UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA CENTRO UNIVERSITARIO DE CHIMALTENANGO CARRERA CIENCIAS JURIDICAS Y SOCIALES SEMINARIO PROPIEDAD INTELECTUAL Lic.

Teddy Andrs Gra eda !"c#e.

$LOS SIGNOS DISTINTIVOS%

GRUPO NO. 1 Ariel Estuardo Suyuc Subuyuc Aura Marina Rios astellanos #iana once$ci%n &oy%n More'%n Escarlin E)elyn Marro*uin Gu+,an -lsida Es,eralda Monroy Monroy Mar)in #a)id /n Ro*uel Mayda -sabel 0ern1nde+ Mac2ic S2eny Rosse,ary Ordone+ Marro*uin 4endy Marlene A,brosio Menc2/ 4illia, -c/ alel

201040544 201040!"1 201041"(0 200!410"5 20001"..5 20104051( 20104053" 200!4422" 201041"55 200322235

2i,altenan5o 13 de #icie,bre del 201.

INTRODUCCI&N

En 6a $resente in)esti5aci%n se trata de a2ondar en el )alor *ue ad*uieren los bienes y ser)icios usados en un $eriodo $ara la satis7acci%n directa de las necesidades o deseos 2u,anos y esta se utilitarios o art9sticos. re,ota desde tie,$os anti5uos8 cuando los artesanos re$roduc9an sus 7ir,as o :,arcas; en sus $roductos Por lo cual los si5nos distinti)os <,arca8 un no,bre a lo lar5o de los a>os 2an e)olucionado 2asta co,ercial8 un e,ble,a8 una e=$resi%n o se>al de $ro$a5anda o una deno,inaci%n de ori5en? con7i5urar el actual siste,a de Re5istro y $rotecci%n de ,arcas. El siste,a ayuda a los consu,idores a identi7icar y co,$rar un $roducto o ser)icio *ue8 $or su car@cter y calidad8 indicados $or su ,arca /nica8 se adecua a sus necesidades. Es $or ello *ue la utili+aci%n de ,arcas $roduce e7ectos $ositi)os ya *ue o7rece $rotecci%n al titular de la ,arca8 5aranti+@ndole el derec2o e=clusi)o a utili+arla $ara identi7icar sus bienes o ser)icios8 o a autori+ar a un tercero a utili+arla a ca,bio de un $a5o. El $eriodo de $rotecci%n de una ,arca $uede reno)arse8 de ,anera *ue las ,arcas $ro,ue)en la iniciati)a y la libre e,$resa en todo el ,undo8 $or ello la i,$ortancia de toda acti)idad socioecon%,ica consistente en el interca,bio de al5unos ,ateriales *ue sean libres en el ,ercado de co,$ra y

)enta de bienes y ser)icio8 sea $ara su uso8 $ara su )enta o su trans7or,aci%n8 es decir la co,erciali+aci%n *ue reco,$ensa a los titulares de ,arcas con reconoci,iento y bene7icios 7inancieros. El siste,a de $rotecci%n de ,arcas $er,ite a las $ersonas con a$titudes e iniciati)a $roducir y co,erciali+ar en las condiciones ,@s 'ustas $osibles8 con lo *ue se 7acilita el co,ercio internacional.

CAP'TULO I (. LOS SIGNOS DISTINTIVOS

(.( An)eceden)es His)*ric"s de L"s Si+n"s Dis)in)i,"s en G-a)e.a/a. 6a e)oluci%n del derec2o de $ro$iedad industrial en Guate,ala se )e deter,inada $or la in7luencia de di)ersos con)enios8 leyes es$ec97icas y el reconoci,iento de con)enios *ue Guate,ala8 sin ad2erirse o rati7icarse8 2a ado$tado en al5unos cuer$os le5ales internos. o,o $unto de $artida se tiene entonces la Uni%n de Par9s $ara la Pro$iedad -ndustrial y $osterior,ente el Arre5lo de Madrid relati)o al re5istro de ,arcas8 ya *ue 7ueron los *ue in7luyeron directa,ente en Guate,ala. 6a Uni%n de Par9s $ara la Pro$iedad -ndustrial8 ,e'or conocida co,o on)enio de

Par9s8 7ue establecida en 133. con la 7inalidad de *ue los titulares de $atentes8 ,arcas o dise>os industriales8 *uedaran $rote5idos con un solo re5istro en su $a9s y en los $ertenecientes a la Uni%n. El ob'eto de este con)enio 7ue la re5ulaci%n de las $atentes de in)enci%n8 los ,odelos de utilidad8 los dibu'os o ,odelos industriales8 las ,arcas de 7@brica o de co,ercio8 las ,arcas de ser)icio8 el no,bre co,ercial8 las indicaciones de $rocedencia o deno,inaciones de ori5en y la re$resi%n $or la co,$etencia desleal.

El Arre5lo de Madrid relati)o al re5istro de ,arcas 7ue establecido en 13!1 y su ob'eti)o 7ue a,$liar la $rotecci%n *ue otor5a un re5istro nacional a otros $a9ses. co,erciales es$eciales dentro del derec2o ,ercantil. Posterior,ente se dan al5unas en,iendas al Arre5lo de Madrid $ro)ocando *ue Guate,ala $artici$e reconociAndolos aun*ue de ,anera tard9a. En 1!2! se reali+% una tercera con)enci%n $roducto de la de Marcas de B@brica deno,inada Protecci%n Marcaria #o,inicana8 on7erencia Pana,ericana on esto se $resent% una corriente no)edosa de re5ular $or $ri,era )e+ acti)idades

on)enci%n General -ntera,ericana de

o,ercial8 la *ue se lle)% a cabo en 4as2in5ton $artici$ando osta Rica8 uba8 0ait98 olo,bia8 Crasil8

di)ersos $a9ses co,o Per/8 Coli)ia8 Para5uay8 Ecuador8 Uru5uay8 Re$/blica 2ile8 Pana,@8 Dene+uela8 MA=ico8 Nicara5ua8 0onduras8 Estados Unidos y Guate,ala. Esta on)enci%n sustituy% a la on)enci%n de Cuenos Aires de 1!10 y la on)enci%n de 4as2in5ton se $re)i%8

on)enci%n de Santia5o de 1!2.. Eui+@s la ra+%n $rinci$al de esta sustituci%n8 7ue el 2ec2o de *ue en las dos antecesoras a la 'unto con la dis$osici%n de nor,as sustanti)as8 la creaci%n de la O7icina -ntera,ericana de Marcas $ara crear un siste,a re5ional de re5istros ,arcarios. Ello en realidad $ro)oc% la escasa rati7icaci%n de las ,is,as8 al no 2aberse $odido i,$le,entar real,ente el 7unciona,iento de dic2a o7icina. Por tal ra+%n8 cuando se reuni% la on7erencia Pana,ericana en la ca$ital de los Estados Unidos de A,Arica8 on)enci%n se decidi% se$arar esos as$ectos en dos te=tos le5ales distintos. 6a Protocolo a dic2a

$ro$ia,ente dic2a reco5i% todas las nor,as de ti$o sustanti)o8 ,ientras *ue el on)enci%n conte,$laba los as$ectos relati)os al $retendido re5istro intera,ericano. Su @,bito de a$licaci%n 7ue a,$lio8 ya *ue no solo conte,$laba la $rotecci%n de las ,arcas y no,bres co,erciales8 sino ade,@s se re5ulaba lo relacionado a las 7alsas indicaciones de ori5en y $rocedencia 5eo5r@7icas y la co,$etencia desleal8 estableciendo nor,as tendientes a la re$resi%n de estos dos /lti,os as$ectos8

$re)iendo inclusi)e un ca$9tulo sobre sanciones con el 7in de casti5ar la utili+aci%n de 7alsas indicaciones de ori5en o actos lesi)os a la co,$etencia le59ti,a. En 1!5" se lle)% a cabo el Arre5lo de Ni+a el cual es de su,a i,$ortancia $ara el desarrollo de la $ro$iedad industrial. Fu)o co,o $ro$%sito si,$li7icar el re5istro de ,arcas sobre todo $ara e,$resas o solicitantes *ue desearan re5istrar ,arcas en di)ersos $a9ses8 este Arre5lo describi% la clasi7icaci%n de $roductos de 7abricantes o co,erciantes y $or otro lado ser)icios de ,anera uni7or,e $ara los $a9ses contratantes8 de esta ,anera las listas de clasi7icaci%n de estos $roductos y ser)icios eran las ,is,as $ara di7erentes $a9ses. #e esta ,anera $ues8 se dio un ,arco es$ec97ico de clasi7icaci%n 7le=ible de todos los $roductos del ,ercado8 ya *ue en 7ases $osteriores $od9a ser ,odi7icada o co,$letada $or $arte de un co,itA de e=$ertos no,brado $or los estados $artici$antes en el Arre5lo. Para $oder ,antener la lasi7icaci%n de Ni+a al d9a8 se re)isa continua,ente y cada cinco a>os se $ublican nue)as ediciones. 6a no)ena edici%n est@ en )i5or desde el uno de enero de 200". #ic2a clasi7icaci%n consiste en un total de cuarenta y cinco clases di7erentes8 las $ri,eras treinta y cuatro $rote5en $roductos y las once restantes8 ser)icios. As9 ,is,o8 esta clasi7icaci%n se subdi)ide en )arios $roductos y ser)icios de ,anera unitaria y $articular en un 9ndice al7abAtico las cuales constituyen ,@s de once ,il seiscientas indicaciones. En 1!(38 los $a9ses de El Sal)ador8 0onduras8 Nicara5ua8 e7ectuaron una con)enci%n deno,inada on)enio osta Rica y Guate,ala

entroa,ericano $ara la

Protecci%n de la $ro$iedad industrial8 el cual tu)o $or ob'eto establecer en el territorio centroa,ericano un rA5i,en 'ur9dico uni7or,e sobre ,arcas8 no,bres co,erciales8 y e=$resiones o se>ales de $ro$a5anda y la co,$etencia desleal en tales ,aterias. As9 ,is,o ado$t% las ,is,as tendencias $roteccionistas $ro$iedad industrial se le 2ab9an otor5ado $ara a*uel entonces. Se establecieron conce$tos y clasi7icaciones en dic2o con)enio8 as9 co,o8 $rocedi,ientos ad,inistrati)os no)edosos y bien estructurados res$ecto de los re*uisitos y 7or,alis,os de inscri$ci%n. *ue al derec2o de

(.0 De1inici*n D"c)rinaria. :Los signos distintivos de la empresa, son aquellas creaciones intelectuales jurdicamente tuteladas, que identifican a la empresa; a sus establecimientos y sus productos; <Mascare>as8 Guan. Manual de 7unciones y ad*uisiciones de la e,$resa8 $@5. "".?. :Representacin material que por su forma, fi- gura y color peculiar da a conocer algo o permite su reconocimiento <H?;. <Ossorio8 Manuel. #iccionario de Gur9dicas Pol9ticas y Sociales8 1I Edici%n Electr%nica?. iencias

(.2 De1inici*n Le+a/. Cualquier signo que constituya una marca, un nombre comercial, un emblema, una expresin o se al de propaganda o una denominacin de origen! <Art. 4 #to. 5"J 2000 del on5reso de la Re$/blica de Guate,ala?.

(.3 Princi4i"s. 6a 7unci%n distinti)a la reali+an los si5nos a tra)As del cu,$li,iento de tres $rinci$iosK a? El de la no)edadK en )irtud del cual8 el si5no *ue co,ien+a a utili+arse debe ser distinto de los anterior,ente usados $or otros co,$etidoresL $ues de lo contrario en )e+ de distinci%n se $roducir9a con7usi%n. b? El de la )eracidadK con7or,e al cual8 el si5no distinti)o debe carecer de cual*uier indicaci%n *ue $ueda inducir a en5a>o a la clientelaL o en 5eneral a los terceros *ue se relacionen con la e,$resa.

c? El de la es$ecialidadK su$one *ue los derec2os *ue con7iere la inscri$ci%n de una ,arca s%lo se ad*uieren con relaci%n a los $roductos o ser)icios $ara los *ue 2ubiere sido solicitada. Es decir *ue tiene *ue )er con la naturale+a de los $roductos8 ya *ue el derec2o e=clusi)o *ue ori5ina el re5istro de la ,arca o$era s%lo en el ca,$o de los $roductos o de los ser)icios idAnticos o si,ilares.

(.5 Le+is/aci*n en Ma)eria de Pr"4iedad In)e/ec)-a/. Entre la le5islaci%n nacional en ,ateria de $ro$iedad industrial se encuentraK a. on)enio centroa,ericano8 decreto 2(J".8 a$licado desde 1!"5 2asta el .1 de octubre del 2000L b. #ecreto 15.J1358 $ara la $rotecci%n de $atentes8 ,odelos de utilidad y dise>os industriales8 con )i5encia 2asta el .1 de octubre del 2000L c. #ecreto 5"J20008 *ue sustituye a las leyes anterior,ente ,encionadas y *ue cobra )i5encia a $artir del uno de no)ie,bre del 2000L8 d. #ecreto 11J200(8 ley de i,$le,entaci%n ,ayo del 200(. ABFAJ#R8 )i5ente a $artir del .0 de

CAP'TULO II 0. NOM!RES COMERCIALES.

0.( De1inici*n. :"ombre comercial, es el nombre propio o de fantasa, la ra#n social o la denominacin con la cual se identifica una empresa o establecimiento ;. <D@s*ue+ Mart9ne+8 Ed,undo. -nstituciones de derec2o ,ercantil?.

