !n caso de Bue; en la ampliacin; +i&uren .ienes races u otros .ienes cu o dominio o derec1os de.an inscri.irse en el 0onservador; se pedir5 Bue se ordene su anotacin al mar&en de la inscripcin de posesin e+ectiva. !l inciso +inal del artculo --# del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil e"presa Bue las adiciones; supresiones o modi+icaciones Bue se 1a&an; al inventario; cuando se trate de .ienes races; de.er5n protocoli%arse en la misma Notara en Bue se protocoli% el inventarioK anotarse; en el 0onservador de Oienes Aaces; al mar&en de la inscripcin primitiva de posesin e+ectiva. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

20#

N ##.- INVENTARIO SOLEMNE. EXPLICACION @os artculos -(- -(/ del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; e"presan Bue es inventario solemne el Bue se 1ace; previo decreto judicial; por el +uncionario competente con los si&uientes reBuisitosJ 1 Se 1ar5 ante un Notario dos testi&os ma ores de 1- a9os; Bue sepan leer escri.ir Bue sean Lconocidos del notarioL. 0on autori%acin del tri.unal; podr5 1acer - las veces de notario- otro 7inistro de 'e. 2eneralmente; act:a como 7inistro de 'e el Secretario del Tri.unalK se pide Bue la dili&encia sea cometida a este +uncionario. 2 !l Notario o el +uncionario Bue lo reemplace; si no conoce a la persona Bue 1ace la mani+estacin; la cual de.er5 ser; siempre Bue estE presente; el tenedor de los .ienes; se cerciorar5; ante todo; de su identidad la 1ar5 constar en la dili&enciaK # Se e"presar5 - en letras- el lu&ar; da; mes a9o en Bue comien%a en Bue conclu e cada parte del inventarioK 4 8ntes de cerrar la dili&encia; el tenedor de los .ienes o el Bue 1ace la mani+estacin de ellos; declarar5; .ajo juramento; Bue no tiene otros Bue mani+estar Bue de.an +i&urar en el inventarioK ( Ser5 +irmado por dic1o tenedor o mani+estante; por los interesados Bue 1a an asistido; por el ministro de +e por los testi&os. !l art. -)0 a&re&a Bue se citar5 a todos los interesados conocidos Bue; se&:n la le ; ten&an derec1o de asistir al inventario. !sta citacin se 1ar5 personalmente a los Bue sean codue9os de los .ienes Bue de.an inventariarse; si residen en la comuna. 8 los otros codue9os a los dem5s interesados; se les citar5 por medio de avisos pu.licados durante tres das en un peridico de la comunaK o de la ca.ecera de la provincia; cuando all no lo 1a a. !l ministro de +e Bue practiBue el inventario dejar5 constancia - en la dili&encia- de 1a.erse 1ec1o la citacin en +orma le&al. Todo inventario de.e comprender la descripcin o noticia de los .ienes inventariados; con+orme con los artculos #-2 #-4 del 0di&o 0ivilK esto es; 1aciEndose una relacin detallada de los .ienes races mue.les; particulari%5ndolos; uno a uno; o en conjunto; se&:n el caso; con e"presin de la cantidad calidad. 0omprender5 -tam.iEn- los ttulos; crEditos; deudas; li.ros de conta.ilidad ; en &eneral; todos los o.jetos presentes; salvo aBuEllos Bue no ten&an nin&:n valor. Incluso; el inventario; se&:n el artculo se9alado; de.e comprender las cosas Bue no son propias de la persona cu os .ienes se inventaran; si se encuentran entre los Bue lo son; sin perjuicio de los dispuesto en el artculo #-(. 0reemos Bue no conviene inventariar .ienes Bue; conocidamente; pertene%can a terceros. 4ueden +i&urar; en el inventario; a:n .ienes Bue e"istan en otras comunasK as se 1ace; corrientemente. Sin em.ar&o; el artculo -)2 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; deja a salvo el derec1o de los interesados para pedir Bue se e"1orte a los jueces correspondientes a +in de Bue Estos 1a&an inventariar dic1os .ienes. Terminado el inventario; si 1a sido 1ec1o por un notario; se protocoli%ar5 en la misma Notara. Si se 1a 1ec1o por otro 7inistro de 'e; como; por ejemplo; el Secretario del Tri.unal; se 1ar5 la protocoli%acin en la Notara Bue el interesado pre+iera. !l interesado solicitar5 copia autori%ada de las pie%as pertinentes. !n los casos de posesiones e+ectivas; se acompa9a la protocoli%acin al e"pediente se solicita la inscripcin del LautoL de posesin e+ectiva. Da.iendo .ienes races en el inventario; u

204

otros .ienes cu o dominio de.a inscri.irse en el 0onservador; de.e dejarse constancia en la inscripcin; de la +ec1a del inventario de la Notara en Bue se protocoli%. @o mismo de.e 1acerse en las ampliaciones de inventario; si +i&uran .ienes de los reciEn se9alados. !n tales casos; la ampliacin se protocoli%ar5 en la misma Notara en Bue se protocoli% el inventario; se anotar5 al mar&en de la inscripcin de posesin e+ectiva; se&:n lo ordena el inciso +inal del artculo --# del 0di&o de procedimiento 0ivil. !n las posesiones e+ectivas cu o cuerpo de .ienes no e"ceda de cincuenta unidades tri.utarias anuales; el inventario practicado por el Servicio de Impuestos Internos se considera como inventario solemne para todos los e+ectos le&ales; se&:n lo e"presa el artculo #) de la @e de Impuesto a las Derencias Donaciones. @os 1erederos Bue deseen aco&erse al L.ene+icio de inventarioL; de.en solicitar Bue se 1a&a inventario solemne de los .ienes de la 1erencia; al momento de pedir la posesin e+ectiva. !st5n o.li&ados a solicitar la con+eccin de inventario solemne; entre otrosJ 1 @os Bue 1an o.tenido la posesin provisoria <provisional= de la 1erencia; en el caso de muerte presunta; con+orme con el artculo -) del 0di&o 0ivil. 2 !@ varn Bue; teniendo 1ijos de precedente matrimonio .ajo patria potestad; tutela o curadura; Buiera volver a casarse; respecto de los .ienes Bue estE administrando; con+orme con el artculo 124. # !l marido a Buien se resta.lece la administracin de la sociedad con u&al; con+orme con el artculo 1)(. 4 @os tutores curadores; antes de Bue se les discierna el car&o; salvo Bue los .ienes del pupilo sean demasiado e"i&uos; con+orme con los artculos #,4 #-0. ( !l usu+ructuario; antes de reci.ir la cosa +ructuaria; con+orme con el art.,,(. ) !n las sucesiones 1ereditarias; cuando - entre los 1erederos- 1a a al&uno menor o incapa% de administrar sus .ienes; con+orme con el artculo 1.2-4. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N #%.- INVENTARIO SOLEMNE. FORMULARIO !n ............; a ..... de .................. de mil novecientos noventa ..........; siendo las ..... 1oras; en virtud de la resolucin de autos de +ec1a..... de ..........; de este a9o; corriente a +s.....; procedo a con+eccionar este inventario solemne. Di%o la mani+estacin de tales .ienes; don<9a= ...................; en su car5cter de .......... del di+unto. @os .ienes son los si&uientesJ 1 Inmue.le 0asa sitio de calle ........................... N .....; de la comuna de ..........; de la ciudad de .........; de la ........ Ae&in; Bue es el sitio N .....; de la man%ana ....; del plano arc1ivado en el 0onservador de Oienes Aaces de ......; con el n:mero .....; del a9o mil novecientos ................; cu os deslindes sonJ 8@ N3AT!J . . . . . . . . . .K 8@ SGAJ . . . . . . . . . .K 8@ 3AI!NT!J . . . . . . . . . .K 8@ 43NI!NT!J . . . . . . . . . .

20(

!l dominio de este inmue.le a nom.re del di+unto don .........................; se 1alla inscrito a +ojas .............. n:mero .......... del Ae&istro de 4ropiedad del 0onservador de Oienes Aaces de ...........; del a9o mil novecientos ............... @o adBuiri por .............. <compra; donacin; adjudicacin; etc.= de don ............................; se&:n escritura p:.lica otor&ada ante el Notario de ............; don ....................; de +ec1a ..... de .............. de mil novecientos ............ 2 8cciones @a cantidad de ......... acciones de la 0ompa9a L.................. S.8.L Bue constan del ttulo N .............; e"pedido por dic1a sociedad; con +ec1a ...... de ................. de 1/.......; m5s las cras de las mismas Bue; con un aumento de .................; totali%an ........... acciones. # 8utomvil !l automvil marca .........; a9o 1/.....; modelo ............; N de motor ............; N de c1asis ..........; de ...... puertas; color ..........; inscrito en el Ae&istro de *e1culos 7otori%ados del Ae&istro 0ivil <patente=; con el N ......; de +ec1a ...... de ................ de 1/......; ve1culo Bue se encuentra en .............. estado de +uncionamiento. 4 Dineros en cuenta corriente depsitos a= 0uenta corriente N ...................; del Oanco ................; Sucursal ...................; por la cantidad de M ........................... .= Depsito N ......................; a ........ das; en el Oanco ...........................; por la cantidad de M ....................... <o Gnidades de 'omento=; con vencimiento el ......... de ............................. de 1//.....; renova.le <o +ijo=. c= 'ondo 7utuo ......................; N ..................; con un n:mero de ................... cuotas; con un valor; al da de 1o de M ........................... ( @nea tele+nica @nea tele+nica N .........................; de la 0ompa9a de TelE+onos ...................; domiciliaria <o comercial=. ) 8mo.lado de casa dem5s .ienes mue.les a= @ivin&J ............... .= 0omedorJ ................. c= Dormitorio 1J ................... d= Dormitorio 2J .................. e= 0ocinaJ .................. !l pasivo est5 compuesto porJ 1 ............................................. 2 ............................................ Siendo las ..... 1oras; se puso tErmino a la dili&encia; +irmando; la mani+estante; con la 7inistra de 'e suscrita; Secretaria Titular de este ..... $u%&ado 0ivil. 'irma de la mani+estante. 'irma; nom.re sello de la Secretaria o del 7inistro de 'e del caso; Bue puede ser un Notario; desi&nado por el Tri.unal. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

20)

N %0.- INVENTARIO SOLEMNE. SE CONFECCIONE. SOLICITUD !N @3 4AIN0I48@J inventario solemneK !N !@ 3TA3SIJ patrocinio poder.

S. $. @. en lo 0ivil ............................; de pro+esin .................; domiciliado en ...................... N.............................; a GS. -respetuosamente- di&oJ !s necesario proceder a la +accin de inventario solemne de los .ienes .......................; dado Bue ................ 43A T8NT3; de acuerdo con lo dispuesto en los artculos ............ del 0di&o 0ivil -(- si&uientes del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; AG!23 8 GS.J se sirva ordenar la +accin de inventario solemne; se9alando da 1ora; al e+ectoK cometer la dili&encia; al Sr. Secretario del Tri.unal. 3TA3SIJ Aue&o a GS. se sirva tener presente Bue desi&no 8.o&ado patrocinante con+iero poder a don ....................; patente N.............; de la I. 7unicipalidad de ..............; domiciliado en ..................... N.......; o+ic. N.....; de esta ciudad. -------------NOTA: !sta solicitud se 1ace; 1a.itualmente; con la solicitud de posesin e+ectivaK o el tri.unal lo ordena de o+icio; cuando esto procede. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N %1.- JUEZ DE LETRAS. COMPETENCIA. LISTADO @os $ueces de @etras est5n le&islados en los artculos 42 a 4/ del 0di&o 3r&5nico de Tri.unales. Son tri.unales ordinarios; unipersonales letrados. Su superior jer5rBuico es la 0orte de 8pelaciones respectiva. Tienen la plenitud de la competencia en primera instancia. *ale decir; a +alta de norma e"presa; les corresponde el conocimiento de todas las causas civiles; criminales; la.orales; etc.; llamada Lcompetencia com:nLK &eneralmente; tam.iEn; las de menores. !"isten tri.unales con competencia especial en asuntos civilesK otros para asuntos penalesK Estos; en las comunas de Santia&oK San 7i&uel; *alparaso; *i9a del 7ar Temuco. 0ompetencia en ra%n de la cuanta de la jerarBua 1 Gnica instancia a= 0ausas civiles promovidas dentro de los lmites ur.anos de la ciudad asiento del tri.unal Bue no e"ceden de M #.000..= 0ausas de comercio Bue no e"ceden de M #.000.2 !n primera instancia a= 0ausas civiles de comercio cu a cuanta e"cede de M #.000..= 0ausas del tra.ajo en aBuellos departamentos en Bue no e"ista ju%&ados de letras del tra.ajo. # !n se&unda instancia Na no tienen competencia; por 1a.erse suprimido los $ueces de su.dele&acin.

20,

!n lo no contencioso; conocen; en primera instancia; de todos los actos judiciales no contenciosos; cualBuiera Bue sea su cuanta; salvo la desi&nacin del curador ad-litem Bue tiene la +acultad de desi&narlo el tri.unal Bue conoce de la causa. 0374!T!N0I8 !N 78T!AI8 0AI7IN8@ !n primera instancia a= 0rmenes o simples delitos; salvo los Bue sean de conocimiento de los jueces de polica local; en relacin con delitos de va&ancia de mendicidad Bue se cometan +uera de los lmites del lu&ar de asiento del tri.unal. .= 0ausas por +altas sancionadas en el 0di&o 4enal; cuando no e"ista $ue% de 4olica @ocal. c= In+racciones a la @e de 8lco1oles; del li.ro II de dic1a le ; salvo las se9aladas en los artculos 11# 11,. 0ompetencia en ra%n de la materia a= .= c= d= $uicios mineros. $uicios de 1acienda. $uicios posesorios. $uicios de distri.ucin de a&uaK etc.

0ompetencia en ra%n del +uero o de la personaJ !n las causas civiles de comercio en Bue sean parte o ten&an interEsJ del 2eneral

1 @os 0omandantes en $e+e del !jErcito; de la 8rmada de la 'uer%a 8Erea; Director de 0ara.ineros. 2 7inistros de 0orte de 8pelaciones Suprema; 'iscales $ueces @etrados. # 45rrocos *icep5rrocos. 4 0nsules *icecnsules. ( 0orporaciones +undaciones. conocerJ a= 0ausas criminales en Bue es parte o ten&a interEs un jue% de letras de comuna. .= 8suntos del art. 2# de la @e de 4ropiedad 8ustral. c= $uicios de distri.ucin de a&uas; cuando el cauce atraviesa o separa dos comunas.

8dem5s; los $ueces de @etras de capital de provincia; tienen competencia para

*er el !scala+n $udicial; especialmente en cuanto a los $u%&ados !speciales de del Tra.ajo. @a @e N 1-.,,); de 1- de enero de 1/-/; Bue modi+ic el 0di&o 3r&5nico de Tri.unales; en lo Bue dice relacin con +altas; reempla% el inc. 2 de la letra e= del art. 4(; aclarando Bue las +altas de los arts. 4/4 Ns. (; ,; 12; 1); 1/; 20 21K art. 4/( Ns. #; 1(; 21 22K art. 4/) Ns 1; -; 1-; #1 ##; art. 4/, del 0di&o 4enal Bue se cometan Ldentro de las comunas de la provincia de Santia&oL; con e"cepcin de las comunas de San $oaBun; @a 7enores

20-

2ranja; @a 4intana; San Aamn; San 7i&uel; @a 0isterna; !l OosBue; 4edro 8&uirre 0erda @o !spejo; ser5n de competencia de los jueces del crimen de Santia&o. @a misma le reempla% el inciso 2 de letra += del N 2 del mismo art. 4(; de manera Bue las in+racciones de la @e de 8lco1oles del @i.ro II; con e"cepcin de los arts. 11# 11, de la misma <em.ria&ue% simple; reiteracin reincidencia=; Bue se cometan dentro del territorio jurisdiccional de $u%&ados de @etras con competencia e"clusiva en lo criminal; de la Ae&in 7etropolitana; sean ju%&ados por el respectivo tri.unal. !l art. 4# del 0di&o 3r&5nico de Tri.unales +ue modi+icado sustancialmente. !n lo Bue dice relacin con los jueces del crimen de las comunas o a&rupaciones de comunas de las provincias de Santia&o 01aca.uco; ejercer5n su jurisdiccin en el territorio Bue les asi&ne el 4residente de la Aep:.lica; previo in+orme de la respectiva 0orte; Santia&o o San 7i&uel <e" 4residente 8&uirre 0erda=. !l 4rimer 7andatario; previo in+orme +avora.le de una u otra 0orte; podr5 +ijar; como territorio jurisdiccional e"clusivo de uno o m5s jueces civiles de la Ae&in 7etropolitana; una parte de la comuna o de la a&rupacin comunal respectivaK autori%ar el +uncionamiento dentro de sus respectivos territorios. Tanto los jueces del crimen; como los jueces civiles re+eridos; Bue ten&an un territorio e"clusivo; podr5n practicar actuaciones en cualesBuiera de las comunas de la Ae&in 7etropolitana de Santia&o; en asuntos sometidos a su conocimiento. !sta +acultad se puede usar 1asta una ve% al a9o; modi+icando los lmites. !jemploJ !l $ue% del , $u%&ado del 0rimen de Santia&o; cu o territorio es 7aip:; cuando el 4residente con+irme esto; en uso de su atri.ucin; podr5 reali%ar una inspeccin personal; un careo; una inda&atoria; una reconstitucin de escena; una detencin u otra actuacin; en el territorio jurisdiccional del $u%&ado de @etras de Tala&ante o en el de 7elipilla o en el de 4uente 8lto; o en el de Ouin o en el de Aanca&ua . De la misma manera; por ejemplo; el $ue% 0ivil del 4rimer $u%&ado 0ivil de Santia&o; cuando se le +ije territorio <si as se 1ace; en ve% del sistema de distri.ucin por la 0orte=; podra reali%ar una inspeccin personal en cualBuiera de los territorios de los tri.unales re+eridos en el p5rra+o anterior. @a @e N 1-./)/; de 10 de mar%o de 1//0; a&re&; en el Ttulo III del 0di&o 3r&5nico de Tri.unales; el si&uiente artculo 2,J L8rtculo 2,. Sin perjuicio de lo Bue se previene en los artculos 2- al 40; en cada comuna; 1a.r5; a lo menos; un ju%&ado de letras. @os nuevos ju%&ados Bue se instalen tendr5n como territorio jurisdiccional la respectiva comuna ; en consecuencia; dejar5n de ser competentes en esos territorios los ju%&ados Bue anteriormente tenan jurisdiccin so.re esas comunasL. Dic1a @e N 1-./)/; sustitu el art. 1#( del 0di&o 3r&5nico de Tri.unales; por el si&uienteJ L8rtculo 1#(. Si la accin enta.lada +uere inmue.le; ser5 competente para conocer del juicio el jue% del lu&ar Bue las partes 1a an estipulado en la respectiva convencin. 8 +alta de estipulacin ser5 competente; a eleccin del demandanteJ 1 !l jue% del lu&ar donde se contrajo la o.li&acinK o 2 !l del lu&ar donde se encontrare la especie reclamada.

20/

Si el inmue.le o inmue.les Bue son o.jeto de la accin estuvieren situados en distintos territorios jurisdiccionales; ser5 competente cualBuiera de los jueces en cu a comuna o a&rupacin de comunas estuvieren situadosL. 8ntes de esta modi+icacin; en tal caso; eran competente; a eleccin del demandante; el jue% del lu&ar en don de de.e cumplirse la o.li&acinK o el jue% del lu&ar en donde se de.e cumplirse la o.li&acinK o el jue% del lu&ar en donde contrajo la o.li&acinK o el jue% en donde se encontrare Lla especieL reclamada. 81ora; se mantiene tal derec1o de opcinK pero slo entre el lu&ar donde se contrajo la o.li&acinK el lu&ar en donde se encontrare la especie reclamada. De modo Bue; al respecto; el actor a no puede ele&ir; como tri.unal competente; Lel lu&ar en donde de.e cumplirse la o.li&acinL; se&:n los arts. 1(-,; 1(-- 1(-/ del 0di&o 0ivil. 4or otro lado; el :ltimo inciso de la nueva norma; antes no e"ista; por lo Bue; a1ora; en caso Bue Lel inmue.leL o Bue Llos inmue.lesL o.jeto de la accin estEn en diversas LcomunasL o en diversas La&rupaciones de comunasL volvemos a la norma de Bue el actor eli&e cu5l de los tri.unales desea Bue cono%ca del ne&ocio jurdico. !n verdad; este nuevo inciso; con otra redaccin; era el art. 1#); Bue tal le dero&. @a misma @e N 1-./)/; sustitu el art. 1#- del 0di&o 4rocesal 0ivil; por el si&uienteJ L8rtculo 1#-. Si la accin enta.lada +uere de las Bue se reputan mue.les con arre&lo a lo prevenido en los artculos (-0 (-1 del 0di&o 0ivil; ser5 competente el jue% del lu&ar Bue las partes 1a an estipulado en la respectiva convencin. 8 +alta de estipulacin de las partes; lo ser5 el del domicilio del demandadoL. @as di+erencias entre la norma anterior la actual; sonJ - 8ntes; adem5s del art. (-0 del 0di&o 0ivil; se 1aca re+erencia al art. (-1 del mismo cuerpo le&al. - Se&:n la norma dero&ada; era jue% competente el del lu&ar en donde se de.e cumplir la o.li&acin; se&:n lo esta.lecido en los arts. 1(-,; 1(-- 1(-/ del 0di&o 0ivil. - 81ora; la norma es Bue la competencia la da la autonoma de la voluntadK es decir; el jue% del lu&ar Bue las partes 1a an estipulado en el contrato o convencin. 8 +alta de estipulacin; se de.e estar al jue% del domicilio del demandado. @a le modi+icatoria reciEn re+erida sustitu el art. 1#/ del 0di&o 3r&5nico por el si&uienteJ L8rtculo 1#/. Si una misma demanda comprendiere o.li&aciones Bue de.an cumplirse en diversos territorios jurisdiccionales; ser5 competente para conocer del juicio el jue% del lu&ar en Bue se reclame el cumplimiento de cualBuiera de ellasL. @a norma nueva es sustancialmente i&ual a la anterior. @a di+erencia consiste en Bue; a1ora; en ve% de Llu&aresL; se 1ace re+erencia a Lterritorios jurisdiccionalesL <comunas o a&rupaciones de comunas=. 8simismo; la le en comento sustitu el art. 14# del 0di&o 3r&5nico de Tri.unales por el si&uienteJ L8rtculo 14#. !s competente para conocer de los interdictos posesorios el jue% de letras del territorio jurisdiccional en Bue estuvieren situados los .ienes a Bue se re+ieren. Si ellos; por su situacin; pertenecieren a varios territorios jurisdiccionales; ser5 competente el jue% de cualBuiera de EstosL. @as di+erencias entre la normas anterior la nueva; sonJ

210

- !l artculo sustituido determina.a Bue los interdictos posesorios se reputan de ma or cuanta; lo Bue se 1a eliminado; dado Bue todos lo tri.unales ordinarios de letras; son; a1ora; de ma or cuantaK se terminaron los $u%&ados de 7enor 0uanta; tanto en lo civil; como en lo penal. - !n lo dem5s; la norma nueva mantiene lo anteriorK o sea; Bue la competencia la da la u.icacin de los .ienes Bue si est5n situados en varios territorios jurisdiccionales <antes; varios departamentos=; es competente el jue% de cualBuiera de aBuEllos. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N %2.- JUEZ DE LETRAS EN LO CIVIL. COMPETENCIA. LISTADO Todos los $ueces de @etras inclu endo los de los Lju%&ados civilesL tienen competencia para conocer de las causas civiles; contenciosas no contenciosas. 8. 0I*I@ 03NT!N0I3S8 0ompetencia en ra%n de la cuanta 1.- !n :nica instanciaJ a.- 0ausas civiles promovidas dentro de los lmites ur.anos de la ciudad asiento del tri.unal; Bue no e"cedan de 10 G.T.7. ..- 0ausas de comercio Bue no e"cedan de 10 G.T.7. 2.- !n primera instanciaJ a.- 0ausas civiles de comercio cu a cuanta e"ceda de 10 G.T.7. ..- 0ausas del tra.ajo en aBuellos departamentos en Bue no e"ista $u%&ado de @etras del Tra.ajo. #.- !n se&unda instanciaJ Na no tienen competencia; por 1a.erse suprimido los jueces de su.dele&acin O.- 0I*I@ N3 03NT!N0I3S8 0onocen - en primera instancia- de todos los actos judiciales no contenciosos; cualBuiera Bue sea su cuanta; salvo la desi&nacin de curador ad-litem; Bue la e+ect:a el tri.unal Bue conoce de la causa respectiva. 0ompetencia en ra%n de la materiaJ 0onocen de los si&uientes asuntosJ 1.- $uicios de minas. 2.- $uicios de 1acienda. #.- $uicios posesorios 4.- $uicios de distri.ucin de a&uas. (.- $uicios de Buie.ra convenios. ).- $uicios so.re derec1o de &oce de censo so.re capital adeudado. 0ompetencia en ra%n del +uero o de la persona. Tienen competencia en las causas en Bue sean partes o en Bue ten&an interEsJ de la jerarBua

211

1.- @os 0omandantes en $e+e del !jErcito; de la 8rmada de la 'uer%a 8Erea el Director 2eneral de 0ara.ineros. 2.- @os 7inistros de la !"cma. 0orte Suprema; de las 0ortes de 8pelacionesK los 'iscales de estas 0ortesK los $ueces @etrados. #.- @os 45rrocos los *icep5rrocos. 4.- @os 0nsules 2enerales los 0nsules o *icecnsules de naciones e"tranjeras. (.- @as 0orporaciones +undaciones de derec1o p:.lico los esta.lecimientos de .ene+icencia p:.lica. @a @e N 1-.,,); de 1- de enero de 1/-/; sustitu el art. 144 del 0di&o 3r&5nico de Tri.unales; atinente a la competencia para conocer de los juicios de distri.ucin de a&uas. 81ora; lo es el de la comuna o de la a&rupacin de comunas en Bue se encuentre Lel predio del demandadoLK ; si el predio estuviere u.icado en comunas o a&rupaciones cu o territorio correspondiere a distintos ju%&ados; ser5 competente el de cualBuiera de ellas. @a @e N 1-./)/; de 10 de mar%o de 1//0; a&re&; en el Ttulo III del 0di&o 3r&5nico de Tri.unales; el si&uiente artculo 2,J L8rtculo 2,. Sin perjuicio de lo Bue se previene en los artculos 2- al 40; en cada comuna; 1a.r5; a lo menos; un ju%&ado de letras. @os nuevos ju%&ados Bue se instalen tendr5n como territorio jurisdiccional la respectiva comuna ; en consecuencia; dejar5n de ser competentes en esos territorios los ju%&ados Bue anteriormente tenan jurisdiccin so.re esas comunasL. !sa @e N 1-./)/; sustitu el art. 1#( del 0di&o 3r&5nico de Tri.unales; por el si&uienteJ L8rtculo 1#(. Si la accin enta.lada +uere inmue.le; ser5 competente para conocer del juicio el jue% del lu&ar Bue las partes 1a an estipulado en la respectiva convencin. 8 +alta de estipulacin ser5 competente; a eleccin del demandanteJ 1 !l jue% del lu&ar donde contrajo la o.li&acinK o 2 !l del lu&ar donde se encontrare la especie reclamada. Si el inmue.le o inmue.les Bue son o.jeto de la accin estuvieren situados en distintos territorios jurisdiccionales; ser5 competente cualBuiera de los jueces en cu a comuna o a&rupacin de comunas estuvieren situadosL. 8ntes de esta modi+icacin; en tal caso; eran competente; a eleccin del demandante; el jue% del lu&ar en donde de.e cumplirse la o.li&acinK o el jue% del lu&ar en donde se contrajo la o.li&acinK o el jue% en donde se encontrare Lla especieL reclamada. 81ora; se mantiene tal derec1o de opcinK pero slo entre el lu&ar donde se contrajo la o.li&acinK el lu&ar en donde se encontrare la especie reclamada. De modo Bue; al respecto; el actor a no puede ele&ir; como tri.unal competente; Lel lu&ar en donde de.e cumplirse la o.li&acinL; se&:n los arts. 1(-,; 1(-- 1(-/ del 0di&o 0ivil. 4or otro lado; el :ltimo inciso de la nueva norma; antes no e"ista; por lo Bue; a1ora; en caso Bue Lel inmue.leL o Bue Llos inmue.lesL o.jeto de la accin estEn en diversas LcomunasL o en diversas La&rupaciones de comunasL volvemos a la norma de Bue el actor eli&e cu5l de los tri.unales desea Bue cono%ca del ne&ocio jurdico. !n verdad; este nuevo inciso; con otra redaccin; era el art. 1#); Bue tal le dero&. @a misma @e N 1-./)/; sustitu el art. 1#- del 0di&o 4rocesal 0ivil; por el si&uienteJ L8rtculo 1#-. Si la accin enta.lada +uere de las Bue se reputan mue.les con arre&lo a lo prevenido en los artculos (-0 (-1 del 0di&o 0ivil; ser5 competente el jue% del lu&ar Bue las partes 1a an estipulado en la respectiva convencin.

212

8 +alta de estipulacin de las partes; lo ser5 el del domicilio del demandadoL. @as di+erencias entre la norma anterior la actual; sonJ - 8ntes; adem5s del art. (-0 del 0di&o 0ivil; se 1aca re+erencia al art. (-1 del mismo cuerpo le&al. - Se&:n la norma dero&ada; era jue% competente el del lu&ar en donde se de.e cumplir la o.li&acin; se&:n lo esta.lecido en los arts. 1(-,; 1(-- 1(-/ del 0di&o 0ivil. - 81ora; la norma es Bue la competencia la da la autonoma de la voluntadK es decir; el jue% del lu&ar Bue las partes 1a an estipulado en el contrato o convencin. 8 +alta de estipulacin; se de.e estar al jue% del domicilio del demandado. @a le modi+icatoria re+erida sustitu el art. 1#/ del 0di&o 3r&5nico por el si&uienteJ L8rtculo 1#/. Si una misma demanda comprendiere o.li&aciones Bue de.an cumplirse en diversos territorios jurisdiccionales; ser5 competente para conocer del juicio el jue% del lu&ar en Bue se reclame el cumplimiento de cualBuiera de ellasL. @a norma nueva es sustancialmente i&ual a la anterior. @a di+erencia consiste en Bue; a1ora; en ve% de Llu&aresL; se 1ace re+erencia a Lterritorios jurisdiccionalesL <comunas o a&rupaciones de comunas=. 8simismo; la le en comento sustitu el art. 14# del 0di&o 3r&5nico de Tri.unales por el si&uienteJ L8rtculo 14#. !s competente para conocer de los interdictos posesorios el jue% de letras del territorio jurisdiccional en Bue estuvieren situados los .ienes a Bue se re+ieren. Si ellos; por su situacin; pertenecieren a varios territorios jurisdiccionales; ser5 competente el jue% de cualBuiera de EstosL. @as di+erencias entre la normas anterior la nueva; sonJ - !l artculo sustituido determina.a Bue los interdictos posesorios se reputan de ma or cuanta; lo Bue se 1a eliminado; dado Bue todos lo tri.unales ordinarios de letras; son; a1ora; de ma or cuantaK se terminaron los $u%&ados de 7enor 0uanta; tanto en lo civil; como en lo penal. - !n lo dem5s; la norma nueva mantiene lo anteriorK o sea; Bue la competencia la da la u.icacin de los .ienes Bue si est5n situados en varios territorios jurisdiccionales <antes; varios departamentos=; es competente el jue% de cualBuiera de aBuEllos. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N %3.- JUICIO. ALIMENTOS. DE MENORES. EXPLICACION @a @e N 14./0- so.re a.andono de +amilia pa&o de pensiones LalimentariasL <mal llamadas LalimenticiasL=; de ( de octu.re de 1/)2; complementada con la N 1).)1-; Bue +ij el te"to de+initivo de la @e de 7enores; de - de mar%o de 1/),; re&lan esta materia. !n los juicios de alimentos Bue se de.an a menores; contra el cn u&e alimentante; estE Este divorciado o no lo estE; la cn u&e los solicitar5; conjuntamente con sus 1ijos menores. 0onocer5n los $ueces de @etras de 7enores. !l procedimiento aplica.le; en este caso; es el juicio sumario Bue contemplan los artculos )-0 a )/2 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil. 8s lo se9ala el artculo #4 de la @e N 1).)1-. !l le&islador 1a Buerido; en consecuencia; por la naturale%a de la accin deducida; una tramitacin r5pida para Bue sea e+ica%. !n todo caso; no es aplica.le la Lsu.stitucin de procedimientoL a Bue se re+iere el artculo )-1 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil.

21#

4resentada la demanda; el jue% citar5 a comparendo +ijando da 1ora al e+ecto. @a noti+icacin de la demanda de.er5 1acerse personalmente est5n +acultados para e+ectuarla; los Aeceptores *isitadores; los o las 8sistentes Sociales de los tri.unales; el personal de 0ara.ineros; los +uncionarios dependientes de la 4olica de Investi&aciones los receptores de los $u%&ados de @etras. !n este :ltimo caso; la dili&encia es de car&o del solicitante. 4ara los e+ectos de e+ectuar las noti+icaciones; son 15.iles todos los das todos los lu&ares; pudiendo; tam.iEn; pedir 1a.ilitar las 1oras entre las 20 1oras de un da las - 1oras del da si&uiente. *er LDa.ilitacin de da; de 1ora de lu&arL. Tienen derec1o de impetrar demanda de alimentos; ante el $ue% de 7enores; los 1ijos; inclu endo el 1ijo adoptivo la madre del 1ijo Bue est5 por nacer. !n el comparendo; si asisten am.as partes; el $ue% insta a un avenimientoK ; si Este se produce en el mismo comparendo; se +ija el monto de la pensin; la +orma la +ec1a de pa&o. Si no se produce avenimiento entre las partes; se pueden +ijar alimentos provisionales <llamados; com:nmente; LprovisoriosL=; mientras se resuelven los de+initivos. Se +ijen o no; alimentos LprovisoriosL; el jue% reci.e la causa a prue.a. @a prue.a de testi&os la rinden las partes; en las +ec1as Bue +ija el $ue%. !n el perodo de prue.a; o despuEs de Este; reviste especial importancia el in+orme social de la 8sistente Social del tri.unal; Bue anali%a las necesidades de los alimentarios la capacidad econmica del alimentante. !vacuado el in+orme social; el $ue% est5 en condiciones de dictar la sentencia Bue +ija la pensin de+initiva de alimentos; +ijando el monto; la +ec1a la +orma de pa&oK vale decir; si es por Lretencin pa&o directoL a la actora o por Ldepsito en la cuenta corriente del Tri.unalL o pa&o del alimentante a la alimentaria; directamente. @a persona natural o jurdica encar&ada de la retencin; Bue deso.edeciere la orden del tri.unal Bue no e+ectuara la retencin; ser5 sancionada con multa eBuivalente al do.le de la cantidad mandada retener <art. 1# de la @e N 14./0-=; adem5s de la o.li&acin de pa&ar lo de.ido. 4or su parte; el inciso 1 del artculo 1( de la @e N 14./0-; sustituido por el art. ); N 4; de la @e N 1/.(-(; de 2) de octu.re de 1//-; vi&ente desde el 2) <al&unos entienden Bue lo es desde el da 2,= de octu.re de 1///; determina Bue; si el deudor no cumple; puede ser apremiado en la +orma se9alada en el art. (4# inciso 1 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivilK es decir; arresto 1asta por Buince das; pudiendo -el $ue%- en caso de nuevos apremios; ampliar el arresto 1asta por treinta das. !l arresto puede ser suspendido; si el alimentante justi+ica Bue carece de los medios para proporcionar alimentos. Des&raciadamente; en muc1os casos; Esta es Lletra muertaL no se dan +acilidades para tramitar el incidente. 3 se le da una tramitacin dilatada. @a sancin de arresto tam.iEn es aplica.le en el caso Bue el alimentante renuncie a su tra.ajo con el o.jeto de .urlar el pa&o de las pensiones; despuEs de noti+icada la demanda. !l arresto lo ordena el $ue% de 7enores es llevado a e+ecto por 0ara.inerosK o por personal de Investi&aciones. 8dem5s de la +acultad de decretar el apremio personal; la resolucin Bue +ija una pensin alimentaria tiene mErito ejecutivoK es competente para ejecutarla; el tri.unal Bue dict la resolucin o el $ue% del nuevo domicilio del alimentario. !l mandamiento de em.ar&o Bue se despac1e para el pa&o de la primera pensin alimentaria; ser5 su+iciente para el pa&o de las veniderasK pero; en todo caso; de.e noti+icarse por cEdula al demandadoK o a su mandatario; en su caso. !l primer reBuerimiento de pa&o se noti+ica personalmente al demandadoK pero; si Este no es 1a.ido; se noti+ica de con+ormidad al inciso 2 del art. 44 del 0. de 4. 0ivil; no o.stando Bue el

214

ejecutado no se encuentre en el lu&ar del juicio. Slo se admite; como e"cepcin; la de pa&o; siempre Bue se +unde en un antecedente escrito. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N %4.- JUICIO. ALIMENTOS. OTROS ALIMENTARIOS. EXPLICACION @e N 14./0-; de ( de octu.re de 1/-2; Bue +ij el te"to de+initivo de la @e N (.,(0; so.re a.andono de +amilia pa&o de pensiones alimentarias; con las modi+icaciones introducidas por la @e N 14.((0. @os juicios so.re alimentos se tramitan con+orme a las re&las del juicio ordinarioK pero sin los tr5mites de rEplica; de d:plica de o.servaciones a la prue.a. @a peticin de alimentos provisionales se tramita como incidenteK ; a pesar de Bue la le no lo dice; es pr5ctico pedirlo Lpor cuerda separadaL. @as apelaciones se conceden en el solo e+ecto devolutivoK &o%an de pre+erencia para su vista +alloK se tramitan se&:n lo esta.lecido en la parte +inal del inciso 2 del art. 214 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil. !s jue% competente para conocer de las demandas de alimentos deducidas por el cn u&e o los 1ijos menores; el de la residencia del alimentario; salvo Bue Esta 1u.iese cam.iado por a.andono de 1o&ar o por rapto. 0uando demandan menores; o conjuntamente el cn u&e los 1ijos menores; conocer5n; los jueces de @etras de 7enores; la demanda se tramitar5 con el procedimiento de la @e N 14./0,. Toda resolucin judicial Bue +ija una pensin alimenticia; tiene mErito ejecutivoK se puede pedir su cumplimiento al Tri.unal Bue dict en primera o :nica instancia; o al del nuevo domicilio del alimentario; en la +orma dic1a en el art. ,. !l Tri.unal no podr5 +ijar; como monto de la pensin; una suma Bue e"ceda del (0] de las rentas del alimentante; sin perjuicio de las asi&naciones +amiliares; Bue corresponden; en todo caso; al alimentario <art. 10=. @as resoluciones Bue ordenan el pa&o de una pensin alimenticia pueden cumplirse noti+icando por cEdula a la persona Bue de.a pa&ar al alimentante su sueldo; salario o cualBuiera otra prestacin en dinero; a +in de Bue reten&a entre&ue las pensiones +ijadas; directamente al alimentario o a su representante <art. /=; .ajo aperci.imiento de multa de Buedar responsa.le de lo adeudado <art. 1#=. Sin perjuicio de lo anterior; puede tam.iEn se&uirse el procedimiento ejecutivo del art. - de la le . !l mandamiento de em.ar&o Bue se despac1e para el pa&o de la primera pensin alimenticia; ser5 su+iciente para el pa&o de cada una de las venideras; sin necesidad de nuevo reBuerimientoK pero de.iendo; en cada caso; noti+icarse por cEdula el mandamiento. Slo ser5 admisi.le la e"cepcin de pa&o; +undada en un antecedente escrito. Si; decretados los alimentos por resolucin ejecutoriada; el alimentante no 1u.iere cumplido su o.li&acin; o 1u.iere dejado de e+ectuar el pa&o de una o m5s cuotas; el Tri.unal de.er5; a peticin de parte o de o+icio; apremiar al deudor con arresto 1asta por 1( das; medida Bue se podr5 reiterar m5s de una; de acuerdo al art. (4# del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil. Si el alimentante justi+icare; ante el Tri.unal; Bue carece de los medios necesarios para el pa&o de la pensin; podr5 suspenderse el apremio personal <art. 1(=. @as +acultades econmicas del alimentante; como los 1ec1os Bue aconsejan suspender el apremio personal; ser5n apreciados en conciencia <art. 1)=.

