Instructivo-Dundei Registro General de Resultados Finales Tareidaha Ligarada Fureindein lnina Irumu

ASPECTOS GENERALES
1. Se debe llenar un cuadro de registro general de resultados finales por cada
seccin existente en cada grado o etapa. En caso que el nmero de estudiantes supera la capacidad del cuadro, debe ser llenado otro y adjuntarlo al primero. enviados va electrnica conforme a las instrucciones dadas por la Supervisin Educativa. segn el calendario vigente para el presente ciclo escolar, tomando en cuenta los subsistemas educativos escolar y extraescolar. presente ciclo escolar, se debe realizar la entrega en original a la Supervisin Educativa y a la Direccin del Centro Educativo, adjuntando la constancia de envo. www.mineduc.gob.gt/estadstica2011 Educativa verificarn la integracin de los datos, respaldados por la Constancia de Envo Electrnico que se adjuntar a los cuadros de registro general de resultados finales. espacios especficos que aparecen en el encabezado de los cuadros de registro general de resultados finales del nivel correspondiente. extraordinarias deben ser registrados en los certificados del nivel correspondiente y enviarlos directamente a la autoridad inmediata o al responsable de Supervisin Educativa, una semana despus de aplicada la evaluacin con la misma distribucin indicada en el inciso 2. Cualquier aspecto no contemplado en este instructivo, consultarla a la autoridad inmediata.

Ministerio de Educacin Gumadimau lnina Guatemala-Wadimalu Furendein

10. Idioma en que se se realiza la entrega educativa. Debe seleccionar el idioma en

el que imparte clases.

2. Todos los cuadros de registro general de resultados finales debern ser

11. Modalidad de entrega: Procedimientos especiales para realizar la accin

3. Los formularios en los formatos oficiales autorizados por el MINEDUC para el

educativa. Presencial: plan diario o plan regular, se realiza en instalaciones escolares, en horarios y calendarios establecidos y normas especficas. Semipresencial: Combina el encuentro del docente o tutor con el alumno y actividades de aprendizaje autnomo, se apoya de textos y otros. Duracin mnima de 15 horas presenciales semanales. A Distancia: Es la entrega educativa a la persona distante del centro de estudios. Utiliza sistemas registrados, coordinados y supervisados por el MINEDUC. (Exclusivo para el Cuadro MED-B)

12. Por madurez: Centros educativos que tienen autorizado el Ciclo de Educacin
Bsica por Madurez de dos aos. (Exclusivo Cuadro MED-B)

4. El (la) director(a) del centro educativo y el(la) responsable de Supervisin

RESUMEN DE ESTUDIANTES POR COMUNIDAD TNICA

1. Anote la cantidad de alumnos por Comunidad tnica, sexo y resultado obtenido
en el cuadro de Resumen de Alumnos por Comunidad tnica. Deber anotar aquella a la que pertenece el alumno (ej. K'iche', Mam, Xinka, etc.), indicando adems en el recuadro el cdigo que le corresponda. (Ver cdigos en la parte posterior del Instructivo).

5. Las evaluaciones de recuperacin o extraordinarias deben identificarse en los

6. Los resultados que corresponden a evaluaciones de recuperacin y

DATOS Y CDIGO PERSONAL

1. Cdigo Personal: Debe consignarlo exactamente como fue asignado por el
Ministerio de Educacin.

2. Nombre del alumno: Organizarlo de forma alfabtica en el siguiente orden:

primer apellido, segundo apellido, y por ltimo los nombres, tal como aparece en la Certificacin de Nacimiento, esto aplica para todos los cuadros.

7. Mecanografa debe considerarse como una unidad o bimestre en las TIC de 2

grado, conforme el artculo 1 del Acuerdo Ministerial 2460-2010; esta debe ser acreditada por la Certificacin extendida por la Academia de Mecanografa debidamente autorizada o por el centro educativo donde est inscrito el estudiante, en los casos donde aplique.

En los cuadros de registro MED-B y MED-BE, la nota que corresponde a

Prez Lpez, Ana Mara

En los cuadros MED-B, MED-BE, MED-D y MED-DI, se anotan los apellidos en la lnea superior y los nombres en la lnea inferior, utilizando letras maysculas.