0.0 Re+-/aci*n /e+a/ de /"s n".6res c".ercia/es en e/ Decre)e n7.er" 5890::: de/ C"n+res" de /a Re476/ica de G-a)e.a/a; Ley de Pr"4iedad Ind-s)ria/. ARF- U6O "1. #erec2o sobre el no,bre co,ercial. $l derec%o exclusivo sobre un nombre comercial se adquiere por su primer uso p&blico en el comercio y &nicamente con relacin al giro o actividad mercantil de la empresa o establecimiento que identifica! $l derec%o exclusivo sobre un nombre comercial termina en caso de clausura del establecimiento o suspensin de actividades de la empresa por m's de seis meses! "o es necesaria la inscripcin del nombre comercial en el Registro, para ejercer los derec%os que esta ley otorga al titular! ARF- U6O "2. "ombre comerciales inadmisibles! (er' inadmisible para su

registro un nombre comercial que) a* "o pueda diferenciarse suficientemente de otro nombre comercial mercantil; b* Consista, total o parcialmente, en una designacin u otro signo ajeno o que sea contrario a la moral o al orden p&blico; c* (ea susceptible de causar confusin en los medios comerciales o en el p&blico sobre la identidad, la naturale#a, las actividades, el giro comercial o cualquier otro aspecto relativo a la empresa o al establecimiento identificado con el mismo; y d? (ea susceptible de causar confusin en los medios comerciales o en el p&blico sobre la procedencia empresarial, el origen u otras caractersticas de los productos o servicios que la empresa produce o comerciali#a! ARF- U6O ".. +roteccin del nombre comercial! $l titular de un nombre comercial go#ar' de los derec%os que al titular de una marca registrada otorga el artculo ,- de esta ley y, particularmente, podr' actuar contra cualquier tercero que sin su usado

anteriormente por otro empresario dedicado al mismo giro o actividad

consentimiento use en el comercio un signo distintivo id.ntico al nombre comercial protegido, o un signo distintivo semejante cuando ello fuese susceptible de causar confusin o un riesgo de asociacin con la empresa del titular o con sus productos o servicios! La proteccin del nombre comercial incluye, asimismo, el derec%o de su titular a oponerse al registro de una marca o una expresin o se al de publicidad comercial u otro signo distintivo, que afecte su derec%o! ARF- U6O "4. Registro del nombre comercial! mejor derec%o de tercero! $l titular de un nombre comercial

podr' solicitar su inscripcin en el Registro y la misma se efectuar' sin perjuicio de $l registro tendr' car'cter declarativo y vigencia indefinida, pero se extinguir' en los casos establecidos en el artculo /0 de esta ley! $l registro tambi.n podr' ser cancelado en cualquier tiempo a pedido de su titular! La inscripcin ser' cancelada por el Registro, al comprobarse alguna de las situaciones mencionadas en el artculo /0 de esta ley! La solicitud de cancelacin slo podr' ser promovida por tercero interesado en cualquier tiempo, de conformidad con el procedimiento que establece esta ley para el caso de oposicin al registro de una marca! La inscripcin de un nombre comercial podr' ser anulada en los mismos casos previstos para la anulacin del registro de una marca! ARF- U6O "5. +rocedimiento de registro del nombre comercial! $l registro de un nombre comercial, su modificacin y su cancelacin se efectuar'n siguiendo los procedimientos establecidos para el registro de las marcas, en lo pertinente! $n todo caso, el Registro examinar' si el nombre comercial se ajusta a lo dispuesto en este captulo! La solicitud de registro de un nombre comercial deber' ajustarse, en lo pertinente, a lo que dispone el artculo 11 y a la misma deber' acompa arse la documentacin detallada en el artculo 1,, ambos de esta ley! "o ser' aplicable al registro del nombre comercial la clasificacin de productos y servicios utili#ados para las marcas!

ARF- U6O "(. $najenacin del nombre comercial! $l nombre comercial slo puede transferirse junto con la empresa o el establecimiento que emplea el nombre comercial, o con aquella parte de la empresa o del establecimiento que lo emplea! $n los casos de enajenacin de un nombre comercial registrado o en tr'mite de registro, as como en lo relacionado con el cambio de nombre de titular y licencias de uso, ser'n aplicables los procedimientos y disposiciones relativas a las marcas, en lo pertinente!

CAP'TULO III 2. E<PRESIONES O SE=ALES DE PU!LICIDAD

2.( De1inici*n. :E=$resi%n o se>al de $ro$a5anda es toda leyenda8 anuncio8 le,a8 7rase8 co,binaci%n de $alabras8 dise>o8 5rabado o cual*uier otro ,edio si,ilar8 sie,$re *ue sea ori5inal y caracter9stico8 *ue se lle)e con el 7in de atraer la tensi%n de los consu,idores o usuarios sobre un deter,inado $roducto8 ser)icioL e,$resa u estableci,iento. #entro de las e=$resiones o se>ales de $ro$a5anda8 se co,$renden los a)isos co,erciales8 los r%tulos y los anuncios;. <Dille5as 6ara8 RenA Arturo. Derec#" .ercan)i/ +-a)e.a/)ec"?. :El r%tulo es el si5no distinti)o del local en *ue e'ercita su acti)idad una e,$resa y *ue resulta de una $alca o $intura colocada en lu5ar )isible del estableci,iento. 6as e=$resiones o se>ales de $ro$a5anda tienen la naturale+a 'ur9dica de los bienes in,ateriales;. <Dille5as 6ara8 RenA Arturo. Derec#" .ercan)i/ +-a)e.a/)ec"?.

2.0 Re+-/aci*n /e+a/ de /"s n".6res c".ercia/es en e/ Decre)e n7.er" 5890::: de/ C"n+res" de /a Re476/ica de G-a)e.a/a; Ley de Pr"4iedad Ind-s)ria/. T".and" )e>)-a/.en)e /a /ey; se es)a6/ece de es)a .anera?

ARTICULO @A. N"r.as a4/ica6/es. (alvo disposicin especial de este 2tulo, son aplicables a las expresiones o se ales de publicidad comercial las normas sobre marcas contenidas en esta ley y, particularmente, lo relativo a procedimientos, vigencia, modificacin, renovacin y extincin del registro! ARTICULO @B. Pr"#i6ici"nes. "o podr' registrarse una expresin o se al de publicidad si el conjunto de la misma o alguno de sus elementos se encuentran en los siguientes casos) a* $st'n comprendidos en alguna de las pro%ibiciones contenidas en el artculo 13 de esta ley; b* $s igual o similar a otra que ya estuviese registrada o solicitada para registro por un tercero; c* 4ncluye un signo distintivo ajeno, o uno similar a .ste, sin la debida autori#acin; d* $s susceptible de causar confusin respecto de los productos, servicios, empresa o establecimiento de un tercero; y e* $st'n comprendidos en alguna de las pro%ibiciones detalladas en las literales c*, d*, e*, f*, g* y %* del artculo 10 de esta ley! ARTICULO 8:. A/cance de /a 4r")ecci*n. La proteccin conferida por el registro de una expresin o se al de publicidad comercial abarca a la expresin o se al en su conjunto, y no se extiende a sus partes o elementos considerados por separado!

CAP'TULO IV 3. LAS MARCAS

3.( De1inici"nes 3.(.( D"c)rinarias

:Es un si5no distinti)o destinado a indi)iduali+ar los $roductos o los ser)icios de una e,$resa deter,inada y 2acer *ue sean reconocidos en el ,ercado $or el $/blico consu,idor. No identi7ica un $roducto o un ser)icio considerados en su indi)idualidadL sino en cuanto a e'e,$lares de una serie. 6le)a8 $ues8 a cabo una identi7icaci%n nu,eral8 )iniendo a decir *ue el desi5nado es uno ,@s de todos los $roductos o todos los ser)icios *ue se distin5uen con la ,is,a ,arca; Fa,biAn se de7ine co,oK :El si5no *ue distin5ue un $roducto de otro o un ser)icio de otro;. Por otro lado8 se dice *ueK :Es un si5no distinti)o *ue $er,ite a su titular <7abricante o co,erciante? distin5uir sus $roductos o ser)icios de los de la co,$etencia;. M *ue sonK : ontrase>as de $roductos y ,ercanc9as *ue8 an@lo5a,ente a otros si5nos distinti)os <7ir,a y ense>a?8 son lla,ados a dese,$e>ar una 7unci%n distinti)a de deter,inados $roductos y ,ercanc9as. 6a teor9a ,@s a$oyada sustituye la noci%n de $ro$iedad incor$oral de la ,arca8 a7ir,ando *ueK :El derec2o a la ,arca no recae sobre una cosa sino sobre un bien de naturale+a in,aterialL el derec2o se ,ani7iesta $or un ,ono$olio con sus dos ele,entos8 derec2o a uso y derec2o a de7ensa de la li,itaci%n;.3 oncluyendo se de7ine la ,arca co,o todo si5no o ,edio ,aterial *ue $er,ite a cual*uier $ersona 79sica o 'ur9dica distin5uir los $roductos *ue elabora o e=$ende8 as9 co,o a*uellas acti)idades consistentes en ser)icios de otros i5uales o si,ilares cuya 7inalidad in,ediata es la de atraer la clientela y des$uAs conser)arla y au,entarla. Por /lti,o y no ,enos i,$ortante8 la Or5ani+aci%n Mundial de la Pro$iedad -ntelectual la de7ine co,oK :Fodo si5no *ue identi7ica los $roductos de una e,$resa deter,inada y los distin5ue de los $roductos de la co,$etencia;

3.(.2 Le+a/ En el #ecreto n/,ero 5"J20008 del on5reso de la Re$/blica de Guate,ala 6ey de

Pro$iedad -ndustrial8 se de7ine la ,arca co,oK :Fodo si5no deno,inati)o8 7i5urati)o8 ,i=to8 tridi,ensional8 ol7ati)o8 sonoro o ,i=to8 *ue sea a$to $ara distin5uir los

$roductos o ser)icios de otros si,ilares en el ,ercado8 de una $ersona indi)idual o 'ur9dica8 de los de otra y *ue $ueda ser ob'eto de una re$resentaci%n 5r@7ica;. Fodas las de7iniciones anteriores coinciden en indicar la 7le=ibilidad de una ,arca8 en el sentido de *ue esta $uede estar constituida8 ya sea $or una deno,inaci%n8 un si5no8 o una co,binaci%n de a,bos8 incluyendo $or un sonido o $or un olor. A2ora bien8 si se anali+a la de7inici%n de ,arca en la le5islaci%n 5uate,alteca8 se in7iere *ue $uede ser ,arca todo si5no ol7ati)o o sonoro8 y se $uede concluir *ue la i,$ortancia *ue $oseen cual*uier ti$o de ,arcas8 constituyen un ,edio e7ecti)o $ara *ue su titular lo5re $osicionar sus $roductos o ser)icios dentro del ,ercado8 ade,@s de la necesidad de re5ular en la le5islaci%n8 la $rotecci%n de todo si5no *ue contribuya a la $rotecci%n de la identidad de un bien o un ser)icio8 de una ,anera e7ecti)a. El on)enio entroa,ericano $ara la Protecci%n de la Pro$iedad -ndustrial8 es la ley

*ue re5ula esta ,ateria en Guate,ala8 siendo la ,arca todo si5no8 $alabra o co,binaci%n de $alabras8 o cual*uier otro ,edio 5r@7ico o ,aterial8 *ue $or sus caracteres es$eciales es susce$tible de distin5uir clara,ente los $roductos8 ,ercanc9as o ser)icios de una $ersona natural o 'ur9dica8 de los $roductos8 ,ercanc9as o ser)icios de la ,is,a es$ecia o claseL $ero de di7erente titular. :6a ,arca es el si5no distinti)o de los $roductos o ser)icios o8 la contrase>a con la cual el e,$resario di7erencia el resultado ,aterial o tan5ible de su acti)idad econ%,ica. 6a 7inalidad esencial de la ,arca8 no es dar a conocer la e,$resa ni 2acer su $ro$a5anda8 sino 7or,ar una clientela $ara el $roducto8 $ro$orcionando a todos la $osibilidad de identi7icar en el ,ercado8 ,ediante la contrase>aL las ,ercader9as o ser)icios deseados;. 6a doctrina8 discute si se trata de un derec2o de la $ersonalidad8 de un derec2o sobre un bien in,aterialL de un derec2o de $ro$iedad8 de un accesorio del derec2o sobre la e,$resaL o si no es ,@s *ue la $rotecci%n ,is,a de la e,$resa. 6a ,is,a8 ade,@s de se>alar su autono,9a8 considera *ue se trata de un bien in,aterial. En el derec2o 5uate,alteco8 la ,arca es una cosa ,ercantil. Pertenece a

la cate5or9a de los bienes ,uebles8 y se incluye entre los ele,entos o )alores incor$%reos o in,ateriales de la e,$resa. El uso de ,arcas es 7acultati)o en tAr,inos 5enerales8 y lo ,is,o ocurre con su re5istro8 sin e,bar5o8 es obli5atorio en los $roductos *u9,icos8 7ar,acAuticos8 )eterinarios8 ,edicinales o de ali,entos adicionados con substancias ,edicinales y en los casos de *ue sean $or ra+ones de interAs $/blicoL el Or5anis,o E'ecuti)o tiene *ue 2acer e=tensi)a la obli5aci%n $ara otros $roductos.

3.0 E/e.en)"s C-e C".4"nen /a Marca #e acuerdo a las de7iniciones anteriores $ode,os deter,inar lo *ue contiene la titularidad de las ,arcas8 $udiendo concretar los ele,entos *ue la caracteri+an8 siendo estosK a? El si5no. b? Persona natural o 'ur9dica titular del derec2o de ,arca. c? Relaci%n entre el si5no y $roducto o ser)icio *ue distin5ue. d? Ele,ento $sicol%5ico. e? Ele,ento 7or,al o ca$acidad distinti)a. A $artir de los ele,entos anteriores y las de7iniciones8 se distin5ue el 7in $ri,ordial de la ,arca al di7erenciar los bienes o ser)icios8 ya sean ,ateriales o in,ateriales8 $ara su $rotecci%n dentro del ,ercado8 y as9 obtener la titularidad de los ,is,os8 co,o un derec2o o$onible ante la colecti)idad8 y as9 5aranti+ar su uso e=clusi)o a dic2o titular de cual*uier si5no o co,binaci%n de si5nos8 olores8 sonidos y otros8 *ue son constituti)os de ,arcas.