21(

@a mujer puede solicitar la separacin de .ienes; si el marido; o.li&ado al pa&o de pensiones alimenticias en su +avor; 1u.iese sido apremiado personalmente por dos veces <art. 1/=. @as demandas de alimentos se tramitan en papel simple para el alimentario. *er 4apel 0ompetente. 0on+orme con lo dispuesto en el artculo 1#) del 0di&o 0ivil; la mujer Bue demanda a su marido; puede solicitarle e"pensas para la litis. 4or D. S. N 2#; del 7inisterio de Aelaciones !"teriores; pu.licado el 2# de enero de 1/)1 e inserto en el 8pEndice del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; se apro. la 0onvencin Internacional para la o.tencin de alimentos en el e"tranjero. -------------NOTA: *er los escritos del juicio; en esta 3.ra. *er L8limentosL; dos e"plicaciones IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N % .- JUICIO. AR$ITRAL Y ACEPTACION DEL CARGO. EXPLICACION 8rts. 222 a 24# del 0di&o 3r&5nico de Tri.unales; )2- a )44 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil. Son L5r.itrosL los jueces nom.rados por las partes; o por la justicia ordinaria; en su.sidio; para la resolucin de un asunto liti&ioso. @as partes concurren; al juicio ar.itral; de consuno o por mandato del le&islador. 4or otra parte; la le pro1i.e el ar.itraje; en ciertos casos. !l ar.itraje +or%oso procede en las liBuidaciones de sociedad con u&al; de sociedad colectiva; de sociedad en comandita civil; de toda clase de comunidades; de asociaciones o cuentas en participacinK en la particin de .ienesK en las cuestiones relacionadas con la cuenta del &erente o liBuidador de las sociedades comerciales en los dem5s juicios de cuentasK en las cuestiones entre los accionistas de una 8sociacin de 0analistas so.re derec1o o reparticin de a&uas; las Bue surjan entre los accionistas la 8sociacin. !l le&islador pro1i.e someter a ar.itraje los si&uientes asuntosJ cuestiones so.re alimentos; so.re el derec1o de impetrar separacin de .ienes entre el marido su mujer; la causa entre un representante le&al su representado; los asuntos de jurisdiccin voluntaria; las contiendas de competencia; las causas criminales del tra.ajo; aBuEllas en las Bue de.a ser odo el 7inisterio 4:.lico; las Bue versan so.re el estado civil de las personas; las de 1acienda; las Bue a+ectan los .ienes de corporaciones o +undaciones de derec1o p:.lico aBuellas so.re la responsa.ilidad civil de los jueces o de empleados p:.licos; por actos de su ministerio. !l tri.unal ar.itral se constitu e mediante las si&uientes etapas u operaciones .5sicasJ 1 !l mandato de la le ; en los casos de ar.itraje +or%oso; o el pacto por el cual las partes sustraen; voluntariamente; determinados asuntos liti&iosos; presentes o +uturos; al conocimiento de la jurisdiccin ordinariaK los someten a juicio ar.itral. Si; en el mismo instrumento; se nom.ra el 5r.itro Bue conocer5 el ne&ocio; el pacto se llama L0ompromisoL. Si no se le nom.ra; sino Bue las partes se o.li&an a nom.rarlo por acto posteriorK o; a +alta de mencin e"presa; con+an el nom.ramiento a los tri.unales ordinarios; dic1a convencin se denomina L0l5usula 0ompromisoriaL.

21)

2 !l nom.ramiento del 5r.itro; como se 1a e"presado; puede 1acerse por las partesK o; a +alta de acuerdo; por la justicia ordinaria. # @a aceptacin del car&o por el 5r.itro; jurando desempe9arlo +ielmente en el menor tiempo posi.le. @a aceptacin el juramento de.en prestarse ante cualBuier 7inistro de 'e; como; por ejemplo; el Secretario del $u%&ado; el Aeceptor Bue noti+ica el nom.ramiento; o un Notario. 4ara ser 5r.itro se precisa ser ma or de edad li.re disponedor de sus .ienes; sa.er leer escri.ir. !l 5r.itro de derec1o de.e ser 8.o&adoK - en este caso- puede ser menor de edadK pero esto; Bue antes era posi.le; 1o resulta casi imposi.le. No pueden ser 5r.itros; las partes; los jueces permanentes; los +iscales los notarios <8rtculos 22); 4-0 #1, del 0di&o 3r&5nico de Tri.unales=. @os 5r.itros de derec1o +allar5n con arre&lo a la le se someter5n; tanto en la tramitacin como en el pronunciamiento del +allo; a las re&las esta.lecidas para los jueces ordinarios; se&:n la naturale%a de la accin deducida <art. 22# 0di&o 3r&5nico de Tri.unales=. @os ar.itradores +allar5n o.edeciendo a lo Bue su prudencia eBuidad les dicte; no estar5n o.li&ados a &uardar; en el procedimiento en el +allo; otras re&las Bue las Bue las partes 1a an e"presado en el compromisoK ; a +alta de Estas; las Bue esta.lecen los artculos )#) si&uientes del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil. Slo las partes ma ores con li.re administracin de sus .ienes; pueden dar -a los 5r.itros- el car5cter de ar.itradores. @os 5r.itros mi"tos tienen las +acultades de los ar.itradores en cuanto al procedimientoK de.en ce9irse a la le ; slo en el pronunciamiento del +allo. @os 5r.itros carecen de imperioK es decir; no pueden ordenar medidas de apremio o de +uer%a. 4or ello; no pueden o.li&ar a los testi&os a declarar ante ellos. !n caso de ne&ativa de los testi&os; el 5r.itro pedir5 a la justicia ordinaria Bue practiBue la dili&encia. Tampoco pueden ordenar la ejecucin de su resoluciones; si ello e"i&e procedimiento de apremio u otras medidas compulsivasK o cuando 1a an de a+ectar a terceros Bue no sean partes en el compromiso. !n estos casos tam.iEn se de.er5 recurrir a la $usticia ordinaria para el cumplimiento de lo resuelto <8rtculos )#( )4# del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil=. $GI0I3 S!2GID3 8NT! 8AOITA3S D! D!A!0D3 !s necesario Bue el 5r.itro desi&ne un 8ctuario; Bue es un 7inistro de 'e en cu a presencia su.stanciar5 el proceso Buien autori%ar5 las resoluciones. 0omo se e"pres 1ace un momento; los 5r.itros de derec1o se someter5n; en la tramitacin en el +allo; a las re&las esta.lecidas para los jueces ordinarios; se&:n la naturale%a de la accin deducida <artculos )2- del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil 22# del 0di&o 3r&5nico de Tri.unales=. @as noti+icaciones se 1ar5n personalmente o por cEdula; salvo Bue las partes acuerden; un5nimemente; otra +orma <art. )2/ 0di&o de 4rocedimiento 0ivil=. 2eneralmente; se acuerda la noti+icacin por carta certi+icada. 0ontra las sentencias de los 5r.itros de derec1o pueden interponerse los recursos de apelacin de casacin; para ante el Tri.unal Bue 1a.ra conocido de dic1os recursos si ellos se 1u.ieran interpuesto en juicio ordinario. @as partes pueden renunciar esos recursos o nom.rar

21,

5r.itros de al%ada <art. 2#/ del 0di&o 3r&5nico de Tri.unales=. Tam.iEn; puede interponerse el recurso de Bueja; de acuerdo con lo dispuesto en el artculo ,/ de la 0onstitucin 4oltica. A!2@8S !S4!0I8@!S D! @3S $GI0I3S S!2GID3S 8NT! 8AOITA8D3A!S !s +acultad del ar.itrador; el nom.rar 8ctuario o no. No o.stante; la sentencia e"presar5 el lu&ar +ec1a de su e"pedicin ser5 +irmada por el 5r.itro autori%ada por un ministro de +eK o por dos testi&os; en su de+ecto. !n la tramitacin +allo; los ar.itradores no de.er5n &uardar sino Bue las re&las Bue les den las partes en el compromisoK ; en su de+ecto; las de los artculos )#) si&uientes del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil. !n contra de las sentencias de ar.itradores; slo podr5 interponerse apelacin si las partes as lo 1an acordado en el compromiso; desi&nando 5r.itros ar.itradores de al%ada <artculos )42 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil #2/ del 0di&o 3r&5nico de Tri.unales=. !l recurso de casacin en la +orma slo procede en los casos de los artculos 2#/ del 0di&o 3r&5nico de Tri.unales ,/) del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil. !l de casacin en el +ondo no procede nunca <artculo 2#/ del 0di&o 3r&5nico de Tri.unales=. Tam.iEn; es procedente el recurso de Bueja. @a @e N 1-./)/; de 10 de mar%o de 1//0; sustitu el inciso 1 del artculo 2#0 del 0di&o 3r&5nico de Tri.unales; por el si&uienteJ L8rtculo 2#0. Tampoco podr5n someterse a la decisin de 5r.itro las causas criminales; las de polica local; las Bue se susciten entre un representante le&al su representado; aBuEllas en Bue de.e ser odo el ministerio p:.licoL. !sta norma slo a&re&; al te"to anterior; Llas causas criminalesL Llas causas de polica localL. Aecordemos Bue las causas penales de accin privada pueden ser motivo de avenimiento; de transaccin; de renunciaK Bue el desistimiento acarrea el so.reseimiento de+initivo. @a misma le a&re&; al artculo 2#( del mismo cuerpo le&al; los si&uientes incisos 4 (J LNo o.stante; si se 1u.iere pronunciado sentencia dentro de pla%o; podr5 Esta noti+icarse v5lidamente aunBue El se encontrare vencido; como asimismo; el 5r.itro estar5 +acultado para dictar las providencias pertinentes a los recursos Bue se interpusieren. Si durante el ar.itraje el 5r.itro de.iere elevar los autos a un tri.unal superior; o parali%ar el procedimiento por resolucin de esos mismos tri.unales; el pla%o se entender5 suspendido mientras dure el impedimentoL. !sta modi+icacin si&ni+ica lo si&uienteJ a= Bue; para los solos e+ectos de empla%ar el +allo Bue se dict en el pla%o le&al +atal de dos a9os; el tErmino se prorro&a para reali%ar v5lidamente la noti+icacin a las partes. .= asimismo; una ve% empla%adas las partes; despuEs de vencido el pla%o de dos a9os; el 5r.itro est5 +acultado para dictar las LprovidenciasL pertinentes a los recursos Bue se interpusieren. !sto si&ni+ica Bue el jue% especial puede conceder o ne&ar lu&ar al recurso de apelacin Bue se enta.le por cualBuiera de las partesK puede ordenar o e"tender; en su caso; la o las certi+icaciones necesarias para interponer una o m5s partes; recurso de BuejaK resolver recursos de casacin en la +orma Bue se enta.len conjuntamente con la apelacinK in+ormar recursos de casacinK resolver so.re nulidad de empla%amiento de la sentencia; etc. @a @e N 1-./)/ citada; sustitu el artculo 2#- del 0di&o 3r&5nico de Tri.unales; por el si&uienteJ

21-

L8rtculo 2#-. !n caso de no resultar ma ora en el pronunciamiento de la sentencia de+initiva o de otra clase de resoluciones; siempre Bue ellas no sean apela.les; Buedar5 sin e+ecto el compromiso; si Este es voluntario. Si es +or%oso; se proceder5 a nom.rar nuevos 5r.itros. 0uando pueda deducirse el recurso; se elevar5n los antecedentes al tri.unal de al%ada para Bue resuelva la cuestin Bue motiva el desacuerdo con+orme a derec1o o eBuidad; se&:n correspondaL. !n lo Bue dice relacin con el recurso de apelacin; la norma anterior determina.a Bue; se&:n el art. )#1 del 0. 4. 0ivil; en caso de no resultar ma ora en el pronunciamiento de la sentencia de+initiva o de otra clase de resoluciones Bue no sean apela.les; de.e Buedar sin e+ecto el compromisoK Bue; se&:n el art. )41 del 0di&o de !njuiciamiento 0ivil; en caso de ser dos o m5s los ar.itradores; de.er5n todos ellos concurrir al pronunciamiento de la sentencia a cualBuier acto de sustanciacin; salvo Bue las partes acuerden otra cosaK Bue; en caso de desacuerdo; se llama a un tercero; si lo 1a K Bue la ma ora +orma.a resolucin. 8simismo; si no 1a pronunciamiento <como sera el caso de no e"istir un terceroK o Bue los tres 5r.itros no 1acen ma ora de dos=; Bueda sin e+ecto el recurso; si no puede deducirse apelacin. N si ca.e recurso de apelacin; se de.en elevar los autos al tri.unal de al%ada; para la resolucin; como la 0orte estime conveniente; de la cuestin Bue motiva el desacuerdo. *er 80G!AD3S. @a nueva norma; +undamentalmente; reitera ordena lo Bue resolva el anterior art. 2#del 0. 3. de Tri.unales los arts. )#1 )41 del 0di&o 4rocesal 0ivil; con al&unas variantes. !n sntesis; a1ora; 1a Bue distin&uir si la +alta de ma ora para dictar sentencia o resolucin es apela.le o no es apela.le. 0aso de resoluciones no apela.lesJ a= Si las partes nom.raron dos 5r.itros desi&naron a un tercero en discordia; resuelve la ma ora. .= Si las partes no desi&naron a un tercero para dirimir o si; nom.rado; no se +orma ma ora de dos; Bueda sin e+ecto el compromiso voluntario. c= Si se trata de un ar.itraje +or%osoK o sea; Bue se de.e resolver por jueces especiales <5r.itros=; es necesario proceder a desi&nar - la 0orte- i&ual n:mero de ma&istrados especiales Bue los Bue se 1a.a nom.rado antes. d= l&icamente; si los 5r.itros desi&nados son m5s de dos; se estar5 a las normas so.re las ma oras dic1as en 80G!AD3S. 0aso de resoluciones apela.lesJ a= !n el mismo caso de pluralidad de 5r.itros Bue no se ponen de acuerdo en el pronunciamiento de la sentencia de+initiva o de otra clase de resoluciones; primero; se estar5 a la desi&nacin de un tercero <o dos= Bue diriman la cuestin del desacuerdo. .= Si la resolucin +uese suscepti.le de apelacinK pero no ca.r5 este recurso porBue no 1a.r5 sentencia de+initiva u otra resolucin Bue se pueda apelar por una o m5s de las partes; la le ordena Bue; derec1amente; el o los 5r.itros eleven los autos; al tri.unal de al%ada; para Bue resuelva esa cuestin. c= !n este caso; el tri.unal ad Buem resuelve con+orme a derec1oK o resuelve con+orme a la eBuidad; se&:n corresponda. Sin em.ar&o; Bueda una dudaJ la nueva norma no 1ace di+erencia acerca de cu5l es el tri.unal superior; en caso de ar.itraje de ar.itrador de ar.itraje de derec1o. Se 1a entendido Bue el tri.unal superior de un 5r.itro de derec1o; es siempre la 0orte de 8pelaciones respectivaK se 1a considerado Bue el tri.unal superior de un 5r.itro ar.itrador es; directamente; la 0orte Suprema.

21/

8l determinar; la nueva norma; Bue - en caso de Bue la resolucin; sentencia de+initiva u otra- sea suscepti.le de apelacin; est5 e"clu endo a la 0orte Suprema. 3 sea; aunBue no 1a a; propiamente; una apelacin; la voluntad de las partes; al determinar apelacin; es +ijar la competencia de al%ada en la 0orte de 8pelaciones. @ue&o; aunBue se trate de un asunto Bue resuelven 5r.itros ar.itradores; no e"iste competencia de la !"cma. 0orte. @o novedoso de la norma; adem5s de lo dic1o reciEn; consiste en Bue un tri.unal ordinario <la 0orte de 8pelaciones= tiene +acultad de dictar +allo; so.re el desacuerdo; con+orme a la eBuidad; en su caso. -------------NOTA: *er 8cuerdos. *er Demanda. 8r.itraje. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N %!.- JUICIO. ARRENDAMIENTO. GENERAL. EXPLICACION 8NT!0!D!NT!S @a @e N 1-.101; de 2/ de enero de 1/-2; esta.lece el procedimiento sumario <arts. )-0 si&uientes del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil=; para los juicios del contrato de arrendamiento. @as principales modi+icaciones introducidas a este procedimiento; son; se&:n el art. - de la le en comentario; las si&uientesJ - @a noti+icacin de la demanda se 1ar5 con+orme al art. ((# del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; se&:n las normas &enerales so.re noti+icacionesK pero; en el caso del mismo; se 1ar5 la noti+icacin aunBue el demandado no se encuentre en el lu&ar del juicio. - @a audiencia tiene lu&ar con slo la parte Bue asista; pudiendo - el demandado- reconvenir; de lo Bue se dar5 traslado por seis das. - !l llamado a conciliacin es o.li&atorio. !sto se ordena; 1a.itualmente; en la primera resolucin; citando -a las partes- al e+ecto. - @a sentencia Bue da lu&ar al desa1ucio; restitucin o tErmino del arriendo; es apela.le en lo devolutivo. !n los dos primeros casos; el tri.unal superior puede suspender; en cuenta; el cumplimiento de la sentencia; mientras se resuelve la apelacin; si se solicita con justa causa. *er LAecurso 8pelacin. 3rden de no innovarL. - !l derec1o de retencin del inmue.le; con+orme al art. 1/#, del 0di&o 0ivil; de.e 1acerse valer en la audiencia. Se resolver5 en la sentencia de+initiva. - @a primera reconvencin de pa&o de la renta; se practica al momento de noti+icar la demanda. !l Aeceptor -adem5s- reBuerir5; de juramento; al demandado; acerca de la e"istencia nom.res de su.arrendatarios. Si no 1u.iera 1a.ido noti+icacin personal; este reBuerimiento se 1ar5 en la audiencia; si concurre el demandado. !n caso a+irmativo; se suspender5 la audiencia se citar5 a una nueva; la Bue tendr5 lu&ar una ve% practicadas las noti+icaciones a los su.arrendatarios. !stos pueden enervar la accin de co.ro de rentas; pa&5ndolas antes de la dictacin de la sentenciaK en este caso; tienen derec1o a reem.olso del su.arrendador; con intereses corrientes e indemni%aciones de los perjuicios; pudiendo imputar; los pa&os; a las rentas inmediatas.

220

- !l jue% de la causa; en los juicios de arrendamiento -tam.iEn- en los de comodato precario; puede suspender el lan%amiento; en casos &raves cali+icados; por un pla%o no superior a seis meses. - !l arrendador puede noti+icar la demanda a las empresa Bue suministran &as; electricidad o a&ua pota.le; a +in de Buedar li.erado de responsa.ilidad por los consumos del arrendatario mientras dure la ocupacin del inmue.le. - !l tri.unal puede decretar; de o+icio o a peticin de parte; los medios pro.atorios Bue estime pertinentesK aprecia la prue.a en conciencia. - Trat5ndose de acciones Bue tienen un mismo procedimiento; pueden ejercitarse conjuntamente las Bue no sean contradictorias. 4or ejemplo; se pueden co.rar rentas insolutas desa1uciar el contrato; al mismo tiempo. *!A D!78ND8S 8AA!ND87I!NT3. !SHG!78 D!@ 4A30!DI7I!NT3 1.- Se presenta la demanda; por escrito. !l $ue% cita a las partes a una audiencia para el Buinto da 15.il. 2.- @a demanda se noti+ica personalmente o con+orme al art. 44 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; aunBue el demandado no se encuentre en el lu&ar del juicio. Da.iendo su.arrendatarios; el receptor reBuerir5; de juramento; al demandado; acerca de sus nom.res; para los e+ectos a indicados. #.- @a audiencia se lleva a ca.o con la parte Bue asista. !l demandado puede reconvenir al actor. @a se&unda reconvencin de pa&o el derec1o le&al de retencin de.en; tam.iEn; deducirse en la misma audiencia. !s o.li&atorio llamar a conciliacin. 4.- !l procedimiento es ver.alK pero es 1a.itual Bue las partes lleven minutas escritas acerca de los 1ec1os invocados las peticiones Bue +ormulan. !ste procedimiento es recomenda.le; tanto para acortar el comparendo; como para +acilitar la tramitacin el +allo. (.- @a prue.a se rinde en la +orma esta.lecida para los incidentes. !l tErmino pro.atorio es de oc1o das la lista de testi&os de.e presentarse dentro del se&undo da; +atal; de das 15.iles. !ste pla%o se cuenta desde la noti+icacin por el estado diario. 4@8R3S D! D!S8DG0I3 N A!STITG0I3N 8 los contratos Lmes a mesL a los de duracin inde+inida; el arrendador slo puede ponerles tErmino mediante desa1ucio judicial. !n tales casos; el pla%o de desa1ucio es de cuatro meses; desde la noti+icacin de la demanda; aumentado en dos meses por cada a9o completo de ocupacin. !l pla%o; con el aumento; no puede e"ceder; nunca; de doce meses. !n los contratos de pla%o +ijo de 1asta un a9o; tam.iEn; es necesario el desa1ucio judicial; con un pla%o de cuatro meses; desde la noti+icacin. *Eanse las Demandas 8rrendamiento. !n am.os casos; .asta la noti+icacin de la voluntad del arrendador; sin necesidad de e"presar motivo al&uno. !n los contratos de pla%o +ijo superior a un a9o; el contrato termina por e"piracin del tErmino estipulado. Tanto en este caso; como cuando el contrato termina por e"tincin del derec1o del arrendador o por otra causa el arrendatario no desocupa el inmue.le; no procede accin de desa1ucio; sino demanda de restitucin.

221

87OIT3 D! 84@I080I3N D! @8 @!N N 1-.101 !n &eneral; se aplica a los contratos de arrendamiento so.re .ienes races ur.anosK esto es; a los u.icados dentro del radio ur.ano respectivo; a los arriendos de viviendas +uera del radio ur.ano; aunBue inclu an terrenos; siempre Bue su super+icie no e"ceda de una 1ect5rea. No se aplica la @e N 1-.101; sino Bue el 0di&o 0ivilJ - 8 los predios de ca.ida superior a una 1ect5rea Bue ten&an aptitud a&rcola; &anadera o +orestalK o a los Bue estEn dedicados a este tipo de e"plotacinK - 8 los inmue.les +iscalesK - 8 los 1oteles; residenciales esta.lecimientos similares; en las relaciones derivadas del 1ospedajeK - 8 las viviendas arrendadas por temporadas no superiores a tres meses; Bue estEn amo.ladas sean para +ines de descanso o de turismoK - 8 los estacionamientos de ve1culos. No o.stante; los juicios relacionados con los dos :ltimos casos; se sustancian con los procedimientos de la @e N 1-.101 <art. 2=. No se aplica la @e N 1-.101; a los juicios a iniciados al momento de su pu.licacin; ni a los Bue se promovieron despuEs; si versan so.re contratos cele.rados con anterioridad a la vi&encia de la @e N 1-.101 <de 1/-2=. 8 Estos; se aplica el D. @. N /)4; de 1/,(. !n la realidad; Buedan pocos contratos con una anti&Pedad superior al tiempo transcurrido desde entonces. 73NT3 D! @8 A!NT8 !n &eneral; la nueva le esta.lece la li.ertad de rentas; con la particularidad de Bue; si no se 1a pactado la renta por escrito; se presumir5 Bue su monto es el Bue declare el arrendatario <art. 20=. @as e"cepciones a estas normas aparecen en la !"plicacin so.re L$uicio 8rrendamientoL.

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N %".- JUICIO. CUENTAS. RENDIRLAS. EXPLICACION !l artculo )/# del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil dispone Bue el Bue de.a rendir una cuenta la presentar5 en el pla%o se9alado por la le ; por convenio entre partes; o por resolucin judicial. !l Tri.unal mandar5 noti+icar; la rendicin de la cuenta; a la otra parte; se9al5ndole un pla%o prudente para su e"amen. Si; vencido el pla%o no se 1a +ormulado o.servacin al&una; se tendr5 la cuenta por apro.ada. !l interesado solicitar5 copia autori%ada de las pie%as pertinentes; con el certi+icado correspondiente.

222

Da.iendo o.servaciones; Bueda tra.ado juicio so.re los puntos o.servados; teniEndose la cuenta- Lcomo demandaLK las o.servaciones; Lcomo contestacinL. Se se&uir5 el procedimiento como juicio ordinario; salvo acuerdo o disposicin e"presa en contrario. !l artculo (/( e"presa Bue; si el o.li&ado a rendir la cuenta no la presenta; en los pla%os se9alados; puede +ormularla la otra parte interesada. 4uesta en conocimiento del primero; se tendr5 por apro.ada si no es o.jetada dentro del pla%o se9alado por el $ue%. Si se +ormulan o.servaciones; se si&ue i&ual procedimiento Bue el a indicado. 4ero; en la apreciacin de la prue.a; el Tri.unal estimar5 siempre la omisin del Bue de.e presentar la cuenta como una presuncin &rave para esta.lecer la verdad de las partidas o.jetadas. !l artculo )/) a&re&a Bue lo anterior es sin perjuicio del derec1o Bue corresponda para e"i&ir; ejecutivamente; el cumplimiento de la o.li&acin de presentar la cuenta; cuando dic1a accin sea procedenteK o sea; cuando 1a a ttulo ejecutivo. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N %#.- JUICIO. DISENSO. EXPLICACION 1.- @os artculos 10, si&uientes del 0di&o 0ivil disponen; en lneas &enerales; Bue los menores de 1- a9os <Bue a1ora es la nueva ma ora de edad; despuEs de la modi+icacin de la @e N 1/.221; de 1-)-1//#= no pueden contraer matrimonio sin el consentimiento e"preso de su padre; madre; a.uelos; &uardadores u 3+icial del Ae&istro 0ivil; en el orden de precedencia Bue las mismas disposiciones esta.lecen. 2.- !l artculo 112 e"presa Bue; si la persona Bue de.e prestar el consentimiento; lo nie&a; aunBue sea sin e"presar causa al&una; no podr5 procederse al matrimonio del menor. #.- !l inciso 2 a&re&a; no o.stante; Bue el curador o el 3+icial del Ae&istro 0ivil Bue nie&uen su consentimiento; estar5n siempre o.li&ados a e"presar causaK ; en tal caso; el menor tendr5 el derec1o de pedir Bue el disenso sea cali+icado por el $u%&ado competente. 4.- !l art. 11# indica; ta"ativamente; las ra%ones en Bue pueden +undarse - el curador o el 3+icial de Ae&istro 0ivil- para ne&ar su consentimiento; para el matrimonio del menor. (.- De a1; Bue la demanda de disenso slo puede interponerse; por el menor; cuando el consentimiento para contraer matrimonio de.a prestarlo al&una de estas dos personas. ).- !s competente para conocer de la demanda; el $u%&ado de @etras de 7enores; del domicilio del menor. Normalmente; lo es el Lde @etrasL. *er LDemanda DisensoL. @a @e N 1-.,,); de 1- de enero de 1/-/; modi+ic el art. 111 del 0di&o 0ivil. 8clar Bue el $ue% competente para dar el consentimiento para el matrimonio del menor; cuando el 3+icial del Ae&istro 0ivil se opone; ser5 el L$ue% de @etras de la comuna o a&rupacin de comunasL. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N %%.- JUICIO. EJECUTIVO. CO$RO GASTOS COMUNES. EDIFICIOS ACOGIDOS A LA LEY N !.0"1. TRAMITACION. EXPLICACION 4or Decreto Supremo N --0; de 3.ras 4:.licas; pu.licado en el Diario 3+icial de 1) de ma o de 1/-#; se re+undieron; en un solo te"to; la @e 2eneral de 0onstrucciones

22#

Gr.ani%acin <D.'.@. N 224; de 1/(#=; la @e N ).0,1; so.re *entas por 4isos o Departamentos. De a1 Bue; la anti&ua numeracin de esta :ltima le +ue cam.iada; pues; sin alterar el orden de sus disposicionesK el artculo 1 de la le Bued como artculo 44 del Decreto N --0K as; sucesivamente. De este modo; en esta !"plicacin en el 'ormulario de Demanda; usaremos la numeracin actual; indicando; entre parEntesis; la anti&ua. !l artculo (( <12= del D.S. N --0; de 1/-#; dispone Bue los propietarios de los diversos pisos o departamentos en Bue se divida un edi+icio; podr5n acordar re&lamentos de copropiedad; con el o.jeto de precisar sus derec1os o.li&aciones recprocas; imponerse las limitaciones Bue estimen convenientesK ; en &eneral; proveer al .uen rE&imen interno del edi+icio. 8&re&a Bue el Ae&lamento de.er5 ser acordado por la unanimidad de los interesadosK Bue; acordado en esta +orma reducido a escritura p:.lica inscrita en el Ae&istro de Dipotecas 2rav5menes de la respectiva comuna; tendr5 +uer%a ejecutiva respecto de los terceros adBuirientes; a cualBuier ttulo. @o m5s 1a.itual es Bue; antes de venderse el edi+icio por pisos o departamentos; el due9o o constructor del mismo +ormule el re&lamento de copropiedad correspondiente lo inscri.a; de modo Bue los adBuirientes de los departamentos Bueden o.li&ados por dic1o re&lamento; al momento de comprarK Bue no se produ%can as las di+icultades in1erentes a o.tener la unanimidad de los interesados; para adoptar los acuerdos del caso. 8 +alta de Ae&lamento; o en silencio de Este; las relaciones entre los copropietarios se ri&en por las re&las de los artculos (, <14= (- <1(= del Decreto Supremo mencionado. !l artculo (/ <1)= e"presa Bue la copia del acta de la asam.lea de copropietarios; cele.rada en con+ormidad al Ae&lamento; de copropiedad o al artculo (- <1(=; en Bue se acuerden e"pensas comunes; autori%ada por el 8dministrador; tiene mErito ejecutivo para el co.ro de las mismas. 81ora .ien; en lneas &enerales; el monto de las e"pensas comunes puede determinarse; por los copropietarios; de dos manerasJ a= 8pro.ando una ve% al a9o; en 8sam.lea 2eneral; el presupuesto de &astos para el a9o si&uiente; presupuesto al Bue 1a de ajustarse; el 8dministrador; para e+ectuar los co.ros los &astosK .= Determinando; en el propio Ae&lamento de copropietarios o en una 8sam.lea cuales son las e"pensas comunes; sin especi+icar su monto autori%ando; al 8dministrador; para e+ectuar los &astos necesarios; sin ce9irse a un presupuesto; prorrateando el &asto; entre los comuneros; en proporcin al tama9o o al valor de los departamentos; para lo cual se aprue.a un Lcuadro de porcentajesL. !n cuanto a los &astos o e"pensas e"traordinarias; se nom.ra una $unta de *i&ilancia inte&rada por al&unos de los copropietarios; junta Bue de.e poner su visto .ueno para Bue el 8dministrador pueda e+ectuar &astos e"traordinarios de enver&adura. Dada la desvalori%acin de nuestra moneda; el 1ec1o de Bue -+recuentemente- se presenten; en los edi+icios; &astos e"traordinarios Bue no se consideraron en el presupuesto; la di+icultad para reunirse -peridicamente- en asam.lea; para apro.ar el presupuesto de &astos Bue se e+ectuar5n en el a9o si&uiente; la &eneralidad de los copropietarios 1a a.andonado la idea del Lpresupuesto r&idoL 1a pre+erido este :ltimo sistema. @os Tri.unales de $usticia; acordes con esta tendencia; siempre Bue la +acultad del 8dministrador para 1acer los &astos comunes; sin ce9irse a presupuesto; conste del Ae&lamento de copropiedad o de un acta de asam.lea; de.idamente reducida a escritura p:.lica; conceden

224

mandamiento de ejecucin em.ar&o en contra del copropietario moroso; de acuerdo con la minuta de &astos comunes impa&os; Bue de.e acompa9ar el 8dministrador; de.idamente autori%ada con su +irma. !n caso de Bue el acuerdo de +acultar al 8dministrador; para Bue e+ect:e los &astos en la +orma dic1a en la letra .=; se 1a a tomado en 8sam.lea de 0opropietarios; es necesario Bue se 1a an respetado las +ormas de reunirse; los Burums; las ma oras re&lamentarias; con+orme lo e"prese el Ae&lamento de copropiedad o la le . I&ualmente; es necesario Bue el nom.ramiento del 8dministrador se 1a a e+ectuado con+orme con dic1as normas Bue conste de un instrumento autEntico. !l juicio ejecutivo mismo se ci9e; en todo; a las re&las &enerales. -------------NOTA: 4or D.S. N )/(; de 1/,1; del 7inisterio de *ivienda; pu.licado en el D. 3. de 22 de diciem.re de 1/,1; se apro. el Ae&lamento so.re 0omunidades de 0opropietarios de !di+icios; entendiEndose Bue +orma parte inte&rante de los re&lamentos de 0opropiedad acordados por los interesados. !l art. 1/ de este te"to le&al; +aculta - al 8dministrador- para solicitar; de las !mpresas Bue suministran electricidad; a&ua pota.le o &as; el corte de los servicios a los departamentos cu os &astos comunes se encuentran impa&os. De este modo; se 1a +ranBueado una +orma e"pedita para o.tener el pa&o oportuno de dic1os &astos; sin necesidad de recurrir a la va ejecutivaK u otra judicial. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N !00.- JUICIO. EJECUTIVO. O$LIGACION DE &ACER. EXPLICACION !l art. (#0 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil e"presa Bue 1a accin ejecutiva en las o.li&aciones de 1acer cuando; siendo determinadas actualmente e"i&i.les; se 1ace valer un ttulo ejecutivo. @as re&las del juicio ejecutivo en las o.li&aciones de dar son aplica.les a este juicio; en lo Bue no estEn modi+icadas por los artculos (#2 si&uientes del mismo cuerpo le&al. @as o.li&aciones de 1acer pueden consistir en suscri.ir un documento; o ejecutar una o.ra material. 3O@I280I3N D! SGS0AIOIA GN D30G7!NT3 !l artculo (#2 e"presa Bue si el 1ec1o de.ido es la suscripcin de un instrumento o la constitucin de una o.li&acin; podr5 proceder -a nom.re del deudor- el jue%; si; reBuerido aBuEl; no lo 1ace; dentro del pla%o se9alado por el Tri.unal. !sto es; interpuesta la demanda; el jue% ordenar5 reBuerir; al demandado; para Bue suscri.a el documento; por medio de un mandamiento especial. Si el deudor no lo 1ace; se se&uir5 adelante el juicio; el Bue terminar5 con la sentencia; en la cual el jue% ordenar5 la suscripcin del instrumento; se9alando un pla%o para ello. Si el demandado no suscri.e el documento dentro de dic1o pla%o; el $ue% +irmar5 la escritura en su nom.re representacin. !l demandado puede oponer e"cepciones en el pla%o del juicio ejecutivo de o.li&acin de dar. Si no se oponen e"cepciones; se omite la sentencia se&:n lo e"presado all.