8. En los cuadros de registro MED-D, los y las estudiantes inscritos en el 2010 y que
no cursaron mecanografa bsica, deben cumplir con los lineamientos establecidos en el Acuerdo Ministerial nmero 2460-2010 de fecha 15 de noviembre de 2010. La nota correspondiente a Mecanografa Bsica, en los casos donde aplique, se consigna conforme al artculo 3 del Acuerdo Ministerial 2460-2010.

HERNNDEZ GONZLEZ, MANUEL ALEJANDRO 3. Comunidad tnica y/o nacionalidad: anote el cdigo de la comunidad, (Ver los
cdigos en el reverso del instructivo).

9. Las notas que se consignen en los certificados deben corresponder con las que
aparecen en los cuadros de registro general de resultados finales.

4. Sexo: Anote M = masculino F = femenino. 5. Edad: En los cuadros de educacin inicial -INI-, se deben consignar los aos y
meses; en los cuadros PRE-2 debe consignar los aos cumplidos.

DATOS DEL CENTRO EDUCATIVO

1. Cdigo del centro educativo: deber escribir el cdigo en el lugar indicado.
Este cdigo es el especfico para el centro educativo y debe corresponder al nivel educativo indicado en el cuadro. Si no sabe qu cdigo le corresponde a su centro educativo solictelo al responsable de Supervisin Educativa o a la Direccin Departamental de Educacin. pertenece el centro educativo. Si no conoce este cdigo debe solicitarlo a la Supervisin Educativa o a la Direccin Departamental de Educacin para su asignacin.

6. Asignaturas/reas y Subreas Curriculares: Anote con nmeros los puntajes

correspondientes.

2. Cdigo Estadstico: anotar el que corresponde al distrito de supervisin al que 7. Especialidad: Para los centros educativos en plan experimental, est dividida en
dos columnas, escribir el puntaje y el cdigo de rea de especializacin segn corresponda.

3. Grado y Seccin: Indicar el que corresponda. En caso exista slo una seccin

identificarla como "A". En los cuadros INI, PRE-2, PREBI, PRIM 2A ,PRIM 2B, PEPS PRIM 2A, PEPS PRIM 2B, , ADU 1 y ADU 2 se solicita la etapa en lugar de grado. carrera tal como la autoriz el Ministerio de Educacin e indicar el cdigo correspondiente. Consultar catlogo publicado en el portal). registrado ante el MINEDUC.

8. Resultado: Escribir el obtenido por el estudiante, segn los criterios de promocin,

anotados en el reverso de todos los cuadros.

4. Carrera: Cuadros MED-D y MED-DI, identificar claramente el nombre de la

DETALLE DE REGISTRO DE PUNTAJES EN CERTIFICADOS (PRIM CICLO I -II, PEPS ETAPAS I-II, ADU 1 Y ADU2, PEAC y NUFED)
1. En los certificados anotar en nmeros y letras los puntajes de las asignaturas,
reas y subreas curriculares.

5. Nombre, direccin, sector y jornada del centro educativo: Anotar como est 6. Categora de centro educativo: Cuadro INI, "Nivel de Educacin Inicial", si tiene
una distinta a las opciones presentadas, marque otros y escriba el tipo de categora que le corresponde.

DETALLE DE LAS ASIGNATURAS O AREAS CURRICULARES (MED-B, MED-BE, MED-D, MED-DI)

1. Consigne el nombre de las asignaturas o reas y subreas curriculares,
especifique el nombre del docente que la imparte, as como el nmero de documento de identificacin, si es extranjero anote el nmero de pasaporte.

7. Docente: Escriba el nombre del titular de la seccin en las casillas

correspondientes.

FIRMAS Y SELLOS
1. FIRMAS: Son obligatorias para dar validez a toda la informacin reportada en
los documentos oficiales, debe incluir la del director del centro educativo, autoridades responsables de Supervisin Educativa y el o los docentes responsables; para todas las firmas utilice tinta de color azul.

8.

Cdula o DPI: Anote el nmero del documento de identificacin que utiliza.

9. Cdigo y Nombre de la Especialidad (MED-BE Bsicos Experimental): El listado

de especialidades se publicar para consulta en el portal del MINEDUC.