3.2 Genera/idades 3.2.( L"s si+n"s dis)in)i,"s #esde el $unto de )ista de la $ro$iedad intelectual8 los si5nos distinti)os son los ele,entos de los *ue se )ale el e,$resario $ara el adecuado reconoci,iento $or $arte de terceros interesados8 de los bienes *ue $roduce8 los ser)icios *ue $resta o los estableci,ientos en *ue desarrolla sus acti)idades. D-nci"nes de /"s si+n"s dis)in)i,"s? 1. onstituyen un siste,a /til $ara identi7icar a la $ersona res$onsable $or la elaboraci%n de un $roducto o la $restaci%n de un ser)icio. 2. Es un ,edio del *ue se )alen los industriales $ara distin5uir sus $roductos dentro del tr@7ico ,ercantil. Den)r" de /"s si+n"s dis)in)i,"s; se 4-ede enc"n)rar? a? 6as ,arcas8 *ue son a*uella es$ecie de si5no distinti)o del *ue se )ale un $roductor de bienes o un $ro)eedor de ser)icios $ara distin5uir los suyos de otros de si,ilares caracter9sticas dentro del tr@7ico ,ercantil. b? 6os no,bres co,erciales8 utili+ados $ara identi7icar los locales o

estableci,ientos en donde un co,erciante o industrial desarrolla sus acti)idades. c? 6as e=$resiones o se>ales de $ro$a5anda8 *ue son a*uellas 7rases *ue 5eneral,ente aco,$a>an a una ,arca y cuya 7inalidad es acentuar en la ,ente del consu,idor la relaci%n de la ,is,a con el $roducto o ser)icio *ue identi7ica En )irtud de las anteriores consideraciones8 se tratar@ con ,ayor $ro7undidad el te,a de las ,arcas.

3.2.0 La .arca c"." si+n" dis)in)i," 4"r e>ce/encia #esde sie,$re 2a e=istido en el 2o,bre el interAs de identi7icarse as9 ,is,o8 y de identi7icar a las cosas *ue 2ace y las *ue le $ertenecen8 $ara lo cual 2a utili+ado ,arcas8 es decir8 si5nos *ue $er,itieran reali+ar una indi)iduali+aci%n. Euienes 2an estudiado el te,a coinciden en *ue ya en la A$oca de Po,$eya se utili+aban co,o ,arcas el no,bre de la re5i%n de d%nde $ro)en9a el $roducto o el de su 7abricante. #es$uAs8 durante la Edad Media8 se dio una a,$lia di7usi%n de las ,arcas <colecti)as o $/blicas e indi)iduales?. Posterior,ente deri)ado de la Re)oluci%n Brancesa se e,itieron las $ri,eras le5islaciones de lo *ue dio $or lla,arse la ,arca de 7@brica. #esde entonces con el transcurso del tie,$o8 la ,arca 2a su7rido su $ro$io $roceso e)oluti)o en la actualidad constituyen e7icaces instru,entos de $enetraci%n en el ,ercado8 tanto interno co,o internacional. #esde el ca,$o econ%,ico8 las ,arcas e'ercen una 7unci%n $ublicitaria8 orientada 2acia la 7or,aci%n de una clientela8 a tra)As de la identi7icaci%n de la ,is,a con las )irtudes del $roducto o ser)icio al *ue estas se a$lican. 6as ,arcas dese,$e>an en el ca,$o 'ur9dico una 7unci%n distinti)a8 es decir8 constituyen si5nos o ,edios ,ateriales *ue usa una $ersona 79sica o 'ur9dica $ara di7erenciar sus $roductos o ser)icios8 de otros si,ilares *ue circulan en los ,is,os canales co,erciales8 ya sean nacionales o internacionales.

3.2.2 Carac)erEs)icas esencia/es de /a .arca Son b@sica,ente tres las caracter9sticas *ue a su )e+ constituyen re*uisitos esenciales $ara *ue una ,arca sea susce$tible de inscri$ci%nK

3.2.2.( Dis)in)i,idad

6os tratadistas discre$an en cuanto a los ele,entos esenciales *ue intr9nseca,ente deben reunir un si5no $ara contar con la $rotecci%n 'ur9dica8 sin e,bar5o8 coinciden en conceder i,$ortancia a la 7uer+a distinti)a del si5no con res$ecto a una clase de $roductos o ser)icios8 a la *ue ta,biAn se 2a deno,inado a$titud distinti)a su7iciente8 condici%n *ue se traduce en esa $otestad necesaria de indi)iduali+ar los $roductos o los ser)icios desi5nados $or una ,arca $ara di7erenciarlos y distin5uirlos de los otros8 es decir8 de a*uellos a los *ue la ,arca no $rote5e. Este car@cter distinti)o est@ directa,ente relacionado con los $roductos o ser)icios *ue )a a distin5uir8 y ,ientras el si5no estA ,@s ale'ado de las caracter9sticas 5enAricas y descri$ti)as de los $roductos8 ser@ ,@s distinti)o de ese $roducto.

3.2.2.0 Perce4)i6i/idad Es la cualidad *ue tiene un si5no de e=$resarse y ,ateriali+arse $ara ser a$re2endido $or los consu,idores o usuarios a tra)As de los sentidos y asi,ilado $or la inteli5encia. Siendo la ,arca un bien in,aterial8 $ara *ue $ueda ser ca$tada y a$reciada8 es necesario *ue lo abstracto $ase a ser una i,$resi%n ,aterial identi7icable8 so$ortado en una o ,@s letras8 n/,eros8 $alabras8 dibu'os u otros ele,entos indi)idual o con'unta,ente estructurados a 7in de *ue8 al ser a$re2endidos $or ,edios sensoriales y asi,ilado $or la inteli5encia8 $enetre en la ,ente de los consu,idores o usuarios del $roducto o ser)icio *ue $retende a,$arar dic2a ,arca y8 de esta ,anera8 $ueda ser identi7icada con 7acilidad.

3.2.2.2 S-sce4)i6i/idad de re4resen)aci*n +rF1ica Es la a$titud *ue tiene un si5no de ser descrito o re$roducido en $alabras8 i,@5enes8 7%r,ulas u otros so$ortes escritos8 $ara *ue sea $erce$tible y ser ca$tado $or el $/blico consu,idor. 6a re$resentaci%n 5r@7ica del si5no es una descri$ci%n *ue $er,ite 7or,arse la idea del si5no ob'eto de la ,arca8 )aliAndose $ara ello de

$alabras8 7i5uras o si5nos8 o cual*uier otro ,ecanis,o id%neo8 sie,$re *ue ten5a la 7acultad e=$resi)a de lo anterior,ente se>alado.

3.2.3 DIDERENCIA ENTRE LOS NOM!RES COMERCIALES Y OTROS SIGNOS DISTINTIVOS a. MarcasK 6a di7erencia con las ,arcas radica en *ue el no,bre co,ercial8 s%lo $rote5e el no,bre de un co,ercio8 industria8 e,$resa o $restador de ser)icios en el @rea donde se encuentra ubicado8 tiene co,o @,bito de tutela el territorio en d%nde tiene in7luencia a7ecti)a y /nica,ente sobre la clase de acti)idad res$ecto de la cual el no,bre sea utili+ado. Por su $arte la ,arca8 tiene co,o @,bito de $rotecci%n8 el $a9s8 en relaci%n con las clases en *ue 7ue re5istrada. 6a 7unci%n de las ,arcas consiste en distin5uir $roductos y ser)icios8 ,ientras *ue la de los no,bres co,erciales el distin5uir e,$resas8 estableci,ientos o acti)idades inde$endiente,ente de sus $roductos y ser)icios. Otra di7erencia consiste en cuanto a su ,odo de ad*uisici%n8 el no,bre co,ercial sur5e a tra)As de su uso8 ,ientras *ue las ,arcas $or re5la 5eneral8 se $rote5en en )irtud de su re5istro. No obstante las di7erencias anteriores8 las ,arcas y los no,bres co,erciales tienen en co,/n su 7unci%n distinti)a. b. No,bre de las $ersonas 79sicas o 'ur9dicasK No e=iste i,$edi,ento $ara *ue una e,$resa ado$te co,o no,bre co,ercial de sus acti)idades el no,bre de su due>o8 sin i,$ortar *ue este sea $ersona indi)idual o 'ur9dica. En este caso coincidir@n a,bos no,bres8 no as9 la 7inalidad y contenido de a,bas 7i5uras. En $ri,er lu5ar8 al anali+ar las di7erencias entre el no,bre de las $ersonas y el no,bre co,ercial se encuentra *ue ,ientras una $ersona tiene un solo no,bre $ro$io $uede utili+ar di)ersos no,bre co,erciales $ara su e,$resaL as9 ,is,o ,ientras el no,bre es atributo de su $ersonalidad8 siendo intrans,isible8 i,$rescri$tible y obli5atorio8 los no,bres co,erciales son susce$tibles de ser trans,itidos y su uso es $otestati)o e incluso $ueden $erderse $or la 7alta de uso.

on7or,e lo anterior8 se establece *ue el no,bre de las $ersonas 79sicas constituye un atributo y no se $uede ceder. En ca,bio8 el no,bre con el *ue un co,erciante act/a8 si bien $uede coincidir con su $ro$io no,bre ci)il8 o sola,ente su a$ellido8 no es un atributo sino un ele,ento constituti)o del estableci,iento industrial o co,ercial. Es un bien in,aterial sobre el cual el co,erciante e'erce el derec2o de $ro$iedadL y es $arte de su $atri,onio8 $or lo tanto es $er7ecta,ente cedible. Otra di7erencia radica en el derec2o de e=clusi%n de terceros res$ecto al uso del no,bre co,ercial en cierto ,arco territorial y en cierta acti)idad8 ya *ue el titular del derec2o $uede i,$edir *ue un tercero utilice el no,bre co,ercial $ara distin5uir acti)idades si,ilares a las suyasL ,ientras *ue en el caso del no,bre $ro$io no $uede i,$edir *ue un tercero con su ,is,o a$ellido le $on5a su ,is,o no,bre a sus 2i'os. c. #eno,inaciones de ori5enK 6as deno,inaciones de ori5en sir)en $ara desi5nar un $roducto ori5inario de una re5i%n 5eo5r@7ica de un $a9s y cuyas caracter9sticas se deban e=clusi)a,ente al ,edio 5eo5r@7ico. No describen o distin5uen una acti)idad si no *ue /nica,ente distin5uen el ori5en 5eo5r@7ico de un $roducto. osa contraria sucede con los no,bres co,erciales los cuales s9 identi7ican a una acti)idad. d. 6a ense>aK la ense>a se distin5ue del no,bre co,ercial $or su as$ecto concreto8 $udiendo re)estir las 7or,as ,@s )ariadas8 desde la cl@sica ense>a balance@ndose al )iento *ue enri*uece los ,useos locales8 2asta las bandas sobre un ne5ocio o su $uerta a la se>al $uesta co,o centinela delante o al costado del ne5ocio. Mientras *ue una e,$resa s%lo $uede tener un no,bre co,ercial8 $uede8 $or lo contrario8 tener ense>as co,o $untos de )enta. 3.3 D-nci"nes de /a .arca 3.3.( De "ri+en " 4r"cedencia #ic2a 7unci%n se 2a )isto rele5ada a un se5undo $lano8 co,o consecuencia de 2aberse constatado *ue a los consu,idores les interesa ,@s la calidad de un

$roducto8 *ue enterarse de *uien o *uienes lo 7abrican. Es $ues8 una 7unci%n de la ,arca e=$resar $or s9 ,is,a su $rocedencia8 $ara *ue el consu,idor este enterado de *uienes lo 7abrican. 3.3.0 De +aran)Ea de ca/idad Este es uno de los ob'eti)os *ue $ersi5ue la ,arca8 se tiene $resente *ue el titular debe tratar de ,e'orar o $or lo ,enos ,antener la calidad de los $roductos o ser)icios *ue la ,is,a a,$ara. Gracias a esta 7unci%n8 el consu,idor cuenta con los ,edios su7icientes $ara reconocer una ,arca en $articular co,o 5arant9a de una calidad constante de $roductos deter,inados. 3.3.2 C"/ec)"ra de c/ien)e/a Esta 7unci%n )a 9nti,a,ente li5ada con la anterior8 ya *ue consiste en la acti)idad $enetradora entre el $/blico consu,idor8 ,ediante la cual se )a a conse5uir la 7or,aci%n de la clientela. 6a ,arca $or tanto debe ser un buen a5ente de )entas8 un s9,bolo con 7uer+a su7iciente $ara $ersuadir al consu,idor8 $ara *ue desee ad*uirir ,@s de una )e+ el $roducto sobre el *ue la ,arca a$arece. 3.3.3 De 4r")ecci*n Esta 7unci%n $uede en7ocarse desde dos $untos de )istaK a. #el consu,idorK 6a ,arca $rote5e al consu,idor de ser en5a>ado $or ,ercanc9as o ser)icios *ue no son correcta,ente identi7icados8 los cuales e)entual,ente $ueden lle5ar a con7undirlo. b. #el industrialK 6o $rote5e contra sus co,$etidores y $osibles usur$aciones. 3.3.5 P-6/ici)aria " ec"n*.ica 6a ,arca ,uy 7recuente,ente tiende8 $or obra de la $ublicidad8 a con)ertirse en un ele,ento de inco,$arable 7uer+a de atracci%n sobre los consu,idores8

constituyAndose a ,enudo en el 7actor ,@s i,$ortantes de 7or,aci%n de clientela $ara una e,$resa. 3.5 C/asi1icaci*n de /as .arcas E=isten distintas clasi7icaciones de la ,arcas8 $ero 2e encontrado una clasi7icaci%n ,uy co,$leta *ue $ara e7ectos del estudio ser@ ,uy /til8 $uesto *ue al tratar te,a de estudio al re7erir,e al ter,ino ,arca8 necesaria,ente ,e estarA re7iriendo a al5unas de ellas. M es *ue N(O :en la le5islaci%n co,$arada y en la doctrina se distin5uen )arias clases de ,arcasK a? Marcas de $roductos y ,arcas de ser)icios8 las $ri,eras son las *ue recaen sobre las ,ercader9as o8 en otros tAr,inos8 sobre toda cosa susce$tible de circular en el ,ercadoL las se5undas8 las *ue se re7ieren a la $restaci%n de ciertas acti)idades. b? Marcas de 7@brica y ,arcas de co,ercio8 se5/n se utilicen $or el $roductor o $or el co,erciante. 6as $ri,eras ta,biAn se lla,an ,arcas industriales. c? Marcas re5istradas y ,arcas de 2ec2o8 distinci%n *ue se basa en la circunstancia de *ue la ,arca se 2aya o no re5istrado en la o7icina estatal corres$ondiente. d? Marcas indi)iduales y ,arcas colecti)as8 las $ri,eras son a*uellas *ue utili+a /nica,ente el e,$resario al cual corres$ondenL las se5undas8 las *ue usan )arios e,$resarios ,ie,bros de una colecti)idad $ara distin5uir $roductos de un ti$o deter,inado. e? Marcas industriales8 de co,ercio o a5r9colas8 se5/n *ue a,$aren $roductos de la industria o de la a5ricultura o *ue e=$enda un co,erciante. 7? Marcas de o,ercio son las *ue distin5uen las ,ercanc9as *ue e=$ende o

distribuye una e,$resa ,ercantil8 no i,$orta *uiAn sea su $roductor. 5? Marcas de ser)icios son las *ue distin5uen las acti)idades *ue reali+an las e,$resas dedicadas a dar satis7acci%n a necesidades 5enerales8 $or ,edios distintos de la ,anu7actura8 e=$endio o distribuci%n de ,ercanc9as.