22(

3O@I280I3N D! D80!A GN8 3OA8 78T!AI8@ !l artculo (## e"presa Bue; si la demanda es de o.li&acin de ejecutar una o.ra material; el mandamiento ejecutivo contendr5 la orden de reBuerir al deudor para Bue cumpla la o.li&acin; el se9alamiento de un pla%o prudente para Bue dE principio al tra.ajo. 8dem5s de las e"cepciones del artculo 4)4; el deudor puede oponer la de imposi.ilidad a.soluta para el ejecucin actual de la o.ra; con+orme con al artculo (#4. Si no se oponen e"cepciones; se omitir5 la sentencia; .astando con el mandamiento para Bue el acreedor pueda 1acer uso de sus derec1os; se&:n se dir5 a continuacin. Si no se oponen e"cepciones el deudor no cumple el mandamientoK o si; dictada la sentencia; deja transcurrir el pla%o +ijado para dar principio a los tra.ajosK o si; comen%ada la o.ra; se la a.andona - por el deudor- sin causa justi+icada; el acreedor puede solicitar Bue se le autorice para llevar a e+ecto la o.ra por medio de un tercero; a e"pensas del deudor. $unto con dic1a solicitud de.e presentarse un presupuesto; el cual podr5 ser o.servado <o.jetado= por el deudor; dentro de tres das 15.iles desde su noti+icacin. Si nada dice en ese pla%o; se considerar5 aceptado. Si se deducen o.jeciones; se 1ar5 el presupuesto por peritos. Determinado el valor del presupuesto; el deudor de.e consi&narlo a la orden del $ue% dentro de tercero da; para Bue se entre&uen los +ondos al acreedor a medida Bue el tra.ajo lo reBuiera. Si el deudor no consi&na +ondos; se proceder5 a em.ar&ar enajenar .ienes su+icientes de acuerdo con las normas del juicio ejecutivo de o.li&acin de darK pero sin admitir e"cepciones; para oponerse a la ejecucin. 8&otados los +ondos consi&nados; el acreedor podr5 solicitar aumento de ellos justi+icando error en el presupuestoK o Bue 1an so.revenido circunstancias imprevistas Bue aumentaron el costo de la o.ra. 0oncluida Esta; el acreedor de.er5 rendir cuenta de la inversin de los +ondos. 84A!7I3S 03NTA8 !@ D!GD3A @os artculos (42 (4# autori%an al acreedor Bue no puede o Bue no Buiere 1acerse car&o de la ejecucin de la o.ra; a pedir apremios contra el deudor; siempre Bue Este no 1a a consi&nado los +ondos e"i&idos ni se le 1a an rematado .ienes para tal o.jeto. @os apremios consisten en arresto 1asta por 1( das multa proporcional; pueden repetirse en caso de incumplimiento del deudor. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N !01.- JUICIO. EJECUTIVO. REDUCCION DE AVALUO. SOLICITUD Solicita reduccin del aval:o. S. $. @. en lo 0ivil ...........................; por el ejecutante; don ..................................; en autos ejecutivos caratulados L............... con ..............L; cuaderno de apremio; a GS.; respetuosamente; di&oJ 8 la su.asta ordenado por GS. no se presentaron postores; se&:n consta en autos.

22)

43A T8NT3; de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 4// del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; AG!23 8 GS.J se sirva ordenar Bue el aval:o +ijado para la su.asta; sea re.ajado a los dos tercios del mismoK o sea; a la suma de M..............K +ijar nuevo da 1ora para proceder al remate; so.re las mismas .ases a apro.adas; en lo dem5s. 4ropon&o el da .... de ........... de este a9o; a las ............ 1oras. -------------NOTAJ !s opcional; para el ejecutante; solicitar Bue se apliBue; al .ien em.ar&ado; el eBuivalente a los dos tercios del aval:o. Si -tam.iEn- al nuevo remate; no se presentan postores; el ejecutante tiene las opciones Bue se9ala el art. (00 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N !02.- JUICIO. EJECUTIVO. TRAMITACION GENERAL. EXPLICACION 8.- 0G8D!AN3 !$!0GTI*3 1 Demanda ejecutiva. 2 Se despac1a mandamiento de ejecucin em.ar&o; si el ttulo es ejecutivo; la o.li&acin es lBuida o liBuida.le; por simples operaciones aritmEticas; es actualmente e"i&i.le no est5 prescrita. # 3posicin del demandado; en el pla%o +atal de 4 das 15.iles; aumentado con+orme a los arts. 4)0 4)1; oposicin Bue se de.e +undar en al&una de las e"cepciones del art. 4)4; con la o.li&acin de indicar los medios de prue.a de Bue intenta valerse. 4 Si no 1a oposicin; se omite la sentencia se si&ue el procedimiento de apremio. !s un disparate; el sostener Bue el mandamiento LesL o Bue L1ace las vecesL de la sentencia de+initiva. No lo dice as el art. 4,2 del 0di&o 8djetivo 0ivil. ( Da.iendo oposicin; se da traslado de las e"cepciones al ejecutanteJ 4 das 15.iles +atales. ) 4ronunciamiento del $ue% so.re admisi.ilidad o inadmisi.ilidad de las e"cepcionesK o sea; Bue sean una o m5s de las aceptadas por la le <art. 4)4 de tal cdi&o=. Si considera innecesaria la prue.a; dictar5 sentencia de inmediato. !n caso contrario; reci.e la causa a prue.a +ijando los 1ec1os pertinentes; sustanciales controvertidos. , TErmino de prue.aJ 10 das 15.iles +atales; suscepti.le de ampliarse de acuerdo con el art. 4)-. - 4resentacin de la lista de testi&osJ ( das 15.iles +atales. Se rinde la prue.a. / TErmino de ) das; para Bue las partes +ormulen o.servaciones a la prue.a rendida. 10 0on el tr5mite anterior; o sin El; se dicta sentenciaK si es condenatoria; ser5 Lde pa&oL o Lde remateL; de.iendo imponer; en am.os casos; las costas; al ejecutado; necesariamente. O.- 0G8D!AN3 D! 84A!7I3 1.- 7andamiento de ejecucin em.ar&o.

22,

2.- AeBuerimiento de pa&o al deudor. 0Edula de espera; si la noti+icacin no es Len personaL. #.- !m.ar&o de .ienes; Bue Buedar5n en poder del deudor. 4.- !ntre&a de los .ienes al depositario provisional; si +uere desi&nado otro distinto Bue el propio deudor. (.- 8dministracin de los .ienes. ).- Desi&nacin de 7artillero retiro de especies mue.lesK estos .ienes se enajenan de acuerdo con las normas de los arts. 4-2 a 4-4 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil. ,.- Si se trata de .ienes racesJ a= Tasacin del .ien ra%. Ser5 la del rol de aval:os de las contri.uciones +iscales; para cu o e+ecto se acompa9ar5 el certi+icado de Impuestos Internos; con citacin. .= Sin em.ar&o; el ejecutado puede solicitar nueva tasacin; lo Bue se 1ace mediante peritos. *er LIn+orme de peritosL. c= 8pro.ada la tasacin; se presentar5n las .ases de remate se pide Bue se +ije da 1ora para la su.asta. *er LOasesL. d= 8visosJ 4; a lo menos; en un peridico de la comuna o de la ca.ecera de provincia; si en aBuElla no lo 1a ; mediando -al menos- 1( das corridos; entre el primer aviso la +ec1a de la su.asta. Si los .ienes estuvieran en otra comuna; se pu.lican; tam.iEn; en Esta; i&ual n:mero de avisos en la misma +orma. @os avisos ser5n redactados por el Sr. Secretario del tri.unal. e= Si e"isten uno o m5s crEditos 1ipotecarios pre+erentes; el ejecutante pedir5 Bue se cite a esos acreedores; los Bue; en el tErmino de empla%amiento; pueden mani+estar Bue optan por ser pa&ados so.re el precio del remate; se&:n sus &radosK o Bue pre+ieren conservar sus 1ipotecas. += Si e"isten otros em.ar&os so.re el .ien ra%; se de.e pedir - al $ue%- Bue o+icie <o Bue e"1orte= a los Tri.unales Bue los decretaron; a +in de Bue autoricen la su.asta. &= Aemate 1= Si no se presentan postores; el acreedor puede solicitar; a su eleccinJ I.- Hue se le adjudiBue el .ien por los dos tercios del aval:oK o II.- Hue se redu%ca; prudencialmente; por el Tri.unal; el aval:o apro.ado; no pudiendo e"ceder; esta reduccin; de un tercio del dic1o aval:o. i= Si; puestos a remate - los .ienes em.ar&ados- por los dos tercios del aval:o; tampoco se presentan postores; el acreedor puede pedir cualBuiera de las cosas indicadas en el art. (00 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; a cu o te"to nos remitimos. j= !n caso de Bue se e+ect:e el remate; se levanta el 8cta de Aemate; +irmada por el $ue%; el su.astador el Secretario del Tri.unal. W= !l su.astador consi&nar5 el saldo de precio; si lo 1a ; pedir5 la e"tensin de la escritura de+initiva; con citacin. l= !jecutoriada la resolucin; se e"tender5 la escritura de venta en remate Bue; 1a.itualmente; se la llama; errneamente; Lde adjudicacinL. -.- !l ejecutante pedir5 Bue se liBuide el crEdito; Bue se re&ulen las costas; personales Bue se tasen las procesales. /.- 8pro.ada la liBuidacin; el mandatario del ejecutante pedir5 Bue se &ire el c1eBue correspondiente; a la orden de su parte. @a @e N 1-.,0(; de 24 de ma o de 1/--; vi&ente desde el 2# de julio de tal a9o; reali% varios cam.ios relacionados con el juicio ejecutivo. 1 4or una parte; sustitu en el Ttulo L8.andono de la instanciaL; a1ora; L8.andono del procedimientoL; el nom.re mismo del Ttulo S*I del @i.ro I del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil. *er; al respecto; la !"plicacin L8.andono del procedimiento; e" a.andono de la instanciaL. !n el inciso 2Q del art. 1(#; en los procedimientos ejecutivos; determin Bue es aplica.le el sistema

22-

de a.andono en tales juicios; en el pla%o de tres a9os; con o sin sentencia; se&:n los casos. 8dem5s de la !"plicacin dic1a; ver nuevo te"to de las normas la !"plicacin L8&ili%acin procesal vi&enciaL. 2 !n el art. 4), del 0di&o 8djetivo 0ivil; se determin Bue; +ormuladas o.servaciones a la prue.a; o vencido el pla%o respectivo; en ve% de Lllevar los autos al tri.unal para dictar sentenciaL; el tri.unal <de o+icio= Lcitar5 a las partes para or sentenciaL. *er LSentencia. 0itacin para or sentenciaL. # @a misma le sustitu el art. (1- del 0di&o 8djetivo 0ivil. @a nueva norma determina Bue se a&re&a; en la le ; la tercera Lde posesinL de los .ienes em.ar&ados; Bue esta.a consa&rada; antes; en la jurisprudencia en la c5tedraK no en la le . 4 @a misma le sustitu el art. (21 del mismo cuerpo le&al; atinente a la tramitacin de la terceras de dominio; la Bue se se&uir5 tramitando en ramo <cuaderno= separado; por los tr5mites del juicio ordinarioK pero sin escritos de rEplica de d:plica. !l artculo a&re&a; lo Bue antes no esta.a aclarado; Bue las terceras de prelacin de pa&o; se de.en tramitar como incidentesK se esta.lece Bue la tercera de posesin tendr5 la misma tramitacin. *er LDemandas TercerasL; varias. ( 8simismo; aBuella le sustitu el art. (22 del mismo cdi&o; Bue determina.a Bue la tercera; Len nin&:n casoL; suspender5 el procedimiento de apremio. Se mantiene tal normaK se a&re&a Bue el apremio se suspende L:nicamenteL en el caso contemplado en el inciso 1 del art. (2# <+undado en instrumento p:.lico Lotor&adoL con anterioridad a la +ec1a de la presentacin de la demanda=K en el caso de tercera de posesin; slo se suspende el Lprocedimiento de apremioL si se acompa9an a ella Lantecedentes Bue constitu an a lo menos presuncin &rave de la posesin Bue se invocaL. ) @a misma @e N 1-.,0( sustitu ; el sistema de +ijar .ases de remate. 81ora; Estas se proponen por el ejecutante se de.en apro.ar Lcon citacinL contraria. *er el detalle en LOases de remateL. , @&icamente; otras modi+icaciones de la misma le ; 1an a+ectado al juicio ordinarioK ; por ser de aplicacin &eneral; se aplican; tam.iEn; al procedimiento ejecutivo. Tales son las Bue dicen relacin con las Noti+icaciones; la Demanda su 0ontestacin; las 0opias autori%adas; las 0ompulsas el pa&o de Estas; el 0umplimiento del +allo con citacin; los Documentos oportunidad de acompa9arlos; la tramitacin de Incidentes la Nulidad procesal; las 7edidas para 7ejor Aesolver; los 4la%os el cmputo de ellos; las 4osiciones; las 4rue.as en primera instancia en al%ada; las Ae.eldas; los Aecursos; la Aemisin de e"pedientes; las atri.uciones de los Secretarios; el TErmino pro.atorio; etc. *er sendas !"plicaciones; Bue est5n consi&nadas; al+a.Eticamente; en esta 3.ra. - @a @e N 1-.,0(; de 24 de ma o de 1/--; con vi&encia a contar desde el da 2# de julio de tal a9o; asimismo; modi+ic el art. 4)/ del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; en el sentido de esta.lecer Bue; vencido el pla%o Bue tiene las partes para +ormular o.servaciones a la prue.a; en ve% de llevarse los autos al tri.unal para dictar sentencia; Este D!O! citar a las partes para or sentencia; en el juicio ejecutivo. / @a misma le sustitu el inciso 2 del art. 4/1 del mismo cuerpo le&al. Se mantuvo la o.li&acin de +ijar; como +orma de pa&o del precio de la su.asta del .ien ra%; del juicio ejecutivo; la solucin Lde contadoL; salvo Bue las partes acuerden otra +ormaK o Bue el tri.unal; por motivos +undados; as lo determine. Sin em.ar&o; modi+ic el sistema anterior Bue determina.a Bue las dem5s condiciones para la su.asta; se +ija.an de com:n acuerdo ; en desacuerdo de las partes; por el tri.unal;

22/

concitando la ma or +acilidad el mejor resultado en la enajenacin. 81ora; el sistema consiste en Bue el ejecutante propone las .ases; con citacin contraria. @a oposicin del ejecutado; Bue se de.e 1acer en el pla%o +atal de tres das 15.iles; se resuelve Lde planoL por el tri.unal; consultando la ma or +acilidad el mejor resultado de la enajenacin. 8unBue la le dice Bue el precio de.e pa&arse de contado; el ejecutante; al proponer otro modo de solucionarlo; si el $ue% la acepta; con o sin oposicin del ejecutado; se puede +ijar asK muc1as veces ser5 conveniente; para am.as partes; otra +orma Bue el pa&o estrictamente de contado. 10 @a @e N 1-.-04; de 10 de junio de 1/-/; sustitu el art. 4(0 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil. !l 7inistro de 'e de.e enviar carta certi+icada; al em.ar&ado; dando cuenta de la actuacin; en la misma +orma Bue el art. 4) del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil esta.lece para la noti+icacin personal especial. 3 sea; el Aeceptor Bue procedi a un em.ar&o de .ienes mue.les 6o de .ienes races; de.e dar aviso; por correo; al em.ar&ado; mediante carta certi+icada; el mismo da o dentro de los dos das si&uientes de la dili&encia <o dentro de dos das; desde Bue se rea.ran las o+icinas de correos; si la noti+icacin se 1u.iere reali%ado en domin&o o en +estivo=; en carta cerrada o a.ierta; Bue llevar5 impreso el nom.re el domicilio del AeceptorK el tri.unal; el n:mero de in&reso <rol= el nom.re de las partes; dejando constancia; en el e"pediente; de las si&uientes circunstanciasJ - Bue reali% la noti+icacinK - el 1ec1o de 1a.er enviado la carta o tarjetaK - la +ec1a <no la 1ora= en Bue se despac1 la comunicacinK - la 3+icina de 0orreos en la cual se despac1 el certi+icadoK - el n:mero de compro.ante de 0orreos. !ste compro.ante de.e Lpe&arseL al e"pediente; a continuacin del testimonio del empla%amiento. Nosotros entendemos Bue Lpe&adoL; es con al&una clase de pe&amentoK no corc1eteado. Si no se enva la carta certi+icada; ello no invalida la noti+icacin. Toda in+raccin a este artculo <o sea; no tan slo lo relativo a la carta certi+icada a la constancia de su envo=; 1ar5 responsa.le; al Aeceptor; de los da9os perjuicios Bue se ori&inen. !l Tri.unal; previa audiencia del a+ectado; de.e imponerle censura por escritoK o multa Bue no e"ceda de 1( sueldos vitales mensuales de Santia&oK o suspensin de +unciones; L1asta por un mesL. !l $ue% no puede imponer amonestacin; lo Bue no parece adecuado; si el incumplimiento puede ser de poca importancia; en su caso. 4or su parte; la @e N 1/.411 del 20 de septiem.re de 1//4; introdujo modi+icaciones a los artculos 4(0 4((. *er; al respecto L!m.ar&o; 4rocedimiento Oienes !m.ar&a.les. !"plicacinL. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N !03.- JUICIO. &ACIENDA. EXPLICACION 8.- 2!N!A8@ID8D!S @os juicios de 1acienda son aBuellos en Bue tiene interEs el 'isco c1ileno; cu o conocimiento corresponde a los tri.unales ordinarios de justicia.

2#0

!st5n esta.lecidos en los arts. ,4- si&uientes del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; corresponden; en todo; al juicio ordinario de ma or cuanta; aunBue se omitir5n los tr5mites de rEplica d:plica; en los asuntos cu a cuanta no pase de la suma Bue indica el art. ,4/. Sin em.ar&o; por disposicin especial de al&unas le es; se 1a ordenado Bue ciertos procesos en Bue tiene o Bue pueda tener interEs el 'isco; se sustanciar5n con+orme con las normas del juicio sumario. @a principal caracterstica de todos los juicios en Bue tiene interEs el 'isco; es Bue la sentencia de+initiva de primera instancia Bue sea des+avora.le al interEs +iscal; de.e elevarse en consulta a la 0orte de 8pelaciones; si no es apelada. Se entiende Bue es des+avora.le tanto la sentencia Bue no acoja; totalmente; la demanda +iscal o su reconvencin; como la Bue no desec1e; en todas sus partes; la demanda deducida contra el 'isco o la reconvencin promovida por el demandado. !n los casos en Bue el 7inisterio 4:.lico no +i&ure como parteK pero en los Bue ten&a interEs; de.e orsele; tanto en primera como en se&unda instancia; con+orme con el art. ,(0. !n tales casos; se le pasar5 Len vistaL el proceso. !sta disposicin 1a ido perdiendo importancia; pues numerosas le es especiales 1an eliminado el tr5miteK la norma &eneral es Bue el 'isco se 1a&a parte en los procesos en Bue ten&a interEs; por medio del 0onsejo de De+ensa del !stado o del or&anismo Bue corresponda. @8 A!4A!S!NT80I3N D!@ 'IS03 !l D. @. N 2.(,#; pu.licado en el Diario 3+icial de 2) de ma o de 1/,/; 3r&5nico del 0onsejo de De+ensa del !stado; encomienda -a este 3r&anismo- la de+ensa judicial de los intereses del !stado. 4ara los e+ectos de este estudio; sus principales +unciones son; se&:n el art. 1J 1 @a de+ensa del 'isco en todos los juicios en los actos no contenciosos de cualBuiera naturale%a; sin perjuicio de la Bue corresponda; de acuerdo con la le ; a los 8.o&ados de otros servicios p:.licos; en las &estiones judiciales administrativas previas al ejercicio de una accin penal Bue corresponda ejercer o sostener al 0onsejoK cuando; a juicio del mismo; se justi+iBue su intervencin. 2 @a de+ensa del !stado en los juicios Bue a+ecten a .ienes nacionales de uso p:.lico; cuando la de+ensa de estos .ienes no corresponda a otros or&anismos. # @a de+ensa en los juicios en Bue ten&an al&:n interEs los servicios de la administracin descentrali%ada del !stado o las entidades privadas en Bue el !stado ten&a aporte o participacin ma oritarios; siempre Bue el respectivo servicio jurdico no estE en condiciones de asumir; convenientemente; tal +uncin; circunstancia Bue; en cada caso; cali+icar5 el 4residente del 0onsejo. 4 @a de+ensa +iscal en los recursos de proteccin; etc. !@ 4A!SID!NT! D!@ 03NS!$3 D! D!'!NS8 D!@ !ST8D3 N @3S 8O328D3S 4A30GA8D3A!S 'IS08@!S !l art. / del D. @. N 2.(,# e"presa Bue corresponde al 4residente del 0onsejo de De+ensa del !stado; entre otras materiasJ 1 @a representacin judicial del 'isco en todos los procesos asuntos Bue se ventilen ante los Tri.unales; cualBuiera Bue sea su naturale%a; salvo Bue la le 1a a otor&ado esa representacin o

2#1

otro +uncionarioK pero; a:n en este caso cuando lo estime conveniente; el 4residente podr5 asumir; por s; o por medio de apoderado; la representacin del 'isco; cesando -entonces- la Bue corresponda a aBuel +uncionarioK 2 @a representacin judicial del !stado; de la 7unicipalidades de los Servicios de la administracin descentrali%ada del !stado o de las entidades privadas en Bue el !stado ten&a aporte o participacin ma oritaria; en los casos enumerados precedentemente. Dentro de su territorio jurisdiccional; los 8.o&ados 4rocuradores 'iscales tienen la misma representacin Bue el 4residente; aunBue no pueden; como Este; asumir la representacin del 'isco cuando Esta corresponda a otro +uncionario. @8 N3TI'I080I3N D! @8 D!78ND8 De acuerdo con lo indicado; si la demanda es contra el 'isco o contra al&una de las entidades reciEn indicadas; ella de.er5 noti+icarse al 4residente del 0onsejo de De+ensa del !stado; si la accin se ejerce en Santia&o. @a +orma normal; en Santia&o; de 1acer esta noti+icacin; es Bue el Aeceptor deje 4 copias de la demanda en la 3+icina del 0onsejo; u.icada actualmente en 8&ustinas N 10#( p. 4K anota la dili&encia en el li.ro especial Bue all se lleva; al e+ecto. !n los dem5s casos; se 1ar5 en la 3+icina del 8.o&ado 4rocurador 4rovincial Bue corresponda. !l tErmino para contestar demandas; en los juicios ordinarios; es de Buince das 15.iles; Bue se aumentar5 con el empla%amiento Bue corresponda entre Santia&o el lu&ar en Bue se promueva la accin <art. 1( inciso +inal=. TA8NS800I3N!S N 4823S !N 0G3T8S !l 0onsejo; con el voto de los dos tercios de sus miem.ros en ejercicio; podr5 acordar transacciones en los procesos so.re indemni%acin de perjuicios en los procesos o &estiones so.re reclamacin o +ijacin de aval:o de e"propiacin en Bue sea parte el 'isco. !n el acta de la sesin en Bue se adopte el acuerdo de transi&ir; de.er5 dejarse constancia de los +undamentos Bue se tuvieron para ello. 4odr5; tam.iEn; con el voto de la ma ora de los miem.ros en ejercicio; aceptar el pa&o en cuotas de las deudas Bue le corresponda co.rar; a:n en los casos Bue Estas consten en sentencias ejecutoriadas. !l 0onsejo +ijar5 el n:mero de cuotas en Bue se dividir5 la deuda las Epocas de pa&o determinar5; en el mismo acto; el reajuste el interEs con Bue aBuEllas de.er5n solucionarse; pudiendo e"imir de intereses; al o.li&ado; si sus +acultades econmicas lo justi+ican. !stos acuerdos de.er5n ser apro.ados por resolucin del 7inisterio de Dacienda cuando se trate de sumas superiores a (.000 unidades de +omento <art. #Q= N3TI'I080I3N 43A 0!DG@8 @as sentencias de+initivas; las resoluciones en Bue se reci.a la causa a prue.a; las Bue ordenen la comparecencia personal de las partes; las Bue dispon&an el so.reseimiento temporal o de+initivo; las Bue recai&an en la acusacin +iscal; de.en noti+icarse; siempre por cEdula; al 4residente del 0onsejo de De+ensa del !stado o a los respectivos 8.o&ados 4rocuradores 'iscales; en su caso; sin Bue puedan ser aperci.idos con noti+icaciones de dic1as resoluciones por el estado diario; en caso de Bue no 1a an desi&nado un domicilio conocido

2#2

dentro de los lmites ur.anos del tri.unal <art. 2/ del D.@. N 2.(,#; de 1/,/; sustituido por el art. 1Q letra e= de la @e N 1-.2#2; de 2# de julio de 1/-#=. !$!0G0I3N D! @8 S!NT!N0I8 HG! 03ND!N8 8@ 'IS03 No es posi.le tra.ar em.ar&o so.re .ienes +iscales; por lo Bue; condenado el 'isco a cualBuiera prestacin; por sentencia ejecutoriada; ser5 necesario Bue se dicte; por el 4residente de la Aep:.lica; un decreto en Bue se ordene cumplir dic1a sentencia o pa&ar la suma ordenada por el $ue% <art. ,(2 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil=. 4ara tal e+ecto; ejecutoriada la sentencia; el tri.unal remitir5 copia autori%ada; al 7inisterio Bue corresponda; de las sentencias de primera de se&unda instancia; dejando constancia; en el e"pediente; del correspondiente reci.o. !stas sentencias se remitir5n al 0onsejo de De+ensa del !stado; para Bue in+orme. Slo con el in+orme +avora.le de Este; en Bue se indiBue el nom.re de la persona a cu o +avor de.e 1acerse el pa&o; se dictar5 el decreto. Tramitado Este; el pa&o se 1ar5 mediante c1eBue de la Tesorera; o de la reparticin Bue corresponda @a @e N 1-.,0(; de 24 de ma o de 1/--; reali% dos cam.ios; en el juicio de 1acienda. !n relacin con el cumplimiento la ejecucin de las resoluciones; la @e N 1-. ,0(; a&re&; al artculo 241 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; despuEs de un punto se&uido; lo si&uienteJ LTrat5ndose de juicios de 1acienda; estas apelaciones se colocar5n de inmediato en ta.la &o%ar5n de pre+erencia para su vista +alloL. @a misma le sustitu los :ltimos tres incisos del art. ,(1 del 0di&o de !njuiciamiento 0ivil; relativo; precisamente; al juicio de 1acienda; por los dos si&uientesJ LAeci.idos los autos; el tri.unal revisar5 la sentencia en cuenta para el solo e+ecto de ponderar si Esta se encuentra ajustada a derec1o. Si no mereciere reparos de esta ndole; la apro.ar5 sin m5s tr5mite. De lo contrario; retendr5 el conocimiento del ne&ocio ; en su resolucin; de.er5 se9alar los puntos Bue le merecen duda; ordenando traer los autos en relacin. @a vista de la causa se 1ar5 en la misma sala se limitar5 estrictamente a los puntos de derec1o indicados en la resolucin. @as consultas ser5n distri.uidas por el 4residente de la 0orte; mediante sorteo entre las salas en Bue Esta estE divididaL. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N !04.- JUICIO. MENORES. EXPLICACION @e N 1).)1-; de - de mar%o de 1/), 0374!T!N0I8 D! @3S $G!0!S D! 7!N3A!S !st5 determinada en el artculo 2) de la le K sus atri.uciones principales sonJ

Determinar a BuiEn corresponde la tuicin de los menores declarar la suspensin o la pErdida de la patria potestadK conocer de las demandas de alimentos deducidas por menores; en las cuales

2##

puede el cn u&e demandar; conjuntamente; alimentos para sK ordenar la entre&a de 1asta un (0] del sueldo; salario o pensin Bue reci.e el padre vicioso; en el caso del N # del artculo 2)K conocer de los disensos para contraer matrimonioK autori%ar la adopcin de menor desi&nar curador para Bue la acepteK resolver so.re la vida +utura del menor; en el caso del artculo 2#4 del 0di&o 0ivil; en su te"to sustituido por el art. 1; N 24; de la @e N 1/.(-(; de 2) de octu.re de 1//-; so.re 'iliacinK conocer de los procesos criminales en Bue apare%can menores de 1- a9os como inculpadosK e"pedir la declaracin previa de si el ma or de 1) menor de 1- a9os; o.r con o sin discernimientoK aplicar las medidas del artculo 2/ de la le a los menores de 1) a9os; en todo caso; a los ma ores de 1) menores de 1- a9os; cuando o.ran sin discernimientoK conocer de las causas promovidas con+orme al artculo 10, de la @e de 8lco1oles; respecto de los menores; etc. @a resolucin Bue declare la +alta de discernimiento; ser5 consultada; a la respectiva 0orte de 8pelaciones; cuando el delito mere%ca pena a+lictiva. @a 0orte se pronunciar5 en cuenta; sin otro tr5mite Bue la vista del 'iscal; salvo Bue se pidan ale&atos <art. 2-=. !n Santia&o 1a oc1o $u%&ados de 7enores; dos en 4uda1uel. De ellos; el 4rimer $u%&ado conoce; e"clusivamente; de los asuntos en Bue apare%can menores inculpados de crmenes; delitos +altas. @os dem5s $u%&ados conocen de todas las otras materiasK se dividen la competencia; en los otros , de Santia&o; se&:n el comien%o del primer apellido de los menores; de la si&uiente maneraJ el Se&undo $u%&ado; desde la letra L8L a L08LK el # ; desde L0! 1asta L'!LK el 4 ; desde L'IL 1asta L@!LK el ( ; desde L@IL 1asta L3ALK el ,; desde L3SL 1asta LS8@L; el -; desde L87L a LRL inclusive. 8s lo dispone el 8cuerdo de la 0orte de 8pelaciones de Santia&o; de 1) de a&osto de 1///; pu.licado en el Diario 3+icial de +ec1a 20 de dic1o mes a9o. 4or su parte; el Se"to $u%&ado conoce de todos los asuntos en Bue apare%can menores inculpados de crmenes; simples delitos +altas decretar las medidas de res&uardo del 1ijo<a=; cuando la +acultad de los padres de corre&irlo<a= produ%ca menosca.o de su salud o de su desarrollo personal o se temiese; +undadamente; Bue ello ocurra <D.S. de $usticia N 2/0; de 1/,(; D.3+. de 2(-I*-,(=. 4A30!DI7I!NT3 0uando no 1a contienda entre partes; el procedimiento es ver.al sin +orma de juicioK pero el jue% dicta sus resoluciones con conocimiento de causa. !n los asuntos contenciosos; o en los Bue Lse 1a&an contenciososL; se aplica el procedimiento sumario del 0di&o de 4rocedimiento 0ivilK pero el comparendo la prue.a testimonial tienen lu&ar en la +ec1a o +ec1as Bue +ije el Tri.unal el procedimiento no puede cam.iarse a juicio ordinario. Slo proceder5 el dictamen del ministerio de De+ensores 4:.licos; en casos cali+icados; mediante resolucin +undada. @as noti+icaciones se 1acen personalmente o por carta certi+icada; en la +orma dic1a en el artculo #(; el empla%amiento se entiende practicado desde el da si&uiente a aBuEl en Bue la carta se e"pidiK las noti+icaciones personales se practican por Aeceptores *isitadores; 8sistentes Sociales; 0ara.ineros o Investi&aciones. Tam.iEn pueden 1acerse por Aeceptores de 7a or 0uanta; a car&o del solicitante. Do da no 1a Aeceptores de 7enor 0uanta. @os pla%os son de das 15.ilesK pero; para las actuaciones judiciales; son 15.iles todos los das lu&aresK el jue% puede tam.iEn 1a.ilitar las 1oras; en casos cali+icados.

2#4

@a prue.a se aprecia en concienciaK pueden decretarse los in+ormes medidas Bue menciona el art. #). !n lo posi.le; el $ue% oir5 siempre al menor p:.erK al imp:.er; cuando lo estime conveniente. @os menores no necesitan representante le&al para ocurrir al $ue% de 7enores. 0ontra la sentencia de+initiva; slo ca.e la apelacin; Bue se concede slo en el e+ecto devolutivo para ante la 0orte respectiva. @os autos de.en elevarse en ori&inal; dej5ndose compulsas de la sentencia. !l recurso se tramita como incidente; se +alla pre+erentemente. *er L0opias autori%adas; compulsas pa&o de EstasL. @os arts. )2 si&uientes contemplan diversos delitos; para proteccin de los menores; en los casos Bue se se9alanK i&ualmente; la @e N 1/.#2(; de 2, de a&osto de 1//4; so.re actos de violencia intra+amiliar. *er L7enoresL; varias e"plicaciones; en 0oleccin L'ormularios !"plicaciones de Derec1o - 4enal 4rocedimiento 4enalL. 8Buel Bue violare las resoluciones so.re tuicin o entre&a de menores o el rE&imen de visitas; en la +orma indicada en el art. )) de la le ; aBuEl Bue retuviese especies de propiedad de los menores; ser5 apremiado en la +orma esta.lecida en el art. (4# del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil. ------------NOTA: *er Demandas. *arias IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N !0 .- JUICIO. ORDINARIO. EXPLICACION 1.- !l procedimiento puede comen%ar; antes de la demanda; con la peticin e incidente de medidas prejudiciales o de medidas prejudiciales precautorias. 2.- @a demanda ordinaria es la manera m5s corriente de empe%arlo. #.- Se noti+ica la demanda. Desde este momento; pueden solicitarse medidas precautorias. 4.- !l demandado tiene 1( das - a1ora +atales- para contestar; pla%o suscepti.le de aumentarse de acuerdo con los artculos 2(- 2(/ de 0di&o de 4rocedimiento 0ivil. !l demandado puede aceptar la demandaK puede oponer e"cepciones dilatorias; para cu o e+ecto el pla%o es +atalK puede contestar la demanda; oponiendo e"cepciones perentoriasK puede -tam.iEn- reconvenir. !l mismo pla%o e"iste -a1ora- para o.jetar los documentos Bue se 1a an a&re&ado a la demanda; acompa9amiento Bue -antes- era o.li&atorio 1acerlo con ella. (.- Si se oponen e"cepciones dilatorias; se tramitan como incidente; suspendiEndose el juicio. Desec1adas las dilatorias o su.sanados; por el demandante; los vicios de Bue adoleca la demanda; el demandado tiene 10 das +atales 15.iles; para contestar. !ste pla%o se cuenta desde la noti+icacin por el estado diario respectiva. ).- Si se deduce reconvencin; Esta se considera como una nueva demandaK se dar5 traslado para contestarla; conjuntamente con el traslado para replicar; por el tErmino de ) das; pla%o Bue es +atal para oponer e"cepciones dilatorias a la reconvencin. @os dem5s tr5mites de la reconvencin son idEnticos a los del juicio ordinario. ,.- De la rEplica; se da traslado por ) das; para la d:plica. @os pla%os para cumplir los tr5mites de contestacin; rEplica d:plica; a1ora; son +atalesK no se acusar5 re.elda al liti&ante Bue no los evac:e oportunamente. *er L4la%os. 0mputo de los pla%os judicialesL; se&:n las normas de la @e N 1-.,0(.

2#(

-.- !l tri.unal reci.ir5 la causa a prue.a; si considera Bue 1a o Bue puede 1a.er controversia so.re 1ec1os su.stanciales pertinentes controvertidos contenidos en los escritos precedentesK +ijar5; en la misma resolucin; dic1os 1ec1os. !sta resolucin se noti+ica por cEdula. /.- @as partes pueden solicitar reposicin; apelando en su.sidio; de la resolucin Bue reci.i la causa a prue.a; en el pla%o +atal de # das. !n el escrito de reposicin; se indicar5n -concretamente- los puntos o L1ec1osL Bue de.en a&re&arse; eliminarse o adicionarse; redact5ndolos del modo Bue; en concepto del solicitante; de.en Buedar esta.lecidos. !l Tri.unal resuelve de planoK o dando la tramitacin de incidente. @a apelacin su.sidiaria Bue de.e +undarse en 1ec1os; en el Derec1o +ormular en ella peticiones LconcretasL; se conceder5 en el solo e+ecto devolutivo. 10.- 8 +irme el LautoL de prue.a; las partes tienen el pla%o +atal de ( das 15.iles; para presentar la lista de testi&os la minuta de los puntos so.re los Bue piensan rendir prue.a testimonial. !n el mismo escrito; se de.e pedir la citacin de los testi&os; en su caso. 11.- !l tErmino de prue.a es de 20 das; es +atal para la prue.a de testi&os. Se cuenta desde la noti+icacin por cEdula <o personal= del Lauto de prue.aLK o desde la noti+icacin por el estado diario de la resolucin Bue +all la incidencia de modi+icacin del Lauto de prue.aL respectivo. @as partes; de consuno; pueden renunciar al tErmino de prue.a. 12.- 0uando 1a 1a.ido entorpecimiento para reci.ir la prue.a testimonial; el tErmino de prue.a es suscepti.le de ampliacin. 0uando de.a rendirse prue.a +uera de la comuna o +uera del territorio de la Aep:.lica; puede solicitarse aumento ordinario o e"traordinario del tErmino pro.atorio. Tam.iEn; puede pedirse de consuno; la suspensin del tErmino de prue.a. *er LTErmino de prue.a...L; LSuspensin del procedimientoL. @as ampliaciones aumentos de.en pedirse antes del vencimiento del tErmino de prue.a. 1#.- Si interviene resolucin de la 0orte de 8pelaciones; Bue modi+ica el auto de prue.a; a&re&ando o adicionando al&:n 1ec1o de prue.a; se solicitar5 el aumento correspondiente. 14.- Si el tri.unal no +ija da 1ora para reci.ir la testimonial; de.en solicitarlo las partes. 1(.- *encido el tErmino de prue.a; las partes tienen el pla%o de 10 das para +ormular o.servaciones a la prue.a. 1).- *encido el tErmino anterior; se 1a an presentado escritos o no; el Tri.unal; de o+icio o a peticin de parte; citar5 para or sentencia; resolucin Bue es inapela.le. Si no lo 1a 1ec1o anteriormente el Tri.unal; tam.iEn de o+icio o a peticin de parte; determinar5 la cuanta de los disputado para los e+ectos del art. ,), inciso 4 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; junto con citar para or sentencia. 1,.- 0itadas las partes para or sentencia; no se admitir5 escritos ni prue.as de nin&:n &Enero; salvo las medidas para mejor resolver Bue decrete - de o+icio- el Tri.unal. *er L7edidas para mejor resolverL. Dec1o; dictar5 sentencia en el tErmino de )0 das. @as partes pueden pedir por escrito; Bue se dicte el +allo. Tam.iEn pueden reiterarlo por escrito -tam.iEn- oralmente. 1-.- !l +allo se cumple incidentalmente <*er L0umplimiento del +alloL=K o mediante juicio ejecutivoK o en la +orma especial Bue; para ciertos casos; dispone la le . -------------NOTA: *er L8&ili%acin procesal vi&enciaLK L8.o&ados Inte&rantesLK L0onsultaLK LDocumentosLK LIn+orme de 4eritosLK LIn+orme en Derec1oLK L4la%osLK L4osicionesLK LAecursosLK LSentenciaL; varias e"plicacionesK L4rue.aL; varias e"plicacionesK LDemanda. TercerasLK LTr5mitesL.