2. SELLOS: Todas las copias deben tener los sellos en original.

Cdigos de Departamentos y Municipios

Departamento
01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01

01 GUATEMALA Municipio Nombre Municipio

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 GUATEMALA SANTA CATARINA PINULA SAN JOSE PINULA SAN JOSE DEL GOLFO PALENCIA CHINAUTLA SAN PEDRO AYAMPUC MIXCO SAN PEDRO SACATEPEQUEZ SAN JUAN SACATEPEQUEZ SAN RAYMUNDO CHUARRANCHO FRAIJANES AMATITLAN VILLA NUEVA VILLA CANALES SAN MIGUEL PETAPA

Departamento
07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07

Municipio
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

07 - SOLOLA Nombre Municipio

SOLOLA SAN JOSE CHACAYA SANTA MARIA VISITACION SANTA LUCIA UTATLAN NAHUALA SANTA CATARINA IXTAHUACAN SANTA CLARA LA LAGUNA CONCEPCION SAN ANDRES SEMETABAJ PANAJACHEL SANTA CATARINA PALOPO SAN ANTONIO PALOPO SAN LUCAS TOLIMAN SANTA CRUZ LA LAGUNA SAN PABLO LA LAGUNA SAN MARCOS LA LAGUNA SAN JUAN LA LAGUNA SAN PEDRO LA LAGUNA SANTIAGO ATITLAN

Departamento
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

12 - SAN MARCOS Municipio Nombre Municipio

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 SAN MARCOS SAN PEDRO SACATEPEQUEZ SAN ANTONIO SACATEPEQUEZ COMITANCILLO SAN MIGUEL IXTAHUACAN CONCEPCION TUTUAPA TACANA SIBINAL TAJUMULCO TEJUTLA SAN RAFAEL PIE DE LA CUESTA NUEVO PROGRESO EL TUMBADOR SAN JOSE EL RODEO MALACATAN CATARINA AYUTLA (TECUN UMAN) OCOS SAN PABLO EL QUETZAL LA REFORMA PAJAPITA IXCHIGUAN SAN JOSE OJETENAN SAN CRISTOBAL CUCHO SIPACAPA ESQUIPULAS PALO GORDO RIO BLANCO SAN LORENZO

Departamento
16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

16 - ALTA VERAPAZ Municipio Nombre Municipio

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 COBAN SANTA CRUZ VERAPAZ SAN CRISTOBAL VERAPAZ TACTIC TAMAHU SAN MIGUEL TUCURU PANZOS SENAHU SAN PEDRO CARCHA SAN JUAN CHAMELCO LANQUIN SANTA MARIA CAHABON CHISEC CHAHAL FRAY BARTOLOME DE LAS CASAS LA TINTA RAXRUH

Departamento
02 02 02 02 02 02 02 02

02 - EL PROGRESO Municipio Nombre Municipio

01 02 03 04 05 06 07 08 GUASTATOYA MORAZAN SAN AGUSTIN ACASAGUASTLAN SAN CRISTOBAL ACASAGUASTLAN EL JICARO SANSARE SANARATE SAN ANTONIO LA PAZ

07

Departamento
17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

Municipio
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

17 - PETEN Nombre Municipio

FLORES SAN JOSE SAN BENITO SAN ANDRES LA LIBERTAD SAN FRANCISCO SANTA ANA DOLORES SAN LUIS SAYAXCHE MELCHOR DE MENCOS POPTUN

08 - TOTONICAPAN Departamento Municipio Nombre Municipio

08 08 08 08 08 08 08 01 02 03 04 05 06 07 08 TOTONICAPAN SAN CRISTOBAL TOTONICAPAN SAN FRANCISCO EL ALTO SAN ANDRES XECUL MOMOSTENANGO SANTA MARIA CHIQUIMULA SANTA LUCIA LA REFORMA SAN BARTOLO AGUAS CALIENTES