2? Marcas colecti)as *ue son las ado$tadas $or coo$erati)as8 sindicatos8 asociaciones 5re,iales y de,@s entidades $/blicas o $ri)adas si,ilares8 aun*ue no ten5an e,$resa o estableci,iento8 $ara distin5uir los $roductos8 ,ercanc9as o ser)icios de todos los indi)iduos *ue 7or,an $arte de las ,is,as y las *ue ado$ten las e,$resas establecidas en una deter,inada de,arcaci%n $ol9tico territorial8 $ara distin5uir un deter,inado $roducto8 ,ercanc9a o ser)icio $eculiar de dic2a de,arcaci%n;. i? Marcas de 5arant9aK Son las ,arcas *ue 5aranti+an las caracter9sticas co,unes8 en $articular la calidad8 los co,$onentes y el ori5en de los $roductos elaborados o distribuidos o los ser)icios $restados $or $ersonas 79sicas o 'ur9dicas debida,ente autori+adas y controladas $or el titular de la ,arca. '? Marcas ol7ati)asK Son las *ue est@n constituidas $or un olor. Este olor debe ser tan caracter9stico y distinti)o *ue no $ueda con7undirse o asociarse con otro. Por e'e,$lo8 una ,arca de olor a cere+a $ara lubricantes. El $rinci$al obst@culo $ara el re5istro de la ,arca ol7ati)a es cu,$lir el re*uisito de la re$resentaci%n 5r@7ica. P? Marcas sonorasK Son a*uellos si5nos *ue son $ercibidos $or el sentido del o9do. Si5nos *ue se distin5uen $or su sonido alta,ente di7erenciador y e=clusi)o. El $rinci$al obst@culo $ara el re5istro de la ,arca sonora es cu,$lir el re*uisito de la re$resentaci%n 5r@7ica se desarrollar@ ,@s adelante8 ya *ue es el ob'eto de la in)esti5aci%n. l? Marcas 5ustati)asK A*uellas constituidas $or los si5nos $ercibidos $or el sentido del 5usto. Si bien no e=iste $or a2ora nin5una ,arca 5ustati)a re5istrada8 e=iste la $osibilidad de *ue en al5/n ,o,ento $ueda ad,itirse el re5istro de este ti$o de ,arcas. Su $rinci$al obst@culo es cu,$lir el re*uisito de la re$resentaci%n 5r@7ica de la ,arca. ,? Marcas t@ctilesK Si5nos *ue son $ercibidos $or el sentido del tacto. Al i5ual *ue las ,arcas 5ustati)as8 a/n no se conoce nin5/n re5istro de ,arca t@ctil. Su $rinci$al obst@culo es el re*uisito de la re$resentaci%n 5r@7ica de la ,arca.

A5re5ada a la anterior clasi7icaci%n8 se encuentra la clasi7icaci%n de Ni+a8 *ue ,@s *ue ser una clasi7icaci%n doctrinaria8 constituye una clasi7icaci%n le5al en el @,bito internacional $ara *ue una ,arca $ueda ser inscrita. Es un tratado ,ultilateral ad,inistrado $or la OMP- *ue contiene una clasi7icaci%n de los $roductos y ser)icios $ara el re5istro de ,arcas. uando se solicita un re5istro en la solicitud se debe es$eci7icar la clase o clases en las *ue se $retende el re5istro. 6a clasi7icaci%n de Ni+a est@ co,$uesta $or una lista de clases. En total son 458 .4 de ellas se re7ieren a $roductos8 <$or e'e,$lo la clase 5 se re7iere a $roductos 7ar,acAuticos8 la clase 1 a $roductos *u9,icos?8 y las 11 restantes se re7ieren a ser)icios <$or e'e,$lo la clase .5 se re7iere a ser)icios de $ublicidad?8 las clases est@n aco,$a>adas de notas e=$licati)as re7erente a los $roductos o ser)icios *ue a5ru$an. Fa,biAn e=iste una lista al7abAtica de $roductos y otra de ser)icios8 en la cual se da la re7erencia a la clase *ue $ertenecen. 3.@ Re+-/aci*n /e+a/ de /as .arcas en e/ Decre)" n7.er" 5890:::; de/ C"n+res" de /a Re476/ica de G-a)e.a/a; Ley de Pr"4iedad Ind-s)ria/ 3.@.( Tra)" naci"na/ El decreto 5"J20008 reco5e las anteriores dis$osiciones en su Art9culo tres8 en el *ue establece *ue las $ersonas indi)iduales o 'ur9dicas8 nacionales o de otro Estado )inculado a Guate,ala $or un tratado *ue estable+ca trato nacional $ara los 5uate,altecos8 o las *ue ten5an su do,icilio o un estableci,iento industrial o co,ercial real y e7ecti)o en a*uel Estado8 5o+ar@n de un trato no ,enos 7a)orable *ue el *ue se otor5ue a los 5uate,altecos8 con res$ecto a la ad*uisici%n8 ,anteni,iento8 $rotecci%n y e'ercicio de los derec2os establecidos $or esta ley o res$ecto a los *ue se estable+can en el 7uturo. #e esa cuenta cuales*uiera de las $ersonas anterior,ente ,encionadas8 $odr@n $resentarse ante la autoridad ad,inistrati)a co,$etente $ara 2acer e7ecti)os sus derec2os en ,ateria de $ro$iedad industrial8 ya sea a t9tulo $ersonal8 o cuando ten5a

su do,icilio o sede 7uera del $a9s8 a tra)As de su re$resentante le5al8 $or ,edio de un ,andatario8 *ue en este caso debe ser Abo5ado cole5iado acti)o8 o $or ,edio de un Abo5ado *ue act/e co,o 5estor o7icioso del interesado <Art9culo siete8 6P-?. En otras $alabras8 el trato nacional al *ue se re7ieren los Art9culos anterior,ente ,encionados consiste en *ue nin5/n Estado e=i5ir@ a los nacionales de otro Estado ,ie,bro el llenar re*uisitos8 cu,$lir condiciones8 o a5otar tr@,ites8 *ue no deban ser cu,$lidos ta,biAn $or sus $ro$ios nacionales. 3.@.0 Si+n"s C-e 4-eden c"ns)i)-ir -na .arca 6os Art9culos cuatro y diecisAis del decreto 5"J20008 contienen res$ecti)a,ente la de7inici%n de ,arca y las caracter9sticas *ue deben cu,$lir los si5nos *ue $retendan re5istrarse co,o tales. #e la lectura del Art9culo cuatro del decreto 5"J2000 se des$rende *ue la le5islaci%n reconoce cuatro cate5or9as $rinci$ales de si5nos *ue $ueden ser inscritos co,o ,arcas8 siendo estosK #eno,inati)as8 constituidas $or a*uellos si5nos 7or,ados $or una $alabra o con'untos de $alabras. Bi5urati)os8 constituidos $or 7i5uras o dise>os Fridi,ensionales8 en esta cate5or9a caben a*uellos en)oltorios8 e,$a*ues8 o en)ases8 cuya ori5inalidad $ueda otor5arles su7iciente ca$acidad distinti)a. Ol7ati)as8 constituidos $or los olores de entidades *u9,icas y Sonoras8 constituidas $or los sonidos *ue $ueden constituir una ,arca. Mi=tos8 estos se 7or,an a $artir de la co,binaci%n de una o )arias $alabras8 con una o )arias 7i5uras. Por su $arte el Art9culo 1(8 incluye un listado enunciati)o de los si5nos *ue $ueden constituir una ,arca8 en el *ue se desarrollan las cate5or9as contenidas en el Art9culo cuatro del ,is,o cuer$o le5al8 ade,@s de establecer co,o /nica li,itante $ara la

inscri$ci%n de un si5no8 el 2ec2o de *ue el ,is,o no se encuentre contenido en cual*uiera de los su$uestos de los Art9culos 20 y 21 de la 6P-8 los cuales conte,$lan las causas de inad,isibilidad $ara *ue un si5no sea re5istrado co,o ,arca8 ya sea $or ra+ones intr9nsecas o $or )iolar derec2os de terceros8 res$ecti)a,ente. 3.@.2 Na)-ra/eGa de/ 4r"d-c)" a/ C-e se a4/ica /a .arca En la 6P-8 en el tercer $@rra7o del Art9culo 1(8 se establece *ue la naturale+a del $roducto o el ser)icio al *ue )aya a ser a$licada una ,arca8 en nin5/n caso constituir@n un obst@culo $ara la obtenci%n del re5istro corres$ondiente. Esto obedece al $rinci$io de i5ualdad ante la ley *ue se reco5e en la ,ayor9a de las le5islaciones8 es decir8 *ue no i,$orta si se trata de una re)ista de ,anualidades8 o una $ublicaci%n $ara adultos8 el titular de cada una de ellas tiene i5ual derec2o a identi7icar sus $roductos $ara *ue estos se distin5an de los de la co,$etencia8 y al ,is,o tie,$o *ue este ele,ento identi7icador sea $lena,ente $rote5ido8 sin tener *ue cu,$lir con otras e=i5encias ade,@s de las establecidas en la ley. 3.@.3 Us" 1ac-/)a)i," de /a .arca 4re,i" a s"/ici)ar s- re+is)r" 6a doctrina reconoce dos siste,as $rinci$ales $ara el re5istro de los si5nos distinti)os8 siendo estos el atributi)o y el declarati)o. El $ri,ero se caracteri+a $or *ue el re5istro de una ,arca se obtiene $re)io el a5ota,iento de un tr@,ite ante la autoridad ad,inistrati)a corres$ondiente. Por el contrario el siste,a declarati)o se basa $ara otor5ar el derec2o e=clusi)o sobre un si5no en el uso $re)io *ue se le 2aya dado dentro del tr@7ico ,ercantil. Este $rinci$io est@ reco5ido en la 6P-8 en el $@rra7o cuarto del Art9culo 1(8 en donde se esti$ula *ue es una 7acultad del titular de la ,is,a el utili+ar una ,arca $ara la co,erciali+aci%n de un $roducto o ser)icio8 y *ue no ser@ necesario $robar su uso $re)io al ,o,ento de solicitar el re5istro corres$ondiente. Al ,is,o tie,$o8 el Art9culo 1" de la ley se encar5a de desarrollar el $rinci$io atributi)o8 al establecer *ue la $ro$iedad de las ,arcas se ad*uiere $or su re5istro y se $rueba con el certi7icado e=tendido $or el Re5istro de la Pro$iedad -ntelectual.

3.@.5 Pr")ecci*n de /a .arca en e/ e>)ran er" En el cuarto $@rra7o del Art9culo 1" de la 6P-8 se establece *ue el titular del re5istro de una ,arca $rote5ida en el e=tran'ero8 5o+ar@ a su )e+ de la $rotecci%n *ue la ley otor5a8 sie,$re y cuando la ,is,a 2aya sido re5istrada en Guate,ala. 6a anterior nor,a se encar5a de desarrollar el $rinci$io 7unda,ental de territorialidad. #e acuerdo con este $rinci$io8 las ,arcas se $rote5en dentro del territorio de un Estado8 /nica,ente si se 2ayan re5istradas en el ,is,o8 y con inde$endencia de *ue el re5istro de las ,is,as en otros $a9ses8 incluido el de ori5en. 6a /nica e=ce$ci%n a este $rinci$io lo constituye la deno,inada ,arca notoria y lo *ue dis$on5a al5/n tratado o con)enci%n del cual Guate,ala sea $arte. 3.@.@ E/ derec#" de 4ri"ridad El decreto 5"J20008 la $rioridad se encuentra re5ulada en el Art9culo 138 en el cual se re5ula *ue el solicitante del re5istro de una ,arca $odr@ in)ocar la $rioridad basada en una solicitud de re5istro anterior8 $resentada en re5la en al5/n Estado *ue sea $arte de un tratado o con)enio al cual Guate,ala estu)iere )inculada. #ic2o derec2o de la nue)a solicitud o en cual*uier ,o,ento 2asta dentro de un $la+o *ue no e=ceda de tres ,eses a la 7ec2a de )enci,iento de la $rioridad. En )irtud de lo anterior8 el derec2o de $rioridad se entiende co,o a*uella 7acultad *ue asiste a *uien $retende obtener el derec2o al uso e=clusi)o sobre una ,arca8 de ale5ar $re7erencia sobre la ,is,a8 $or 2aber de$ositado una solicitud de re5istro de esta8 en el territorio de cual*uier Estado *ue sea $arte de un tratado o con)enio al cual Guate,ala estA )inculada8 dentro de los seis ,eses anteriores a la solicitud $resentada en nuestro $a9s. #ebe entenderse *ue la $rioridad es una 7i5ura *ue 7unciona en dos )9as8 de esa cuenta cual*uier $ersona *ue 2aya $resentado una solicitud de re5istro de ,arca en Guate,ala $odr@ in)ocar la $rioridad cuando $retenda re5istrar esta en el territorio de otro Estado y )ice)ersa.