2#)

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N !0!.- JUICIO. PARTICION DE $IENES. EXPLICACION Ttulo S del @i.ro II del 0di&o 0ivil - 8rts. 1#1, a 1#(#-K ttulo IS del @i.ro III del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil - 8rts. )4( a )))-K @e NQ 1).2,1 so.re Impuesto a las Derencias DonacionesK Ttulo IS del 0di&o 3r&5nico de Tri.unales. @as normas re+eridas se aplican a las particin de .ienes por causa de muerte; as como a la liBuidacin de la sociedad con u&alK a la liBuidacin de las sociedades civiles a la particin de los .ienes Bue se tienen en com:n; por otras ra%ones Bue la 1erencia. @a particin se puede 1acer de tres +ormasJ 8= 4articin 1ec1a por el causante !l 0di&o 0ivil se re+iere; a ella; como la particin L1ec1a por el di+untoL. !lla puede revestir la +orma de testamento o de acto entre vivos. No de.e perjudicar a los asi&natarios +or%osos. !s de mu escasa aplicacin. O= 4articin de com:n acuerdo Si el partidor 1a sido nom.rado por el causante; se le noti+ica el nom.ramiento; a +in de Bue acepte la desi&nacin. Dic1o nom.ramiento de.e apro.arse judicialmente cuando al&uno de los coasi&natarios no tiene la li.re administracin de sus .ienesK salvo el caso de la mujer casada; en el Bue se necesita slo su consentimientoK o el de la justicia; en su.sidio <art. )4) del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; en relacin con el art. 1#2) del 0di&o 0ivil=. 0= @as partes pueden -tam.iEn- desi&nar; el partidor; Lde com:n acuerdoLK o sea; Lde consunoL. Da.iendo incapaces; se si&uen las normas antedic1as. !ste nom.ramiento se de.e 1acer por escrito ; 1a.itualmente; se e+ect:a por escritura p:.lica. D= Si no e"iste nom.ramiento e+ectuado por el causante; ni una desi&nacin previa 1ec1a por todos los interesados; la +orma de provocar la particin es solicitar; al $ue%; Bue cite -a todos los interesados- a un comparendo; para la desi&nacin judicial de partidor; el Bue se reali%a en la +orma dispuesta para el nom.ramiento de peritos. !s competente el $ue% de turno. @os tutores curadores; el padre la madre le&timos Bue ejercen la patria potestad el marido de la mujer menor de edad; no pueden provocar la particin sin autori%acin judicial. 4ero esto se soluciona - en la pr5ctica- pidiendo; el nom.ramiento; un comunero plenamente capa%; cuando lo 1a desea 1acerlo. !l $ue% slo puede desi&nar un 5r.itro de derec1o; Bue sea 8.o&ado 1a.ilitado. !+ectuado el nom.ramiento; se noti+ica; al partidor desi&nado; Buien acredita Bue es 8.o&ado 1a.ilitado; con el pa&o de la patente; acepta el car&o; jura desempe9arlo +ielmente en el menor tiempo posi.le. 8ntes; pa&a.a; adem5s; en estampillas; un impuesto especial correspondiente. !l partidor desi&nado puede repudiar el nom.ramientoK pero ello le acarrea la sancin del art. 1#2, del 0di&o 0ivil. !l partidor tiene el pla%o de dos a9os para terminar la particin; pla%o Bue puede ser prorro&ado o Bue puede ser restrin&ido por las partes <art. 1##1 del 0di&o 0ivil=. !l partidor Bue act:a +uera de dic1o tErmino; carece de competencia.

2#,

@a competencia del partidor est5 +ijada por el artculo )(1; inciso 1; del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil. 0orresponde a la $usticia 3rdinaria - en nin&:n caso al partidor- el conocimiento de los asuntos indicados en los arts. 1##0 1##1 del 0di&o 0ivil. @as materias indicadas en el inciso 2 del art. )(1 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil las del art. )() del mismo cuerpo le&al; corresponden -indistintamente- al partidor; o a la $usticia 3rdinaria. 3r&ani%ado el compromiso; ciertas materias Bue eran de la competencia de la justicia ordinaria; son conocidas; necesaria e"clusivamente; por el partidor <art. )(/ del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil=. TA87IT80I3N D!@ $GI0I3 D! 48ATI0I3N 1 !l partidor desi&nado puede comen%ar el juicio de particin en el mismo e"pediente de su desi&nacinK o con las copias autori%adas de dic1a &estin. 2 !l partidor declara constituido el compromisoK cita a las partes al primer comparendo; indicando da; 1ora lu&ar K desi&na 8ctuario; el Bue puede aceptar +irmando la propia resolucin Bue lo nom.ra; o en una actuacin separada. @os 8ctuarios de.en ser Notarios; Secretarios de $u%&ados de @etras o Secretarios de los Tri.unales Superiores. !s costum.re; el desi&nar al Secretario del propio tri.unal Bue 1i%o la desi&nacin. # Se noti+ica; a los interesados; en la +orma ordinaria; entendiEndose Esta como primera resolucin; pues la &estin de desi&nacin de partidor; no es - en verdad- parte del juicio de particin. 4 Se cele.ra el primer comparendo los dem5s; con los interesados Bue asistan. @as partes podan -antes- comparecer personalmenteK los apoderados; de.en cumplir con los reBuisitos de la le K se puede autori%ar la comparecencia personalK en todo caso; es siempre conveniente Bue los interesados estEn asistidos o representados por letrados. *er L0omparecencia en juicioL. !n el primer comparendo; se toman diversos acuerdos; Bue sirven de .ase para la particin como; asimismo; se +ija la Epoca de la cele.racin de comparendos ordinarios la +orma de e+ectuar las noti+icaciones. 2eneralmente; se acuerda Bue Estas lo sean por carta certi+icada; diri&ida por el 8ctuario; a los mandatarios. *er L48ATI0I3N D! OI!N!S. 4rimer comparendo. 'ormularioL. ( Si el partidor no tiene el e"pediente de posesin e+ectiva acumulado a los autos; en el Bue consta el inventario de los .ienes; es :til acompa9ar dic1o inventario en el primer comparendoK o en el menor tiempo posi.leK u ordenar; el partidor; Bue se practiBue; si no lo 1u.iere. ) @a particin se reali%a en dos cuadernosJ uno principal otro; de documentos. Tam.iEn; pueden e"istir otros cuadernos. !l procedimiento es ver.al; se cumple por medio de los comparendos; en los Bue se deja constancia de los acuerdos tomados. , !l valor de los .ienes para la particin se +ija; &eneralmente; por tasacin pericial. Se omite la tasacin si las partes +ijan de com:n acuerdo; el valor de los .ienes; aunBue 1a a; entre ellas; incapaces; en los si&uientes casosJ a= si son .ienes mue.lesK .= si e"isten antecedentes <dos o m5s=; Bue justi+iBuen dic1a apreciacinK c= para +ijar un mnimo para la su.asta de los .ienes races; con admisin de postores e"tra9os. - @a licitacin de los .ienes comunes se puede reali%ar; sin perjuicio de lo e"presado en el n:mero anterior; con postores e"tra9osK o entre los interesados; e"clusivamente. !n cualBuiera de

2#-

am.os casos; se presentan .ases para el remate; Bue son apro.adas por el partidor; con citacin de los comuneros. 8djudicado un .ien ra% a un comunero o su.astado por un e"tra9o a la particin; se e"tiende la correspondiente escritura de adjudicacin o de venta. !s :til recordar Bue es o.li&acin; del partidor; de a.rir; con los primeros dineros Bue reci.a; una cuenta corriente; Bue manejar5 en representacin de la sucesinK esta o.li&acin 1a sido impuesta por el 0ole&io de 8.o&ados; la Bue consideramos vi&ente. / @a administracin de los .ienes comunes se 1ace mediante la desi&nacin de uno o m5s administradores pro indiviso; en la +orma dic1a en los artculos )(#; inciso 2; )(4 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil. Se 1a estimado Bue el comparendo al Bue se cita a los comuneros para desi&nar el administrador acordar las dem5s medidas del caso; de.e ser un comparendo e"traordinario. 10 0ualBuiera de los comuneros puede pedir; en cualBuier tiempo; Bue se pon&a tErmino al &oce &ratuito Bue otro u otros de los comuneros tuvieren so.re las cosas comunes; de acuerdo con lo dispuesto en los artculos 2#0( 20-1 del 0di&o 0ivil )(( del de 4rocedimiento 0ivil. 11 !s de ordinaria ocurrencia; Bue uno o varios interesados soliciten anticipos de dinero. Gna ve% pa&ados los &astos &enerales cumplidos los le&ados; e incluso antes; se puede; con el acuerdo un5nime de los comuneros; adelantar dinero a uno; o varios; o a todos ellos. !stos anticipos deven&an intereses; salvo acuerdo un5nime de las partes en contrario <8rt. ))1 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil=. 12 !l partidor pa&ar5 las deudas 1ereditarias; para lo cual +ormar5 la L1ijuela pa&adora de deudasL; .ajo aperci.imiento de Buedar responsa.le de todo perjuicio respecto a los acreedores <arts. 1##) 12-) del 0di&o 0ivil=. 1# Determinadas las .ajas &enerales de la 1erencia; se9aladas en los arts. /(/ del 0di&o 0ivil 4 de la @e N (.42,; con la modi+icacin introducida por la @e NQ 1(.()4; se +orma el Lacervo lBuidoL; Bue es aBuel de Bue dispone el testador o la le ; salvo Bue proceda la +ormacin de los L8cervos ima&inariosL; de los artculos 11-( 11-, del 0di&o 0ivil. 14 @os le&ados se pa&an con car&o a la parte de li.re disposicin de la 1erencia. @os Bue no 1u.ieren sido pa&ados por el al.acea; lo ser5n por el partidor; con acuerdo de los 1erederos. De otro modo; en su sentencia; el 5r.itro distri.uir5 - entre los 1erederos- el pa&o de estas deudas testamentarias; o +ormar5 una 1ijuela especial para tal o.jeto. 1( !l partidor e+ect:a el c5lculo del L1a.er pro.a.leL de cada 1eredero; en +orma prudencial. Salvo acuerdo un5nime de las partes; los comuneros Bue durante el juicio particional reci.an .ienes en adjudicacin; por un valor Bue e"ceda el -0] de su 1a.er pro.a.le; pa&ar5n dic1o e"ceso de contadoK o se entender5 constituida 1ipoteca so.re las propiedades adjudicadas; para ase&urar el pa&o de los alcances Bue pudieren resultar en su contra. !sta L1ipoteca le&alL ser5 inscrita Lde o+icioL por el 0onservador de Oienes Aaces; al momento de inscri.ir la adjudicacin. 4uede reempla%arse la 1ipoteca por otra caucin su+iciente; a juicio del partidor <artculos ))0 )-2 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil=. 1) Aesueltos todos los asuntos Bue interesen a la particin; o en estado de resolverse; el partidor cita a los interesados para or sentencia. L8 +irmeL esta resolucin; no se reci.en escritos ni se cele.ran m5s comparendos. 1, !l partidor dicta sentencia; se&:n el art. ))# del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; Bue se compone de dos partes principalesJ a= !l laudo; en el Bue se consi&nan todos los acuerdos resoluciones; .= @a ordenata; Bue es la e"presin numErica o aritmEtica del laudo. Si no se 1a determinado anteriormente; el partidor +ijar5; en la sentencia; su 1onorario.

2#/

1- @a sentencia se entiende noti+icada a las partes desde Bue se les noti+iBue el 1ec1o de su pronunciamiento <art. ))4 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil=; salvo Bue la particin de.a ser apro.ada judicialmente. !n la pr5ctica; el partidor enva copia autori%ada dejando constancia en autos; con su +irma; del laudo de la ordenata a cada interesado; por medio de Aeceptor o en persona. 1/ Dentro del pla%o +atal de 1( das 15.iles; desde la noti+icacin; o desde Bue se aprue.e la particin; en su caso; las partes pueden interponer; en contra del +allo; el recurso de apelacin el recurso especial de reclamacin de 1onorarios del partidor. 8simismo; puede recurrirse de casacin; la Bue de.e interponerse conjuntamente con la apelacin. !n contra del +allo de al%ada; ca.en los recursos de casacin; de +orma de +ondo; se&:n las re&las &eneralesK este :ltimo; contra el +allo de al%ada. 4or otra parte; las particiones son suscepti.les de rescisin por causa de LlesinL; <en este caso no se llama Llesin enormeL=; cuando al&uno de los comuneros 1a sido perjudicado en m5s de la mitad de su cuota. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N !0".- JUICIO. SUMARIO. EXPLICACION !l procedimiento sumario es de aplicacin &eneral; pues se utili%a; en de+ecto de otra re&la especial; a los casos en Bue la accin reBuiera; por su naturale%a; tramitacin r5pida para Bue sea e+ica% <art. )-0 0di&o de 4rocedimiento 0ivil=. Se aplica; adem5s; en los casos en Bue la le ordena proceder LsumariamenteL o L.reve sumariamenteL; o en otra +orma an5lo&a; en los casos enumerados en el mismo art. )-0. Se aplica; por ejemplo; al juicio de divorcio temporal. !s un procedimiento ver.alK pero las partes pueden presentar minutas escritas en Bue se esta.le%can los 1ec1os invocados las peticiones Bue se +ormulen <)-2=. !l procedimiento sumario puede cam.iarse - en su caso- por ordinario viceversa; a peticin de parte; solicitud Bue se tramitar5 como incidente <art. )-1=. 4A30!DI7I!NT3 1 Demanda. 2 !l $ue% cita a las partes a la audiencia del Buinto da 15.il despuEs de la :ltima noti+icacin; ampli5ndose; este pla%o; si el demandado no est5 en el lu&ar del juicio; con todo o con parte del aumento del art. 2(/ del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil. De.e recalcarse Bue la le concede; en este caso; slo los aumentos del artculo 2(/; no los del 2(-; como ocurre en el juicio ordinario; se&:n la modi+icacin de la @e N 1-.,0(. # !n la audiencia de.e contestarse la demanda; plante5ndose todas las e"cepciones dilatorias perentorias todos los incidentes nacidos de 1ec1os a e"istentes; los Bue se tramitar5n en la misma audiencia sin parali%ar el curso de la cuestin principal. Si se desea contestar por escrito; se pedir5 Bue el instrumento se ten&a como parte inte&rante del comparendo. 4 !n re.elda del demandado; se reci.ir5 la causa a prue.aK o; si el actor lo solicita; con +undamento plausi.le; se acceder5 provisionalmente a lo pedido en la demanda. !n este caso; se se&uir5n las normas especiales del art. )4- inc. 2.

240

( @a prue.a; cuando 1a a lu&ar a ella; se rendir5 en el pla%o en la +orma esta.lecida para los incidentesK o sea; se a.re un tErmino pro.atorio de oc1o das; de.iendo presentarse la lista de testi&os dentro de los dos primeros das +atales. !l tri.unal; de o+icio; o a peticin de parte; de.e +ijar las audiencias en Bue se reci.ir5 la prue.a testimonial. No o.stante Bue la prue.a se rinde en la +orma esta.lecida para los incidentes; el auto de prue.a de.e noti+icarse; en este caso; por cEdula; se&:n las re&las &enerales. ) *encido el tErmino pro.atorio; el Tri.unal de.e citar a las partes para or sentencia. , @a sentencia de+initiva es apela.le en am.os e+ectos; salvo Bue; concedida la apelacin en esta +orma; 1a an de eludirse los resultados del +allo. - @a apelacin se tramita como en los incidentes; con vista de la causa; pudiendo; la 0orte; a solicitud de parte; pronunciarse so.re todas las cuestiones de.atidas en primera instancia para ser +alladas en de+initiva; aun cuando no 1a an sido resueltas en el +allo apelado. De este modo; la 0orte; en el caso de los juicios sumarios; tiene competencia m5s amplia Bue de ordinario. @a @e N 1-.,0( modi+ic el artculo )-# del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; en lo atinente al comparendo de estilo del juicio sumario. @a modi+icacin dice relacin con la +ijacin de la audiencia. 8ntes; si el demandado era empla%ado en un lu&ar distinto Bue el del juicio; el pla%o se amplia.a con todo o con parte del aumento Bue concede el artculo 2(/. !sto Bued aclarado; en el sentido Bue la ampliacin es la Ldel aumento Bue correspondaL; se&:n el art. 2(/ del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N !0#.- JUZGADOS DE LETRAS DEL PAIS/ POR LOCALIDADES. ORDEN ALFA$ETICO. LISTADO 0iudades por orden al+a.Etico; con el n:mero de tri.unales ordinarios de primera instancia de cada ciudad. *er; adem5s el listado de los $u%&ados; se&:n el !scala+n. *er; tam.iEn; LDomicilio de los Tri.unalesL; dos e"plicaciones. L8L 8c1ao. *er Huinc1ao 8ncud <1= 8ndacollo <1= 8n&ol; 0apital de la 4rovincia de 7alleco <2= 8nto+a&asta; 0apital de la 4rovincia de 8nto+a&asta <,= 8rauco <1=. *er; tam.iEn; @e.u 8rica; 0apital de la 4rovincia de 8rica <(= 8 sEn; en 4uerto 8 sEn; 0apital de la 4rovincia de 8 sEn <1= LOL OaWer; en 0oc1rane; 0apital de la 4rovincia de 0apit5n 4rat <1= Oo-Oo. *er @a @aja Ouin <2=

241

Oulnes <1= L0L 0ac1apoal; en 4eumo <1=. *er; adem5s; Aanca&ua 0alama <#= 0al.uco <1= 0aldera <1= 0alera <1= 0a9ete <1= 0apit5n 4rat. *er OaWer 0ara1ue <1= 0ardenal 0aro. *er 4ic1ilemu 0asa.lanca <1= 0astro; 0apital de la 4rovincia de 01iloE <1= 0aupolic5n; en Aen&o <2= 0auBuenes <1= 0autn. *er Temuco 0oc1rane. *er OaWer 0oelemu <1= 0olc1a&ua. *er San 'ernando 0olina <1= 0ollipulli <1= 0om.ar.al5 <1= 0oncepcin; 0apital de la 4rovincia de 0oncepcin <11= 0onstitucin <1= 0opiap; 0apital de la 4rovincia de 0opiap <(= 0oBuim.o; 0apital de la 4rovincia de !lBui <#=. *er; tam.iEn; !lBui 0ordillera. *er 4uerto 8lto 0oronel <2= 0o 1aiBue; 0apital de la 4rovincia de 0o 1aiBue <2= 0uracautn <1= 0uranila1ue <1= 0urepto <1= 0uric; capital de la 4rovincia de 0uric <4= L0DL 01aitEn -1= 01anco <1= 01a9aral <1= 01ile 01ico. *er; tam.iEn; 2eneral 0arrera <1= 01iloE. *er 8ncud; *er 0astro; *er Huinc1ao <en 8c1ao= 01ill5n. 0apital de la 4rovincia de Xu.le <(= 01oapa. *er Illapel LDL

242

Die&o de 8lma&ro <1= L!L !l @oa; en 0alama; 0apital de la provincia de !l @oa <#= !l Salvador. *er 4otrerillos !lBui; en *icu9a <1=. *er; tam.iEn; 0oBuim.o L'L 'lorida <1= 'reirina <1= L2L 2eneral 0arrera; en 01ile 01ico; 0apital de la provincia <1= LDL Dan&a Aoa; 0apital de la provincia de Isla de 4ascua. *er Isla de 4ascua Duasco; en *allenar; 0apital de la provincia de Duasco <2= LIL Illapel; 0apital de la provincia de 01oapa <1= Imperial; en Nueva Imperial <1= IBuiBue; 0apital de la provincia de IBuiBue <)= Isla de 4ascua; en Dan&a Aoa; su 0apital <1= Itata; en Huiri1ue <1= L@L @a 0alera. *er 0alera @a @aja; @os 8n&eles; 0apital de la 4rov. de Oo-Oo. Distinto Bue L@ajaL <4= @a @i&ua <1= @a Serena <(= @a Gnin <1= @aja; distinto Bue L@a @ajaL <1= @autaro <1= @e.u; 0apital de 8rauco. *er; tam.iEn; 8rauco <1= @icantEn. *er 7ataBuito <1= @imac1e <1= @imar. *er 3valle @inares; 0apital de la provincia de @inares <4= @oncoc1e <1= @oncomilla; en San $avier <1=

24#

@ontuE; en 7olina <1= @os 8ndes; 0apital de la provincia de @os 8ndes <2= @os 8n&eles; 0apital de la provincia de Oo- Oo <4= @os @a&os <1= @os 7uermos <1= @os *ilos <1= @ota <1= @lanBui1ue; en 4uerto 7ontt; 0apital de la provincia <4= L7L 7a&allanes; en 4unta 8renas; 0apital de la provincia <)= 7aipo; en Ouin <2=. *er tam.iEn San Oernardo 7alleco. *er 8n&ol 7ara !lena <1= 7ataBuito; en @icantEn <1= 7aulln <1= 7elipilla; 0apital de la provincia de 7elipilla <2= 7olina <1= 7ulc1En <1= LNL Nacimiento <1= Nueva Imperial; *er; tam.iEn; Imperial <1= LXL Xu.le. *er 01ill5n L3L 3sorno; 0apital de la provincia de 3sorno <(= 3valle; 0apital de la provincia de @imar <#= L4L 4aillaco <1= 4an&uipulli <1= 4alena <1= 4arral <1= 4edro de *aldivia <1= 4e9a+lor <1= 4etorca <1= 4eumo. *er 0ac1apoal 4ic1ilemu <1=

244

4itru+BuEn <1= 4otrerillos; en !l Salvador <1= 4orvenir. *er; tam.iEn; Tierra del 'ue&o <1= 4o%o 8lmonte <1= 4residente 8&uirre 0erda; 1o 0orte de LSan 7i&uelL. *er San 7i&uel 4uda1uel <2= 4ucn <1= 4uente 8lto; 0apital de la provincia de 0ordillera <#= 4uerto 8 sEn. *er 8 sEn 4uerto Natales. *er Gltima !speran%a 4uerto 7ontt; capital de la provincia de @lanBui1ue <4= 4uerto Natales. *er Gltima !speran%a <1= 4uerto *aras <2= 4unta 8renas; 0apital de provincia. *er; tam.iEn; 7a&allanes <)= 4utaendo <1= LHL Huelln <1= HuilpuE <2= Huillota; 0apital de la provincia de Huillota <#= Huinc1ao; en 8c1ao <1= Huinteros <1= Huiri1ue. *er Itata <1= LAL Aanca&ua; 0apital de la provincia de 0ac1apoal <,= Aen&o <2= Ao Oueno <1= Ao Ne&ro <1=

LSL San 8ntonio; 0apital de la provincia de San 8ntonio <#= San Oernardo; 0apital de la provincia de 7aipo <4=. *er; tam.iEn; L7aipoL. San 0arlos <2= San 'elipe <#= San 'ernando; 0apital de la provincia de 0olc1a&ua <#= San $osE de la 7ariBuina <1= San $avier. *er @oncomilla <1= San 7i&uel; e"-4residente 8&uirre 0erda <21= San *icente <1= Santa O5r.ara Santa 0ru% <2=

24(

Santa $uana <1= Santia&o; 0apital de la provincia de Santia&o <-#= LTL Talca <(= Tala&ante <2= Talca1uano <(= Gno no +unciona a:n Taltal <1= Temuco; 0apital de la provincia de 0autn <)= Tierra del 'ue&o; en 4orvenir; su 0apital <1= Tocopilla <1= TomE <1= Trai&uEn <1= LGL Gltima !speran%a; en 4uerto Natales; 0apital de la provincia <1= L*L *aldivia; 0apital de la provincia de *aldivia <(= *alparaso; 0apital de la 4rov. de *alpo. <1(=. *er; tam.iEn; *i9a del 7ar. *allenar <2= *ictoria <1= *icu9a <1= *illa 8lemana <1= *illarrica <1= *i9a del 7ar <-=

LNL Num.el <1= Nun&a <1= SntesisJ 0orte de 8pelaciones de 8rica 0orte de 8pelaciones de IBuiBue 0orte de 8pelaciones de 8nto+a&asta 0orte de 8pelaciones de 0opiap 0orte de 8pelaciones de @a Serena 0orte de 8pelaciones de *alparaso 0orte de 8pelaciones de Santia&o 0orte de 8pelaciones de San 7i&uel ( $u%&ados , $u%&ados 1# $u%&ados 11 $u%&ados 1) $u%&ados 42 $u%&ados -) $u%&ados #- $u%&ados

24)

0orte de 8pelaciones de Aanca&ua 1) $u%&ados 0orte de 8pelaciones de Talca 21 $u%&ados 0orte de 8pelaciones de 01ill5n 11 $u%&ados 0orte de 8pelaciones de 0oncepcin #) $u%&ados 0orte de 8pelaciones de Temuco 1/ $u%&ados 0orte de 8pelaciones de *aldivia 1, $u%&ados 0orte de 8pelaciones de 4uerto 7ontt 14 $u%&ados 0orte de 8pelaciones de 0o 1aiBue ( $u%&ados 0orte de 8pelaciones de 4unta 8renas - $u%&ados ^^^^^^^^^^^^^ T3T8@J #)( $GR28D3S -------------NOTAS: 1.- No se inclu en Tri.unales 7ilitares; ni $u%&ados de 4olica @ocal. 2.- 0uando el Tri.unal se llama distinto Bue la ciudad; se 1a puesto; Esta; al ladoK -tam.iEnaparece; en la lista; al+a.Eticamente; la ciudad; con la indicacin del Nom.re del Tri.unal. #.- *er LTAIOGN8@!S @!TA8D3S D!@ 48IS. @IST8D3L. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N !0%.- LANZAMIENTO. EXPLICACION !l lan%amiento es la +orma de cumplir la sentencia ejecutoriada o la Bue causa ejecutoria; Bue ordena la restitucin del inmue.le; se&:n el te"to de la le de arrendamiento; N 1-.101; el 0di&o 0ivil el de 4rocedimiento 0ivil. !l art. 2#( N 1 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; dispone Bue; si la sentencia ordena entre&ar una especie o cuerpo cierto; sea mue.le o inmue.le; se llevar5 a e+ecto la entre&a 1aciEndose uso de la +uer%a p:.lica; si es necesario. 4or su parte; el art. /(/ del mismo 0di&o; re+iriEndose; especialmente; al desa1ucio del contrato de arrendamiento de .ienes races; detalla normas aplica.les a los lan%amientos; e"presando Bue; lle&ado el da se9alado para la restitucin; sin Bue el arrendatario 1a a desalojado la +inca; ser5 lan%ado de ella; a su costa; previa orden del tri.unal; noti+icada por cEdula. !n los juicios de desa1ucio; de terminacin del contrato de arrendamiento; de restitucin de comodato precario; el $ue% puede suspender el lan%amiento 1asta por seis meses; en casos &raves cali+icados. No ca.e - al parecer- tal atri.ucin; en el caso de terminacin del contrato de arrendamiento por no pa&o de las rentas <sistema llamado de reconvenciones de pa&o=. *er L@an%amiento. SuspensinL. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N !10.- LANZAMIENTO. SOLICITUD

24,

Solicita lan%amiento. S. $. @. en lo 0ivil ................................................; por el actor; don ....................; en los autos so.re ............; en procedimiento sumario especial de arrendamiento; caratulados L.............. con ..............L; a GS.; respetuosamente; di&oJ !l demandado no 1a 1ec1o entre&a de la propiedad el da +ijado en autos; por lo Bue procede Bue ella se 1a&a +or%adamente. 43A T8NT3; de acuerdo a lo e"puesto art. (/( del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; AG!23 8 GS.J se sirva decretar el lan%amiento del demandado don ...................... de todos los ocupantes de la propiedad u.icada en .......................... N....... dep. N.........; o+iciando para Bue se preste el au"ilio de la +uer%a p:.lica; con +acultad de allanar de descerrajar; en caso necesarioK ordenar Bue la resolucin correspondiente se noti+iBue por cEdula al demandado. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N !11.- LANZAMIENTO. SUSPENSION. EXPLICACION @a @e N 1-.101; de 2/ de enero de 1/-2; Bue +ij normas especiales so.re arrendamiento de predios ur.anos; esta.lece; en su artculo 1#; Bue el cumplimiento de las resoluciones Bue se dicten en los juicios de desa1ucio; de terminacin; de restitucin; de indemni%acin de perjuicios otros Bue versen so.re las dem5s cuestiones derivadas de estos contratos; cuando ordenen la entre&a de un inmue.le; se aplicar5 el artculo (/( del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil. !sta disposicin se9ala Bue si lle&a el da +ijado para la restitucin sin Bue el arrendatario 1a a a.andonado la +inca; Este ser5 lan%ado; de ella; a su costa; previa orden del tri.unal; noti+icada en la +orma esta.lecida por el artculo 4- del mismo cuerpo le&al. !n estos juicios en los de comodato precario; el $ue% de la causa; LdecretadoL el lan%amiento; podr5 suspenderlo en casos &raves cali+icados; por un pla%o no superior a seis meses <inciso 2 art. 1# de la @e 1-.101=. @a le nada dice en cuanto a la tramitacinK pero creemos Bue; presentada la peticin de suspensin; se dar5 traslado a la otra parte el jue%; en re.elda del demandante o con el traslado evacuado; proceder5 a +allar; en concienciaK o resolver5 de plano. 4or su parte; el N ) del artculo - del de la le citada; esta.lece Bue; en los juicios de desa1ucio; restitucin o terminacin; la sentencia Bue dE lu&ar a dic1as pretensiones; ser5 apela.le en el solo e+ecto devolutivo el tri.unal superior puede; a peticin de parte; ordenar la suspensin del cumplimiento de la sentencia; mientras estE pendiente la apelacin; si se trata de justa causa. !sto se ve Len cuentaL. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N !12.- LANZAMIENTO. SUSPENSION. SOLICITUD 0on los antecedentes Bue acompa9a; solicita suspensin de lan%amiento.

24-

S. $. @. en lo 0ivil ......................................; por la parte demandada; don ......................... en los autos so.re ................. ; en procedimiento sumario especial de arrendamiento; caratulados L .................. con ......................L; a GS.; respetuosamente; di&oJ Solicito; a GS.; la suspensin del lan%amiento decretado en contra de mi parte a +s. ...........; por la si&uientes &raves cali+icadas ra%onesJ 1 ........................................... 2 ........................................... 8compa9o los si&uientes antecedentes Bue justi+ican esta peticinJ a= .........................................K .= .........................................K c= ......................................... 43A T8NT3; de acuerdo con lo dispuesto; antecedentes acompa9ados art. 1# inc. 2 de la @e N 1-.101; AG!23 8 GS.J ordenar la suspensin del lan%amiento decretado en autos por el pla%o de ........ meses a contar desde este momento; con costas. -------------NOTA: Si es necesario; se solicitar5; en el otros; Bue el Aeceptor encar&ado de cumplir el lan%amiento; devuelva el e"pediente; al tri.unal; sin perjuicio de pedir lo mismo; oralmente; al Secretario. @a le no especi+ica la +orma de cmo el Tri.unal resuelva la peticin; ni da ejemplos de casos plausi.les o en los cuales procedera la suspensin del lan%amiento. Da.itualmente; los tri.unales resuelven de planoK pero pueden dar traslado a la contraparte. Dada la va&uedad de la redaccin del inciso en comentario; el tri.unal tiene amplias +acultades para apreciar los antecedentes. @a le se re+iere a los juicios Lde este ttuloLK esto es; a todos los del contrato de arrendamiento; 1ace e"tensiva la +acultad de suspender el lan%amiento en los juicios de comodato precario. Sin em.ar&o; 1a.itualmente los tri.unales no dan lu&ar a la suspensin en los juicios de terminacin del contrato por no pa&o de las rentas; llamados Lde reconvenciones de pa&oL. 0a.e 1acer notar Bue la +acultad de suspender el lan%amiento puede ser -tam.iEn- ejercida por la 0orte de 8pelaciones; a:n cuando estE conociendo de un recurso concedido en el solo e+ecto devolutivo. <art. - N ) inc. 2=. !n este caso; slo procede respecto de los juicios de desa1ucio de restitucin; en nuestro parecer. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N !13.- LEGADO. ENTREGA DE LEGADO. ESCRITURA. FORMULARIO

24/

... comparecenJ don ..................; de nacionalidad ..................; de pro+esin ..............; de estado civil ...............; domiciliado en ................ N ......; cEdula nacional de identidad N .............K don .........................; de nacionalidad ..................; de pro+esin ...............; de estado civil ...........; domiciliado en ................ N........; cEdula nacional de identidad N............K e"ponenJ 4AI7!A3J Hue don .......................... +alleci en la ciudad de ...............; con +ec1a ... de .......... de 1/..; .ajo el imperio de su testamento otor&ado con +ec1a ... de ......... de 1/...; ante el Notario de ................; don .....................; en cu a cl5usula .......................; se desi&n al.acea; con tenencia de .ienes; al compareciente don ........................ S!2GND3J 4or escritura de +ec1a ... de ........... de 1/....; ante el Notario de ............ don ....................; dic1o al.acea acept el car&o antes mencionado; jurando -adem5sdesempe9arlo +ielmente en el menor tiempo posi.le. T!A0!A3J Hue; en su car5cter de al.acea a e"presado; en el cumplimiento de las disposiciones testamentarias del causante; don .......................................... e+ect:a; en este acto; en +avor de don ................................ el pa&o o entre&a del le&ado Bue en +avor de este :ltimo; dispuso el causante en la cl5usula ........T; de su testamento a indicado; le&ado consistente en el .ien ra% u.icado en calle ...................; N ........; de la ciudad de ............; comuna de ............; provincia ...........; de la ...... T Ae&in; inscrito; a nom.re del causante; a +s. ........ N ........; del Ae&istro de 4ropiedad del a9o 1/...; del 0onservador de Oienes Aaces de tal comuna. 0G8AT3J !l .ien ra% Bue; en pa&o del le&ado; 1ace - en este acto- el 8l.acea don ...........................; en +avor del le&atario don ............................; tiene; de acuerdo con sus ttulos; los si&uientes deslindes dimensionesJ 8@ N3AT!J..................K 8@ SGAJ .......................K 8@ 3AI!NT!J...............K 8@ 43NI!NT!J............. HGINT3J @a propiedad Bue se trans+iere; en pa&o de este le&ado; se 1ace en el estado en Bue actualmente ella se encuentra; comprendiEndose todo lo Bue se entiende inmue.le en con+ormidad a la le ; sea por naturale%a; ad1erencia o destinacin; li.re de todo &ravamen; 1ipoteca; pro1i.icin; em.ar&o; juicio pendiente de cualBuiera otra limitacin de dominio; declarando; el le&atario; Bue acepta el le&ado 1ec1o en su +avorK Bue conoce la propiedad el estado en Bue actualmente se encuentraK Bue se reci.e de ella en pa&o del le&ado a mencionado; a su entera satis+accin; sin tener car&o al&uno Bue +ormular. S!ST3J !l 8l.acea deja constancia; para los e+ectos de per+eccionar este pa&o de le&ado; de los si&uientes antecedentesJ a= Hue la posesin e+ectiva de don .......................... +ue concedida por sentencia del .... $u%&ado de @etras <en lo 0ivil= de esta ciudad; con +ec1a .... de .............. de 1//...K e inscrita a +s. ......... N .......; del Ae&istro de 4ropiedad del 0onservador de Oienes Aaces de ................. de 1/....K .= Hue el testamento del causante se encuentra inscrito a +s. .... N .... del mismo Ae&istro a9oK c= Hue; al mar&en de la inscripcin de posesin e+ectiva; se encuentra acreditado el pa&o del impuesto correspondiente a las asi&naciones 1ereditarias dejadas por el causante; el Bue asciende a la suma de M .........