12 12 12 12 12 12 12 12 12

Departamento
03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03

03 - SACATEPEQUEZ Municipio Nombre Municipio

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 ANTIGUA JOCOTENANGO PASTORES SUMPANGO SANTO DOMINGO XENACOJ SANTIAGO SACATEPEQUEZ SAN BARTOLOME MILPAS ALTAS SAN LUCAS SACATEPEQUEZ SANTA LUCIA MILPAS ALTAS MAGDALENA MILPAS ALTAS SANTA MARIA DE JESUS CIUDAD VIEJA SAN MIGUEL DUENAS ALOTENANGO SAN ANTONIO AGUAS CALIENTES SANTA CATARINA BARAHONA

08

09 - QUETZALTENANGO Departamento Municipio Nombre Municipio

09 09 09 09 09 09 09 09 09 09 09 09 09 09 09 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 QUETZALTENANGO SALCAJA OLINTEPEQUE SAN CARLOS SIJA SIBILIA CABRICAN CAJOLA SAN MIGUEL SIGUILA SAN JUAN OSTUNCALCO SAN MATEO CONCEPCION CHIQUIRICHAPA SAN MARTIN SACATEPEQUEZ ALMOLONGA CANTEL HUITAN ZUNIL COLOMBA COSTA CUCA SAN FRANCISCO LA UNION EL PALMAR COATEPEQUE GENOVA COSTA CUCA FLORES COSTA CUCA LA ESPERANZA PALESTINA DE LOS ALTOS

13 - HUEHUETENANGO Departamento Municipio Nombre Municipio

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 HUEHUETENANGO CHIANTLA MALACATANCITO CUILCO NENTON SAN PEDRO NECTA JACALTENANGO SAN PEDRO SOLOMA SAN ILDEFONSO IXTAHUACAN SANTA BARBARA LA LIBERTAD LA DEMOCRACIA SAN MIGUEL ACATAN SAN RAFAEL LA INDEPENDENCIA TODOS SANTOS CUCHUMATAN SAN JUAN ATITAN SANTA EULALIA SAN MATEO IXTATAN COLOTENANGO SAN SEBASTIAN HUEHUETENANGO TECTITAN CONCEPCION HUISTA SAN JUAN IXCOY SAN ANTONIO HUISTA SAN SEBASTIAN COATAN SANTA CRUZ BARILLAS AGUACATAN SAN RAFAEL PETZAL SAN GASPAR IXCHIL SANTIAGO CHIMALTENANGO SANTA ANA HUISTA UNIN CANTINIL

17 17

Departamento
18 18 18 18 18

Municipio
01 02 03 04 05

18 - IZABAL Nombre Municipio

PUERTO BARRIOS LIVINGSTON EL ESTOR MORALES LOS AMATES

19 - ZACAPA Departamento Municipio Nombre Municipio

19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 ZACAPA ESTANZUELA RIO HONDO GUALAN TECULUTAN USUMATLAN CABANAS SAN DIEGO LA UNION HUITE

Departamento
04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04

04 - CHIMALTENANGO Municipio Nombre Municipio

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 CHIMALTENANGO SAN JOSE POAQUIL SAN MARTIN JILOTEPEQUE SAN JUAN COMALAPA SANTA APOLONIA TECPAN GUATEMALA PATZUN SAN MIGUEL POCHUTA PATZICIA SANTA CRUZ BALANYA ACATENANGO SAN PEDRO YEPOCAPA SAN ANDRES ITZAPA PARRAMOS ZARAGOZA EL TEJAR

09 09 09 09 09 09 09 09 09

Departamento
20 20 20 20 20 20 20 20 20

20 - CHIQUIMULA Municipio Nombre Municipio

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 CHIQUIMULA SAN JOSE LA ARADA SAN JUAN LA ERMITA JOCOTAN CAMOTAN OLOPA ESQUIPULAS CONCEPCION LAS MINAS QUEZALTEPEQUE SAN JACINTO IPALA

Departamento
10 10 10 10 10 10 10

10 - SUCHITEPEQUEZ Municipio Nombre Municipio

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 MAZATENANGO CUYOTENANGO SAN FRANCISCO ZAPOTITLAN SAN BERNARDINO SAN JOSE EL IDOLO SANTO DOMINGO SUCHITEPEQUEZ SAN LORENZO SAMAYAC SAN PABLO JOCOPILAS SAN ANTONIO SUCHITEPEQUEZ SAN MIGUEL PANAM SAN GABRIEL CHICACAO PATULUL SANTA BARBARA SAN JUAN BAUTISTA SANTO TOMAS LA UNION ZUNILITO PUEBLO NUEVO RIO BRAVO