3.@.8 Si+n"s C-e n" 4-eden ser -)i/iGad"s c"." .arca 6a caracter9stica b@sica de la *ue debe 5o+ar un si5no $ara $oder ser utili+ado co,o ,arca8 es la distinti)idad. Por distinti)idad se entiende esa calidad *ue debe $oseer el si5no *ue $retende re5istrarse co,o ,arca $ara $oder di7erenciarse8 en $ri,er lu5ar de los $roductos o ser)icios *ue est@ destinado a identi7icar <distinti)idad intr9nseca?8 y en se5undo lu5ar $ara $oder ser $lena,ente identi7icado dentro de los de,@s si5nos distinti)os *ue se utili+an en el co,ercio <distinti)idad e=tr9nseca?. 6o anterior se encuentra contenido en los Art9culos 20 y 218 del decreto 5"J20008 res$ecti)a,ente. As9 ,is,o se esti$ula *ue no $odr@n re5istrarse co,o ,arcas8 entre $rioridad tendr@ la )i5encia de seis ,eses8 el cual $odr@ in)ocarse con la $resentaci%n otros8 los si5nos *ue no 5ocen de su7iciente a$titud distinti)a con relaci%n al $roducto o ser)icio al *ue se a$li*uen8 *ue consistan en la 7or,a usual de un $roducto o en)ase8 los tAr,inos 5enAricos8 los *ue sean contrarios a la ,oral y al orden $/blico8 s9,bolos nacionales de cual*uier $a9s o una entidad internacional8 o *ue i,ite total o $arcial,ente un si5no o7icial ado$tado $or un Estado8 sin $re)ia autori+aci%n. #el ,is,o ,odo no se ad,ite el re5istro de si5nos *ue sean idAnticos o si,ilares a una ,arca8 no,bre co,ercial8 o e=$resi%n de $ro$a5anda $re)ia,ente re5istrada8 *ue re$rodu+ca una ,arca notoria aun cuando esta /lti,a no estA re5istrada8 a*uellos *ue in7rin'an un derec2o de autor de un tercero8 o $uedan ser)ir $ara $er$etrar o consolidar un acto de co,$etencia desleal. 3.@.A P-6/icaci*n de /a .arca y "4"r)-nidad de "4"nerse El decreto 5"J2000 en la $ublicaci%n de la solicitud de re5istro de ,arca8 se encuentra establecida en el Art9culo 2(8 en donde se esti$ula *ue una )e+ e7ectuado el e=a,en de 7ondo y 7or,a sin 2aberse encontrado obst@culo a la solicitud8 o su$erado este8 el Re5istro e,itir@ el edicto corres$ondiente *ue deber@ ser $ublicado en el diario o7icial $or tres )eces durante el $la+o de *uince d9as.

6a 7acultad de o$onerse est@ conte,$lada en el Art9culo 2" de la 6P-8 en )irtud del cual se concede el $la+o de dos ,eses a cual*uier $ersona *ue ten5a un interAs le59ti,o8 $ara *ue se o$on5a al re5istro de una ,arca. El $la+o e,$e+ar@ a correr a $artir de la $ri,era $ublicaci%n de la solicitud ..1.1.! Di5encia y reno)aci%n del re5istro 6a )i5encia y reno)aci%n est@ re5ulada en la 6P- en el Art9culo .18 *ue establece *ue el re5istro de una ,arca tendr@ )i5encia $or die+ a>os8 y *ue el ,is,o $odr@ reno)arse inde7inida,ente $or $er9odos i5uales y sucesi)os. En el Art9culo .2 de la 6P-8 se establece *ue la solicitud $ara la reno)aci%n de un re5istro ,arcario8 debe $resentarse dentro del a>o anterior a la e=$iraci%n de cada $er9odo8 y *ue ta,biAn $odr@ $resentarse dentro de los seis ,eses si5uientes a la 7ec2a de )enci,iento8 debiAndose en esos casos cancelar la sobretasa corres$ondiente8 dic2o $la+o de seis ,eses constituye lo *ue la ley lla,a co,o $la+o de 5racias8 $ues en este $la+o ya )enci% la )i5encia de la ,arca. 3.@.B Derec#"s c"n1erid"s; "6/i+aci"nes y /i.i)aci"nes El decreto 5"J2000 en los Art9culos del .5 al 408 se reconocen los $rinci$ales derec2os *ue asisten al titular de un re5istro ,arcario8 entre los *ue destaca $recisa,ente la $osibilidad de o$onerse al re5istro de un si5no distinti)o idAntico o se,e'ante $ara identi7icar $roductos o ser)icios si,ilares a a*uellos $ara los *ue la ,arca 2a sido re5istrada. Este derec2o $uede ser e'ercitado $or el titular ante la autoridad ad,inistrati)a co,$etente8 es decir ante el Re5istrador de la Pro$iedad -ndustrial8 y al 2aberse a5otado Asta instancia8 le $er,ite acudir ante una autoridad 'udicial $ara *ue re)ise lo actuado $or el %r5ano ad,inistrati)o. ..1.1.11 6i,itaciones al derec2o sobre la ,arca El decreto 5"J2000 en su Art9culo .(8 se dis$one de una li,itaci%n $ara el titular de la ,arca8 y es $ara el caso del uso8 $or $arte de un tercero8 de un si5no distinti)oL asi,is,o reco5e en el Art9culo ." el :a5ota,iento del derec2o; al se>alar *ueK :El re5istro de la ,arca no con7iere a su titular el derec2o de $ro2ibir la libre circulaci%n de los $roductos *ue le lle)en le59ti,a,ente y *ue se 2ubiesen introducido en el

co,ercio8 en el $a9s o en el e=tran'ero8 $or dic2o titular o $or otra $ersona con consenti,iento del titular o econ%,ica,ente )inculada a Aste8 a condici%n de *ue esos $roductos y los en)ases o e,bala'es *ue estu)iesen en contacto in,ediato con ellos no 2ubiesen su7rido nin5una ,odi7icaci%n alteraci%n o deterioro.; 6o anterior de,uestra *ue8 el titular del derec2o de una ,arca8 no $uede e'ercer su derec2o co,o titular *ue es8 al ,o,ento de *ue los $roductos *ue lle)an la ,is,a8 entren al co,ercio internacional8 $or*ue al co,erciali+arse los $roductos *ue lle)an consi5o una ,arca8 est@n circulando de 7or,a co,ercial entre $a9ses8 $or lo *ue el titular no $uede $ro2ibir esa introducci%n de los $roductos en el e=tran'ero. Es ,enester ,encionar *ue la en la 6ey de Pro$iedad -ndustrial decreto 5"J2000 reconoce /nica,ente el a5ota,iento internacional del derec2o8 lo cual no 7aculta al titular de un re5istro ,arcario a i,$edir las deno,inadas i,$ortaciones $aralelas. 6as cuales consisten en *ue cual*uier $ersona $uede internar al $a9s y )ender el $roducto sin *ue e=ista la $osibilidad de o$osici%n $or $arte del titular de los derec2os8 debido a *ue la ,arca si5ue al $roducto. 3.@.(: Licencia de -s" y ena enaci*n de /a .arca En la 6ey Pro$iedad -ndustrial8 el contenido de estas dis$osiciones se encuentra en los Art9culos 4. y 45. En el $ri,ero se establece la 7acultad *ue asiste a los titulares de un re5istro ,arcario8 de ena'enarlo sin *ue al ,is,o tie,$o se )enda la e,$resa a la cual el si5no $ertenece8 con res$ecto a al5uno o uno de los $roductos o ser)icios de los cuales est@ inscrita la ,arca. Por otro lado el Art9culo 458 re5ula lo relati)o al otor5a,iento de las licencias de uso8 estableciendo co,o condiciones esenciales el 2ec2o de *ue la licencia debe constar $or escrito8 si es otor5ada en idio,a distinto al es$a>ol8 el docu,ento deber@ ser debida,ente le5ali+ado y contar con traducci%n 'urada. #ic2o Art9culo ta,biAn re5ula las nor,as a$licables al otor5a,iento a la licencia de uso8 tales co,oK a. El licenciatario tendr@ derec2o a usar la ,arca durante toda la )i5encia de su re5istroL

b. 6a licencia no $odr@ ser cedida $or el licenciatario H c. El licenciatario e=clusi)o $odr@ e'ercer en no,bre $ro$io las acciones le5ales de $rotecci%n de la ,arcaL d. uando la licencia se 2ubiese concedido co,o e=clusi)a8 el titular no $odr@ conceder otras licencias. Estas nor,as no se a$licaran sal)o esti$ulaci%n en contrario. 3.@.((Ena enaci*n " Trans.isi*n de /as .arcas abe se>alar8 *ue la trans7erencia de la e,$resa conlle)a la de la ,arca o ,arcas relacionadas con su 5iroL ya *ue constituyen ele,entos de la ,is,a. A este e7ecto el %di5o de o,ercio8 establece *ue todo contrato sobre una e,$resa ,ercantil8 *ue no e=$rese los ele,entos *ue de ella se 2an tenido en cuenta8 co,$rende los si5nos distinti)osL uno de los cuales es la ,arca. Sal)o esti$ulaciones en contrario8 la ena'enaci%n de una e,$resa co,$rende la de las ,arcas relacionadas y *ue el ad*uirente $uede ser)irse de ellas8 sin ,@s li,itaciones *ue las contenidas en el contrato res$ecti)oL y $odr@ 5estionar la anotaci%n del tras$aso en el Re5istro de la Pro$iedad -ndustrial. 6a ,arca o las ,arcas $ueden e=cluirse de una e,$resa *ue se tra,ite8 ,ediante $acto e=$reso o bien8 enu,er@ndose los ele,entos de la ,is,a *ue se 2an tenido en cuenta8 y *ue no se incluye entre ellos a la ,arca o ,arcas en cuesti%n. 6a duraci%n de la ,arca re5istrada es de die+ a>os8 $rorro5ables inde7inida,ente $or $er9odos i5uales. 6a $r%rro5a8 se obtiene ,ediante la reno)aci%n del re5istro de la ,arca solicitadaL dentro del a>o anterior a la e=$iraci%n de cada $er9odo. 6as causales de nulidad *ue establece la ley sonK re5istro de una ,arca8 en $er'uicio de ,e'or derec2o de terceroL si a$arece inscrita a no,bre de *uien 2aya sido a5ente ,andatario o re$resentante de *uien 2ubiese re5istrado la ,arca con anterioridadL y8 si el re5istro se 2i+o contra)iniendo las dis$osiciones le5ales.

En relaci%n a la $rotecci%n internacional8 las ,arcas 5o+an de la ,is,a ya *ue la circulaci%n de las ,ercader9as no conoce l9,ites y tiene $or @,bito todo el ,undo. El co,ercio internacional8 cada )e+ ,@s intenso 2a 2ec2o necesaria la $rotecci%n de las ,arcas en el ,ayor n/,ero $osible de $a9ses. son los on)enios *ue se 2an celebrado. onsecuencia de esa necesidad8

3.8 PROCEDIMIENTO DE REGISTRO DE LAS MARCAS EN LA REPI!LICA DE GUATEMALA. A2ora bien8 toca entonces abordar el te,a del re5istro de una ,arca en Guate,ala. El re5istro se lle)a a cabo ante el Re5istro de la Pro$iedad -ntelectual el cual de$ende del Ministerio de Econo,9a8 y $ara ello 2ay *ue se5uir el $rocedi,iento re5ulado en la 6ey de Pro$iedad -ndustrial y su Re5la,ento. El $rocedi,iento ,e $er,ito e=$licarlo detallada,ente a continuaci%nK

3.8.( DE LA SOLICITUD? JAr)Ec-/" 00 Ley de Pr"4iedad Ind-s)ria/K Se debe $resentar una solicitud ante el Re5istro de la Pro$iedad -ntelectual. #ic2a solicitud contendr@K a? #atos 5enerales del solicitante o de su re$resentante le5al8 acreditando dic2a re$resentaci%n. b? 6u5ar de constituci%n8 cuando el solicitante 7uese una $ersona 'ur9dica. c? 6a ,arca cuyo re5istro se solicita y una re$roducci%n de la ,is,a8 cuando se trate de ,arcas deno,inati)as con 5ra79a8 7or,a o color es$eciales8 o de ,arcas 7i5urati)as8 ,i=tas o tridi,ensionales con o sin color. d? Una traducci%n si,$le de la ,arca8 cuando estu)iese constituida $or al5/n ele,ento deno,inati)o y Aste tu)iese si5ni7icado en un idio,a distinto del es$a>ol.

e? Una enu,eraci%n de los $roductos o ser)icios *ue distin5uir@ la ,arca8 con indicaci%n del n/,ero de la claseL 7? 6as reser)as o renuncias es$eciales8 relati)as a ti$os de letras8 colores y sus co,binaciones. Si el solicitante invoca prioridad deber indicar: El no,bre del $a9s o de la o7icina re5ional en la cual se $resent% la solicitud $rioritariaL 6a 7ec2a de $resentaci%n de la solicitud $rioritariaL El n/,ero de la solicitud $rioritaria8 si se le 2ubiese asi5nado.

En una solicitud s%lo $odr@ incluirse $roductos o ser)icios co,$rendidos en una clase. Si se desea re5istrar la ,is,a ,arca en ,@s de una clase8 deber@ $resentarse una solicitud $or cada una. 3.8.0 DE LOS DOCUMENTOS ANE<OS A LA SOLICITUD? JAr)Ec-/" 02 Ley de Pr"4iedad Ind-s)ria/K En al5unas solicitudes se deben aco,$a>ar al5unos ane=os *ue tienen *ue )er con autori+aciones o co,$robantes de $a5o8 entre otros8 $or lo *ue la ley establece *ue con la solicitud deben $resentarseK a? 6os docu,entos o autori+aciones re*ueridos en los casos $re)istos en las literales l? y ,? del $@rra7o uno del art9culo 20 de la 6ey de Pro$iedad -ndustrial8 y en las literales d? y e? del art9culo 21 del ,is,o cuer$o le5al8 cuando 7uese $ertinenteL b? El co,$robante de $a5o de la tasa establecidaL y c? uatro re$roducciones de la ,arca en caso Asta sea de las ,encionadas en la literal c? del $@rra7o uno del art9culo 22 de la 6ey de Pro$iedad -ndustrial. d? En el caso de ,arcas sonoras o auditi)as8 tres e'e,$lares de su re$roducci%n en ,aterial de a$oyo y e? en el caso de ,arcas ol7ati)as y si se $resentaran con la solicitud ori5inal8 tres co$ias de la 7or,ula *u9,ica o $rocedi,iento.