2(0

Se +aculta; al portador de copia autori%ada de la presente escritura; para reBuerir la correspondiente inscripcin en el 0onservador de Oienes Aaces. !n compro.ante; +irman ............... INSERTARJ !scritura p:.lica en la Bue consta la aceptacin del car&o del al.acea. Aeci.o del pa&o de contri.uciones al daK o acompa9arlo al inscri.ir. -------------NOTAJ Si el le&ado no consistiera en un .ien ra%; se adaptar5 el +ormulario. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N !14.- LEGALIZACION DE DOCUMENTOS. EXPLICACION !l artculo #4( del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil e"presa Bue los documentos p:.licos otor&ados +uera de 01ile de.en presentarse de.idamente le&ali%adosK se entender5 Bue lo est5n cuando; en ellos; conste el car5cter p:.lico la verdad de las +irmas de las personas Bue los 1an autori%ado. @a autenticidad de las +irmas el car5cter de los +uncionarios Bue 1an intervenido; se comprue.an mediante el atestado del a&ente diplom5tico o consular c1ileno acreditado en el pas de donde el instrumento proven&a <o el de un a&ente diplom5tico o consular de una nacin ami&a; a +alta de +uncionario c1ileno=K o el del a&ente diplom5tico acreditado en 01ile por el &o.ierno del pas en donde se otor& el instrumento. !n todo caso; de.e certi+icarse la +irma del a&ente; por el 7inisterio de Aelaciones !"teriores de 01ile. De i&ual modo; las autoridades de los pases e"tranjeros e"i&en Bue los documentos p:.licos otor&ados en 01ile estEn le&ali%ados; para 1acerlos valer en el e"terior. 8 modo de ejemplo; diremos Bue; para Bue una escritura p:.lica otor&ada en el e"tranjero pueda presentarse en 01ile; ser5 necesario Bue la +irma del Notario autori%ante sea certi+icada por la autoridad correspondiente de dic1o pasK la +irma de dic1a autoridad ser5 certi+icada por el cnsul o a&ente diplom5tico c1ileno acreditado en el mismo pasK la +irma del este :ltimo; por el 7inisterio de Aelaciones !"teriores de 01ile; por medio del +uncionario Bue estE a car&o de la 3+icina de @e&ali%aciones. *iceversa; si se desea presentar; en el e"tranjero; una escritura p:.lica otor&ada en 01ile; la +irma del Notario de.er5 certi+icarse por un +uncionario del 7inisterio de $usticiaK la +irma de Este; por el +uncionario encar&ado en el 7inisterio de Aelaciones !"terioresK la +irma de este :ltimo; por el a&ente diplom5tico o consular acreditado en 01ile por el &o.ierno del pas en donde se presentar5 el documento. No es necesaria solicitud ni tr5mite al&uno; para proceder a las le&ali%acionesK .asta llevar el documento a la 3+icina de @e&ali%aciones de los 7inisterios a nom.rados; acompa95ndolo de las estampillas de impuesto correspondiente a cada le&ali%acinK pa&ar los derec1os del caso. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

2(1

N !1 .- RECONOCIMIENTO DE &IJO. ESCRITURA. FORMULARIO ............ comparecen donJ .................................; de nacionalidad ......................; de pro+esin..............; casado con la compareciente; domiciliado en ....................; N .......; departamento NV...........; cEdula nacional de identidad N .........K do9a ..................; de nacionalidad ....................;de pro+esin .............; casada con el compareciente; del mismo domicilio; cEdula nacional de identidad N ..............; am.os ma ores de edad; e"ponenJ 4AI7!A3J 0on +ec1a .... de ........... de ....; los comparecientes contrajeron matrimonio ante el 3+icial del Ae&istro 0ivil de .......; el Bue se inscri.i con el N ...............; de tal a9o. S!2GND3J 4or este acto; los comparecientes; en virtud de lo dispuesto en el art. 1-1; inc. 1; del 0di&o 0ivil; se&:n te"to sustituido por el art. 1; N 214; de la @e N 1/.(-(; de 2) de octu.re de 1//-; reconocen a su 1ijo com:n; el menor ......................; de ...... a9os; nacido con +ec1a ..... de .............. de .....; e inscrito .ajo el N ......... del mismo a9o; en la 0ircunscripcin ....................; del Ae&istro 0ivil; cEdula nacional de identidad N............ Se +aculta; al portador de copia autori%ada de esta escritura; para reBuerir la su.inscripcin correspondiente. !n compro.ante; +irman -------------NOTAS: 1T !l 1ijo ma or de edad puede aceptar; en el mismo instrumento; el reconocimiento; mediante la si&uiente cl5usulaJ LT!A0!A3J 4resente a este acto; don ...........................; de nacionalidad ..........; de pro+esin ..................; de estado civil ..............; domiciliado en ................ N....; departamento NV ...............; cEdula nacional de identidad N ...........; ma or de edad; e"poneJ Bue acepta; e"presamente; el reconocimiento Bue sus padres le con+ieren por este instrumento; de 1ijo de ellosL. III 2V No e"iste pla%o para otor&ar esta escritura de reconocimiento. # !l reconocimiento es un acto jurdico del padre; de la madre o de am.os. Se adaptar5 el +ormulario; se&:n el caso. 4 !n el te"to se contienen las modi+icaciones introducidas por la @e N 1/.(-(; de 2) de octu.re de 1//-; vi&ente a desde el da 2) <al&unos entienden Bue lo es desde el da 2,= de octu.re de 1///. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N !1!.- FILIACION MATRIMONIAL. CASOS. EXPLICACION 8rts. 1,/ a 1-( del 0di&o 0ivil; se&:n sus te"tos sustituidos por el art. 1; N 24; de la @e N 1/.(-(; de 2) de octu.re de 1//-; vi&ente desde el 2) <al&unos entienden Bue lo es desde el da 2,= de octu.re de 1///; #- de la @e N 4.-0-; so.re Ae&istro 0ivil; en su te"to; tam.iEn sustituido; por el art. 2; N 10; de dic1a @e N 1/.(-(. III

2(2

L@a +iliacin es matrimonial cuando e"iste matrimonio entre los padres al tiempo de la concepcin o del nacimiento del 1ijo. !s tam.iEn +iliacin matrimonial la del 1ijo cu os padres contraen matrimonio con posterioridad a su nacimiento; siempre Bue la paternidad la maternidad 1a an estado previamente determinadas por los medios Bue este 0di&o esta.lece; o .ien se determinen por reconocimiento reali%ado por am.os padres en el acto del matrimonio o durante su vi&encia; en la +orma prescrita por el artculo 1-,. !sta +iliacin matrimonial aprovec1ar5; en su caso; a la posteridad del 1ijo +allecido. !n los dem5s casos; la +iliacin es no matrimonial <art. 1-0; en relacin con el art. 1-,=.L III L!l reconocimiento del 1ijo tendr5 lu&ar mediante una declaracin +ormulada con ese determinado o.jeto por el padre; la madre o am.os; se&:n los casosJ 1. 8nte el 3+icial del Ae&istro 0ivil; al momento de inscri.irse el nacimiento del 1ijo o en el acto del matrimonio de los padresK 2. !n acta e"tendida en cualBuier tiempo; ante cualBuier 3+icial del Ae&istro 0ivilK #. !n escritura p:.lica; o 4. !n acto testamentarioL. Si es uno solo de los padres el Bue reconoce; no ser5 o.li&ado a e"presar la persona en BuiEn o de BuiEn tuvo al 1ijo. <los acentos a la pala.ra LBuiEnL son nuestros; pues la le no los pone=. !l reconocimiento Bue no conste en la inscripcin de nacimiento del 1ijo; ser5 su.inscrito a su mar&enL. <art. 1-,=. III L@a +iliacin produce e+ectos civiles cuando Bueda le&almente determinada; pero Estos se retrotraen a la Epoca de la concepcin del 1ijoL <art. 1-1; inc. 1=. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N !1".- LETRA DE CAM$IO. EXPLICACION @a letra de cam.io se ri&e por la @e N 1-.0/2; de 14 de enero de 1/-2. @a le dero& los arts. )2# a ,-1 .is; inclusive; del 0di&o de 0omercio. No siendo posi.le dar una e"plicacin completa so.re este documento; slo enunciaremos sus caractersticas m5s so.resalientes. 8. 7!N0I3N!S 3O@I28T3AI8S @a letra de cam.io de.e contener las menciones del art. 1 de la le J 1 @a indicacin de Bue el documento es una letra de cam.io; 1ec1a por escritoK ello; en el mismo idioma empleado en el resto del documentoK 2 @u&ar +ec1a de la emisinK en caso de no indicarse el lu&ar; la letra se considera &irada en el domicilio del li.radorK # @a orden de pa&ar una cantidad de dinero; no sujeta a condiciones.

2(#

Da.iendo di+erencia entre el valor enunciado en pala.ras en ci+ras; valdr5 la suma escrita en pala.ras. @a suma podr5 ser en moneda nacional o e"tranjera o en unidades de +omento; se&:n los arts. 2, letra a= 20 inc. 1 de la @e N 1-.010; de 2,-*I--1. @as o.li&aciones e"presadas en moneda e"tranjera ser5n solucionadas por su eBuivalente en moneda c1ilena; se&:n el tipo de cam.io vendedor del da del pa&o. !n el caso de o.li&aciones vencidas; se aplicar5 el tipo de cam.io del da del vencimiento; si +uera superior al del da del pa&o. 4ara los e+ectos de estas normas; se estar5 al tipo de cam.io vendedor Bue certi+iBue un .anco de la pla%a. Trat5ndose de o.li&aciones cu o pa&o se 1a pactado en moneda e"tranjeraK esto es; Bue se 1a pactado Bue su valor sea pa&adero en otra moneda; en virtud de autori%acin de la le o del Oanco 0entral de 01ile; el acreedor podr5 e"i&ir su cumplimiento en la moneda estipuladaK ejercer los derec1os Bue para el deudor se ori&inan de la correspondiente autori%acin <art. 20 de la le =K 4 !l nom.re los apellidos de la persona a Buien de.e 1acerse el pa&o o a cu a orden de.e e+ectuarseK el de la persona Bue de.e 1acer el pa&oK ( @u&ar Epoca del pa&oK ) @a +irma del li.radorK !l resto de las +irmas; incluida la del aceptante; no son; en ri&or; necesarias para el LnacimientoL de la letra; sino para o.li&ar a cada +irmante. @a +alsi+icacin de una +irma; la incapacidad de al&unos de los si&natarios; o la circunstancia Bue el ttulo no o.li&ue a al&unos; no invalidan las o.li&aciones Bue derivan del ttulo; para los dem5s Bue lo suscri.an. !n lu&ar de la +irma; cualBuiera puede estampar su impresin di&ital; siempre Bue lo sea ante NotarioK o ante un 3+icial de Ae&istro 0ivil; en la localidad en Bue no 1a a Notario. O. @!TA8 @@!N8D8 S!2GN INSTAG00I3N!S !l art. 11 autori%a; a cualBuier tenedor le&timo de una letra Bue no conten&a todas las menciones o.li&atorias; a incorporar esas menciones antes del co.ro del documento; sujet5ndose; en todo; a las instrucciones Bue 1a a reci.ido de los o.li&ados al pa&o de la letra. !sta disposicin co.ra enorme importancia pues; a:n cuando la letra no puede condicionarse en el documento mismo; el aceptante u otro o.li&ado pueden dar instrucciones; en documento separado; para Bue se llene por tal suma o en tales o cuales condiciones. !l art. 11 a&re&a Bue; si el instrumento se llena en contravencin a las instrucciones; el respectivo Lo.li&adoL puede e"imirse del pa&o; pro.ando tal circunstancia. !sta e"oneracin no puede 1acerse valer; sin em.ar&o; respecto del tenedor de .uena +e. 0. 0@8GSG@8S D! A!8$GST! ! INT!A!S!S @a letra puede; adem5s; contener otras menciones Bue no alteren su esencia. 8s; por ejemplo; se pueden pactar cl5usulas de reajuste o de intereses. !n las letras con cl5usulas de reajuste; la cantidad li.rada se ajustar5 con+orme a las re&las Bue se9ale el documento. No indic5ndose sistemas de reajuste; sino slo LAeajusta.leL u otra e"presin ineBuvoca; se aplicar5 el sistema de las operaciones de crEdito de dinero vi&entes a la Epoca de la emisin del documentoK esto es; actualmente; el sistema de las unidades de +omento <art. 14=. @os

2(4

intereses se calcular5n so.re la cantidad reajustada; salvo mencin e"presada en contrario. *er !"plicacin so.re LIntereses AeajustesL. D. INT!A!S!S 03AAI!NT!S; 43A @!N 8:n sin necesidad de pacto; las letras de cam.io &eneran intereses corrientes desde la +ec1a de su vencimiento; a menos Bue se los 1u.ieran pactado superiores. @os reajustes; en cam.io; de.en pactarse <art. -0=. !. 7!N0I3N D!@ AGT D!@ 80!4T8NT! !l D. S. N ,1(; de Dacienda; de 1/-1; pu.licado en el Diario 3+icial de 12 de noviem.re de 1/-1; e"presa Bue; en la individuali%acin de los deudores de documentos protestados; en el Ooletn de In+ormaciones 0omerciales; de.e a&re&arse el AGT; omitiEndose la pu.licacin de los deudores de los Bue se care%ca dic1o dato. De a1; Bue conviene a&re&ar; en la letra; el AGT del aceptante. '. I74G!ST3S 8 @8S @!TA8S N 4828A!S !st5n a+ectas a la le de tim.res estampillas; con una tasa de 0;1] so.re su monto; por cada mes o +raccin de mes Bue medie entre la emisin del documento su +ec1a de vencimiento; no pudiendo e"ceder de 1;2] la tasa Bue en de+initiva se apliBue. @as letras a la vista o sin pla%o de vencimiento de.er5n enterar la tasa de 0;(] so.re su monto. @os documentos Bue no 1u.iesen pa&ado dic1o tri.uto; no podr5n 1acerse valer ante las autoridades judiciales; administrativas ni municipales; ni tendr5n mErito ejecutivo; mientras no se acredite el pa&o del impuesto con los reajustes; intereses sanciones Bue corresponde <art. 2) de la @e de Tim.res=. @as actas de protesto est5n a+ectas a un impuesto del 1] so.re su monto; con un mnimo varia.le con un m5"imo de una unidad tri.utaria mensual <art. 4 de dic1a le =. 2. 3TA8S N3A78S 1.- @a letra no produce novacin de la o.li&acin causal; salvo pacto e"preso en contrario. 2.- 0ualBuiera de los o.li&ados al pa&o puede; mediante una nueva +irma; consentir en la alteracin de su te"to; Buedando o.li&ado en los nuevos tErminos. @os si&natarios anteriores Buedan o.li&ados con+orme el te"to ori&inal <arts. 1( 1)=. #.- !l endoso no puede ser condicionalK pero puede revestir diversas calidades; como Len co.roL; en L&arantaL; en LprendaL; etc. @a letra puede; tam.iEn; contener la cl5usula LNo endosa.leL; en cu o caso slo podr5 trans+erirse con+orme a las re&las de los crEditos nominativosK esto es; mediante la cesin del crEdito. !l endosante en &aranta no responde de la aceptacin o del pa&o de la letra; a menos Bue se esta.le%ca lo contrario <art. #0=. Nos parece Bue un endoso redactado Lsin responsa.ilidad para miL; vale si lleva; tam.iEn; la +irma del endosatario. 4.- !l aval puede ser limitado a tiempo; caso; cantidad o persona determinada. Si el aval es sin limitaciones; el avalista responde; del pa&o; en los mismos tErminos Bue el aceptante. *er !"plicacin respectiva; de L8valL.

2((

(.- !l portador no puede re1usar un pa&o parcial. DespuEs de vencida la letra; podr5 rec1a%arlo si +uere in+erior a la mitad del valor del documento. !l li.rador puede e"i&ir Bue se 1a&a mencin de este pa&o en la letra ; adem5s; Bue se otor&ue reci.o. !l portador puede protestar la letra por el saldo no pa&ado; en su caso; en su tiempo. D. 800I3N!S HG! !78N8N D! @8 @!TA8. Todos los Bue +irman una letra de cam.io; sea como li.radores; avalistas; aceptantes o endosantes; Buedan -solidariamente- o.li&ados a pa&ar; al le&timo portador; el valor de la letra; m5s los reajustes e intereses; en su caso <art. ,/=. 8 partir de la +ec1a del vencimiento; se deven&an intereses corrientes; a menos Bue se 1u.ieren estipulado intereses superiores <art. -0=.

I. @8 IN343NIOI@ID8D D! !S0!40I3N!S @a pur&a o inoponi.ilidad de e"cepciones consiste en Bue la persona o.li&ada al pa&o de una letra; no puede oponer; al portador le&timo de ella; las e"cepciones o de+ensas +undadas en relaciones personales; con anteriores portadores del documento. !sto Buiere decir Bue no pueden oponerse las e"cepciones propias del contrato causalK vale decir; del contrato Bue ori&in las aceptacin de la letra; si J a= la letra 1a circulado. !sta norma tiende a Bue la circulacin de la letra estE li.re de tra.asK pero esa limitacin no se aplica si el documento 1a circulado; a:n cuando se co.re por medio de apoderado; como es el caso de Bue un documento lo co.re un 8.o&ado con endoso +iduciario de su cliente. .= si el tenedor es portador le&timo <o sea; si justi+ica su derec1o por una serie no interrumpida de endosos; aunBue el :ltimo estE en .lanco; se&:n el art. 2)=K c= si el tenedor se encuentra de .uena +e. !sta :ltima condicin emana de distintas disposiciones; como los arts. 11 2, de la le . Da sido; &eneralmente; aceptada por la jurisprudencia. $. T80D8 D! '8@S!D8D 8 'IA78 8GT!NTI08 !l art. 110 de la le sanciona - con las penas de la esta+a- a Buienes tac1an de +alsa su +irma puesta en un letra de cam.io o un pa&arE; resultare Bue; en de+initiva; ella es autEntica. @a misma norma est5 repetida en el art. 4# de la @e de 01eBues; respecto de estos :ltimos documentos. [. 4A3T!ST3S @a @e N 1-.0/2 modi+ica el procedimiento de los protestos permite Bue los protestos por +alta de pa&o se 1a&an; tam.iEn; por los Oancos o Sociedades 'inancieras Bue ten&an el documento en su poder; como .ene+iciarios o endosatarios; sin intervencin de Notario. Sin em.ar&o; en la pr5ctica; estas instituciones no se 1an 1ec1o car&o de tal tr5mite.

2()

@os art. (/ remitimos.

si&uientes de la le detallan; minuciosamente; esta materia;

a ella nos

Dacemos notar Bue el art. ,2 e"presa Bue LSi 1u.iese duda acerca del interEs Bue de.e pa&arse; de la moneda en Bue de.a 1acerse el pa&o; del tipo de cam.io o del monto de los reajustes; el +uncionario <esto es; el Notario Bue 1a&a el protesto=; se atendr5 a las instrucciones del portador del documento; .ajo la responsa.ilidad de Este sin perjuicio de las acciones Bue procedan.L @. 4823 D! @!TA8; 03N 0D!HG! HG! N3 S! 4828 !l art. ,# re&lamenta el caso de Bue se dE un c1eBue en pa&o de una letra; Bue ese c1eBue sea protestado por el Oanco; por cualBuiera causa. !n tal caso; el protesto de la letra podr5 1acerse dentro de treinta das corridos despuEs de vencida; siempre Bue se 1a a 1ec1o constar; en la misma letra; el nom.re del Oanco; el n:mero del c1eBue el n:mero de la cuenta corriente respectiva. 7. 4!A$GI0I3 D! @8 @!TA8 Si el protesto por +alta de pa&o no se reali%a en tiempo +orma; caducar5n las acciones cam.iarias Bue el portador pueda tener en contra del li.rador; del endosante de los avalistas de am.os <art. ,/=. No o.stante; no caducar5n estas acciones en caso de Buie.ra del li.rador o del aceptante; ocurrida antes del vencimiento. Se puede omitir el protesto; en caso de estamparse; en la letra; la cl5usula LSin protestoL o LDevuelta sin &astosL. De la disposicin transcrita; se desprende Bue la letra no se perjudica respecto del aceptante; ni tampoco Ldel avalista del aceptanteL. Da Bue considerar Bue el art. 4, e"presa Bue; conce.ido el aval sin limitaciones; el avalista responde en los mismos tErminos Bue el aceptante. De a1 Bue conven&a al avalista dejar constancia acerca de a BuiEn avala; si la persona es distinta del aceptanteK o a consi&nar Bue; para 1acer e+ectiva su responsa.ilidad; la letra de.a protestarse en tiempo +orma *er !"plicacin L8valL. N. 4A!S0AI40I3N @as acciones cam.iarias del portador en contra del aceptante de los otros o.li&ados al pa&o de la letra; prescri.en en un a9o desde el da del vencimientoK la accin de reem.olso; en seis meses; desde el da de su pa&o <arts. /- //=. !llo de.e entenderse sin perjuicio de la prescripcin de las acciones emanadas del contrato causal. @a prescripcin se interrumpe slo respecto del o.li&ado a Buien se noti+ica la demanda judicial del co.ro de la letra <ejecutiva u ordinaria= o la &estin judicial conducente para deducir esa demanda o preparar la ejecucin. Se interrumpe; tam.iEn; respecto de o.li&ado Bue 1a reconocido; e"presa o t5citamente; su calidad de tal <art. 100=. X. !STA8*I3 D! GN8 @!TA8 D! 087OI3. @os arts. -- si&uientes resuelven esta situacin solicitud respectiva. crean un procedimiento judicial ad 1oc. *er la

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

2(,

N !1#.- LETRA DE CAM$IO. EXTRAVIO. SOLICITUD JUDICIAL. VOLUNTARIO. SOLICITUD D8T3S D!@ 8GT3 803AD8D3 4rocedimientoJ *oluntario 7ateriaJ !"travo de ttulo de crEdito <!04= DemandanteJ Su 8.o&ado patrocinante AGT. DemandadoJ Su AGT.; si se sa.eJ !N @3 4AIN0I48@J se declare el e"travo de las letras de cam.io Bue indicaK !N !@ 4AI7!A 3TA3SIJ pu.licacin de e"tracto K !N !@ S!2GND3J patrocinio poder. S. $. @. en lo 0ivil .............................; de pro+esin ..........; domiciliado en .................... N.....; a GS.; respetuosamente; di&oJ So portador de la si&uientes letras de cam.io; Bue se encuentran actualmente e"traviadasJ 1 @etra de cam.io por M..........; li.rada en ..........; el da ... de .......... de 1//...; con vencimiento al da .... de .......... de 1//.. !l li.rador es don ....................; de pro+esin ..........; domiciliado en .................... N..... !l aceptante es don ....................; de pro+esin ..........; domiciliado en .................... N......; o+ic. N.....; de Esta. @a letra est5 endosada por don ....................; de pro+esin ..........; domiciliado en .................... N....; o+ic. N..... avalada por don ....................; de pro+esin ..........; domiciliado en .................... N....; o+ic. N..... de esa ciudad. 2 <Individuali%ar cada letra; e"presando; en su caso; si el li.rador es el propio demandante u otra personaK omitiendo endosante avalista; en caso de Bue no los 1a a= 0on+orme con lo dispuesto en los arts. -- si&uientes de la @e N 1-.0/2; solicito Bue GS. se sirva declarar el e"travo de dic1os documentosK Bue se me autorice para ejercer los derec1os Bue me corresponden; como portador de los mismos; Buedando nulos sin valor; los ejemplares e"traviados. 43A T8NT3; de acuerdo con lo e"puesto las disposiciones mencionadas; AG!23 8 GS.J se sirva declarar e"traviados los documentos individuali%ados ; oportunamente; autori%arme para reBuerir la aceptacin <el endoso los avales; en su caso= el pa&o de los mismos; a los o.li&ados; Sres. .............................; ............................ ..........................; a individuali%ados; previo traslado; a ellos; por cinco das 15.iles. 4AI7!A 3TA3SIJ Aue&o a GS. se sirva; de con+ormidad al inc. 2 del art. -/ de la citada @e N 1-.0/2; ordenar Bue se dE noticia del e"travo de los documentos de la presente solicitud; por medio de un aviso en el Diario 3+icial de los das primero o Buince de cualBuier mesK o del si&uiente 15.il; si el peridico no se editare en esos dasK con la +inalidad de Bue los dem5s interesados compare%can a 1acer valer sus derec1os; Bue tal pu.licacin sea en e"tracto con+eccionado por el Sr. Secretario.

2(-

S!2GND3 3TA3SIJ Desi&no 8.o&ado patrocinante con+iero poder a don .................... patente N ..........; de la I. 7unicipalidad de ............; domiciliado en .................... N.....; 3+icina N .....; de esta ciudad.

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N !1%.- LEY N 1%.0##. COTEJO DE DOCUMENTOS. TEXTO @!N N 1/.0-43D!A @!2IS@8TI*3 7INIST!AI3 D! $GSTI0I8 !ST8O@!0! N3A78S S3OA! 03T!$3 D! D30G7!NT3S 03N 034I8S 3 '3T3034I8S D! @3S 7IS73S; !N 80TG80I3N!S 3 4A!S!NT80I3N!S A!@80I3N8D8S 03N @3S 8SGNT3S HG! INDI08. Teniendo presente Bue el D. 0on&reso Nacional 1a dado su apro.acin al si&uiente 4ro ecto de le J >8ATI0G@3 GNI03. !n las actuaciones Bue se realicen en las presentaciones Bue se +ormulen ante los 7inisterios; Intendencias; 2o.ernaciones; 7unicipalidades; Servicios 4:.licos empresas del !stado; relacionadas con asuntos de la vivienda; la salud; la educacin; la previsin social o el tra.ajo; slo ser5 necesario presentar los ori&inales de los documentos Bue sean reBueridos; o copias o +otocopias autori%adas de ellos dejar +otocopias simples de los mismos. !l +uncionario administrativo receptor las cotejar5 lue&o devolver5 los documentos a los interesados; entendiEndose Bue 1a e+ectuado tal cotejo por el slo 1ec1o de estampar en la +otocopia el tim.re de recepcin; la +ec1a su nom.re +irma. !l cotejo ser5 &ratuito. !l +uncionario Bue +altare maliciosamente a sus o.li&aciones en relacin con esta materia incurrir5 en las penas del artculo 1/# del 0di&o 4enal.L. N por cuanto 1e tenido a .ien apro.arlo sancionarloK por tanto; prom:l&uese llEvese a e+ecto como @e de la Aep:.lica. Santia&o; octu.re 10 de 1//1. 48TAI0I3 8N@UIN 8R308A; 4residente de la Aep:.lica. 'rancisco 0umplido 0ereceda; 7inistro de $usticia. @o Bue transcri.o a Gd. para su conocimiento. Saluda atentamente a Gd. 7artita Ubrner Tapia; Su.secretario de $usticia. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N !20.- LEY N 1%.0#%. LEGITIMACION. DEROGACION. EXPLICACION

2(/

!sta le N 1/.0-/; de 1/ de octu.re de 1//1; introdujo diversas modi+icaciones al 0di&o 0ivil; respecto a la situacin le&al de los 1ijos conce.idos +uera de matrimonio le&itimados por el Bue; posteriormente; contraen sus padres. !sta materia 1a sido re&lamentada posteriormente de una manera di+erente en dic1o 0di&o; en sus actuales artculos 1-0 si&uientes; en virtud de las re+ormas implantadas por el art. 1; N 24; de la @e N 1/.(-(; de 2) de octu.re de 1//-; vi&ente desde el 2) <al&unos entienden Bue desde el da 2,= de octu.re de 1///. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N !21.- LEY 1%.221. MAYORIA DE EDAD. TEXTO @!N N 1/.221 !sta.lEcese ma ora de edad a los 1- a9os modi+ica disposiciones le&ales Bue indica <4u.licada en el LDiario 3+icialL N #4.(,/; de 1 de junio de 1//#= Teniendo presente Bue el D. 0on&reso Nacional 1a dado su apro.acin al si&uiente 4ro ecto de @e J 8ATI0G@3 1 !sta.lEcese Bue es ma or de edad la persona Bue 1a cumplido diecioc1o a9os. 8ATI0G@3 2 Introd:cense las si&uientes modi+icaciones al 0di&o 0ivilJ a= !n los artculos 2); 10); 10,; 10-; 111; 112; 114; 11); 1(0; 1/,; 241; 2)); 2-); 4(0; 10,4 11#4; reempl5%ase el voca.lo Lveinti:nL por la pala.ra Ldiecioc1oL. .= !n el artculo 40,; sustit: ese la pala.ra LveintiunoL por el voca.lo Ldiecioc1oL. 8ATI0G@3 # !n el artculo #(; N 1; de la le 1-.04); so.re sociedades annimas; sustit: ese la e"presin L21 a9osL por la pala.ra LedadL. 8ATI0G@3 4 !n el artculo 4) de la le 1-.04(; de mercado de valores; reempl5%ase la letra a= por la si&uienteJ La= ser ma or de edadKL. 8ATI0G@3 ( !n el artculo )2; N 1; de la le 1).)1-; le de menores; sustit: ese el voca.lo Lveinti:nL por Ldiecioc1oL. 8ATI0G@3 ) !n el artculo (2 de la le 1-.,0#; so.re adopcin de menores; reempl5%ase la pala.ra Lveinti:nL por Ldiecioc1oL. 8ATI0G@3 , !n el artculo 1) del 0di&o de 0omercio; sustit: ese el voca.lo Lveinti:nL por Ldiecioc1oL. 8ATI0G@3 - !n los artculos 11#; 11) 12# de la le 1,.10(; de alco1oles ; .e.idas alco1licas vina&res; sustit: ese el voca.lo Lveinti:nL por Ldiecioc1oL; en sus artculos 1)# 1)); N ); la pala.ra LveinteL por Ldiecioc1oL. 8ATI0G@3 / Sustit: ese en los artculos #(/; #)# #)) del 0di&o 4enal la pala.ra LveinteL por Ldiecioc1oL. 8ATI0G@3 10 Sustit: ese en los artculos 14 1) del 0di&o del Tra.ajo la pala.ra Lveinti:nL por Ldiecioc1oL. 8ATI0G@3 11 Sustit: ese en el N 1 del artculo )1 de la le 4.-0-; el &uarismo L21L por L1-L. 8ATI0G@3 12 Aeempl5%ase en el artculo 22 de la le 1-.1)-; el &uarismo L21L por L1-L. 8ATI0G@3 1# Sustit: ese en la letra .= del artculo #) de la le 1-.-##; el &uarismo L21L por L1-L.

2)0

8ATI0G@3 14 Sustit: ese en los artculos )- ,1 de la le ,.)00; la pala.ra Lveinti:nL por Ldiecioc1oL. 8ATI0G@3 1( Sustit: ese en el N 2 del artculo 4/ del decreto le 1.0/4; de 1/,(; el &uarismo L21L por L1-L. 8ATI0G@3 1) Introd:cense las si&uientes modi+icaciones al decreto ),/; de 1/,4. a= Suprmese la letra d= de su artculo -; la e"presin L 21 a9osL Bue +i&ura en la letra e= del mismo artculo. .= Suprmese en el artculo 1, la e"presin L 21L. 8ATI0G@3 1, Sustit: ese en el artculo 10; letra .=; del decreto le 2.,(,; de 1/,/; el &uarismo L21L por L1-L. 8ATI0G@3 1- Sustit: ese en el artculo (; letra .=; N #; del decreto le #.2)2; de 1/-0; el &uarismo L21L por L1-L. 8ATI0G@3 1/ Sustit: ese en el artculo 4; inciso 2; letra a=; del decreto con +uer%a de la le 22; de Dacienda; de 1/(/; el &uarismo L21L por L1-L. 8ATI0G@3 20 Sustitu ese en el artculo 21; letra a= de la le 1-.-/#; el &uarismo L21L por L1-L. 8ATI0G@3 21 Sustit: ese en el artculo 440; N 2 del decreto con +uer%a de le 2.12-; de justicia; de 1/#0; el &uarismo L21L por L1-L. 8ATI0G@3 22 @as disposiciones de esta le no a+ectar5n la vi&encia de las normas Bue recono%can derec1os otor&uen .ene+icios esta.lecidos por la le&islacin social en ra%n de la edad. 8ATI0G@3S TA8NSIT3AI3S 8ATI0G@3 1 @os administradores de .ienes de menores de 21 a9os pero ma ores de 1- a9os de edad; Bue a la +ec1a de pu.licacin de esta le ejer%an la curadura de ellos; de.er5n proceder a la entre&a de los .ienes o derec1os antes del pla%o de seis meses; como si se tratara del cumplimiento de la ma ora de edad. 8ATI0G@3 2 Sin perjuicio de lo esta.lecido en el artculo anterior; esta le entrar5 en vi&encia treinta das despuEs de pu.licada en el Diario 3+icial.L. N por cuanto 1e tenido a .ien apro.arlo sancionarloK por tanto prom:l&uese llEvese a e+ecto como le de la Aep:.lica. Santia&o; 1- de ma o de 1//#.- 48TAI0I3 8N@UIN 8R308A.- !nriBue [rauss; 7inistro del Interior.- 7artita Ubrner; 7inistro de $usticia su.ro&ante. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N !22.- LEY N 1%.124. MINISTROS. CORTES/ RELATORES Y OTROS. TEXTO @!N N 1/.124 0rea car&os Bue indica en la 0orte de 8pelaciones de San 7i&uel e introduce modi+icaciones al 0di&o 3r&5nico de Tri.unales <4u.licada en el LDiario 3+icialL N #4.1-); de ) de +e.rero de 1//2= Teniendo presente Bue el D. 0on&reso Nacional 1a dado su apro.acin al si&uiente 4ro ecto de @e J

2)1

L8ATI0G@3 1 0rEanse en la 0orte de 8pelaciones de San 7i&uel; los car&os Bue a continuacin se indican; con sus respectivos &rados de la !scala de Sueldos Oases 7ensuales del 4oder $udicialJ a= Tres car&os de ministros; de la se&unda cate&ora del !scala+n 4rimario; &rado I*. .= Tres car&os de relatores; de la tercera cate&ora del !scala+n 4rimario; &rado *. c= Gn car&o de secretario; de la tercera cate&ora del !scala+n 4rimario; &rado *. d= Gn car&o de o+icial primero; de la primera cate&ora del !scala+n de !mpleados; &rado IS. e= Gn car&o de .i.liotecario estadstico de la se&unda cate&ora del !scala+n de !mpleados; &rado SII. += Gn au"iliar de aseo; de la se"ta cate&ora del !scala+n de !mpleados; &rado SSII. 8ATI0G@3 2 Introd:cense las si&uientes modi+icaciones al 0di&o 3r&5nico de Tri.unalesJ 1.- Sustit: ese los Ns. # 4 del artculo (); por los si&uientesJ L# @a 0orte de 8pelaciones de 0oncepcin tendr5 die% miem.rosK 4.- @as 0ortes de 8pelaciones de *alparaso San 7i&uel tendr5n trece miem.ros; L. 2.- Sustit: ese el artculo (/; por el si&uienteJ L8rtculo (/ 0ada 0orte de 8pelaciones tendr5 dos relatores; @as 0ortes de 8pelaciones de Talca; Temuco *aldivia tendr5n cuatroK la 0orte de 8pelaciones de 0oncepcin tendr5 seisK la 0orte de 8pelaciones de *alparaso tendr5 oc1oK la 0orte de 8pelaciones de San 7i&uel tendr5 nueve; la 0orte de 8pelaciones de Santia&o tendr5 diecioc1o relatores.L. #.- Sustit: ese el inciso 2 del articulo )0; por el si&uienteJ L@a 0orte de 8pelaciones de San 7i&uel tendr5 dos secretarios. @a 0orte de 8pelaciones de Santia&o tendr5 tres secretarios. 0ada tri.unal re&lar5 el ejercicio de las +unciones de sus secretarios distri.uir5 entre ellos el despac1o de los asuntos Bue in&resen a la 0orte; en la +orma Bue estime m5s conveniente para el .uen servicio.L. 4.- Sustit: ese el artculo )1; por el si&uienteJ L8rtculo )1 @as 0ortes de 8pelaciones de Talca; Temuco *aldivia se dividir5n en dos salasK la 0orte de 8pelaciones de 0oncepcin en tres salasK las 0ortes de 8pelaciones de San 7i&uel *alparaso en cuatro salas; la 0orte de 8pelaciones de Santia&o en siete salas. 0ada una de las salas en Bue se dividan ordinariamente las 0ortes de 8pelaciones tendr5n tres ministros; a e"cepcin de la primera sala Bue constar5 de cuatro. 4ara la constitucin de las diversas salas en Bue se dividan las 0ortes de 8pelaciones para su +uncionamiento ordinario; se sortear5n anualmente los miem.ros del tri.unal; con e"cepcin de su 4residente; el Bue Buedar5 incorporado a la 4rimera Sala; siendo +acultativo para El inte&rarla. !l sorteo correspondiente se e+ectuar5 el :ltimo da 15.il del mes de enero de cada a9o.L. (.- !n el artculo 2/2; sustit: ese el p5rra+o relativo a la se&unda cate&ora; por el si&uienteJ LSe&unda cate&oraJ 3+iciales terceros de la 0orte Suprema; o+iciales se&undos de las 0ortes de 8pelaciones; .i.liotecarios estadsticos de las 0ortes de 8pelaciones de Santia&o de San 7i&uel o+iciales primeros de los ju%&ados de letras de asiento de 0orte.L. 8ATI0G@3 # !l ma or &asto Bue ori&ine la aplicacin de esta le durante el a9o 1//2; se +inanciara con car&o al tem (0-01-0#-2(-##.104 de la 4artida 4resupuestaria Tesoro 4:.lico de la @e de 4resupuestos del Sector 4:.lico.L. Da.iEndose cumplido con lo esta.lecido en el N 1 del artculo -2 de la 0onstitucin 4oltica de la Aep:.lica; por cuando 1e tenido a .ien apro.arlo sancionarloK por tanto; prom:l&uese llEvese a e+ecto como le de la Aep:.lica. Santia&o; enero #0 de 1//2.- 48TAI0I3 8N@UIN 8R308A.- 'rancisco 0umplido; 7inistro de $usticia.

2)2

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N !23.- LEY N 1%.22 . RECURSO. APELACION. CIVIL. TEXTO !l te"to de la @e N 1/.22(; de 22-0)-1//#; en su parte pertinente; es del tenor si&uienteJ 8ATI0G@3 1 Sustit: ese el inciso 1 del artculo 201 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; por el si&uienteJ LSi la apelacin se 1a interpuesto +uera de pla%o o respecto de resolucin inapela.le o no es +undada o no contiene peticiones concretas; el tri.unal correspondiente de.er5 declararla inadmisi.le de o+icioK ; si el apelante no comparece dentro de pla%o; de.er5 declarar su desercin previa certi+icacin Bue el secretario de.er5 e+ectuar de o+icio. @a parte apelada; en todo caso; podr5 solicitar la declaracin pertinente; ver.almente o por escritoL. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N !24.- LEY N 1%.2 0. PRELACION DE CREDITOS. PRIMERA CLASE. TEXTO @!N N 1/.2(0 4A!@80I3N D! 0A!DIT3S D! 4AI7!A8 0@8S!. DI8AI3 3'I0I8@ D! #0 D! S!4TI!7OA! D! 1//#. T!ST3 L8rtculo 4. Aeempl5%ase el artculo 24,2 del 0di&o 0ivil; por el si&uienteJ L8rtculo 24,2. @a primera clase de crEditos comprende los Bue nacen de las causas Bue en se&uida se enumeranJ 1.- @as costas judiciales Bue se causen en interEs &eneral de los acreedoresK 2.- @as e"pensas +unerales necesarias del deudor di+untoK #.- @os &astos de en+ermedad del deudor. Si la en+ermedad 1u.iere durado m5s de seis meses; +ijar5 el jue%; se&:n las circunstancias; la cantidad 1asta la cual se e"tienda la pre+erenciaK 4.- @os &astos en Bue se incurra para poner a disposicin de la masa los .ienes del +allido; los &astos de administracin de la Buie.ra; de reali%acin del activo los prEstamos contratados por el sndico para los e+ectos mencionados. (.- @as remuneraciones de los tra.ajadores las asi&naciones +amiliaresK ).- @as coti%aciones adeudadas a or&anismos de Se&uridad Social o Bue se recauden por su intermedio; para ser destinadas a ese +in; como asimismo; los crEditos del +isco en contra de las entidades administradoras de +ondos de pensiones por los aportes Bue aBuEl 1u.iere e+ectuado de acuerdo con el inciso # del artculo 42 del decreto le #.(00; de 1/-0. ,.- @os artculos necesarios de su.sistencia suministrados al deudor su +amilia durante los :ltimos tres mesesK -.- @as indemni%aciones le&ales convencionales de ori&en la.oral Bue les correspondan a los tra.ajadores; Bue estEn deven&adas a la +ec1a en Bue se 1a&an valer 1asta un lmite de tres in&resos mnimos mensuales por cada a9o de servicio +raccin superior a seis meses por cada tra.ajador con un lmite de die% a9os. 4or el e"ceso; si lo 1u.iere; se considerar5n valistasK /.- @os crEditos del +isco por los impuestos de retencin de recar&oL.