13 13 13 13 13 13

Departamento
14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

Municipio
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

14 - QUICH Nombre Municipio

SANTA CRUZ DEL QUICHE CHICHE CHINIQUE ZACUALPA CHAJUL SANTO TOMAS CHICHICASTENANGO PATZITE SAN ANTONIO ILOTENANGO SAN PEDRO JOCOPILAS CUNEN SAN JUAN COTZAL JOYABAJ NEBAJ SAN ANDRES SAJCABAJA SAN MIGUEL USPANTAN SACAPULAS SAN BARTOLOME JOCOTENANGO CANILLA CHICAMAN IXCAN PACHALUN PLAYA GRANDE

20 20

05 - ESCUINTLA Departamento Municipio Nombre Municipio

05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 ESCUINTLA SANTA LUCIA COTZUMALGUAPA LA DEMOCRACIA SIQUINALA MASAGUA TIQUISATE LA GOMERA GUANAGAZAPA SAN JOSE IZTAPA PALIN SAN VICENTE PACAYA NUEVA CONCEPCION

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Departamento
21 21 21 21 21 21 21

Municipio
01 02 03 04 05 06 07

21 - JALAPA Nombre Municipio

JALAPA SAN PEDRO PINULA SAN LUIS JILOTEPEQUE SAN MANUEL CHAPARRON SAN CARLOS ALZATATE MONJAS MATAQUESCUINTLA

Departamento
22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

Municipio
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17

22 - JUTIAPA Nombre Municipio

JUTIAPA EL PROGRESO SANTA CATARINA MITA AGUA BLANCA ASUNCION MITA YUPILTEPEQUE ATESCATEMPA JEREZ EL ADELANTO ZAPOTITLAN COMAPA JALPATAGUA CONGUACO MOYUTA PASACO SAN JOSE ACATEMPA QUESADA

11 - RETALHULEU Departamento Municipio Nombre Municipio

11 11 11 11 11 11 11 11 11 01 02 03 04 05 06 07 08 09 RETALHULEU SAN SEBASTIAN SANTA CRUZ MULUA SAN MARTIN ZAPOTITLAN SAN FELIPE SAN ANDRES VILLA SECA CHAMPERICO NUEVO SAN CARLOS EL ASINTAL

14 14 14 14 14 14 14 14

Departamento
06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06

06 - SANTA ROSA Municipio Nombre Municipio

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 CUILAPA BARBERENA SANTA ROSA DE LIMA CASILLAS SAN RAFAEL LAS FLORES ORATORIO SAN JUAN TECUACO CHIQUIMULILLA TAXISCO SANTA MARIA IXHUATAN GUAZACAPAN SANTA CRUZ NARANJO PUEBLO NUEVO VIAS NUEVA SANTA ROSA

Departamento
15 15 15 15 15 15 15 15

15 - BAJA VERAPAZ Municipio Nombre Municipio

01 02 03 04 05 06 07 08 SALAMA SAN MIGUEL CHICAJ RABINAL CUBULCO GRANADOS SANTA CRUZ EL CHOL SAN JERONIMO PURULHA

22 22 22 22 22 22 22

Cdigos de Idiomas Indgenas / Comunidades tnicas

Cdigo
01 02 03 04 05 06

Idioma/Comunidad tnica
K'ICHE' KAQCHIKEL TZ'UTUJIL ACHI SAKAPULTEKO IXIL

Cdigo
07 08 09 10 11 13 MAM CHUJ

Idioma/Comunidad tnica
USPANTEKO

Cdigo
14 15 17 18 19 20

Idioma/Comunidad tnica
Q'EQCHI' POQOMCHI' POQOMAM ITZAJ CH'ORTI' AKATEKO

Cdigo
21 22 24 25 26 28 29 30

Idioma/Comunidad tnica
XINKA MOPAN GARFUNA SIPAKAPENSE TEKTITEKO IDIOMA ESPAOL/COMUNIDAD TNICA LADINO CHALCHITEKO EXTRANJERO, especifique

POPTI' (JAKALTEKO) Q'ANJOB'AL AWAKATEKO