3.8.2 DE LA DECHA DE PRESENTACILN DE LA SOLICITUD? JAr)Ec-/" 03 Ley de Pr"4iedad Ind-s)ria/K Presentada la solicitud8 el Re5istro anotar@ la 7ec2a y 2ora de su $resentaci%n8 asi5nar@ un n/,ero de e=$ediente y entre5ar@ al solicitante un recibo de la solicitud y de los docu,entos $resentados. Se tendr@ co,o 7ec2a de $resentaci%n de la solicitud la 7ec2a de su rece$ci%n $or el Re5istro8 sie,$re *ue al tie,$o de recibirse8 la ,is,a 2ubiera contenido al ,enos los si5uientes re*uisitosK a? Eue conten5a in7or,aci%n *ue $er,ita identi7icar al solicitante o su re$resentante e indi*ue direcci%n $ara recibir noti7icaciones en el $a9sL b? Eue indi*ue la ,arca cuyo re5istro se solicita o8 -. trat@ndose de ,arcas deno,inati)as con 5ra79a8 7or,a o color es$eciales8 o de ,arcas 7i5urati)as8 ,i=tas o tridi,ensionales con o sin color8 se aco,$a>a una re$roducci%n de la ,arcaL --. Frat@ndose de ,arcas sonoras o auditi)as8 se aco,$a>ar@ de una co$ia de su re$roducci%n en ,aterial de a$oyoL y ---. Si se trata de ,arcas ol7ati)as8 deber@ aco,$a>arse de ,aterial de a$oyo *ue $uede incluir co$ia de la 7%r,ula *u9,ica o $rocedi,iento. c? Eue indi*ue los no,bres de los $roductos o ser)icios $ara los cuales se usa o se usar@ la ,arcaL y d? Eue aco,$a>e el co,$robante de $a5o de la tasa establecida.

3.8.3 E<AMEN DE DORMA Y DONDO? JAr)Ec-/" 05 de /a Ley de Pr"4iedad Ind-s)ria/K El Re5istro $rocede a e=a,inar $ri,ero si la solicitud cu,$le con los re*uisitos establecidos en los art9culos 58 22 y 2. de la 6ey de Pro$iedad -ndustrial <*ue se re7iere a *ue se cu,$la con las 7or,alidades de las solicitudes y en lo *ue resulte $ertinente con lo dis$uesto $or los art9culos (1 y (2 del %di5o Procesal i)il y

Mercantil *ue se re7ieren a toda $ri,era solicitud? y lue5o8 si la ,arca solicitada se encuentra en al5uno de los casos de inad,isibilidad co,$rendidos en los art9culos 20 y 21 de la ley de Pro$iedad -ndustrial8 los *ue se re7ieren a las ,arcas *ue son inad,isibles $or ra+ones intr9nsecas y $or derec2os de terceros8 a las *ue ,e re7erirA en el si5uiente ca$9tulo. Si con ,oti)o del e=a,en al *ue se re7iere el $@rra7o anterior8 el Re5istro estableciera *ue la solicitud no cu,$le con al5uno de los re*uisitos establecidos en los art9culos 58 22 y 2. de la 6ey de Pro$iedad -ndustrial la de'ar@ en sus$enso y re*uerir@ al solicitante *ue cu,$la con subsanar dentro del $la+o de un ,es el error u o,isi%n8 ba'o a$ercibi,iento de *ue si no lo 2iciere se tendr@ $or abandonada la solicitud. Si al e7ectuar el e=a,en el Re5istro encontrare *ue la ,arca solicitada est@ co,$rendida en al5uno de los casos de inad,isibilidad establecidos en la 6ey de Pro$iedad -ndustrial8 noti7icar@ al solicitante las ob'eciones *ue i,$iden acceder a la ad,isi%n y le dar@ un $la+o de dos ,eses $ara $ronunciarse al res$ecto. Franscurrido dic2o $la+o sin *ue el solicitante 2ubiere contestado8 o si 2abiAndolo 2ec2o el Re5istro esti,ase *ue subsisten las ob'eciones $lanteadas8 dictar@ resoluci%n 7unda,entada rec2a+ando la solicitud.

3.8.5 DE LA PU!LICACILN DE LA SOLICITUD. JAr)Ec-/" 0@ de La Ley de Pr"4iedad Ind-s)ria/K Una )e+ e7ectuado el e=a,en al *ue ,e 2e re7erido anterior,ente8 sin 2aberse encontrado obst@culo a la solicitud8 o su$erado Aste8 el Re5istro e,itir@ el edicto corres$ondiente el *ue deber@ $ublicarse en el diario o7icial $or tres )eces dentro de un $la+o de *uince d9as8 a costa del interesado. El edicto deber@ contenerK a? El no,bre y do,icilio del solicitanteL b? El no,bre del re$resentante del solicitante8 cuando lo 2ubieseL c? 6a 7ec2a de $resentaci%n de la solicitudL

d? El n/,ero de la solicitud o e=$edienteL e? 6a ,arca tal co,o se 2ubiere solicitado8 y en caso de una ,arca sonora o auditi)a8 su descri$ci%n 5r@7ica8 2aciendo constar *ue el Re5istro tiene dis$onible $ara las $artes interesadas un e'e,$lar del ,aterial de a$oyo de su re$roducci%n $ara su consulta si se tratare de una ,arca ol7ati)a8 la descri$ci%n 5r@7ica8 2aciendo constar *ue el Re5istro tiene a dis$osici%n de los interesados un e'e,$lar del ,aterial de a$oyo $ara su consultaL 7? Una enu,eraci%n de los $roductos o ser)icios $or sus no,bres *ue distin5uir@ la ,arca corres$ondienteL 5? 6a clase a *ue corres$onden los $roductos o ser)icios *ue distin5uir@ la ,arcaL y 2? 6a 7ec2a y 7ir,a del Re5istrador o el 7uncionario del Re5istro *ue Aste desi5ne $ara el e7ecto. #entro del ,es si5uiente a la 7ec2a de la /lti,a $ublicaci%n del edicto8 el solicitante deber@ $resentar al Re5istro la $arte $ertinente de los e'e,$lares del diario o7icial en donde el ,is,o a$areci% $ublicado. El incu,$li,iento de esta dis$osici%n tendr@ co,o e7ecto *ue la solicitud se ten5a $or abandonada de $leno derec2o.

3.8.@ DE LA OPOSICILN AL REGISTRO? JAr)Ec-/" 08 de /a Ley de Pr"4iedad Ind-s)ria/K ual*uier $ersona interesada $odr@ $resentar o$osici%n contra la solicitud de re5istro de una ,arca dentro del $la+o de dos ,eses contados a $artir de la 7ec2a de la $ri,era $ublicaci%n del edicto. El o$ositor deber@ indicar los 7unda,entos de 2ec2o y de derec2o en *ue se basa8 aco,$a>ando u o7reciendo los ,edios de $rueba en *ue sustenta su $retensi%n y8 ade,@s8 cu,$lir con lo establecido en el art9culo 5 de la 6ey de Pro$iedad -ndustrial. #e la o$osici%n se dar@ audiencia al solicitante de la ,arca $or el $la+o de dos ,eses. 6a contestaci%n a la o$osici%n deber@ satis7acer los ,is,os re*uisitos ,encionados anterior,ente.

Si 7uere necesario recibir ,edios de $rueba o7recidos $or el o$ositor o el solicitante8 se decretar@ la a$ertura a $rueba en el $rocedi,iento $or un $la+o de dos ,eses co,unes $ara a,bas $artes. El Re5istro a solicitud y a costa del interesado deber@ co,$ulsar las certi7icaciones y e,itir los in7or,es *ue sean o7recidos co,o $rueba de la o$osici%n o de la contestaci%n de la ,is,a $ara a5re5arlos al e=$ediente. 3.8.8 DE LA RESOLUCILN DINAL E INSCRIPCILN DE LA MARCA. JAr)Ec-/" 0A de /a Ley de Pr"4iedad Ind-s)ria/K Franscurrido el $la+o $ara 7or,ular o$osici%n sin *ue se 2ubiere $resentado o$osici%n al5una8 el Re5istro ordenar@ *ue $re)io $a5o de la tasa res$ecti)a8 se $roceda a inscribir la ,arca y a e,itir el certi7icado de su re5istro. Si se 2ubiere $resentado o$osici%n dentro del ,es si5uiente al )enci,iento de los $la+os establecidos en el art9culo 2" de la 6ey de Pro$iedad -ndustrial8 el Re5istro la resol)er@ en 7or,a ra+onada8 )alorando las $ruebas a$ortadas. Si se 2ubiere $resentado ,@s de una o$osici%n8 el Re5istro las resol)er@ en 7or,a con'unta. Si la resoluci%n 7uere 7a)orable a la solicitud y estu)iere 7ir,eL el Re5istro $roceder@ a inscribir la ,arca. Si dentro del ,es si5uiente a la 7ec2a en la *ue se 2ubiese noti7icado al solicitante la resoluci%n ,encionada en el $@rra7o anterior8 Aste no acredita el $a5o de la tasa de inscri$ci%n8 *uedar@ sin e7ecto la resoluci%n y de $leno derec2o o$erar@ el abandono de la solicitud. Binal,ente el Re5istro entre5a al titular el certi7icado de re5istro de la ,arca *ue $odr@ ser una 7otoco$ia certi7icada de la inscri$ci%n y *ue en todo caso debe contener los datos *ue a$are+can en la inscri$ci%n corres$ondiente. Sie,$re es i,$ortante ,encionar *ue los re5istros de ,arcas se 2acen sin $er'uicio del ,e'or derec2o de tercero y ba'o la e=clusi)a res$onsabilidad del solicitante de la ,is,a. 6o anterior,ente se>alado es i,$ortante $ara e7ectos de este estudio8 $uesto *ue una ,arca re5istrada 2a lle)ado todo este $rocedi,iento8 $ero $uede *ue e=ista un no,bre co,ercial si,ilar o i5ual a la ,arca re5istrada ya en el ,ercado o )ice)ersa. #e esto es de lo *ue ,e ocu$arA en buena $arte en el $resente estudio.

3.A DERECHOS; LIMITACIONES Y O!LIGACIONES DEL TITULAR DE LA UNA MARCA REGISTRADA. Bunda,ental,ente8 la inscri$ci%n de una ,arca otor5a a *uien la obtiene la $ro$iedad y el derec2o a su uso e=clusi)o en los $roductos o ser)icios $ara los cuales e=$resa,ente solicit% y obtu)o. El art9culo .5 de la 6ey de Pro$iedad -ndustrial8 establece *ue el re5istro de una ,arca otor5ar@ a su titular el derec2o e=clusi)o al uso de la ,is,a y los derec2os deK a? -,$edir *ue todos los terceros *ue no 5ocen del consenti,iento del $ro$ietario8 e,$leen en e'ercicio del co,ercio8 si5nos idAnticos o se,e'antes8 incluidas indicaciones 5eo5r@7icas8 $ara $roductos y ser)icios *ue se relacionen con los $roductos y ser)icios $ara los *ue est@ re5istrada la ,arca del titular8 en los casos en los *ue dic2o uso dar9a co,o resultado la $robabilidad de con7usi%n. En el caso del uso de un si5no idAntico8 incluida una indicaci%n 5eo5r@7ica $ara identi7icar $roductos o ser)icios idAnticos8 se su$ondr@ *ue e=iste la $robabilidad de con7usi%nL b? O$onerse al re5istro de una ,arca distinti)a idAntica o se,e'ante8 incluidas indicaciones 5eo5r@7icas8 $ara identi7icar $roductos i5uales o se,e'antes a a*uellos $ara los cuales se 2a re5istrado la ,arca8 o $ara $roductos o ser)icios di7erentes8 a/n si est@n co,$rendidos en otra clase de clasi7icaci%n de ,arcas8 cuando $udieren causar con7usi%n o ries5o de asociaci%n con esa ,arca o i,$li*uen un a$ro)ec2a,iento indebido de la notoriedad de la ,arca o $uedan $ro)ocar el debilita,iento de su 7uer+a distinti)a8 cual*uiera *ue sea la ,anera o ,edio $or el cual se 2ubiese 2ec2o conocida la ,arcaL

c? 0acer cesar 'udicial,ente el uso8 la a$licaci%n o la colocaci%n de la ,arca o una ,arca distinti)a idAntica o se,e'ante8 incluidas las indicaciones 5eo5r@7icas8 $or $arte de un tercero no autori+ado8 en los casos si5uientesK 1. Para identi7icar $roductos i5uales o se,e'antes a a*uellos $ara los cuales se 2a re5istrado la ,arca8 o $ara $roductos o ser)icios di7erentes cuando $udieran causar con7usi%n y ta,biAn sobre $roductos *ue se relacionan con los ser)icios $ara los cuales se 2a re5istrado o usado la ,arca8 en el entendido de *ue en el caso del uso de una ,arca idAntica $ara $roductos o ser)icios idAnticos8 se su$ondr@ *ue e=iste con7usi%nL 2. on res$ecto a en)olturas8 e,$a*ues8 e,bala'es8 botellas8 latas8 ca'as o el acondiciona,iento de dic2os $roductos8 cuando esto $udiere $ro)ocar con7usi%n8 el ries5o de asociaci%n de la ,arca con ese otro $roducto o el debilita,iento de su 7uer+a distinti)aL o .. Para identi7icar $roductos idAnticos o se,e'antes a los *ue se identi7ican con una ,arca ,uy conocida8 *ue estA o no re5istrada8 cuando dic2o uso $udiera causar con7usi%n8 o8 en el caso de $roductos o ser)icios di7erentes8 si y cuando dic2o uso $udiera indicar una cone=i%n entre dic2os $roductos o ser)icios y el titular de la ,arca8 lo *ue $odr9a $robable,ente erosionar el interAs del titular de la ,arca ,uy conocida. d? Eue las autoridades co,$etentes $ro29ban o sus$endan la i,$ortaci%n o in5reso de $roductos *ue estAn co,$rendidos en las situaciones $re)istas en la literal c? *ue antecedeL e? El resarci,iento de los da>os y $er'uicios *ue se le 2ubieren causado $or el e,$leo8 uso8 a$licaci%n8 colocaci%n8 i,$ortaci%n o in5resos indebidosL 7? #enunciar los delitos co,etidos en $er'uicio de sus derec2os y acusar $enal,ente a los res$onsablesL 5? Solicitar y obtener las $ro)idencias cautelares $re)istas en esta ley8 en los casos ,encionados en las literales c? y d? de este art9culo y ta,biAn8 contra *uienesK