2)#

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N !2 .- LEY N 1%.2%#. CREA JUZGADOS Y CARGOS. TEXTO @!N N 1/.2/0A!8 $GR28D3S N 08A23S HG! INDI08; 73DI'I08 @8 03743SI0I3N D! 03AT!S D! 84!@80I3N!S HG! S!X8@8 N DIS43SI0I3N!S HG! 7!N0I3N8 !@ 03DI23 3A28NI03 D! TAIOGN8@!S N D! @8 @!N N 1-.,,). D.3. 12 D! 78AR3 D! 1//4. T!ST3. Teniendo presente Bue el D. 0on&reso Nacional 1a dado su apro.acin al si&uiente 4ro ecto de @e J L8ATI0G@3 1 0rEase un se&undo ju%&ado de letras de menores con asiento en la comuna de 8nto+a&asta jurisdiccin so.re las comunas de 8nto+a&asta; 7ejillones Sierra 2orda. 8ATI0G@3 2 0rEase un tercer ju%&ado de letras con asiento en la comuna de 0alama jurisdiccin so.re las comunas de la provincia de !l @oa. 8ATI0G@3 # 0rEase un cuarto ju%&ado de letras con asiento en la comuna de 0opiap jurisdiccin so.re las comunas de 0opiap Tierra 8marilla. 8ATI0G@3 4 0rEase un ju%&ado de letras con asiento en la comuna de 0aldera jurisdiccin so.re la misma comuna. 8ATI0G@3 ( 0rEase un tercer ju%&ado de letras con asiento en la comuna de 0oBuim.o jurisdiccin so.re la misma comuna. 8ATI0G@3 ) 0rEase un ju%&ado de letras con asiento en la comuna de Huintero jurisdiccin so.re las comunas de Huintero 4uc1uncav. 8ATI0G@3 , 0rEase un sEptimo octavo ju%&ado de letras de menores con asiento en la comuna de Santia&o jurisdiccin so.re la provincia de Santia&o; con e"clusin de las comunas de @o !spejo; 4edro 8&uirre 0erda; San 7i&uel; San $oaBun; @a 0isterna; San Aamn; @a 2ranja; !l OosBue; la 4intana; 4uda1uel; Huinta Normal; 0erro Navia @o 4rado. 8ATI0G@3 - 0rEase un ju%&ado de letras con asiento en la comuna de 0olina jurisdiccin so.re las comunas de la provincia de 01aca.uco. 8ATI0G@3 / 0rEase un tercer ju%&ado de letras con asiento en la comuna de 4uente 8lto jurisdiccin so.re las comunas de la provincia 0ordillera. 8ATI0G@3 10 0rEase un ju%&ado de letras con asiento en la comuna de 4e9a+lor jurisdiccin so.re la misma comuna. 8ATI0G@3 11 0rEase un se&undo ju%&ado de letras con asiento en la comuna de Ouin jurisdiccin so.re las comunas de Ouin 4aine. 8ATI0G@3 12 0rEase un se&undo ju%&ado de letras con asiento en la comuna de Aen&o jurisdiccin so.re las comunas de Aen&o; AeBuinoa; 7alloa Huinta de Tilcoco. 8ATI0G@3 1# 0rEase un se&undo ju%&ado de letras de menores con asiento en la comuna de Talca jurisdiccin so.re las comunas de Talca; 4elarco; Ao 0laro; San 0lemente; 7aule 4enca1ue. 8ATI0G@3 14 0rEase un se&undo ju%&ado de letras en lo civil con asiento en la comuna de Talca1uano jurisdiccin so.re la misma comuna. 8ATI0G@3 1( 0rEase un se&undo ju%&ado de letras de menores con asiento en la comuna de Temuco; *ilc:n; 7elipeuco; 0unco 'reire.

2)4

8ATI0G@3 1) 0rEase un ju%&ado de letras con asiento en la comuna de @os 7uermos jurisdiccin so.re la misma comuna. 8ATI0G@3 1, 0rEase un ju%&ado de letras de menores con asiento en la comuna de 0astro jurisdiccin so.re las comunas de 0astro; 01onc1i; Dalca1ue; 4uBueldn HueillEn. 8ATI0G@3 1- 0rEase un ju%&ado de letras con asiento en la 0omuna de Huelln jurisdiccin so.re la misma comuna. 8ATI0G@3 1/ 0rEase un cuarto ju%&ado de letras con asiento en la comuna de 4unta 8renas jurisdiccin so.re las comunas de las 4rovincias de 7a&allanes 8nt5rtica 01ilena. 8ATI0G@3 20 0rEase en la planta de ju%&ado de letras de Tocopilla; un car&o de o+icial se&undo un car&o de o+icial tercero con los &rados de la !scala de Sueldos Oases 7ensuales del 4ersonal del 4oder $udicial Bue a cada car&o corresponde; sin perjuicio de los aumentos de dotacin Bue la le determine. 8ATI0G@3 21 @os tri.unales Bue se crean en los artculos 1; ,; 1# 1(; tendr5n la si&uiente planta de personalJ un jue%; un secretario; un o+icial primero; dos o+iciales se&undos; dos o+iciales terceros; un o+icial de sala; cinco asistentes sociales receptor; con los &rados de la !scala de Sueldos Oases 7ensuales del 4ersonal del 4oder $udicial Bue a cada car&o corresponde; sin perjuicio de los aumentos de dotacin Bue la le determine. 8ATI0G@3 22 !l tri.unal Bue se crea en el artculo 1,; tendr5 la si&uiente planta de personalJ un jue%; un secretario; un o+icial primero; dos o+iciales se&undos; dos o+iciales terceros; un o+icial de sala; tres asistentes sociales un receptor; con los &rados de la !scala de Sueldos Oases 7ensuales del 4ersonal del 4oder $udicial Bue a cada car&o corresponde; sin perjuicio de los aumentos de dotacin Bue la le determine. 8ATI0G@3 2# @os tri.unales Bue se crean en los artculos #; 14 1/; tendr5n la si&uiente planta de personalJ un jue%; un secretario; un o+icial primero; tres o+iciales se&undos; tres o+iciales terceros; tres o+iciales cuartos dos o+iciales de sala; con los &rados de la !scala de Sueldos Oases 7ensuales del 4ersonal del 4oder $udicial Bue a cada car&o corresponde; sin perjuicio de los aumentos de dotacin Bue la le determine. 8ATI0G@3 24 @os tri.unales Bue se crean en los artculos 2; (; - /; tendr5n la si&uiente planta de personalJ un jue%; un secretario; un o+icial primero; dos o+iciales se&undos; dos o+iciales terceros; dos o+iciales cuartos un o+icial de sala; con los &rados de la !scala de Sueldos Oases 7ensuales del 4ersonal del 4oder $udicial Bue a cada car&o corresponde; sin perjuicio de los aumentos de dotacin Bue la le determine. 8ATI0G@3 2( @os tri.unales Bue se crean en los artculos 4; ); 10; 11; 12; 1) 1-; tendr5n la si&uiente planta de personaJ un jue%; un secretario; un o+icial primero; dos o+iciales se&undos; dos o+iciales terceros o+icial de sala; con los &rados de la !scala de Sueldos Oases 7ensuales del 4ersonal del 4oder $udicial Bue a cada car&o corresponde; sin perjuicio de los aumentos de dotacin Bue la le determine. 8ATI0G@3 2) 0rEanse en la 0orte de 8pelaciones de 8rica; los car&os Bue a continuacin se indican; con sus respectivos &rados de la !scala de Sueldos Oases 7ensuales del 4oder $udicialJ a= Tres car&os de ministros; de la se&unda cate&ora del !scala+n 4rimario; 2rado I*. .= Dos car&os de relatores; de la tercera cate&ora del !scala+n 4rimario; 2rado *. c= Gn car&o de o+icial tercero; de la tercera cate&ora del !scala+n de !mpleados; 2rado SII. d= Dos car&os de o+iciales cuartos; de la tercera cate&ora del !scala+n de !mpleados; 2rado SIII. e= Gn car&o de o+icial de sala; de la se"ta cate&ora del !scala+n de !mpleados; 2rado S*I.

2)(

8ATI0G@3 2, 0rEanse en la 0orte de 8pelaciones de 8nto+a&asta; los car&os Bue a continuacin se indican ; con sus respectivos &rados de la !scala de Sueldos Oases 7ensuales del 4oder $udicialJ a= Tres car&os de ministros; de la se&unda cate&ora del !scala+n 4rimario; 2rado I*J .= Gn car&o de +iscal; de la se&unda cate&ora del !scala+n 4rimario; 2rado I*. c= Dos car&os de relatores; de la tercera cate&ora del !scala+n 4rimario; 2rado *. d= Gn car&o de o+icial del 'iscal; de la tercera cate&ora del !scala+n de !mpleados; 2rado SIII. e= Dos car&os de o+iciales cuartos; de la tercera cate&ora del !scala+n de !mpleados; 2rado SIII. += Gn car&o de o+icial de sala; de la se"ta cate&ora del !scala+n de !mpleados; 2rado S*I. 8ATI0G@3 2/ 0rEanse en la 0orte de 8pelaciones de Aanca&ua; los car&os Bue a continuacin se indican; con sus respectivos &rados de la !scala de Sueldos Oases 7ensuales del 4oder $udicialJ a= Tres car&os de ministros; de la se&unda cate&ora del !scala+n 4rimario; 2rado I*. .= Gn car&o de +iscal; de la se&unda cate&ora del !scala+n 4rimario; 2rado I*. c= Dos car&os de relatores; de la tercera cate&ora del !scala+n 4rimario; 2rado *. d= Tres car&os de o+iciales se&undos; de la se&unda cate&ora del !scala+n de !mpleados; 2rado SI. e= Tres car&os de o+iciales terceros de la tercera cate&ora del !scala+n de !mpleados; 2rado SII. += Gn car&o de o+icial del +iscal; de la tercera cate&ora del !scala+n de !mpleados; 2rado SIII. &= 0uatro car&os de o+iciales cuartos; de la tercera cate&ora del !scala+n de !mpleados; 2rado SIII. 1= Gn car&o de o+icial de sala; de la se"ta cate&ora del !scala+n de !mpleados; 2rado S*I. 8ATI0G@3 #0 0rEanse en la 0orte de 8pelaciones de 0oncepcin; los car&os Bue a continuacin se indican; con sus respectivos &rados de la !scala de Sueldos Oases 7ensuales del 4oder $udicialJ a= Tres car&os de ministros de la se&unda cate&ora del !scala+n 4rimario; 2rado I*. .= Gn car&o de +iscal; de la se&unda cate&ora del !scala+n 4rimario; 2rado I*. c= Dos car&os de relatores; de la tercera cate&ora del !scala+n 4rimario; 2rado *. d= Dos car&os de o+iciales cuartos; de la tercera cate&ora del !scala+n de !mpleados; 2rado SIII. e= Gn car&o de o+icial del +iscal; de la tercera cate&ora del !scala+n de !mpleados; 2rado S*I. += Gn car&o de o+icial de sala; de la se"ta cate&ora del !scala+n de !mpleados; 2rado S*I. 8ATI0G@3 #1 Introd:cense las si&uientes modi+icaciones al 0di&o 3r&5nico de Tri.unalesJ a= Sustit: ese en el ac5pite # del 8rtculo 2/; la e"presin inicial LDos ju%&adosL por LTres ju%&adosL. .= Sustit: ese el ac5pite # del artculo #0; por el si&uienteJ L0uatro ju%&ados con asiento en la comuna de 0opiap; con jurisdiccin so.re las comunas de 0opiap Tierra 8marillaL. c= Interc5lase; a continuacin del ac5pite # del artculo #0; el si&uiente ac5pite nuevoJ LGn ju%&ado con asiento en la comuna de 0aldera; con jurisdiccin so.re la misma comunaL. d= Sustit: ese en el ac5pite 2 del artculo #1 la e"presin inicial LDos ju%&adosL por LTres ju%&adosL.

2))

e= Sustit: ese el ac5pite / de la letra c del artculo #2; por el si&uienteJ LDos ju%&ados de letras con asiento en la 0omuna de Huillota; con jurisdiccin so.re las comunas de Huillota @a 0ru%L. += Interc5lase; a continuacin del ac5pite noveno de la letra 0 del artculo #2; el si&uiente ac5pite nuevoJ LGn ju%&ado de letras con asiento en la comuna de Huintero; con jurisdiccin so.re las comunas de Huintero 4uc1uncavL. &= Sustit: ese en el ac5pite 2 del artculo ## la e"presin inicial LGn ju%&adoL por LDos ju%&adosL. i= Sustit: ese el ac5pite 14 del artculo #,; por el si&uienteJ LGn ju%&ado con asiento en la comuna de 7aulln jurisdiccin so.re esa misma comunaL. j= Interc5lase; a continuacin del ac5pite 14 del artculo #,; el si&uienteJ LGn ju%&ado con asiento en la comuna de @os 7uermos jurisdiccin so.re la misma comunaL. W= Sustit: ese el ac5pite 1( del artculo #,; por el si&uienteJ LGn ju%&ado con asiento en la comuna de 0astro; con jurisdiccin so.re las comunas de 0astro; 01onc1i; Dalca1ue; 4uBueldn HueillEnL. l= Interc5lase a continuacin del ac5pite 1( del artculo #,; el si&uienteJ LGn ju%&ado con asiento en la comuna de Huelln jurisdiccin so.re la misma comunaKL. m= Sustit: ese en el ac5pite 1 del artculo #/ la e"presin inicial LTres ju%&adosL por L0uatro ju%&adosL. n= Sustit: ese el ac5pite 1 de la letra 8 del artculo 40; por el si&uienteJ LTreinta ju%&ados de letras en lo civil; con asiento en la comuna de Santia&o; con jurisdiccin so.re la provincia de Santia&o; con e"cepcin de las comunas de San $oaBun; @a 2ranja; @a 4intana; San Aamn; San 7i&uel; @a 0isterna; !l OosBue; 4edro 8&uirre 0erda @o !spejo. 0ualBuiera +uere la comuna en Bue estos tri.unales ten&an su asiento; ellos tendr5n la cate&ora de ju%&ados de asiento de 0orte para todos los e+ectos le&ales;L. 9= Sustit: ese el ac5pite 1 de la letra O del artculo 40; por el si&uienteJ LTreinta seis ju%&ados del crimen con jurisdiccin so.re las comunas de la provincia de Santia&o; con e"cepcin de las comunas de San $oaBun; @a 2ranja; @a 4intana; San Aamn; San 7i&uel; @a 0isterna; !l OosBue; 4edro 8&uirre 0erda @o !spejo. 0ualBuiera +uere la comuna en Bue estos tri.unales ten&an su asiento; ellos tendr5n la cate&ora de ju%&ados de asiento de 0orte para todos los e+ectos le&alesL. o= Sustit: ese en el ac5pite 1 de la letra 0 del artculo 40; la e"presin inicial LDos $u%&adosL por LTres ju%&adosL. p= Sustit: ese en el ac5pite # de la letra 0 del artculo 40; por el si&uienteJ LDos ju%&ados con asiento en la comuna de Tala&ante jurisdiccin so.re las comunas de Tala&ante; !l 7onte e Isla de 7aipoL. B= Interc5lase a continuacin del ac5pite # de la letra 0 del artculo 40; el si&uiente ac5pite nuevoJ LGn ju%&ado con asiento en la comuna de 4e9a+lor jurisdiccin so.re la misma comunaL.

2),

r= Sustit: ese en el ac5pite ( de la letra 0 del artculo 40 la e"presin inicial LGn ju%&adoL por LDos ju%&adosL. s= 8&rE&ase como ac5pite ); nuevo; de la letra 0 del artculo 40; el si&uienteJ LGn ju%&ado con asiento en la comuna de 0olina; con jurisdiccin so.re las comunas de la 4rovincia de 01aca.ucoL. t= Sustit: ese el artculo (); por el si&uienteJ L8rtculo (). @as 0ortes de 8pelaciones se compondr5n del n:mero de miem.ros Bue a continuacin se indicanJ 1 @as 0ortes de 8pelaciones de IBuiBue; 0opiap; 01ill5n; 4uerto 7ontt; 0o 1aiBue 4unta 8renas tendr5n cuatro miem.rosK 2 @as 0ortes de 8pelaciones de 8rica; 8nto+a&asta; @a Serena; Aanca&ua; Talca; Temuco *aldivia tendr5n siete miem.rosK # @as 0ortes de 8pelaciones de *alparaso; San 7i&uel 0oncepcin tendr5n trece miem.rosK 4 @a 0orte de 8pelaciones de Santia&o tendr5 veinticinco miem.rosL. u= Sustit: ese el artculo (-; por el si&uienteJ L8rtculo (-.- 0ada 0orte de 8pelaciones tendr5 un +iscal. @a 0orte de 8pelaciones de Santia&o tendr5 seis +iscalesK las 0ortes de 8pelaciones de *alparaso; San 7i&uel 0oncepcin tendr5n tres +iscalesK las 0ortes de 8nto+a&asta; @a Serena; Aanca&ua; Talca; Temuco *aldivia tendr5n dos +iscales cada una. !l ejercicio de sus +unciones ser5 re&lado por el tri.unal como lo estime conveniente para el mejor servicio; con audiencia de estos +uncionariosL. v= Sustit: ese el artculo (/; por el si&uienteJ L8rtculo (/. 0ada 0orte de 8pelaciones tendr5 dos relatores. las 0ortes de 8pelaciones de 8rica; 8nto+a&asta; @a Serena; Aanca&ua; Talca; Temuco *aldivia tendr5n cuatro relatores; las 0ortes de 8pelaciones de *alparaso 0oncepcin tendr5n oc1o relatoresK la 0orte de 8pelaciones de San 7i&uel tendr5 nueve relatores; la 0orte de 8pelaciones de Santia&o tendr5 diecioc1o relatoresL. \= Sustit: ese el artculo )1; por el si&uienteJ L8rtculo )1. @as 0ortes de 8pelaciones de 8rica; 8nto+a&asta; @a Serena; Aanca&ua; Talca; Temuco *aldivia se dividir5n en dos salasK las 0ortes de 8pelaciones de *alparaso; San 7i&uel 0oncepcin en cuatro SalasK la 0orte de 8pelaciones de Santia&o en siete salas. 0ada una de las salas en Bue se dividan ordinariamente las 0ortes de 8pelaciones tendr5n tres ministros; a e"cepcin de la primera sala Bue constar5 de cuatro. 4ara la constitucin de las diversas salas en Bue se dividan las 0ortes de 8pelaciones para su +uncionamiento ordinario; se sortear5n anualmente los miem.ros del tri.unal; con e"cepcin de su 4residente; el Bue Buedar5 incorporado a la 4rimera Sala; siendo +acultativo para el inte&rarlo. !l sorteo correspondiente se e+ectuar5 el :ltimo da 15.il del mes de enero de cada a9oL. 8ATI0G@3 #2 Introd:cense las si&uientes modi+icaciones al artculo 10 de la le N1-.,,)J 1= Sustit: ese el n:mero 1 de la letra O; por el si&uienteJ L1- !l 4rimer Se&undo $u%&ado de @etras de 7enores de 8nto+a&asta; las comunas de 8nto+a&asta; 7ejillones Sierra 2orda.L. 2= Sustit: ese el n:mero 1 de la letra '; por el si&uienteJ L1.- !l 4rimer $u%&ado de @etras de 7enores de Santia&o; la provincia de Santia&o; con e"clusin de las comunas de @o !spejo; 4edro 8&uirre 0erda; San 7i&uel; San $oaBun; @a 0isterna; San Aamn; @a 2ranja; !l OosBue; @a 4intana; 4uda1uel; Huinta Normal; 0erro Navia @o 4rado.

2)-

I&ual asiento territorio jurisdiccional tendr5n el Se&undo; Tercero; 0uarto; Huinto; Se"to; SEptimo 3ctavo $u%&ados. !l primer Se&undo $u%&ado de @etras de 7enores de 4uda1uel; mantendr5n su jurisdiccin so.re las comunas de Huinta Normal; 4uda1uel; 0erro Navia @o 4rado su car5cter de $u%&ados de asiento de 0orte de 8pelaciones para todos los e+ectos le&ales.L. #= Sustit: ese el n:mero 2 de la letra D; por el si&uienteJ L2.- !l 4rimer Se&undo $u%&ados de @etras de 7enores de Talca; las comunas de Talca; 4elarco; Ao 0laro; San 0lemente; 7aule 4enca1ue.L. 4= Sustit: ese la letra $; por la si&uienteJ L$.- $GR28D3S D! @8 N3*!N8 A!2I3N D! @8 8A8G08NI8. !l 4rimer Se&undo $u%&ados de @etras de 7enores de Temuco; las comunas de Temuco; *ilc:n; 7elipeuco; 0unco 'reireL. (= 8&rE&ase en la letra [; el si&uiente n:mero 4; nuevoJ L4.- !l $u%&ado de @etras de 7enores de 0astro; las comunas de 0astro; 01onc1i; Dalca1ue; 4uBueldn HueillEn.L.L. 8ATI0G@3S TA8NSIT3AI3S 8ATI0G@3 1 @a instalacin de los tri.unales a Bue se re+iere esta le ; como asimismo; la presentacin de las ternas correspondientes a su personal; se e+ectuar5n en la medida Bue el presupuesto del 4oder $udicial contemple el &asto pertinente la 0orporacin 8dministrativa del 4oder $udicial pon&a a disposicin de las respectivas 0ortes de 8pelaciones los locales destinados al +uncionamiento de estos tri.unales. 8ATI0G@3 2 @as causas Bue a la +ec1a de la pu.licacin de esta le estuvieren sometidas al conocimiento de los ju%&ados actualmente e"istentes; continuar5n radicadas en ellos 1asta su total tramitacin; como asimismo; aBuellas Bue se promuevan entre la +ec1a de su pu.licacin la del +uncionamiento e+ectivo de los nuevos tri.unales. No o.stante ; las causas de menores Bue estuvieren sometidas al conocimiento del $u%&ado de @etras de 0astro; ser5n remitidas al $u%&ado de @etras de 7enores de 0astro una ve% instalado. 8ATI0G@3 # 8rtculo #. !l ma or &asto Bue si&ni+iBue la aplicacin de esta le durante el a9o 1//4 se +inanciar5 con los recursos asi&nados al 4oder $udicial en la @e de 4resupuestos del Sector 4:.licoL. Da.iEndose cumplido con lo esta.lecido en el N1 del 8rtculo -2 de la 0onstitucin 4oltica de la Aep:.lica; por cuanto 1e tenido a .ien apro.arlo sancionarloK por tanto prom:l&uese llEvese a e+ecto como @e de la Aep:.lica. Santia&o; 2- de +e.rero de 1//4.- 48TAI0I3 8N@UIN 8R308A. 4residente de la Aep:.lica. 'rancisco 0umplido 0ereceda; 7inistro de $usticia. 8lejandro 'o"le Aioseco; 7inistro de Dacienda. @o Bue transcri.o a usted para su conocimiento. Saluda atentamente a Gd. 7arcos S5nc1e% !d\ards. Su.secretario de $usticia. TAIOGN8@ 03NSTITG0I3N8@

2)/

4ro ecto de le Bue crea ju%&ados car&os Bue indicaK modi+ica la composicin de 0ortes de 8pelaciones; Bue se9ala; el 0di&o 3r&5nico de Tri.unales la @e N1-.,,). !l Secretario del Tri.unal 0onstitucional; Buien suscri.e; certi+ica Bue la Donora.le 05mara de Diputados envi el pro ecto de le enunciado en el ru.ro; apro.ado por el 0on&reso Nacional; a +in de Bue este Tri.unal ejerciera el control de la constitucionalidad respecto de las si&uientes disposicionesJ 8rtculos 1; 2; #; 4; (; ); ,; -; /; 10; 11; 12; 1#; 14; 1(; 1); 1,; 1-; 1/; 2); letras a= .=K 2,; letras a=; .= c=K 2- letras a=; .= c=; 2/; letras a=; .= c=K #0; letras a=; .= c=; #1; #2 1 2 transitoriosK Bue por sentencia de 1 de +e.rero de 1//4; lo declar constitucional. Santia&o; +e.rero 2 de 1//4. Aa+ael @arran 0ru%. Secretario. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N !2!.- LEY N 1%.31". ALEGATOS/ VISTA DE LA CAUSA/ SUSPENSION Y RELATOR. TEXTO !l te"to pu.licado en el D.3. de ----1//4; es el si&uienteJ @!N N 1/.#1, 73DI'I08 DIS43SI0I3N!S HG! INDI08 D! @3S 03DI23S D! 4A30!DI7I!NT3 0I*I@; D! 4A30!DI7I!NT3 4!N8@ N 3A28NI03 D! TAIOGN8@!S; !N @3 A!@8TI*3 8 @8 *IST8 D! @8S 08GS8S; @8 A!@80I3N N @3S 8@!28T3S D! @8S 7IS78S. Teniendo presente Bue el D. 0on&reso Nacional 1a dado su apro.acin al si&uiente 4ro ecto de @e J L8ATI0G@3 1 Introd:cense las si&uientes modi+icaciones al 0di&o de 4rocedimiento 0ivil 1.- !n el artculo 1)(J a= Sustit: ese el N # por el si&uienteJ L#. 4or muerte del a.o&ado patrocinante; del procurador o del liti&ante Bue &estione por s en el pleito. !n estos casos; la vista de la causa se suspender5 por Buince das contados desde la noti+icacin al patrocinado o mandante de la muerte del a.o&ado o del procurador; o desde la muerte del liti&ante Bue o.ra.a por s mismo; en su casoKL. .= !limnase; en el N 4; la e"presin L le&timosL. c= Aeempl5%ase el inciso tercero del N ( por el si&uienteJ L!l escrito en Bue se solicite la suspensin de.er5 ser presentado 1asta las doce 1oras del da 15.il anterior a la audiencia correspondiente. @a solicitud presentada +uera de pla%o ser5 rec1a%ada de plano. @a sola presentacin del escrito e"tin&ue el derec1o a la suspensin aun si la causa no se ve por cualBuier otro motivo. !ste escrito pa&ar5 en la 0orte Suprema un impuesto especial de media unidad tri.utaria mensual en las 0ortes de 8pelaciones de un cuarto de unidad tri.utaria mensual se pa&ar5 en estampillas de impuesto +iscal Bue se pe&ar5n en el escrito respectivo.L. 2.- Sustit: ese en el artculo 200 las pala.ras Ltres dasL por Lcinco dasL. #.- Aeempl5%anse los incisos se&undo tercero del artculo 222 por el si&uienteJ

2,0

L@as causas Bue se ordene tramitar; las suspendidas las Bue por cualBuier motivo no 1a an de verse; ser5n anunciadas en la ta.la antes de comen%ar la relacin de las dem5s. 8simismo; en esa oportunidad de.er5n se9alarse aBuellas causas Bue no se ver5n durante la audiencia; por +alta de tiempo. @a audiencia se prorro&ar5; si +uere necesario; 1asta ver la :ltima de las causas Bue resten en la ta.la.L. 4.- Aeempl5%ase el artculo 22#; por el si&uienteJ L8rtculo 22#.- @a vista de la causa se iniciar5 con la relacin; la Bue se e+ectuar5 en presencia de los a.o&ados de las partes Bue 1a an asistido se 1u.ieren anunciado para ale&ar. No se permitir5 el in&reso a la sala de los a.o&ados una ve% comen%ada la relacin. @os 7inistros podr5n; durante la relacin; +ormular pre&untas o 1acer o.servaciones al relator; las Bue en caso al&uno podr5n ser consideradas como causales de in1a.ilidad. 0oncluida la relacin; se proceder5 a escuc1ar; en audiencia p:.lica; los ale&atos de los a.o&ados Bue se 1u.ieren anunciado. 8le&ar5 primero el a.o&ado del apelante en se&uida el del apelado. Si son varios los apelantes; 1a.lar5n los a.o&ados en el orden en Bue se 1a an interpuesto las apelaciones. Si son varios los apelados; los a.o&ados intervendr5n por el orden al+a.Etico de aBuEllos. @os a.o&ados tendr5n derec1o a recti+icar los errores de 1ec1o Bue o.servaren en el ale&ato de la contraria; al tErmino de Este; sin Bue les sea permitido replicar en lo concerniente a puntos de derec1o. @a duracin de los ale&atos de cada a.o&ado se limitar5 a media 1ora. !l tri.unal; a peticin del interesado; podr5 prorro&ar el pla%o por el tiempo Bue estime conveniente. Durante los ale&atos; el 4residente de la sala podr5 invitar a los a.o&ados a Bue e"tiendan sus consideraciones a cualBuier punto de 1ec1o o de derec1o comprendido en el proceso; pero esta invitacin no o.star5 a la li.ertad del de+ensor para el desarrollo de su e"posicin. Gna ve% +inali%ados los ale&atos; antes de levantar la audiencia; podr5 tam.iEn pedirles Bue precisen determinados puntos de 1ec1o o de derec1o Bue considere importantes. 8l tErmino de la audiencia; los a.o&ados podr5n dejar a disposicin del tri.unal una minuta de sus ale&atos. !l relator dar5 cuenta a la sala de los a.o&ados Bue 1u.iesen solicitado ale&atos o se 1u.iesen anunciado para ale&ar no concurrieren a la audiencia respectiva para or la relacin ni 1acer el ale&ato. !l 4residente de la sala oir5 al interesado; ; si encontrare mErito para sancionarlo; le aplicar5 una multa no in+erior a una ni superior a cinco unidades tri.utarias mensuales; la Bue se duplicar5 en caso de reiteracin de la +alta dentro de un mismo a9o calendario. !l sancionado no podr5 ale&ar ante esa misma 0orte mientras no certi+iBue el secretario de ella; en el correspondiente e"pediente; Bue se 1a pa&ado la multa impuestaL. 8ATI0G@3 2 8&rE&ase; como inciso +inal del artculo )# del 0di&o de 4rocedimiento 4enal; el si&uienteJ L!n caso Bue proceda la vista de la causa siempre Bue por ministerio de la le o resolucin judicial uno o m5s a.o&ados ten&an conocimiento del proceso o del cuaderno de Este en Bue incida el recurso; se estar5 a lo Bue esta.lece el artculo 22# del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; solamente respecto del o de los a.o&ados Bue ten&an dic1o conocimiento.L. 8ATI0G@3 # Aeempl5%anse los incisos se&undo tercero del artculo #,# del 0di&o 3r&5nico de Tri.unales por el Bue se indica a continuacinJ L@as causas Bue se ordene tramitar; las suspendidas las Bue por cualBuier motivo no 1a an de verse; ser5n anunciadas en la ta.la antes de comen%ar la relacin de los dem5s. 8simismo; en esa oportunidad de.er5n se9alarse aBuellas causas Bue no se ver5n durante la

2,1

audiencia; por +alta de tiempo. @a audiencia se prorro&ar5; si +uere necesario; 1asta ver la :ltima de las causas Bue resten en la ta.la.L.L. N por cuanto 1e tenido a .ien apro.arlo sancionarloK por tanto prom:l&uese llEvese a e+ecto como @e de la Aep:.lica. Santia&o; 1# de julio de 1//4.- !DG8AD3 'A!I AGIR-T82@!; 4residente de la Aep:.lica.- 7ara Soledad 8lvear *alen%uela; 7inistro de $usticia. @o Bue transcri.o a Gd.; para su conocimiento.- Saluda a Gd.; !duardo $ara 7iranda; Su.secretario de $usticia. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N !2".- LEY N 1%.324. MALTRATO A MENORES. TEXTO @!N N 1/.#24 7odi+ica la le 1).)1-; en materia de maltrato de menores <4u.licada en el LDiario 3+icialL N #4./(0; de 2) de a&osto de 1//4= Teniendo presente Bue el D. 0on&reso Nacional 1a dado su apro.acin al si&uiente 4ro ecto de @e J L8ATI0G@3 GNI03 Introd:cense las si&uientes modi+icaciones a la le 1).)1-; Bue +ija el te"to de+initivo de la @e de 7enoresJ 1.- 7odi+case el artculo 2/; en los si&uientes tErminosJ a= Suprmese en el N # la +rase Lo a al&:n esta.lecimiento adecuado Bue el jue% determineL. .= 8&rE&ase el si&uiente incisoJ LTrat5ndose de un menor Bue 1a sido vctima de maltrato; el jue% podr5; adem5s de decretar las medidas indicadas en el inciso 1; remitir los antecedentes a los Tri.unales competentes para aplicar sanciones penales a Buienes resulten responsa.les; o para decretar otras medidas cautelares en .ene+icio del menor de su &rupo +amiliar.L. 2.- Introd:cense en el artculo )2; las si&uientes modi+icacionesJ a= Suprmese el N 4. .= 8&rE&ase el si&uiente inciso 2J L!l maltrato resultante de una accin u omisin Bue produ%ca menosca.o en la salud +sica o psBuica de los menores; no comprendido en le es especiales so.re materias similares; ser5 sancionado con todas o al&unas de las si&uientes medidasJ 1= 8sistencia del a&resor a pro&ramas terapEuticos o de orientacin +amiliar; .ajo el control de la institucin Bue el jue% estime m5s idnea o conveniente; tales como el Servicio Nacional de la 7ujer; el Servicio Nacional de 7enores; el 0entro de Dia&nsticos del 7inisterio de !ducacin o los 0entros 0omunitarios de Salud 7ental 'amiliar; declar5ndolo as en la sentencia de+initiva. @a Institucin desi&nada de.er5; peridicamente; remitir los in+ormes de cumplimiento al tri.unal en Bue estE radicada la causaK 2= Aeali%acin de tra.ajos determinados; a peticin e"presa del o+ensor; en .ene+icio de la comunidad; para la 7unicipalidad o para las corporaciones municipales e"istentes en la comuna correspondiente a su domicilio; an5lo&os a la actividad; pro+esin u o+icio del condenado o relacionados con ellos; sin Bue estos tra.ajos alteren sus la.ores 1a.ituales;

2,2

#= 7ulta; a .ene+icio municipal; eBuivalente al in&reso diario del condenado; de uno a die% das; la Bue se +ijar5 prudencialmente por el jue%. !n todos los casos en Bue los 1ec1os denunciados ocasionen lesiones &raves o menos &raves; los antecedentes ser5n remitidos al tri.unal del crimen respectivo. @o dispuesto en este artculo ser5 tam.iEn aplica.le cuando las personas indicadas en el inciso 1 a.andonen al menor sin velar por su crian%a educacin o lo corrompan.L.L. Da.iEndose cumplido con lo esta.lecido en el N 1 del artculo -2 de la 0onstitucin 4oltica de la Aep:.lica; por cuanto 1e tenido a .ien apro.arlo sancionarloK por tanto prom:l&uese llEvese a e+ecto como le de la Aep:.lica. Santia&o; 1/ de a&osto de 1//4.- !DG8AD3 'A!I AGIR-T82@!.- 7ara 8lvear *.; 7inisterio de $usticia. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N !2#.- LEY N 1%.32 . VIOLENCIA INTRAFAMILIAR. TEXTO @!N N 1/.#2( !sta.lece normas so.re procedimiento sanciones relativos a los actos de violencia intra+amiliar <4u.licada en el LDiario 3+icialL N #4./(1; de 2, de a&osto de 1//4= Teniendo presente Bue el D. 0on&reso Nacional 1a dado su apro.acin al si&uiente 4ro ecto de @e J LTITG@3 I De la violencia intra+amiliar 8ATI0G@3 1 Se entender5 por acto de violencia intra+amiliar; todo maltrato Bue a+ecte la salud +sica o psBuica de Buien; a:n siendo ma or de edad; ten&a respecto del o+ensor la calidad de ascendiente; cn u&e o conviviente o; siendo menor de edad o discapacitado; ten&a a su respecto la calidad de descendiente; adoptado; pupilo; colateral consan&uneo 1asta el cuarto &rado inclusive; o estE .ajo el cuidado o dependencia de cualBuiera de los inte&rantes del &rupo +amiliar Bue vive .ajo un mismo tec1o. !l Bue incurra en estos actos; aun cuando no conviva con el &rupo +amiliar; ser5 sancionado en la +orma Bue esta.lece el artculo 4 de esta le . Se comprenden dentro de estos actos se re&ir5n por las normas de esta le ; las +altas contempladas en los Nos. 4 ( del artculo 4/4 del 0di&o 4enal; si se re:ne cualBuiera de los elementos se9alados en el inciso precedente. TITG@3 II De la competencia del procedimiento