1? Su$ri,an o ,odi7i*uen la ,arca con 7ines co,erciales8 des$uAs de *ue la ,is,a se 2ubiese a$licado o colocado le59ti,a,ente en los $roductosL 2? Sin autori+aci%n del titular 7abri*uen eti*uetas8 en)ases8 en)olturas8 e,bala'es u otros ,ateriales an@lo5os *ue re$rodu+can o conten5an la ,arcaL .? Rellenen o )uel)an a usar con 7ines co,erciales en)ases8 en)olturas o e,bala'es *ue lle)en la ,arca con el $ro$%sito de dar la a$ariencia de *ue contienen el $roducto ori5inalL y 4? o,etan o intenten co,eter actos de co,$etencia desleal en su contra. 2? E=i5ir la inter)enci%n de las autoridades co,$etentes a 7in de *ue se $rote'an y res$eten sus derec2os co,o titular de si5nos distinti)os y $ara e)itar $osibles in7racciones y los da>os econ%,icos o co,erciales deri)ados de una in7racci%n o del debilita,iento de la 7uer+a distinti)a o del )alor co,ercial de sus ,arcas8 o del a$ro)ec2a,iento in'usto del $resti5io de la ,arca o de su titularL e i? E=i5ir la inter)enci%n de la autoridad 'udicial co,$etente la cancelaci%n o tras$aso del re5istro de un no,bre de do,inio obtenido de ,ala 7e8 cuando constituya la re$roducci%n o i,itaci%n de una ,arca notoria,ente conocida8 cuyo uso es susce$tible de causar con7usi%n o el ries5o de asociaci%n o *ue debilite o a7ecte su 7uer+a distinti)a. Para e7ectos de lo dis$uesto en la literal e? del art9culo .5 antes citado8 el art9culo .5 Cis de la 6ey de Pro$iedad -ndustrial establece *ue los si5uientes actos8 entre otros8 constituyen uso o a$licaci%n indebidos de una ,arca distinti)a en el co,ercio y *uienes los co,etan incurren en res$onsabilidad $enalK 1? -ntroducir en el co,ercio8 )ender8 o7recer en )enta o distribuir $roductos o ser)icios co,$rendidos en los casos $re)istos en las literales c? y 5? del art9culo .5 de la 6ey de Pro$iedad industrial.

2? -,$ortar8 e=$ortar8 al,acenar o trans$ortar dic2os $roductosL y .? Usar la ,arca en $ublicidad8 $ublicaciones8 docu,entos co,erciales o co,unicaciones escritas u orales8 inde$endiente,ente de los ,edios en *ue se realice8 si $roduce un e7ecto co,ercial dentro del $a9s8 sin $er'uicio de las nor,as sobre $ublicidad *ue 7uesen a$licables. 0abiendo anali+ado los derec2os *ue se con7ieren al titular de la ,arca8 es $reciso tratar a2ora el te,a de las li,itaciones *ue se tienen8 ya *ue si bien es cierto se ad*uieren ciertos derec2os8 Astos tienen sus l9,ites. Por dis$osici%n del art9culo .( de la 6ey de Pro$iedad -ndustrial8 el re5istro de una ,arca no con7erir@ el derec2o de $ro2ibir *ue un tercero use con relaci%n a $roductos o ser)icios le59ti,a,ente colocados en el co,ercioK a? Su no,bre o direcci%n8 o los de sus estableci,ientos ,ercantilesL b? -ndicaciones o in7or,aciones sobre las caracter9sticas de sus $roductos o ser)icios8 entre otras las re7eridas a su cantidad8 calidad8 utili+aci%n8 ori5en 5eo5r@7ico o $recioL y c? -ndicaciones o in7or,aciones sobre dis$onibilidad8 utili+aci%n8 a$licaci%n o co,$atibilidad de sus $roductos o ser)icios8 en $articular con relaci%n a $ie+as de reca,bio o accesorios. 6a li,itaci%n re7erida en el $@rra7o anterior8 o$erar@ sie,$re *ue tal uso se 2a5a de buena 7e y no sea ca$a+ de causar con7usi%n sobre la $rocedencia e,$resarial de los $roductos o ser)icios. Por otra $arte8 el art9culo ." de la 6ey de Pro$iedad -ndustrial8 establece *ue el re5istro de la ,arca no con7iere a su titular el derec2o de $ro2ibir la libre circulaci%n de los $roductos *ue la lle)en le59ti,a,ente y *ue se 2ubiesen introducido en el co,ercio8 en el $a9s o en el e=tran'ero8 $or dic2o titular o $or otra $ersona con consenti,iento del titular o econ%,ica,ente )inculada a Aste8 a condici%n de *ue esos $roductos y los en)ases o e,bala'es *ue estu)iesen en contacto in,ediato con ellos no 2ubiesen su7rido nin5una ,odi7icaci%n8 alteraci%n o deterioro.

A los e7ectos del $@rra7o anterior8 la ley dice *ue se entender@ *ue dos $ersonas est@n econ%,ica,ente )inculadas cuando una $ueda e'ercer directa o indirecta,ente sobre la otra una in7luencia decisi)a con res$ecto a la e=$lotaci%n de los derec2os sobre la ,arca8 o cuando un tercero $ueda e'ercer tal in7luencia sobre a,bas $ersonas. Ade,@s nuestra le5islaci%n establece *ue cuando la ,arca consista en una eti*ueta u otro si5no co,$uesto $or un con'unto de ele,entos no,inati)os o 5r@7icos8 la $rotecci%n no se e=tender@ a los ele,entos contenidos en ella *ue 7uesen de uso co,/n o necesario en el co,ercio. Asi,is,o8 es de su,a i,$ortancia indicar *ue nuestra le5islaci%n8 es ,uy deter,inante al establecer *ue no $odr@ inscribirse en un re5istro $/blico8 una e,$resa o una $ersona 'ur9dica8 cuyo no,bre8 ra+%n social o deno,inaci%n incluya un si5no distinti)o $rote5ido a no,bre de un tercero8 si con ello se $udiera causar con7usi%n8 sal)o *ue ese tercero de su consenti,iento escrito. Por la nor,a anterior,ente co,entada8 se $uede concluir *ue un no,bre co,ercial no $uede ser i5ual a una ,arca8 y en caso de e=istir8 bien $odr9a el titular de una ,arca o$onerse al no,bre co,ercial *ue es i5ual a su ,arca.

3.B PRESENTACION

DE

SIGNOS

DISTINTIVOS

ANTE

EL

REGISTRO

PROPIEDAD INTELECTUAL -nstructi)o Para 6a Presentaci%n #e Solicitud #e -nscri$ci%n #e Si5nos #istinti)os 1. Presentar el Bor,ulario de Solicitud de re5istro inicial debida,ente llenado8 7ir,ado y au=iliado $or Abo5ado. <Art9culos 22 de la 6ey de Pro$iedad -ndustrial y .8 (8 118 1(8 138 1!8 20 del Re5la,ento?. 2. Ad'untar a la solicitud los si5uientes docu,entosK A. Si es $ersona indi)idual8 7otoco$ia le5ali+ada de docu,ento de identi7icaci%nL C. Si se tratare de $ersona 'ur9dica8 7otoco$ia le5ali+ada del docu,ento *ue acredite la re$resentaci%n.

. Si se tratare de $ersona indi)idual o 'ur9dica e=tran'era no do,iciliada en Guate,ala8 deber@ aco,$a>ar co$ia le5ali+ada del ,andato con cl@usula es$ecial otor5ado a un abo5ado 5uate,alteco cole5iado acti)o. #. Ori5inal o 7otoco$ia le5ali+ada del recibo *ue acredite el $a5o de la tasa de E.110.00 $or in5reso de la solicitud. E. uatro re$roducciones de la ,arca si 7uera ,i=ta o 7i5urati)a.

B. Si 7uera 7i5ura tridi,ensional8 las re$roducciones deber@n consistir en una )ista /nica o )arias )istas di7erentes8 bidi,ensionales. G. Si se in)ocara $rioridad8 deber@ $resentarse certi7icaci%n de la co$ia de la solicitud $rioritaria. 0. #e toda solicitud y docu,entos *ue se $resenten deber@n ad'untarse una co$ia $ara e7ectos de re$osici%n. <Art9culos "8 138 2. de la 6ey de Pro$iedad -ndustrialL 28 literal a?8 nu,eral 1. #el Arancel del Re5istro de la Pro$iedad -ntelectual en ,ateria de Pro$iedad -ndustrialL 58 108 1.8 1" del Re5la,ento de la 6ey de Pro$iedad -ndustrial?. .. E=a,en de 7or,a y 7ondo <art9culos 208 218 25 y 2! de la 6ey de Pro$iedad -ndustrialL y 24 del Re5la,ento del Re5istro de la Pro$iedad -ntelectual en ,ateria de Pro$iedad -ndustrial?. 4. Publicaci%n del Edicto en el #iario de entroa,Arica $or . )eces dentro del

$er9odo de 15 d9as <art9culos 2( de la 6ey de Pro$iedad -ndustrialL y 22 del Re5la,ento del Re5istro de la Pro$iedad -ntelectual en ,ateria de Pro$iedad -ndustrial?. 5. A $artir de la $ri,era $ublicaci%n se tienen 2 ,eses $ara *ue se $resenten o$osiciones <art9culos 2" de la 6ey de Pro$iedad -ndustrialL 2. del Re5la,ento del Re5istro de la Pro$iedad -ntelectual en ,ateria de Pro$iedad -ndustrial?. (. #entro del ,es de la /lti,a $ublicaci%n deben acreditarse las ,is,as ,ediante la $resentaci%n al Re5istro de los e'e,$lares del #iario ,encionado </lti,o $@rra7o del art9culo 2( de la 6ey de Pro$iedad -ndustrial?.

". El recibo de la tasa de inscri$ci%n res$ecti)a debe acreditarse al Re5istro dentro del ,es si5uiente a la 7ec2a de la noti7icaci%n al solicitante de la resoluci%n *ue ordena la inscri$ci%n de la ,arca <art9culos 23 de la 6ey de Pro$iedad -ndustrialL 1. del Re5la,entoL art9culo 28 literal a?8 nu,eral 2. del Arancel?. 3. -nscri$ci%n de la ,arca en el 7olio del Fo,o de Marcas *ue corres$onda y e,isi%n del t9tulo e,itido. !. Di5encia de la MarcaK 10 a>os8 reno)ables $or $er9odos i5uales.

3.(: INSTRUCTIVO PARA LA PRESENTACION DE SOLICITUD DE INSCRIPCION DE MARCA DE CERTIDICACION Y COLECTIVA 1. Presentar el Bor,ulario de Solicitud de re5istro inicial debida,ente llenado8 7ir,ado y au=iliado $or Abo5ado. <Art9culos 22 de la 6ey de Pro$iedad -ndustrial y .8 (8 118 1(8 138 1!8 20 del Re5la,ento del Re5istro de la Pro$iedad -ntelectual en ,ateria de Pro$iedad -ndustrial? . 2. Ad'untar a la solicitud los si5uientes docu,entosK A. Si es $ersona indi)idual8 7otoco$ia le5ali+ada de docu,ento de identi7icaci%nL C. Si se tratare de $ersona 'ur9dica8 7otoco$ia le5ali+ada del docu,ento *ue acredite la re$resentaci%n. . Si se tratare de $ersona indi)idual o 'ur9dica e=tran'era no do,iciliada en Guate,ala8 deber@ aco,$a>ar co$ia le5ali+ada del ,andato con cl@usula es$ecial otor5ado a un abo5ado 5uate,alteco cole5iado acti)o. #. Ori5inal o 7otoco$ia le5ali+ada del recibo *ue acredite el $a5o de la tasa de E.1000.00 $or in5reso de la solicitud. E. uatro re$roducciones de la ,arca si 7uera ,i=ta o 7i5urati)a.

B. Si 7uera 7i5ura tridi,ensional8 las re$roducciones deber@n consistir en una )ista /nica o )arias )istas di7erentes8 bidi,ensionales.