2,#

8ATI0G@3 2 @os con+lictos a Bue dE ori&en la comisin de actos de violencia intra+amiliar ser5n de conocimiento del $ue% @etrado de turno en lo civil; dentro de cu o territorio jurisdiccional se encuentre u.icado el 1o&ar donde vive el a+ectado. 8ATI0G@3 # !l procedimiento respectivo se re&ir5 por las normas Bue se esta.lecen a continuacin ; en todo lo no esta.lecido en ellas; por las re&las comunes a todo procedimiento Bue se contienen en el @i.ro 4rimero del 0di&o de 4rocedimiento 0ivilJ a= !l juicio se iniciar5 por denuncia oral o escrita o demanda; la cual podr5 ser +ormulada o deducida por el a+ectado; sus ascendientes; descendientes; &uardadores; tutores; curadores o cualBuier otra persona Bue ten&a conocimiento directo de los 1ec1os materia de la denuncia o demanda; se&:n sea el caso. 8simismo; 0ara.ineros o la 4olica de Investi&aciones son o.li&ados a reci.ir las denuncias Bue se les +ormulen a ponerlas de inmediato en conocimiento del jue% competente; siEndoles aplica.le lo esta.lecido en los artculos -# -) del 0di&o de 4rocedimiento 4enalK .= @a denuncia o demanda de.er5 contener una narracin circunstanciada de los 1ec1os en Bue se +unda; los motivos por los cuales estos 1ec1os a+ectan la salud +sica o psBuica de el o los a+ectados; el nom.re e individuali%acin del autor o autores de tales 1ec1os ; en lo posi.le; la indicacin de la o las personas Bue componen el n:cleo +amiliar a+ectado. !n toda denuncia Bue se e+ect:e ante 0ara.ineros o la 4olica de Investi&aciones; de no determinarse o precisarse la identidad de el o los o+ensores; el Servicio Bue 1a a reci.ido la denuncia de.er5 practicar; de o+icio; las dili&encias necesarias para su individuali%acin; la cual de.er5 se9alarse en el mismo parte Bue se enve al tri.unal; al transcri.ir la denuncia respectivaK c= !n estos juicios; las personas podr5n actuar comparecer personalmente; sin necesidad de mandatario judicial de a.o&ado patrocinante; a menos Bue el jue% as lo ordene e"presamente; lo Bue de.er5 1acer en todos los casos en Bue una de las partes cuente con asesora de letrado. !n este evento; la representacin judicial de.er5 ser asumida por la 0orporacin de 8sistencia $udicial Bue corresponda se &o%ar5 de privile&io de po.re%a. !n el caso de los menores o discapacitados; el a.o&ado o procurador Bue lo represente ser5 su curador ad litem por el solo ministerio de la le K d= !l tri.unal; reci.ida Bue sea la denuncia o la demanda; citar5 al denunciante o demandante; al a+ectado al o+ensor; a un comparendo Bue de.er5 cele.rarse dentro de los oc1o das 15.iles si&uientes; .ajo el aperci.imiento de procederse en re.elda de Buien no asista. 8simismo; si lo estima conveniente; podr5 citar a otros miem.ros del n:cleo +amiliar. @as partes de.er5n concurrir con todos los medios de prue.a Bue dispon&an; inclu endo los testi&os a Buienes consten personalmente los 1ec1os. !n estos juicios no re&ir5n las in1a.ilidades contempladas en los Nos. 1; 2; #; 4 ( del artculo #(- del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil. !l jue% reBuerir5 al Servicio de Ae&istro 0ivil e Identi+icacin; por la va Bue estime m5s r5pida e+ectiva; un in+orme so.re las anotaciones Bue el demandado o denunciado tuviere en el re&istro especial Bue esta.lece el artculo -; el cual de.er5 ser evacuado dentro del pla%o de cinco das 15.ilesK e= @a primera noti+icacin ser5 siempre personal a menos Bue el tri.unal; por motivos cali+icados; dispon&a otra +orma de noti+icacin. !n todo caso; de.er5 dejarse al noti+icado copia nte&ra de la resolucin de la demanda o denuncia; se&:n sea el caso. @as noti+icaciones podr5n ser 1ec1as por un +uncionario del tri.unal; receptor; notario p:.lico; o+icial de Ae&istro 0ivil o por carta certi+icada; se&:n lo determine el tri.unal. @as noti+icaciones personales podr5n e+ectuarse en cualBuier da en cualBuier lu&ar; entre las seis las veintitrEs 1oras. Toda otra noti+icacin de.er5 e+ectuarse; con i&ual 1a.ilitacin de da 1ora; en el domicilio o en el lu&ar de tra.ajo de la persona a noti+icarK

2,4

+= @a audiencia se cele.rar5 con las personas Bue asistan. @ue&o de escuc1ar al o+ensor; el jue% someter5 a los interesados las .ases so.re las cuales estima posi.le una conciliacin personalmente las instar5 a ello. @as opiniones Bue el tri.unal emita al e+ecto no ser5n causal de in1a.ilitacin. !n la conciliacin se podr5 convenir so.re toda cualBuier materia; a +in de &aranti%ar la de.ida convivencia del n:cleo +amiliar la inte&ridad +sica o psBuica del o+endido. @a conciliacin pondr5 tErmino al juicio se estimar5 como sentencia ejecutoriada para todos los e+ectos le&alesK &= No 1a.iendo conciliacin o en re.elda del o+ensor; el tri.unal reci.ir5 la causa a prue.a; se9alando los puntos so.re los cuales Esta de.e recaer; de.iendo las partes rendir a continuacin aBuella Bue o+re%can. Iniciada la audiencia; Esta no podr5 suspenderse por motivo al&uno; en caso Bue la prue.a no alcance a rendirse en ella; continuar5 al da si&uiente 15.il as 1asta terminar. !l tri.unal de.er5 1a.ilitar 1orarios especiales para ello; de no ser posi.le continuar dentro de su 1orario normal de +uncionamientoK 1= !l jue%; de o+icio o a peticin de parte; desde el momento mismo de reci.ir la denuncia o demanda en caso Bue la &ravedad de los 1ec1os as lo reBuiera; podr5; mediante resolucin +undada; decretar toda cualBuier medida precautoria destinada a &aranti%ar la se&uridad +sica o psBuica del a+ectado la tranBuila convivencia; su.sistencia econmica e inte&ridad patrimonial del n:cleo +amiliar. 8l e+ecto; sin Bue ello sea ta"ativo; temporalmente podr5J pro1i.ir; restrin&ir o limitar la presencia del o+ensor en el 1o&ar com:nK ordenar el reinte&ro al 1o&ar de Buien injusti+icadamente 1a a sido o.li&ado a a.andonarloK autori%ar al a+ectado para 1acer a.andono del 1o&ar com:n disponer la entre&a inmediata de sus e+ectos personalesK pro1i.ir o limitar la concurrencia del o+ensor al lu&ar de tra.ajo del o+endido; a menos Bue tra.ajen en un mismo esta.lecimientoK provisoriamente +ijar alimentos esta.lecer un rE&imen de cuidado personal; crian%a educacin de los 1ijos o menores Bue inte&ren el n:cleo +amiliarK decretar pro1i.icin de cele.rar actos o contratos so.re determinados .ienes de Buienes lo inte&ren. !stas medidas ser5n esencialmente temporales no podr5n e"ceder de sesenta das 15.iles. !l jue%; en cualBuier momento; de o+icio o a peticin de parte; podr5 ampliarlas; limitarlas; modi+icarlas; su.stituirlas o dejarlas sin e+ecto. 8simismo; por motivos mu &raves ur&entes; podr5 prorro&arlas 1asta por un pla%o m5"imo de ciento oc1enta das 15.iles; en total. Iniciando Bue sea un juicio por tuicin o cuidado de menores; alimentos de+initivos; divorcio o separacin de .ienes; corresponder5 e"clusivamente al respectivo tri.unal resolver so.re las medidas precautorias Bue estEn vi&entes al momento de iniciarse tal procedimiento Bue estEn directamente relacionadas con la materia. 4ara el cumplimiento de las medidas a Bue se re+iere esta letra; el jue% dispondr5 de las +acultades esta.lecidas en el artculo 2#- del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; inclu endo la de decretar el au"ilio de la +uer%a p:.lica; con las +acultades de descerrajamiento allanamiento; si +uera necesarioK i= Terminada la recepcin de la prue.a el tri.unal citara a las partes para or sentencia ; dentro de los tres das 15.iles si&uientes a la +ec1a de esta resolucin; podr5 decretar medidas para mejor resolver. 8dem5s de las medidas esta.lecidas en el artculo 1(/ del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; podr5 decretar in+ormes mEdicos; psicol&icos; de asistentes sociales u otros Bue estime conveniente; como tam.iEn reBuerir in+ormes o antecedentes de or&anismos de la 8dministracin del !stado; 7unicipal de empresas particulares; de.iendo +ijar pla%o para su cumplimiento ; en caso de deso.ediencia; aplicar los apremios Bue esta.lece el artculo 420 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivilK j= @a prue.a se apreciar5 se&:n las re&las de la sana crtica la sentencia se dictara en el acto o; a m5s tardar; dentro de dEcimo da. !sta slo de.er5 contener las indicaciones Bue esta.lecen los

2,(

Nos. 1; 4 ) del artculo 1,0 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; de.er5 pronunciarse so.re la ocurrencia del 1ec1o constitutivo de violencia intra+amiliar; si a+ecta o no a la salud +sica o psBuica del o+endido; la responsa.ilidad del denunciado o demandado ; en su caso; la sancin Bue se le aplica. 8simismo; por tiempo Bue no e"ceda de sesenta das; podr5 mantener; ampliar; modi+icar; su.stituir; reducir o dejar sin e+ecto las medidas precautorias Bue 1a a decretado. !sta sentencia slo producir5 cosa ju%&ada su.stancial respecto de la ocurrencia del 1ec1o la responsa.ilidad del o+ensor; W= @a apelacin de la sentencia de+initiva de cualBuier otra resolucin suscepti.le de este recurso; se conceder5 en el solo e+ecto devolutivo. @a apelacin se podr5 interponer ver.almente; sin +ormalidad al&una; se ver5 en cuenta; sin esperar la comparecencia personal de las partes; &o%ar5 de pre+erencia para su +allo. TITG@3 III De las sanciones 8ATI0G@3 4 Se casti&ar5 al autor de un acto de violencia intra+amiliar con al&una de las si&uientes medidasJ 1.- 8sistencia o.li&atoria a determinados pro&ramas terapEuticos o de orientacin +amiliar por un lapso Bue no e"ceda de seis meses; .ajo el control de las instituciones indicadas en el artculo (. 2.- 7ulta; a .ene+icio municipal; del eBuivalente de uno a die% das de in&reso diario. !l in&reso diario ser5 el cuociente Bue resulte de dividir la remuneracin o in&reso mensual del condenado; por treinta. !l in+ractor de.er5 acreditar el pa&o de la multa dentro de los cinco das si&uientes a la +ec1a de la noti+icacin de la sentencia de+initiva. !l incumplimiento se sancionar5 con un da de arresto por cada in&reso diario Bue se le 1a a aplicado de multa. #.- 4risin; en cualBuiera de sus &rados. !l tri.unal; al aplicar la pena; de.er5 considerar como circunstancia a&ravante el incumplimiento; por parte del denunciado o demandado; de cualBuiera medida precautoria Bue se 1u.iese decretado a su respecto. !l jue%; de acuerdo con el o+ensor una ve% ejecutoriada la sentencia; podr5 conmutar la sancin del N 2 N #; por la reali%acin de tra.ajos determinados en .ene+icio de la comunidad. @a resolucin Bue otor&ue la conmutacin de.er5 se9alar e"presamente el tipo de tra.ajo; el lu&ar donde de.a reali%arse; su duracin la persona o institucin encar&ada de controlar su cumplimiento. @a no reali%acin ca.al oportuna de los tra.ajos determinados por el tri.unal; dejar5 sin e+ecto la conmutacin por el solo ministerio de la le de.er5 cumplirse ca.almente la sancin primitivamente aplicada. 8ATI0G@3 ( !l jue% de.er5 por el tiempo Bue considere prudente; controlar el cumplimiento resultado de las medidas precautorias decretadas de las sanciones adoptadas; pudiendo dele&ar estas +unciones en instituciones idneas para ello; como el Servicio Nacional de la 7ujer; los 0entros de Dia&nsticos del 7inisterio de !ducacin o los centros comunitarios de Salud 7ental 'amiliar; lo Bue determinar5 en la sentencia. @os or&anismos re+eridos de.er5n; con la periodicidad Bue el tri.unal se9ale; evacuar los in+ormes respectivos. 8ATI0G@3 ) !l incumplimiento de cualBuier medida precautoria decretada por el tri.unal; ser5 sancionado en la +orma esta.lecida en el artculo 240 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil.

2,)

8dem5s mientras se sustancia el respectivo proceso por el competente tri.unal en lo criminal; el jue% en lo civil podr5 aplicar apremios de arresto 1asta por Buince das. TITG@3 I* Disposiciones &enerales 8ATI0G@3 , !n caso Bue el 1ec1o en Bue se +undamenta la denuncia o la demanda sea constitutivo de delito; el tri.unal en lo civil de.er5 enviar de inmediato el proceso al $u%&ado de @etras en lo criminal Bue sea competente para conocer de Este. !l tri.unal del crimen; reuniEndose los elementos constitutivos de un acto de violencia intra+amiliar; &o%ar5 de la potestad cautelar Bue se esta.lece en la letra 1= del artculo # de esta le . 8ATI0G@3 - !l Servicio de Ae&istro 0ivil e Identi+icacin de.er5 llevar un re&istro especial de las personas Bue 1a an sido condenadas; por sentencia ejecutoriada; como autoras de actos de violencia intra+amiliar. !l tri.unal; ejecutoriada Bue sea la sentencia; de.er5 o+iciar al Ae&istro 0ivil; individuali%ando al condenado; se9alando el 1ec1o sancionado la medida aplicada.L. Da.iEndose cumplido con lo esta.lecido en el N 1 del artculo -2 de la 0onstitucin 4oltica de la Aep:.lica; por cuanto el D. 0on&reso Nacional 1a apro.ado las o.servaciones +ormuladas por el !jecutivoK por tanto prom:l&uese llEvese a e+ecto como le de la Aep:.lica. Santia&o; 1/ de a&osto de 1//4.- !DG8AD3 'A!I AGIR T82@!.- 7ara 8lvear *.; 7inistro de $usticia.- 7ara Oil.ao 7.; 7inistra Directora del Servicio Nacional de la 7ujer. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N !2%.- LEY N 1%.334. CONCILIACION JUDICIAL O$LIGATORIA. TEXTO @a @e N 1/.##4; de , de octu.re de 1//4; es del tenor si&uienteJ L8ATI0G@3 GNI03 7odi+case el 0di&o de 4rocedimiento 0ivil en la +orma Bue si&ueJ 1.- Sustit: ese el artculo 2)2; por el si&uienteJ L8rtculo 2)2 !n todo juicio civil en Bue le&almente sea admisi.le la transaccin; con e"cepcin de los juicios o procedimientos especiales de Bue tratan los Ttulos I; II; III; * S*I del @i.ro III; una ve% a&otados los tr5mites de discusin siempre Bue no se trate de los casos mencionados en el artculo #1#; el jue% llamar5 a las partes a conciliacin les propondr5 personalmente .ases de arre&lo. 4ara tal e+ecto; las citar5 a una audiencia para un da no anterior al Buinto ni posterior al decimoBuinto contado desde la +ec1a de noti+icacin de la resolucin. 0on todo; en los procedimientos Bue contemplan una audiencia para reci.ir la contestacin de la demanda; se e+ectuar5 tam.iEn en ella la dili&encia de conciliacin; evacuado Bue sea dic1o tr5mite. !l precedente llamado a conciliacin no o.sta a Bue el jue% pueda; en cualBuier estado de la causa; e+ectuar la misma convocatoria; una ve% evacuado el tr5mite de contestacin de la demanda.L. 2.- Incorprase el si&uiente inciso 2 al artculo 2)4.

2,,

L!n los procesos en Bue 1u.iere pluralidad de partes; la audiencia se llevar5 a e+ecto aunBue no asistan todas. @a conciliacin operar5 entre aBuellas Bue la acuerden continuar5 el juicio con las Bue no 1u.ieren concurrido o no 1u.ieren aceptado la conciliacin.L. #.- Aeempl5%ase en el artculo 2), la pala.ra LactuarioL por el voca.lo LsecretarioL. 4.- Sustit: ese el artculo 2)-; por el Bue se indica a continuacinJ L8rtculo 2)- Si se rec1a%a la conciliacin; o no se e+ect:a el comparendo; el secretario certi+icar5 este 1ec1o de inmediato; entre&ar5 los autos al jue% para Bue Este; e"amin5ndolos por s mismo; proceda en se&uida a dar cumplimiento a lo se9alado en el artculo #1-.L (.- Introd:cese en el artculo )/-; a continuacin de la re&la 2T; la si&uiente re&la #T; nueva; pasando la actual #T a ser 4T cam.i5ndose correlativamente la numeracin de las restantesJ L#T - Se citar5 a la audiencia de conciliacin para un da no anterior al tercero ni posterior al dEcimo contado desde la +ec1a de noti+icacin de la resolucinKL. ).- !n el artculo ,-/; a&rE&ase a continuacin de las e"presiones Llas peticiones de las partesL las pala.ras L el llamado a conciliacin;L. ,.- Interc5lase en el artculo ,/(; a continuacin del N 1; el si&uiente N 2; nuevo; pasando en el actual N 2 a ser # cam.i5ndose correlativamente la numeracin de los restantesJ L2.- !l llamado a las partes a conciliacin; en los casos en Bue corresponda con+orme a la le KL. 8ATI0G@3 TA8NSIT3AI3. !sta le comen%ar5 a re&ir noventa das despuEs de su pu.licacin.L. N por cuanto 1e tenido a .ien apro.arlo sancionarloK por tanto prom:l&uese llEvese a e+ecto como le de la Aep:.lica. Santia&o; ( de septiem.re de 1//4.- !DG8AD3 'A!I AGIR-T82@!.- 7ara 8lvear *.; 7inistra de $usticia. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N !30.- LEY N 1%.33 . PARTICIPACION EN LOS GANANCIALES/ $IENES FAMILIARES Y OTROS. TEXTO @!N N 1/.##( !ST8O@!0! A!2I7!N D! 48ATI0I480I3N !N @3S 28N8N0I8@!SK 73DI'I08 !@ 03DI23 0I*I@; @8 @!N D! 78TAI73NI3 0I*I@; !@ 03DI23 4!N8@; !@ 03DI23 D! 4A30!DI7I!NT3 4!N8@ N 3TA3S 0G!A43S @!28@!S HG! INDI08. D.3. 2# D! S!4TI!7OA! D! 1//4. T!ST3 Teniendo presente Bue el D. 0on&reso Nacional dado su apro.acin al si&uiente 4ro ecto de @e J L0aptulo 1 AE&imen de 4articipacin en los &ananciales 1.- Ae&las 2enerales

2,-

8ATI0G@3 1 !n las capitulaciones matrimoniales Bue cele.ren en con+ormidad con el p5rra+o primero del Ttulo SSII del @i.ro 0uarto del 0di&o 0ivil; los esposos podr5n pactar el rE&imen de participacin en los &ananciales. @os cn u&es podr5n; con sujecin a lo dispuesto en el artculo 1,2# de ese mismo 0di&o; sustituir el rE&imen de sociedad con u&al o el de separacin por el rE&imen de participacin Bue esta le contempla. Del mismo modo; podr5n sustituir el rE&imen de participacin en los &ananciales; por el de separacin de .ienes. 8ATI0G@3 2 !n el rE&imen de participacin en los &ananciales los patrimonios del marido de la mujer se mantienen separados cada uno de los cn u&es administra; &o%a dispone li.remente de lo su o. 8l +inali%ar la vi&encia del rE&imen de .ienes; se compensa el valor de los &ananciales o.tenidos por los cn u&es Estos tienen derec1o a participar por mitades en el e"cedente. @os principios anteriores ri&en en la +orma con las limitaciones se9aladas en los artculos si&uientes en el p5rra+o I del Titulo *I del @i.ro 4rimero del 0di&o 0ivil. 2.- De la administracin del patrimonio de los cn u&es 8ATI0G@3 # Nin&uno de los cn u&es podr5 otor&ar cauciones personales a o.li&acin de terceros sin el consentimiento de otro cn u&e. Dic1a autori%acin se sujetar5 a lo esta.lecido en los artculos 142; inciso se&undo; 144; del 0di&o 0ivil. 8ATI0G@3 4 @os actos ejecutados en contravencin al artculo precedente adolecer5n de nulidad relativa. !l cuadrienio para impetrar la nulidad se contar5 desde el da en Bue el cn u&e Bue la ale&a tuvo conocimiento del acto. 4ero en nin&:n caso podr5 perse&uirse la rescisin pasados die% a9os desde la cele.racin del acto o contrato. 8ATI0G@3 ( 8 la disolucin del rE&imen de participacin en los &ananciales; los patrimonios de los cn u&es permanecer5n separados; conservando Estos o sus causa1a.ientes plenas +acultades de administracin disposicin de sus .ienes. 8 la misma +ec1a se determinar5n los &ananciales o.tenidos durante la vi&encia del rE&imen de participacin en los &ananciales. #.- De la determinacin c5lculo de los &ananciales

8ATI0G@3 ). Se entiende por &ananciales la di+erencia de valor neto entre el patrimonio ori&inario el patrimonio +inal de cada cn u&e. Se entiende por patrimonio ori&inario de cada cn u&e el e"istente al momento de optar por el rE&imen Bue esta.lece esta le por su patrimonio +inal; el Bue e"iste al tErmino de dic1o rE&imen. 8ATI0G@3 , !l patrimonio ori&inario resultar5 de deducir el valor total de los .ienes de Bue el cn u&e sea titular al iniciarse el rE&imen; el valor total de las o.li&aciones de Bue sea deudor en esta misma +ec1a. Si el valor de las o.li&aciones e"cede el valor de los .ienes; el patrimonio ori&inario se estimar5 carente de valor. Se a&re&ar5n al patrimonio ori&inario las adBuisiciones a ttulo &ratuito e+ectuadas durante la vi&encia del rE&imen; deducidas las car&as con Bue estuvieren &ravadas.

2,/

8ATI0G@3 - @os .ienes adBuiridos durante la vi&encia del rE&imen de participacin en los &ananciales se a&re&ar5n al activo del patrimonio ori&inario; aunBue lo 1a an sido a ttulo oneroso; cuando la causa o ttulo de la adBuisicin sea anterior al inicio del rE&imen de .ienes. 4or consi&uiente; sin Bue la enumeracin si&uiente; sea ta"ativa; se a&re&ar5n al activo del patrimonio ori&inarioJ 1= @os .ienes Bue uno de los cn u&es posea antes del rE&imen de .ienes; aunBue la prescripcin o transaccin con Bue los 1a a 1ec1o su os 1a a operado o se 1a a convenido durante la vi&encia del rE&imen de .ienes. 2= @os .ienes Bue se posean antes del rE&imen de .ienes por un ttulo vicioso; siempre Bue el vicio se 1a a pur&ado durante la vi&encia del rE&imen de .ienes por la rati+icacin o por otro medio le&al. #= @os .ienes Bue vuelven a cada uno de los cn u&es por nulidad o resolucin de un contrato; o por 1a.erse revocado una donacin. 4= @os .ienes liti&iosos; cu a posesin pac+ica 1a a adBuirido cualBuiera de los cn u&es durante la vi&encia del rE&imen. (= !l derec1o de usu+ructo Bue se 1a a consolidado con la nuda propiedad Bue pertenece al mismo cn u&e. )= @o Bue se pa&a a cualBuiera de los cn u&es por capitales de crEditos constituidos antes de la vi&encia del rE&imen. @o mismo se aplicar5 a los intereses deven&ados antes pa&ados despuEs. ,= @a proporcin del precio pa&ado con anterioridad al inicio del rE&imen; por los .ienes adBuiridos de resultas de contratos de promesa. 8ATI0G@3 / @os +rutos; incluso los Bue proven&an de .ienes ori&inarios; no se incorporar5n al patrimonio ori&inario. Tampoco las mismas denunciadas por uno de los cn u&es; ni las donaciones remuneratorias por servicios Bue 1u.ieren dado accin contra la persona servida. 8ATI0G@3 10 @os cn u&es son comuneros; se&:n las re&las &enerales; de los .ienes adBuiridos en conjunto; a ttulo oneroso. Si la adBuisicin 1a sido a ttulo &ratuito por am.os cn u&es; los derec1os se a&re&ar5n a los respectivos patrimonios ori&inarios; en la proporcin Bue esta.le%ca el ttulo respectivo; o en partes i&uales; si el ttulo nada dijere al respecto. 8ATI0G@3 11 @os cn u&es o esposos; al momento de pactar este rE&imen de.er5n e+ectuar un inventario simple de los .ienes Bue componen el patrimonio ori&inario. 8 +alta de inventario; el patrimonio ori&inario puede pro.arse mediante otros instrumentos; tales como re&istros; +acturas o ttulos de crEdito. 0on todo; ser5n admitidos otros medios de prue.a; si se demuestra Bue; atendidas las circunstancias; el esposo o cn u&e no estuvo en situacin de procurarse un instrumento. 8ATI0G@3 12 !l tErmino del rE&imen de participacin en los &ananciales; se presumen comunes los .ienes mue.les adBuiridos durante El; salvo los de uso personal de los cn u&es. @a prue.a en contrario de.er5 +undarse en antecedentes escritos. 8ATI0G@3 1# @os .ienes Bue componen el activo ori&inario se valoran se&:n su estado al momento de la entrada en vi&encia del rE&imen de .ienes o de su adBuisicin. 4or consi&uiente; su precio al momento de incorporacin en el patrimonio ori&inario ser5 prudencialmente actuali%ado a la +ec1a de la terminacin del rE&imen. @a valoracin podr5 ser 1ec1a por los cn u&es o por un tercero desi&nado por ellos. !n su.sidio; por el jue%. @as re&las anteriores ri&en tam.iEn para la valoracin del pasivo.

2-0

8ATI0G@3 14 !l patrimonio +inal resultar5 de deducir del valor total de los .ienes de Bue el cn u&e sea due9o al momento de terminar el rE&imen; el valor inicial de las o.li&aciones Bue ten&a en esa misma +ec1a. 8ATI0G@3 1( !n el patrimonio +inal de un cn u&e se a&re&ar5n ima&inariamente los montos de las disminuciones de los si&uientes actos; ejecutados durante la vi&encia del rE&imen de participacin en los &anancialesJ 1= Donaciones irrevoca.les Bue no correspondan al cumplimiento proporcionado de de.eres morales o de usos sociales; en consideracin a la persona del donatorio. 2= 0ualBuier especie de actos +raudulentos o de dilapidacin en perjuicio del otro cn u&e. #= 4a&o de precios de rentas vitalicias u otros &astos Bue persi&an ase&urar una renta +utura al cn u&e Bue 1a a incurrido en ellos. @o dispuesto en este n:mero se re&ir5 respecto de las rentas vitalicias convenidas al amparo de lo esta.lecido en el decreto le N#.(00; de 1/-0; salvo la coti%acin adicional voluntaria en la cuenta de capitali%acin individual los depsitos en cuentas de a1orro voluntario los Bue de.er5n a&re&arse ima&inariamente con+orme al inciso primero del presente artculo. @as a&re&aciones re+eridas ser5n e+ectuadas considerando el estado Bue tenan las cosas al momento de su enajenacin. @o dispuesto en este artculo no ri&e si el acto 1u.iese sido autori%ado por el otro cn u&e. 8ATI0G@3 1) Dentro de los tres meses si&uientes al tErmino del rE&imen de participacin en los &ananciales; cada cn u&e estar5 o.li&ado a proporcionar al otro un inventario valorado de los .ienes o.li&aciones Bue comprenda su patrimonio +inal. !l jue% podr5 ampliar este pla%o por una sola ve% 1asta por i&ual tErmino. !l inventario simple; +irmado por el cn u&e; 1ar5 prue.a en +avor del otro cn u&e para determinar su patrimonio +inal. 0on todo; Este podr5 o.jetar el inventario; ale&ando Bue no es +idedi&no. !n tal caso; podr5 usar todos los medios de prue.a para demostrar la composicin o el valor e+ectivo del patrimonio del otro cn u&e. 0ualBuiera de los cn u&es podr5 solicitar la +accin de inventario en con+ormidad con las re&las del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil reBuerirlas medidas precautorias Bue procedan. 8ATI0G@3 1, @os .ienes Bue componen el activo +inal se valoran se&:n su estado al momento de la terminacin del rE&imen de .ienes. @os .ienes a Bue se re+iere el artculo 1( se apreciar5n se&:n el valor Bue 1u.ieran tenido al tErmino del rE&imen de .ienes. @a valoracin de los .ienes podr5 ser 1ec1a por los cn u&es o por un tercero desi&nado por ellos. !n su.sidio; por el jue%. @as re&las anteriores ri&en tam.iEn para la valoracin del pasivo. 8ATI0G@3 1- Si al&uno de los cn u&es; a +in de disminuir los &ananciales; oculta o distrae .ienes o simula o.li&aciones; se sumar5 a su patrimonio +inal el do.le del valor de aBuEllos o de Estas. 8ATI0G@3 1/ Si el patrimonio +inal de un cn u&e +uere in+erior al ori&inario slo el soportar5 la pErdida. +uere in+erior al ori&inario; slo El soportar5 la pErdida. Si slo una de los cn u&es 1a o.tenido &ananciales; el otro participar5 de la mitad de su valor. Si am.os cn u&es 1u.iesen o.tenido &ananciales; Estos se compensar5n 1asta la concurrencia de los de menor valor aBuel Bue 1u.iere o.tenido; menos &ananciales tendr5 derec1o a Bue el otro le pa&ue; a ttulo de participacin; la mitad del e"cedente.

2-1

!l crEdito de participacin en los &ananciales; ser5 sin perjuicio de otros crEditos o.li&aciones entre los cn u&es. 4.- Del crEdito de participacin en los &ananciales 8ATI0G@3 20 !l crEdito de participacin en los &ananciales se ori&inar5 al tErmino del rE&imen de .ienes. Se pro1i.e cualBuier convencin o contrato respecto de ese eventual crEdito; as como su renuncia; antes del tErmino del rE&imen de participacin en los &ananciales. 8ATI0G@3 21 !l crEdito de participacin en los &ananciales es puro simple se pa&ar5 en dinero. 0on todo; si lo anterior causare &rave perjuicio al cn u&e deudor o a los 1ijos comunes; ello se pro.are de.idamente; el $ue% podr5 conceder pla%o de 1asta un a9o para el pa&o del crEdito; el Bue se e"presar5 en unidades tri.utarias mensuales. !se pla%o no se conceder5 si no se ase&ura; por el propio deudor o un tercero; Bue el cn u&e acreedor Buedar5 de todos modos indemne. 8ATI0G@3 22 @os cn u&es o sus 1erederos; podr5n convenir daciones en pa&o para solucionar el crEdito de participacin en los &ananciales. Aenacer5 el crEdito; en los tErminos del inciso primero del artculo precedente; si la cosa dada en pa&o es evicta; a menos Bue el cn u&e acreedor 1a a tomado so.re si el ries&o de la eviccin; especi+ic5ndolo. 8ATI0G@3 2# 4ara determinar los crEditos de participacin en los &ananciales; las atri.uciones de derec1os so.re .ienes +amiliares; e+ectuadas a uno de los cn u&es en con+ormidad con el artculo 14, del 0di&o 0ivil; ser5n valoradas prudencialmente por el jue%. 8ATI0G@3 24 !l cn u&e acreedor perse&uir5 el pa&o; primeramente; en el dinero del deudorK si Este +uere insu+iciente; lo 1ar5 en los mue.les ; en su.sidio; en los inmue.les. 8 +alta o insu+iciencia de todos los .ienes se9alados; podr5 perse&uir su crEdito en los .ienes donados entre vivos; sin su consentimiento; o enajenados en +raude de sus derec1os. Si persi&ue los .ienes donados entre vivos; de.er5 proceder contra los donatarios en un orden inverso al de las +ec1as de las donaciones; esto es; principiando por las m5s recientes. !sta accin prescri.ir5 en cuatro a9os contados desde la +ec1a del acto. 8ATI0G@3 2( @os crEditos contra un cn u&e; cu a causa sea anterior al tErmino del rE&imen de .ienes; pre+erir5n al crEdito de participacin en los &ananciales. 8ATI0G@3 2) @a accin para pedir la liBuidacin de los &ananciales se tramitar5 .reve sumariamente; prescri.ir5 en el pla%o de cinco a9os contados desde la terminacin del rE&imen no se suspender5 entre los cn u&es. 0on todo; se suspender5 a +avor de sus 1erederos menores. (.- Del tErmino del rE&imen de participacin en los &ananciales 8ATI0G@3 2, !l rE&imen de participacin en los &ananciales terminaJ 1= 4or la muerte de uno de los cn u&es. 2= 4or la presuncin de muerte de uno de los cn u&es; se&:n lo prevenido en el Ttulo II; LDel principio +in de la e"istencia de las personasL; del @i.ro 4rimero del 0di&o 0ivil. #= 4or la declaracin de nulidad del matrimonio. 4= 4or la sentencia de divorcio perpetuo. (= 4or la sentencia Bue declare la separacin de .ienes. )= 4or el pacto de separacin de .ienes.

2-2

0aptulo II Disposiciones varias 8ATI0G@3 2- Introd:cense las si&uientes modi+icaciones al 0di&o 0ivilJ 1= Sustit: ese el inciso primero del artculo -4; por el si&uienteJ L8rtculo -4. !n virtud del decreto de posesin provisoria; terminar5 la sociedad con u&al o el rE&imen de participacin en los &ananciales; se&:n cual 1u.iera 1a.ido con el desaparecidoK se proceder5 a la apertura del testamento; si el desaparecido 1u.iera dejado al&uno; se dar5 la posesin provisoria a los 1erederos presuntivosL. 2= Introd:cese el si&uiente artculo 1#2J L8rtculo 1#2. !l adulterio constitu e una &rave in+raccin al de.er de +idelidad Bue impone el matrimonio da ori&en a las sanciones Bue la le prevE. 0omenten adulterio la mujer casada Bue ace con varn Bue no sea su marido el varn Bue ace con mujer Bue no sea su cn u&eL. #= Sustit: ese el artculo 1#4; por el si&uienteJ L8rtculo 1#4. !l marido la mujer de.en proveer a las necesidades de la +amilia com:n; atendido a sus +acultades econmicas al rE&imen de .ienes Bue entre ellos medie. !l jue%; si +uere necesario; re&lar5 la contri.ucinL. 4= Interc5lase en el inciso se&undo del artculo 1#( entre la pala.ra Lcon u&alL la coma <;= Bue le si&ue; la +rase Lo rE&imen de participacin en los &anancialesL. (= 8&rE&ase a continuacin del artculo 14(; Bue 1a pasado a ser 1#-; el si&uiente artculo 1#.isJ L8rtculo 1#-..is. Si el marido se ne&are injusti+icadamente a ejecutar un acto o cele.rar un contrato respecto de un .ien propio de la mujer; el jue% previa citacin del marido; podr5 autori%arla para actuar por si misma. !n tal caso; la mujer slo o.li&ar5 sus .ienes propios los activos de sus patrimonios reservados o especiales de los artculos 1(0; 1)) 1),; m5s no o.li&ar5 al 1a.er social ni a los .ienes propios del marido; sino 1asta la concurrencia del .ene+icio Bue la sociedad o el marido 1u.ieran reportado del acto. @o mismo se aplicar5 para nom.rar partidor; provocar la particin para concurrir en ella en los casos en Bue la mujer ten&a parte en la 1erenciaL. )= 05m.iase la numeracin de los artculos 14(; 14- 14/; pasando a ser artculos 1#-; 1#/ 140; respectivamente; de.iendo +i&urar; entre parEntesis < =; su numeracin anti&ua. ,= Sustit: ese el artculo 14/; Bue 1a pasado a ser artculo 140; por el si&uienteJ L8rtculo 140 <14/=. @as re&las de los artculos precedentes su+ren e"cepciones o modi+icaciones por las causas si&uientesJ 1= @a e"istencia de .ienes +amiliares. 2= !l ejercitar la mujer una pro+esin; industria; empleo u o+icio. #= @a separacin de .ienes. 4= !l divorcio perpetuo. (= !l rE&imen de participacin en los &ananciales. De las cuatro primeras tratan los p5rra+os si&uientesJ de la :ltima; una le especialL. -= 7odi+icase la numeracin de los p5rra+os 2; # 4 del Ttulo *I del @i.ro 4rimero; pasando a ser p5rra+os #; 4 (; respectivamente.

2-#

/= Introd:cese; a continuacin del p5rra+o 1 del Ttulo *I del @i.ro 4rimero; el si&uiente p5rra+o nuevoJ 2.- De los .ienes +amiliares 8ATI0G@3 141 !l inmue.le de propiedad de am.os cn u&es o de al&uno de ellos; Bue sirva de residencia principal de la +amilia los mue.les Bue &uarnecen el 1o&ar; podr5n ser declarados .ienes +amiliares se re&ir5n; entonces; por las normas de este p5rra+o; cualBuiera Bue sea el rE&imen de .ienes del matrimonio. @a antedic1a declaracin sera 1ec1a en procedimiento .reve sumario; con conocimiento de causa citacin del cn u&e. 0on todo; la sola presentacin de la demanda trans+ormar5 provisoriamente en +amiliar el .ien de Bue se trate. !n su primera resolucin el jue% dispondr5 Bue se anote al mar&en de la inscripcin respectiva la precedente circunstancia. !l 0onservador practicar5 la su.inscripcin con el solo mErito del decreto Bue; de o+icio; le noti+icar5 el tri.unal. 4ara los e+ectos previstos en este artculo; los cn u&es &o%ar5n de privile&io de po.re%a. !l cn u&e Bue 1iciere +raudulentamente la declaracin a Bue se re+iere este artculo ; de.er5 indemni%ar los perjuicios causados. 8ATI0G@3 142 No se podr5n enajenar o &ravar voluntariamente; ni prometer &ravar o enajenar; los .ienes +amiliares; sino incurriendo la voluntad de am.os cn u&es. @o mismo re&ir5 para la cele.racin de contratos Bue concedan derec1os personales de uso o &oce so.re al&:n .ien +amiliar. @a voluntad del cn u&e no propietario Bue no interven&a directa e"presamente en el acto; podr5 1acerse constar por escrito; o por escritura p:.lica si el acto e"i&iere esta solemnidad. Tam.iEn podr5 prestarse esa voluntad por medio de mandato especial Bue conste por escritura o por escritura p:.lica; se&:n sea el caso. 8ATI0G@3 14# !l cn u&e no propietario; cu a voluntad no se 1a a e"presado en con+ormidad con lo previsto en el artculo anterior; podr5 pedir la rescisin del acto. @os adBuirentes de derec1os so.re un inmue.le Bue es .ien +amiliar; estar5n de mala +e a los e+ectos de las o.li&aciones restitutorias Bue la declaracin de nulidad ori&ine. 8ATI0G@3 144 !n los casos del artculo 142; la voluntad del cn u&e no propietario de un .ien +amiliar podr5 ser suplida por el jue% en caso de imposi.ilidad o ne&ativa Bue no se +unde en el interEs de la +amilia. !l $ue% proceder5 con conocimiento de causa con citacin del cn u&e; en caso de ne&ativa de Este. 8ATI0G@3 14( @os cn u&es; de com:n acuerdo; podr5n desa+ectar un .ien +amiliar. Si la declaracin se re+iere a un inmue.le; de.er5 constar en escritura p:.lica anotada al mar&en de la inscripcin respectiva. !l cn u&e propietario podr5 pedir al jue% la desa+ectacin de un .ien +amiliar; +undado en Bue no est5 actualmente destinado a los +ines Bue indica el artculo 141; lo Bue de.er5 pro.ar. !n este caso; el jue% proceder5 en la +orma esta.lecida en el inciso se&undo del artculo 141. I&ual re&la se aplicar5 si el matrimonio se 1a declarado nulo o 1a terminado por muerte de al&uno de los cn u&es. !n tal caso; el contra ente del matrimonio actualmente nulo o los causa1a.ientes del +allecido de.er5n +ormular la peticin correspondiente. 8ATI0G@3 14) @o previsto en este p5rra+o se aplica a los derec1os o acciones Bue los cn u&es ten&an en sociedades propietarias de un inmue.le Bue sea residencia principal de la +amilia.

2-4

4roducida la a+ectacin de derec1os o acciones; se reBuerir5 asimismo la voluntad de am.os cn u&es para reali%ar cualBuier acto como socio o accionista de la sociedad respectiva; Bue ten&a relacin con el .ien +amiliar. @a a+ectacin de derec1os se 1ar5 por declaracin de cualBuiera de los cn u&es contenida en escritura p:.lica. !n el caso de una sociedad de personas; de.er5 anotarse al mar&en de la inscripcin social respectiva; si la 1u.iere. Trat5ndose de sociedades annimas; se inscri.ir5 en el re&istro de accionistas. 8ATI0G@3 14, Durante el matrimonio o disuelto Este; el jue% podr5 constituir; prudencialmente; a +avor del cn u&e no propietario; derec1os de usu+ructo; uso o 1a.itacin so.re los .ienes +amiliares. !n la constitucin de esos derec1os en la +ijacin del pla%o Bue les pone tErmino; el jue% tomar5 especialmente en cuenta el interEs de los 1ijos; cuando los 1a a; las +uer%as patrimoniales de los cn u&es. !l tri.unal podr5; en estos casos; +ijar otras o.li&aciones o modalidades; si as pareciere eBuitativo. @a declaracin judicial a Bue se re+iere el inciso anterior servir5 como ttulo para todos los e+ectos le&ales. @a constitucin de los mencionados derec1os so.re .ienes +amiliares no perjudicar5 a los acreedores Bue el cn u&e propietario tena a la +ec1a de la constitucin; ni aprovec1ar5 a los acreedores Bue el cn u&e no propietario tuviere en cualBuier momento. 8ATI0G@3 14- @os cn u&es reconvenidos &o%an del .ene+icio de e"cusin. !n consecuencia; cualBuiera de ellos podr5 e"i&ir Bue antes de proceder contra los .ienes +amiliares; se persi&a el crEdito en otros .ienes del deudor. @as disposiciones del Titulo SSS*I del @i.ro 0uarto so.re la +ian%a se aplicar5n al ejercicio de la e"cusin a Bue se re+iere este artculo; en cuanto corresponda. 0ada ve% Bue en virtud de una accin ejecutiva deducida por un tercero acreedor; se dispon&a el em.ar&o de al&:n .ien +amiliar de propiedad del cn u&e deudor; el jue% dispondr5 se noti+iBue personalmente el mandamiento correspondiente al cn u&e no propietario. !sta noti+icacin no a+ectar5 los derec1os acciones del cn u&e no propietario so.re dic1os .ienes. 8ATI0G@3 14/ !s nula cualBuiera estipulacin Bue contraven&a las disposiciones de este p5rra+o.L 10= !n el artculo 1((J a= Sustit: ese el inciso tercero por el si&uienteJ L!n el caso del N- del artculo 21 de la @e de 7atrimonio 0ivil; la mujer podr5 pedir la separacin de .ienes transcurrido un a9o desde Bue se produce la ausencia del marido. @o mismo ser5 si; sin mediar ausencia e"iste separacin de 1ec1o de los cn u&es. .= Interc5lase en su inciso cuarto; entre la pala.ra LdescuidadaL la coma <;= Bue la si&ue; la si&uiente +raseK Lo 1a ries&o inminente de elloL. 11= Sustit: ese el artculo 1(-; por el si&uienteJ L8rtculo 1(-. @o Bue en los artculos anteriores de este p5rra+o se dice del marido o de la mujer; se aplica indistintamente a los cn u&es en el rE&imen de participacin en los &ananciales. Gna ve% decretada la separacin; se proceder5 a la divisin de los &ananciales al pa&o de recompensas o al c5lculo del crEdito de participacin en los &ananciales; se&:n cual +uere el rE&imen al Bue se pone tErminoL. 12= Sustit: ese el inciso se&undo del artculo 22-; por el si&uienteJ LSi e"iste separacin de .ienes o rE&imen de participacin en los &ananciales; am.os cn u&es de.er5n contri.uir a dic1os &astos en proporcin a sus +acultadesL. 1#= 7odi+icase el artculo 24#; de la si&uiente +ormaJ

2-(

a= Sustit: ese el N# por el si&uienteJ L# @as 1erencias o le&ados Bue 1a an pasado al 1ijo por incapacidad o indi&nidad del padre; o por 1a.er sido Este des1eredado; en cu o caso el usu+ructo corresponder5 a la madre si est5 casada en rE&imen de participacin en los &ananciales o de separacin total de .ienesL. .= Sustit: ese el inciso +inal; por el si&uienteJ L0uando el donante o testador 1a dispuesto Bue el padre no ten&a el usu+ructo de los .ienes del 1ijo; dic1o usu+ructo corresponder5 a la madre si est5 casada en rE&imen de participacin en los &ananciales o de separacin total de .ienesL. 14= Der&ase el n:mero 1 del artculo 44-. 1(= Sustit: ese el artculo 4(0; por el si&uienteJ L8rtculo 4(0. Nin&:n cn u&e podr5 ser curador del otro declarado disipadorL. 1)= Suprmese; en el N10 del artculo 4/,; la +rase LBue 1an sido condenados oL. 1,= Sustit: ese el inciso +inal del artculo (0#; por el si&uienteJ L0on todo; esta in1a.ilidad no re&ir5 en el caso del artculo 1#(; en el de separacin convencional ni en el evento de 1a.er entre los cn u&es rE&imen de participacin en los &ananciales; en todos los cuales podr5 el jue%; o endo a los parientes; de+erir la &uarda al marido o a la mujer.L 1-= Sustit: ese el n:mero ( del artculo (14; por el si&uienteJ L( !l padre o madre Bue ten&a a su car&o el cuidado cotidiano del 1o&arL. 1/= Aeempl5%ase en el artculo 10,) la pala.ra LmujerL por la pala.ra LpersonaL. 20= Sustit: ese el inciso se&undo del artculo 11,); por el si&uienteJ LSe imputar5n; por tanto; a la porcin con u&al todos los .ienes del cn u&e so.reviviente; inclusive su mitad de &ananciales; si no la renunciare; o; si es el caso; su crEdito de participacin en los &ananciales; los Bue 1a a de perci.ir como 1eredero a.intestato en la sucesin del di+untoL. 21= 8&rE&ase al artculo 11-0; el si&uiente inciso tercero; nuevoJ LSi e"istiere rE&imen de participacin en los &ananciales entre los cn u&es no se con+undir5 la calidad de acreedor de &ananciales con la de sucesor a ttulo de porcin con u&al en el patrimonio del di+untoL. 22= 8&rE&ase al +inal del artculo 1,1(; antes del punto aparte <.a @a si&uiente +raseJ Lo rE&imen de participacin en los &anancialesL. 2#= Aeempl5%ase en el inciso primero del artculo 1,1); la +rase Lel caso de pacto de separacin total de .ienesL; por la e"presin Llos casosL. 24= 7odi+icase el artculo 1,1/ de la si&uiente +ormaJ a= Sustit: ese el inciso se&undo; por el si&uienteJ L@o dic1o se entiende sin perjuicio de los e+ectos le&ales de la participacin en los &ananciales; de la separacin de .ienes del divorcioL. .= 8&rE&ase el si&uiente inciso terceroJ LTrat5ndose del rE&imen de participacin en los &ananciales de.e estarse a lo preceptuado en la le respectivaL. 2(= Sustit: ese el artculo 1,2#; por el si&uienteJ L8rtculo 1,2#. Durante el matrimonio los cn u&es ma ores de edad podr5n sustituir el rE&imen de sociedad de .ienes por el de participacin en los &ananciales o por el de separacin total. Tam.iEn podr5n su.stituir la separacin total por el rE&imen de participacin en los &ananciales. !l pacto Bue los cn u&es cele.ren en con+ormidad a este artculo de.er5 otor&arse por escritura p:.lica no surtir5 e+ectos entre las partes ni respecto de terceros; sino desde Bue

2-)

esa escritura se su.inscri.a al mar&en de la respectiva inscripcin matrimonial. !sta su.inscripcin slo podr5 practicarse dentro de los treinta das si&uientes a la +ec1a de la escritura. !l pacto Bue en ella conste no perjudicar5 en caso al&una; los derec1os v5lidamente adBuiridos por terceros respecto del marido o de la mujer ; una ve% cele.rado; no podr5 dejarse sin e+ecto por el mutuo consentimiento de los cn u&es. !n la escritura p:.lica de separacin total o en la Bue se pacte participacin en los &ananciales; se&:n sea el caso; podr5n los cn u&es liBuidar la sociedad con u&al o proceder a determinar el crEdito de participacin o cele.rar otros pactos lcitos; o una otra cosaK pero todo ello no producir5 e+ecto al&uno entre las partes ni respecto de terceros; sino desde la su.inscripcin a Bue se re+iere el inciso anterior. Trat5ndose de matrimonios cele.rados en pas e"tranjero ; Bue no se 1allen inscritos en 01ile; ser5 menester proceder previamente a su inscripcin en el Ae&istro de la 4rimera Seccin de la comuna de Santia&o; para lo cual se e"1i.ir5 al o+icial civil Bue corresponda el certi+icado de matrimonio de.idamente le&ali%ado. @os pactos a Bue se re+ieren este artculo el inciso se&undo del artculo 1,1(; no son suscepti.les de condicin; pla%o o modo al&unoL. 2)= Aeempl5%ase el inciso +inal del artculo 1,(4; por el si&uienteJ Lla mujer; por su parte; no podr5 enajenar o &ravar ni dar en arrendamiento o ceder la tenencia de los .ienes de su propiedad Bue administre el marido; sino en los casos de los artculos 1#- 1#- .isL. 2,= Sustit: ese el N( del artculo 1,)4; por el si&uienteJ L( 4or el pacto de participacin en los &ananciales o de separacin total de .ienes; se&:n la le respectiva el artculo 1,2#L. 2-= Sustit: ese el n:mero # del artculo 24-1; por el si&uienteJ L# @os de las mujeres casadas; por los .ienes de su propiedad Bue administra el marido; so.re los .ienes de Este o; en su caso; los Bue tuvieren los cn u&es por &anancialesJQL 2/= Aeempl5%ase en el inciso primero del artculo 24-#; la +rase inicial Llas pre+erencias de los n:meros #; 4; ( )L; por Lla pre+erencia del n:mero #; en el caso de 1a.er sociedad con u&al; la de los n:meros 4; ( )L. #0= Aeempl5%anse en el artculo 24-(; las pala.ras Ldel maridoL por Lde al&uno de los cn u&esL. 8ATI0G@3 2/ Introd:cense las si&uientes modi+icaciones a la @e de 7atrimonio 0ivilJ 1= Sustit: ese el artculo ,; por el si&uienteJ L8rtculo ,. No podr5 contraer matrimonio el Bue 1a a cometido adulterio con su partcipe en esa in+raccin; durante el pla%o de cinco a9os contados desde la sentencia Bue as lo esta.le%ca.L. 2= 8&rE&ase en el artculo 10; el si&uiente inciso primero; pasando el actual a ser inciso se&undoJ L8rtculo 10. !n el acto de la mani+estacin de matrimonio; el 3+icial del Ae&istro 0ivil de.er5 entre&ar a los +uturos contra entes in+ormacin ver.al o escrita respecto de los distintos re&menes patrimoniales del matrimonio. Su in+raccin no producir5 nulidad del matrimonio ni del rE&imen patrimonial; sin perjuicio de sancionar al 3+icial del Ae&istro 0ivil de acuerdo con el !statuto 8dministrativo.L. #= Sustitu ese las causales cuarta; Buinta se"ta del artculo 21; por las si&uientesJ L4. Tentativa de uno de los cn u&es para prostituir al otroK ( 8varicia de al&uno de los cn u&es; si lle&a 1asta privar al otro de lo necesario para la vida; atendidas sus +acultadesK

2-,

) Ne&arse cualBuiera de los cn u&es; sin causa le&al; a vivir en el 1o&ar com:nL. 4= Der&ase la causal dEcima del artculo 21. 8ATI0G@3 #0 Introd:cense las si&uientes modi+icaciones a la @e so.re Ae&istro 0ivilJ 1= 7odi+icase el artculo #- de la si&uiente +ormaJ a= Sustit: ese el inciso se&undo por el si&uienteJ L4odr5n; asimismo; pactar separacin de .ienes o participacin en los &anancialesL. .= 8&rE&ase el si&uiente inciso terceroJ L!l 3+icial del Ae&istro 0ivil mani+estar5; tam.iEn; a los contra entes; Bue pueden cele.rar los pactos a Bue se re+iere el inciso anterior Bue si no lo 1acen o nada dicen al respecto; se entender5n casados en rE&imen de sociedad con u&alL. 2= Aeempl5%ase el n:mero 11 del artculo #/; por el si&uienteJ L11. Testimonio de 1a.erse pactado separacin de .ienes o participacin en los &ananciales; cuando la 1u.ieren convenido los contra entes en el acto del matrimonioL. 8ATI0G@3 #1 Der&ase el inciso tercero del artculo 2 de la le N ,.)1#; Bue esta.lece disposiciones so.re la adopcin. 8ATI0G@3 #2 !limnase en el inciso se&undo del artculo ( de la @e N1-.,0#; Bue dicta normas so.re adopcin de menores; la oracin Lla incapacidad en ra%n de carecer de la li.re disposicin de sus .ienes no re&ir5 respecto de la mujer casadaL. 8ATI0G@3 ## Sustit: ese el inciso primero del artculo 1/ de la @e N14./0-; so.re 8.andono de 'amilia 4a&o de 4ensiones 8limenticias; por el si&uienteJ L8rtculo 1/. 0ualBuiera de los cn u&es podr5 solicitar la separacin de .ienes si el otro; o.li&ado al pa&o de pensiones alimenticias; en su +avor o en el de sus 1ijos comunes; 1u.iere sido apremiado por dos veces en la +orma se9alada en el inciso primero del artculo 1(L. 8ATI0G@3 #4 Der&anse los artculos #,( al #-1 del 0di&o 4enal. 8ATI0G@3 #( Introd:cense las si&uientes modi+icaciones al 0di&o de 4rocedimiento 4enalJ 1= Sustit: ese; en el N1 del artculo 1,; la +rase Lo por los delitos de adulterio; amance.amiento o .i&amiaL por la oracin Lo por el delito de .i&amiaL. 2= Suprmense los n:meros 4 ( del artculo 1-. 8ATI0G@3 #) Der&anse todos los preceptos le&ales Bue sean contrarios o resulten inconcilia.les con las normas de la presente le . @as disposiciones no dero&adas de.er5n interpretarse en con+ormidad con los principios Bue ri&en el rE&imen de participacin en los &ananciales; cuando Este e"istiere entre los cn u&es. 8ATI0G@3 #, !sta le entrar5 en vi&encia; con e"cepcin de lo dispuesto en los n:meros / de su artculo 2-; transcurridos # meses desde su pu.licacin en el Diario 3+icialLJ 8ATI0G@3 #- 'ac:ltase al 4residente de la Aep:.lica; por el pla%o de un a9o; para +ijar el te"to re+undido; coordinado sistemati%ado del 0di&o 0ivil de las le es complementarias; para lo cual podr5 incorporar las modi+icaciones dero&aciones de Bue 1a an sido o.jetoJ incluir los preceptos le&ales Bue los 1a an interpretadoJ reunir en un mismo te"to disposiciones directa sustancialmente relacionadas entre si Bue se encuentren dispersasJ introducir cam.ios +ormales; sea en cuanto a redaccin; para mantener la correlacin l&ica &ramatical de las +rases; a titulacin; a u.icacin de preceptos de similar naturale%a; pero slo en la medida Bue sean indispensa.les para su coordinacin sistemati%acin. !l ejercicio de estas +acultades no podr5 importar; en caso al&uno; la alteracin del verdadero sentido alcance de las disposiciones le&ales vi&entesL.

2--

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII N !31.- LEY N 1%.3"4. RECURSOS VARIOS. TEXTO @!N N 1/.#,4 73DI'I08 03DI23S 3A28NI03S D! TAIOGN8@!S D! 4A30!DI7I!NT3 0I*I@ N D! 4A30!DI7I!NT3 4!N8@; !N @3 A!@8TI*3 8 @8 3A28NIR80I3N N 'GN0I3N87I!NT3 D! @8 03AT! SG4A!78; A!0GAS3 D! HG!$8 N A!0GAS3 D! 08S80I3N. D.3. D! 1- D! '!OA!A3 D! 1//(. T!ST3. Teniendo presente Bue el D. 0on&reso Nacional 1a dado su apro.acin al si&uienteJ 4ro ecto de le J L8ATI0G@3 1J Introd:cense las si&uientes modi+icaciones al 0di&o 3r&5nico de Tri.unalesJ 1= 8&rE&ase el si&uiente inciso +inal al artculo (#J L!n estas causas no proceder5n los recursos de casacin en la +orma ni en el +ondo en contra de la sentencia dictada por la sala Bue cono%ca del recurso de apelacin Bue se interpusiere en contra de la resolucin del 4residente.LK 2= !+ect:anse las si&uientes enmiendas en el artculo )#J a.- Sustit: ese el n:mero 2; por el si&uienteJ L2. !n :nica instanciaJ a= De los recursos de casacin en la +orma Bue se interpon&an en contra de las sentencias dictadas por los tri.unales indicados en el n:mero anterior de las sentencias de+initivas de primera instancia dictadas por jueces 5r.itros; .= De los recursos de Bueja Bue se dedu%can en contra de jueces de letras; jueces de polica local; jueces 5r.itros r&anos Bue ejer%an jurisdiccin; dentro de su territorio jurisdiccionalL; ..- !n la letra .= del n:mero 4; interc5lase la e"presin L de proteccinL; a continuacin del voca.lo LamparoL K #= !n el inciso tercero del artculo )); reempl5%ase la +rase +inal Bue diceJ L!sta disposicin no se aplicar5 al recurso de Bueja; sin perjuicio de las +acultades propias del tri.unal. L; por la si&uienteJ L!n caso Bue; adem5s de 1a.erse interpuesto recursos jurisdiccionales; se 1a a deducido recurso de Bueja; Este se acumular5 a los recursos jurisdiccionales; de.er5 resolverse conjuntamente con ellosL.K 4= Introd:cense las si&uientes modi+icaciones en el artculo /#J a= !n el inciso se&undo; interc5lase la pala.ra LnoL entre la e"presin Ltres a9osL; la +orma ver.al LpudiendoL; .= !n el inciso cuarto; sustit: ese la e"presin LseisL por Loc1oL K (= Aeempl5%ase el artculo /(; por el si&uienteJ L8rtculo /(.- @a 0orte Suprema +uncionar5 dividida en salas especiali%adas o en pleno. 4ara el conocimiento de los asuntos a Bue se re+iere el artculo /-; la 0orte +uncionar5 ordinariamente dividida en tres salas o e"traordinariamente en cuatro; correspondiEndole a la propia 0orte determinar uno u otro modo de +uncionamiento.

2-/

Durante el +uncionamiento e"traordinario de la 0orte Suprema; el tri.unal desi&nar5 los relatores interinos Bue estime necesarios; Buienes; durante el tiempo Bue sirvieren el car&o; &o%ar5n de i&ual remuneracin Bue los titulares. !n cualBuier caso; las salas de.er5n +uncionar con no menos de cinco jueces cada una el pleno con la concurrencia de once de sus miem.ros a lo menos. 0orresponder5 a la propia 0orte; mediante auto acordado; esta.lecer la +orma de distri.ucin de sus ministros; entre las diversas salas de su +uncionamiento ordinario o e"traordinario. @a distri.ucin de ministros Bue se e+ect:e permanecer5 invaria.le por un perodo de; a lo menos; dos a9os. @a inte&racin de sala ser5 +acultativa para el 4residente de la 0orte. Si opta por 1acerlo; podr5 inte&rar cualBuiera de las salas. 0ada sala en Bue se divida la 0orte Suprema ser5 presidida por el ministro m5s anti&uo; cuando no estE presente el 4residente de la 0orte.L K )= 8&rE&ase el si&uiente artculo /,; nuevoJ L8rtculo /,. @as sentencias Bue dicte la 0orte Suprema al +allar recursos de casacin de +ondo; de +orma; de Bueja; de proteccin; de amparo de revisin no son suscepti.les de recurso al&uno; salvo el de aclaracin; recti+icacin o enmienda Bue esta.lece el artculo 1-2 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil. Toda reposicin o reconsideracin a las resoluciones a Bue se re+iere este artculo es inadmisi.le ser5 rec1a%ada de plano por el 4residente de la 0orte; salvo la reposicin Bue se esta.lece en los artculos ,,-; ,-1 ,-2 del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil.L K ,= Suprmese en el artculo /-; n:mero (; la oracin L!n estas causas no proceder5n los recursos de casacin en la +orma ni en el +ondoL; as como el punto se&uido <.= Bue la antecedeK -= Aeempl5%ase el artculo // por el si&uienteJ L8rtculo //. 0orresponder5 a la 0orte Suprema; mediante auto acordado; esta.lecer cada dos a9os las materias de Bue conocer5 cada una de las salas en Bue Esta se divida; tanto en +uncionamiento ordinario como e"traordinario. 8l e+ecto; especi+icar5 la o las salas Bue conocer5n de materias civiles; penales; constitucionales; contencioso administrativas; la.orales; de menores; tri.utarias u otras Bue el propio tri.unal determine. 8simismo; se9alar5 la +orma periodicidad en Bue las salas especiali%adas decidir5n acerca de las materias indicadas en el inciso primero del artculo ,-1 en los incisos primero se&undo del artculo ,-2; am.os del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil; respecto de los recursos de casacin Bue 1a an in&resado 1asta Buince das antes de la +ec1a en Bue se de.a resolver so.re la materia. !n todo caso; la mencionada periodicidad no podr5 ser superior a tres meses. 0orresponder5 al 4residente de la 0orte Suprema; sin ulterior recurso; asi&nar los asuntos a cada una de las salas; se&:n la materia en Bue incidan; en con+ormidad a lo dispuesto en el inciso anterior. No o.stante lo dispuesto en el inciso primero; la 0orte Suprema; siempre mediante auto acordado; podr5 modi+icar la distri.ucin de las materias de Bue conoce cada una de las salas; cuando una reparticin m5s eBuitativa de las mismas as lo reBuiera. !n caso Bue ante la 0orte Suprema se encuentren pendientes distintos recursos de car5cter jurisdiccional Bue incidan en una misma causa; cualesBuiera sea su naturale%a; Estos de.er5n acumularse verse conjunta simult5neamente en una misma sala. @a acumulacin de.er5 1acerse de o+icio; sin perjuicio del derec1o de las partes a reBuerir el cumplimiento de esta norma.L K /= Suprmese el artculo 101K 10= !limnase el inciso +inal del artculo 102K

2/0

11= Sustit: ese el inciso se&undo del artculo 21, por los si&uientesJ L!l llamamiento de los inte&rantes se 1ar5 en el orden indicado; pero los a.o&ados ser5n llamados &uardando entre s el orden a Bue se re+ieren los incisos si&uientes. 0ada ve% Bue se re&ule por auto acordado las materias Bue conocer5 cada una de las salas en el +uncionamiento ordinario o e"traordinario cada ve% Bue se produ%can nom.ramientos de a.o&ados inte&rantes; la 0orte; atendiendo a las especialidades de aBuEllos; determinar5 la o las salas a Bue ellos se inte&rar5n de pre+erencia. !l llamamiento de los a.o&ados asi&nados pre+erentemente a una misma sala se 1ar5 respetando el orden de su desi&nacin en la lista de su nom.ramiento. I&ual orden se respetar5 para llamar a los dem5s a.o&ados inte&rantes cuando no sea posi.le 1acerlo con los Bue 1u.ieren sido asi&nados pre+erentemente a la sala de Bue se trate.L K 12= !n el inciso se&undo del artculo 21-; suprmese las pala.ras +inales Bue dicenJ Lde Bue trata el artculo 101L K 1#= Sustit: ese el inciso se"to del artculo 21/ por el si&uienteJ L@as ternas para a.o&ados inte&rantes de las 0ortes de 8pelaciones slo podr5n incluir a.o&ados Bue; adem5s de cumplir con los reBuisitos indicados en los n:mero 1 2 del artculo 2(#; ten&an no menos de doce a9os de ejercicio pro+esional o e" miem.ros del !scala+n 4rimario del 4oder $udicial; siempre cuando 1u.iesen +i&urado durante los :ltimos cinco a9os en la lista de mEritos. @as ternas para a.o&ados inte&rantes de la 0orte Suprema slo podr5n incluir a.o&ados Bue; adem5s de cumplir con los reBuisitos indicados en los n:meros 1 2 del artculo 2(4; ten&an no menos de Buince a9os de ejercicio pro+esional o Bue 1a an pertenecido a la primera o se&unda cate&ora del !scala+n 4rimario del 4oder $udicial siempre Bue; de 1a.er estado en la se&unda cate&ora; 1u.iesen +i&urado durante los :ltimos cinco a9os en la lista de mEritos. !n nin&:n caso podr5n +i&urar en las ternas pro+esionales Bue 1a an sido separados de sus car&os como +uncionarios judiciales; sea en la cali+icacin anual o en cualBuiera otra oportunidad.L K 14= !n el inciso primero del artculo (#0; sustit: ese el n:mero 2; por el si&uienteJ L2 7ulta Bue no e"ceda de cuatro unidades tri.utarias mensuales; L K 1(= !n el n:mero 4 del inciso primero del artculo (#1; Aeempl5%anse las pala.ras Lno e"ceda de un sueldo vitalL; por las si&uientes Lno e"ceda de cinco unidades tri.utarias mensualesLK 1)= !n el n:mero 4 del inciso primero del artculo (#,; sustit: ense los voca.los Lo una cantidad Bue no e"ceda de 1( sueldos vitales mensuales para la Ae&in 7etropolitana de Santia&oL; por los si&uientesJ Lo multa no in+erior a una ni superior a cinco unidades tri.utarias mensuales.L K 1,= !n el inciso primero del artculo (42; Introd:cense las si&uientes modi+icacionesJ a= !n el n:mero #; reempl5%ase la e"presin Luna cantidad Bue no e"ceda de 1( sueldos vitales mensuales para la Ae&in 7etropolitana de Santia&o; por la si&uienteJ Lmulta no in+erior a dos ni superior a die% unidades tri.utarias mensualesL; .= !n el p5rra+o se&undo del n:mero 4; sustit: ese la +rase Lde medio sueldo vital por cada daL; por la si&uiente Lde media unidad tri.utaria mensual por cada da.L K 1-= Aeempl5%ase el artculo (4(; por el si&uienteJ L8rtculo (4(. !l recurso de Bueja tiene por e"clusiva +inalidad corre&ir las +altas o a.usos &raves cometidos en la dictacin de resoluciones de car5cter jurisdiccional. Slo proceder5 cuando la +alta o a.uso se cometa en sentencia interlocutoria Bue pon&a +in al juicio o 1a&a imposi.le su continuacin o de+initiva; Bue no sean suscepti.les de recurso al&uno; ordinario o e"traordinario; sin perjuicio de la atri.ucin de la 0orte Suprema para actuar de o+icio

2/1

en ejercicio de sus +acultades disciplinarias. Se e"cept:an las sentencias de+initivas de primera o :nica instancia dictadas por 5r.itros ar.itradores; en cu o caso proceder5 el recurso de Bueja; adem5s del recurso de casacin en la +orma. !l +allo Bue aco&e el recurso de Bueja contendr5 las consideraciones precisas Bue demuestren la +alta o a.uso; as como los errores u omisiones mani+iestos &raves Bue los constitu an Bue e"istan en la resolucin Bue motiva el recurso; determinar5 las medidas conducentes a remediar tal +alta o a.uso. !n nin&:n caso podr5 modi+icar; enmendar o invalidar resoluciones judiciales respecto de las cuales la le contempla recursos jurisdiccionales ordinarios o e"traordinarios; salvo Bue se trate de un recurso de Bueja interpuesto contra sentencia de+initiva de primera o :nica instancia dictada por 5r.itros ar.itradores. !n caso Bue un tri.unal superior de justicia; 1aciendo uso de sus +acultades disciplinarias; invalide una resolucin jurisdiccional; de.er5 aplicar la o las medidas disciplinarias Bue estime pertinentes. !n tal caso; la sala dispondr5 Bue se dE cuenta al tri.unal pleno de los antecedentes para los e+ectos de aplicar las medidas disciplinarias Bue procedan; atendida la naturale%a de las +altas o a.usos; la Bue no podr5 ser in+erior a amonestacin privada.L 1/= Sustit: ese el artculo (4- por el si&uienteJ L8rtculo (4-. !l a&raviado de.er5 interponer el recurso en el pla%o +atal de cinco das 15.iles; contados desde la +ec1a en Bue se le noti+iBue la resolucin Bue motiva el recurso. !ste pla%o se aumentar5 se&:n la ta.la de empla%amiento a Bue se re+iere el artculo 2(/ del 0di&o de 4rocedimiento 0ivil cuando el tri.unal Bue 1a a pronunciado la resolucin ten&a su asiento en una comuna o a&rupacin de comunas diversa de aBuElla en Bue lo ten&a el tri.unal Bue de.a conocer el recurso. 0on todo; el pla%o total para interponer el recurso no podr5 e"ceder de Buince das 15.iles; contado desde i&ual +ec1a. !l recurso lo podr5 interponer la parte personalmente; o su mandatario judicial; o su a.o&ado patrocinante; o un procurador del n:mero; de.er5 ser e"presamente patrocinado por a.o&ado 1a.ilitado para el ejercicio de la pro+esin. !n el escrito se indicar5n nominativamente los jueces o +uncionarios recurridos; se individuali%ar5 el proceso en el cual se dict la resolucin Bue motiva el recursoK se transcri.ir5 Esta o se acompa9ar5 copia de ella; si se trata de sentencia de+initiva o interlocutoria; se consi&nar5n el da de su dictacin; la +oja en Bue rola en el e"pediente la +ec1a de su noti+icacin al recurrenteK se se9alar5n clara espec+icamente las +altas o a.usos Bue se imputan a los jueces o +uncionarios recurridos. 8simismo; se de.er5 acompa9ar un certi+icado; emitido por el secretario del tri.unal; en el Bue conste el n:mero de rol del e"pediente su car5tulaJ el nom.re de los jueces Bue dictaron la resolucin Bue motiva el recursoK la +ec1a de su dictacin la noti+icacin al recurrente; el nom.re del mandatario judicial del a.o&ado patrocinante de cada parte. !l secretario del tri.unal de.er5 e"tender este certi+icado sin necesidad de decreto judicial a sola peticin; ver.al o escrita; del interesado. !l recurrente podr5 solicitar orden de no innovar en cualBuier estado del recurso. 'ormulada esta peticin; el 4residente del Tri.unal desi&nar5 la Sala Bue de.a decidir so.re este punto a esta misma le corresponder5 dictar el +allo so.re el +ondo del recurso.L K 20= Aeempl5%ase el artculo (4/; por el si&uienteJ L8rtculo (4/. !l recurso de Bueja se tramitar5 de acuerdo a las si&uientes normasJ a= Interpuesto el recurso; la sala de cuenta del respectivo tri.unal cole&iado de.er5 compro.ar Bue Este cumple con los reBuisitos Bue esta.lece el artculo precedente ; en especial; si la resolucin Bue motiva su interposicin es o no suscepti.le de otro recurso. De no cumplir con los reBuisitos se9alados o ser la resolucin suscepti.le de otro recurso; lo declarar5 inadmisi.le; sin

2/2

m5s tr5mite. 0ontra esta resolucin slo proceder5 el recurso de reposicin +undado en error de 1ec1o. No o.stante; si no se 1a acompa9ado el certi+icado a Bue se re+iere el inciso cuarto del artculo anterior; por causa justi+icada; el tri.unal dar5 un nuevo pla%o +atal e improrro&a.le para ello; el cual no podr5 e"ceder de seis das 15.ilesK .= 8dmitido a tramitacin el recurso; se pedir5 de inmediato in+orme al jue% o jueces recurridos; el cual slo podr5 recaer so.re los 1ec1os Bue; se&:n el recurrente; constitu en las +altas o a.usos Bue se les imputan. !l tri.unal recurrido de.er5 dejar constancia en el proceso del 1ec1o de 1a.er reci.ido la aludida solicitud de in+orme disponer la noti+icacin de aBuElla a las partes; por el estado diario. !l in+orme de.er5 ser evacuado dentro de los oc1o das 15.iles si&uientes a la +ec1a de recepcin del o+icio respectivoK c= *encido el pla%o anterior; se 1a a o no reci.ido el in+orme; se proceder5 a la vista del recurso; para lo cual se a&re&ar5 pre+erentemente a la ta.la. No proceder5 la suspensin de su vista el tri.unal slo podr5 decretar medidas para mejor resolver una ve% terminada Esta; d= 0ualBuiera de las partes podr5 comparecer en el recurso antes de la vista de la causaL. 8ATI0G@3 2 Introd:cense las si&uientes modi+icaciones al 0di&o de 4rocedimiento 0ivilJ 1= Sustit: ese el inciso +inal del artculo 2(2; por el si&uienteJ L@as multas de.er5n pa&arse dentro de los Buince das si&uientes a la +ec1a de la noti+icacin de la respectiva resolucin. !l incumplimiento se comunicar5 a la Tesorera 2eneral de la Aep:.lica la 0ontralora 2eneral de la Aep:.lica para los e+ectos de su co.ran%a de su inclusin en la lista de deudores +iscales.L K 2= Sustit: ense los artculos ,)4 a ,-,; am.os inclusive; por los si&uientesJ 8rtculo ,)4. !l recurso de casacin se concede para invalidar una sentencia en los casos e"presamente se9alados por la le . 8rtculo ,)(. !l recurso de casacin es de dos especiesJ de casacin en el +ondo de casacin en la +orma. !s de casacin en el +ondo en el caso del artculo ,),. !s de casacin en la +orma en los casos del artculo ,)-. 8rtculo ,)). !l recurso de casacin en la +orma se concede contra las sentencias de+initivas; contra las interlocutorias cuando ponen tErmino al juicio o 1acen imposi.le su continuacin ; e"cepcionalmente; contra las sentencias interlocutorias dictadas en se&unda instancia sin previo empla%amiento de la parte a&raviada; o sin se9alar da para la vista de la causa. 4roceder5; asimismo; respecto de las sentencias Bue se dicten en los juicios o reclamaciones re&idos por le es especiales; con e"cepcin de aBuEllos Bue se re+ieran a la constitucin de las juntas electorales a las reclamaciones de los aval:os Bue se practiBuen en con+ormidad a la le N1,.2#(; so.re Impuesto Territorial de los dem5s Bue prescri.an las le es. 8rtculo ,),. !l recurso de casacin en el +ondo tiene lu&ar contra sentencias de+initivas inapela.les contra sentencias interlocutorias inapela.les cuando ponen tErmino al juicio o 1acen imposi.le su continuacin; dictadas por 0ortes de 8pelaciones o por un tri.unal ar.itral de se&unda instancia constituido por 5r.itros de derec1o en los casos en Bue estos 5r.itros 1a an conocido de ne&ocios de la competencia de dic1as 0ortes; siempre Bue se 1a an pronunciado con in+raccin de le esta in+raccin 1a a in+luido su.stancialmente en lo dispositivo de la sentencia. 8rtculo ,)-. !l recurso de casacin en la +orma 1a de +undarse precisamente en al&una de las causas si&uientesJ

2/#

1 !n 1a.er sido la sentencia pronunciada por un tri.unal incompetente o inte&rado en contravencin a lo dispuesto por la le K 2 !n 1a.er sido pronunciada por un jue%; o con la concurrencia de un jue% le&almente implicado; o cu a recusacin estE pendiente o 1a a sido declarada por tri.unal competenteK # !n 1a.er sido acordada en los tri.unales cole&iados por menor n:mero de votos o pronunciada por menor n:mero de jueces Bue el reBuerido por la le o con la concurrencia de jueces Bue no asistieron a la vista de la causa; viceversaK 4 !n 1a.er sido dada ultra petita; esto es; otor&ando m5s de lo pedido por las partes; o e"tendiEndola a puntos no sometidos a la decisin del tri.unal; sin perjuicio de la +acultad Bue Este ten&a para +allar de o+icio en los casos determinados por la le K ( !n 1a.er sido pronunciada con omisin de cualBuiera de los reBuisitos enumerados en el artculo 1,0K ) !n 1a.er sido dada contra otra pasada en autoridad de cosa ju%&ada; siempre Bue Esta se 1a a ale&ado oportunamente en el juicioK , !n cometer decisiones contradictoriasK - !n 1a.er sido dada en apelacin le&almente declarada desierta; prescrita o desistida; / !n 1a.erse +altado a al&:n tr5mite o dili&encia declarados esenciales por la le o a cualBuier otro reBuisito por cu o de+ecto las le es preven&an e"presamente Bue 1a nulidad. !n los ne&ocios a Bue se re+iere el inciso se&undo del artculo ,)) slo podr5 +undarse el recurso de casacin en la +orma en al&una de las causales indicadas en los n:meros 1; 2; #; 4; ); , - de este artculo tam.iEn en el n:mero ( cuando se 1a a omitido en la sentencia la decisin del asunto controvertido. No o.stante lo dispuesto en este artculo; el tri.unal podr5 desestimar el recurso de casacin en la +orma; si de los antecedentes aparece un perjuicio repara.le slo con la invalidacin del +allo o cuando el vicio no 1a in+luido en lo dispositivo del mismo. !l tri.unal podr5 limitarse; asimismo; a ordenar al de la causa Bue complete la sentencia cuando el vicio en Bue se +unda el recurso sea la +alta de pronunciamiento so.re al&una accin o e"cepcin Bue se 1a a 1ec1o valer oportunamente en el juicio. 8rtculo ,)/. 4ara Bue pueda ser admitido el recurso de casacin en la +orma es indispensa.le Bue el Bue lo enta.la 1a a reclamado de la +alta; ejerciendo oportunamente en todos sus &rados los recursos esta.lecidos por la le . No es necesaria esta reclamacin cuando la le no admite recurso al&uno contra la resolucin en Bue se 1a a cometido la +alta; ni cuando Esta 1a a tenido lu&ar en el pronunciamiento mismo de la sentencia Bue se trata de casa