G. Si se in)ocara $rioridad8 deber@ $resentarse certi7icaci%n de la co$ia de la solicitud $rioritaria. 0. Ad'untar a la solicitud el Re5la,ento de Uso de la Marca. #e toda solicitud y docu,entos *ue se $resenten deber@n ad'untarse una co$ia $ara e7ectos de re$osici%n. <Art9culos "8 138 2. de la 6ey de Pro$iedad -ndustrialL 28 literal a?8 nu,eral 1. #el Arancel del Re5istro de la Pro$iedad -ntelectual en ,ateria de Pro$iedad -ndustrialL 58 108 1.8 1" del Re5la,ento de la 6ey de Pro$iedad -ndustrial?. .. E=a,en de 7or,a y 7ondo <art9culos 208 218 25 y 2! de la 6ey de Pro$iedad -ndustrialL y 24 del Re5la,ento del Re5istro de la Pro$iedad -ntelectual en ,ateria de Pro$iedad -ndustrial?. 4. Publicaci%n del Edicto en el #iario de entroa,Arica $or . )eces dentro del

$er9odo de 15 d9as <art9culos 2( de la 6ey de Pro$iedad -ndustrialL y 22 del Re5la,ento del Re5istro de la Pro$iedad -ntelectual en ,ateria de Pro$iedad -ndustrial?. 5. A $artir de la $ri,era $ublicaci%n se tienen 2 ,eses $ara *ue se $resenten o$osiciones <art9culos 2" de la 6ey de Pro$iedad -ndustrialL 2. del Re5la,ento del Re5istro de la Pro$iedad -ntelectual en ,ateria de Pro$iedad -ndustrial?. (. #entro del ,es de la /lti,a $ublicaci%n deben acreditarse las ,is,as ,ediante la $resentaci%n al Re5istro de los e'e,$lares del #iario ,encionado </lti,o $@rra7o del art9culo 2( de la 6ey de Pro$iedad -ndustrial?. ". El recibo de la tasa de inscri$ci%n res$ecti)a debe acreditarse al Re5istro dentro del ,es si5uiente a la 7ec2a de la noti7icaci%n al solicitante de la resoluci%n *ue ordena la inscri$ci%n de la ,arca <art9culos 23 de la 6ey de Pro$iedad -ndustrialL 1. del Re5la,entoL art9culo 28 literal a?8 nu,eral 2. #el Arancel?. 3. -nscri$ci%n de la ,arca en el 7olio del Fo,o de Marcas *ue corres$onda y e,isi%n del t9tulo e,itido. !. Di5encia de la MarcaK 10 a>os8 reno)ables $or $er9odos i5uales.

CAP'TULO V 5. EM!LEMA
5.( De1inici*n. #octrinaria,ente8 citando a Manuel Osorio8 entende,os E,ble,a co,o todo :(mbolo que en forma de sigla, dibujo o lema individuali#a determinada mercanca o establecimiento mercantil o industrial y no debe confundirse, en opinin de algunos autores, con el nombre de la sociedad o la ra#n social, puesto que el emblema tiene un r.gimen jurdico propio;.

5.0 Re+-/aci*n /e+a/ de /"s n".6res c".ercia/es en e/ Decre)e n7.er" 5890::: de/ C"n+res" de /a Re476/ica de G-a)e.a/a; Ley de Pr"4iedad Ind-s)ria/. ARTICULO 88. Pr")ecci*n de/ e.6/e.a. La proteccin y el registro de los emblemas se regir'n por las disposiciones relativas al nombre comercial contenidas en esta Ley!

CAP'TULO VI @. INDICACIONES GEOGRADICAS Y DENOMINACION DE ORIGEN

@.(De1inici*n. Una indicaci%n 5eo5r@7ica es un si5no utili+ado $ara $roductos *ue tienen un ori5en 5eo5r@7ico concreto y $oseen cualidades o una re$utaci%n deri)adas es$ec97ica,ente de su lu5ar de ori5en. Por lo 5eneral8 una indicaci%n 5eo5r@7ica consiste en el no,bre del lu5ar de ori5en de los $roductos. Un e'e,$lo t9$ico son los $roductos a5r9colas *ue $oseen

cualidades deri)adas de su lu5ar de $roducci%n8 y est@n so,etidos a 7actores 5eo5r@7icos es$ec97icos co,o el cli,a y el terreno. El 2ec2o de *ue un si5no dese,$e>e la 7unci%n de indicaci%n 5eo5r@7ica de$ende de la le5islaci%n nacional y de la $erce$ci%n *ue ten5an de ese si5no los consu,idores. 6as indicaciones 5eo5r@7icas $ueden utili+arse $ara una a,$lia 5a,a de $roductos a5r9colas co,o8 $or e'e,$lo8 :Foscana; $ara el aceite de oli)a $roducido en esa re5i%n italiana8 o :Ro*ue7ort; $ara el *ueso $roducido en esa re5i%n de Brancia. 6a utili+aci%n de las indicaciones 5eo5r@7icas no se li,ita a los $roductos a5r9colas. Pueden asi,is,o ser)ir $ara destacar las cualidades es$ec97icas de un $roducto *ue sean consecuencia de 7actores 2u,anos $ro$ios del lu5ar de ori5en de los $roductos8 tales co,o los conoci,ientos y las tradiciones de 7abricaci%n. El lu5ar de ori5en $uede ser un $ueblo o una ciudad8 una re5i%n o un $a9s. Un e'e,$lo es el tAr,ino :SQit+erland; <Sui+a? o :SQiss; <sui+o?8 considerado co,o indicaci%n 5eo5r@7ica en nu,erosos $a9ses $ara $roductos 7abricados en Sui+a y8 en $articular8 $ara relo'es.

@.( MN- es -na den".inaci*n de "ri+enO Una deno,inaci%n de ori5en es un ti$o es$ecial de indicaci%n 5eo5r@7ica8 *ue se a$lica a $roductos *ue $oseen una calidad es$ec97ica deri)ada e=clusi)a o esencial,ente del ,edio 5eo5r@7ico en el *ue se elaboran. El conce$to de indicaci%n 5eo5r@7ica en5loba a las deno,inaciones de ori5en. Entre los e'e,$los de deno,inaciones de ori5en en los $a9ses ,ie,bros del Arre5lo de 6isboa relati)o a la Protecci%n de las #eno,inaciones de Ori5en y su Re5istro -nternacional8 cabe ,encionar :Curdeos; $ara el )ino $roducido en la re5i%n de Curdeos <Brancia?8 :0abana; $ara el tabaco culti)ado en la re5i%n de 6a 0abana < uba?8 y :Fe*uila; $ara los licores $roducidos en deter,inadas re5iones de MA=ico.

@.0 MP"r C- #ay C-e 4r")e+er /as indicaci"nes +e"+rF1icasO

6os consu,idores $erciben las indicaciones 5eo5r@7icas co,o indicadores del ori5en y de la calidad de los $roductos. Muc2as indicaciones 5eo5r@7icas 2an ad*uirido una re$utaci%n *ue8 de no ser adecuada,ente $rote5ida8 $odr9a ser des)irtuada $or e,$resas des2onestas. 6a utili+aci%n des2onesta de indicaciones 5eo5r@7icas $or terceros no autori+ados es $er'udicial $ara los consu,idores y los $roductores le59ti,os. Un e'e,$lo t9$ico es el uso del tAr,ino :#ar'eelin5; $ara deno,inar el tA *ue no 2a sido culti)ado en las $lantaciones de #ar'eelin5. Esa situaci%n induce a en5a>o a los consu,idores8 *ue creen estar co,$rando un $roducto 5enuino con cualidades y caracter9sticas es$ec97icas8 cuando en realidad se trata de una i,itaci%n sin )alor. Per'udica asi,is,o a los $roductores8 *ue $ierden una $arte i,$ortante de sus 5anancias y )en ,er,ada la re$utaci%n de sus $roductos.

@.2 MN- di1erencia #ay en)re -na indicaci*n +e"+rF1ica y -na .arcaO Una ,arca es un si5no *ue utili+a una e,$resa $ara distin5uir sus $ro$ios bienes y ser)icios de los de sus co,$etidores. 6a ,arca con7iere a su titular el derec2o de i,$edir a terceros la utili+aci%n de la ,is,a. Una indicaci%n 5eo5r@7ica indica a los consu,idores *ue un $roducto $rocede de cierto lu5ar y $osee ciertas caracter9sticas deri)adas de dic2o lu5ar de $roducci%n. 6a indicaci%n 5eo5r@7ica $uede ser utili+ada $or todos los $roductores *ue 7abrican sus $roductos en el lu5ar desi5nado $or la indicaci%n 5eo5r@7ica y cuyos $roductos co,$arten cualidades t9$icas de su lu5ar de ori5en.

ANE&OS

ENCUESTA SO!RE LOS SIGNOS DISTINTIVOS Y PATENTE DE INVENCION REALIPADA EL (3Q(0Q0:(2 NO. ( 0 2 3 5 @ 8 A B (: PREGUNTAS? MSa6e Us)ed C-e s"n /"s si+n"s dis)in)i,"sO MU)i/iGa a/+7n si+n" dis)in)i," 4ara iden)i1icar s4r"d-c)" " ser,ici"O MTiene re+is)rad" e/ n".6re de s- e.4resa " c".erci"O MC"n"ce -s)ed C-e de/i)" 4"drEa c".e)er si -)i/iGa -n si+n" dis)in)i," C-e se enc-en)re re+is)rad"O MC"n"ce -s)ed /as ,en)a as de re+is)rar s- si+n" dis)in)i,"O MUs)ed #a esc-c#ad" s"6re /a e>is)encia de /a 4a)en)e de in,enci*nO MC"n"ce -s)ed c-a/ es e/ )rF.i)e 4ara /a 4a)en)e de in,enci*nO MUs)ed sa6e C-e a/ in,en)ar " crear a/+" n-e," se 4-ede 4r")e+er a )ra,s de /a inscri4ci*n de -na 4a)en)e de in,enci*nO MC"n"ce -s)ed /as /eyes C-e re+-/an /a 4a)en)e de in,enci*nO MCree -s)ed C-e /a 4a)en)e de in,enci*n es -na 1"r.a de 4r")e+er /"s derec#"s de -n in,en)"rO RESPUESTA? SI NO 55 35 50 3A 08 0A 2: 03 8 2( (( B: 82 80 8: 8@ B2 @B AB (:

LA MEDIA de /a res4-es)a SI y de /a res4-es)a NO NO < 1 <1 1 45 45 2 43 !( . ". 21! 4 "2 233 5 "0 .50 ( "( 45( " !. (51 3 (! 552 ! 3! 301 1 10 100 0 @35 255A Md. R (B30 99999999999 255 5.38 5 Md. R 255A 999999999999 @35 5.50 5

Md. Md.

R R

Md. Md.

R R

LA MODA de /a res4-es)a SI y de /a res4-es)a NO NO < 1 <1 1 45 45 2 43 !( . ". 21! 4 "2 233 5 "0 .50 ( "( 45( " B2 (51 3 (! 552 ! 3! 301 1 10 100 0 En este caso8 tene,os un cuadro de 7recuencia de datos no a5ru$ados8 si,$le,ente ubicare,os el dato *ue tiene ,ayor 7recuencia y este dato constituye la ,oda. 9LA MODA EN RESPUESTA $SI% ES LA PREGUNTA NIMERO (y(:. 6a $re5unta $(% consiste en *ue la ,ayor9a de co,erciantes y e,$resas encuestados sabe *ue son los si5nos distinti)os. M la $re5unta $(:% consiste en *ue la ,ayor $arte de los co,erciantes encuestados no cree usted *ue la $atente de in)enci%n es una 7or,a de $rote5er los derec2os de un in)entor. 9LA MODA EN RESPUESTA $NO% ES LA PREGUNTA NIMERO 2y8. 6a $re5unta $2; consiste en *ue la ,ayor9a de co,erciantes y e,$resas encuestados no tiene re5istrado el no,bre de su e,$resa o co,ercio. M la $re5unta :"; consiste en *ue la ,ayor9a de co,erciantes y e,$resas encuestados no tiene conoci,iento sobre el tr@,ite $ara la $atente de in)enci%n.

6os si5nos distinti)os son s%lo las ,arcas no,bre co,ercial e=$resi%n o se>al de $ublicidad e,ble,a deno,inaci%n de ori5en <)i5encia inde7inida? El Art9culo 1 de la ley de $ro$iedad industrial es claro a la a$licaci%n del si5no distinti)o.

Se5/n la ley de $ro$iedad industrial se establece el si5uiente orden en cuanto a si5nos distinti)osK Marcas <ca$9tulo - titulo -- Art9culo 1( en adelante?L ,arcas colecti)as <Art9culo 43?8 ,arcas certi7icadas <Art9culo 55?8 no,bres co,erciales <Art9culo "1? e=$resiones o se>ales de $ublicidad <Articulo (3? e,ble,as <""? indicaciones 5eo5r@7icas y deno,inaciones de ori5en <"3? <del t9tulo --- ya no es $arte de los si5nos distinti)os? Otro $unto i,$ortante esK los si5nos distinti)os con relaci%n a los no,bres de do,inio. 6os no,bres de do,inio no est@n re5ulados en la ley 5uate,alteca <son at9$icos?8 este siste,a de no,bres de do,inio da lu5ar a con7lictos entre ,arcas re5istradas8 ,arcas notorias y 7a,osas. Por tanto8 el derec2o incor$%reo a un si5no distinti)o se obtiene con el re5istro. Si un si5no distinti)o est@ re5istrado en el Re5istro de la Pro$iedad intelectual8 obtiene $rioridad y $rotecci%n ante terceros *ue deseen re5istrar uno i5ual8 *ue $uede ser $or la si,ilitud 7onAtica o 5r@7ica8 $rinci$ales ,oti)os de ob'eci%n u o$osici%n durante la tra,itaci%n de re5istro de un si5no distinti)o. Si una $ersona utili+a un si5no distinti)o sin estar re5istrado en el RP- no $uede 2acerla )aler 7rente a terceros *ue la ten5an re5istrada. El tr@,ite $ara inscribir un si5no distinti)o es 1. Presentar solicitud <7or,ulario? anotan 7ec2a y 2ora de rece$ci%n $or $arte del RPasi5nan ta,biAn n/,ero de e=$ediente. 2. E=a,en de 7or,a y 7ondo Re*uisitos 58228 2. subsanar re*ueri,ientos 1 ,es calendario <d9as 2@biles e in2@biles? el Re5istro $uede $resentar ob'eci%n al si5no distinti)o8 entonces dan un $la+o de 2 ,eses $ara res$onder .. Publicaci%n . )eces durante 15 d9as en un #iario <#iario de entro A,Arica?

4. #entro del ,es si5uiente se $resentan las $ublicaciones ori5inales y un ,e,orial.

5. Pla+o $ara o$osici%nK inter$onerla dentro de 2 ,eses a $artir de la $ri,era $ublicaci%n $rocedi,iento $ara la o$osici%nK audiencia $or 2 ,eses al solicitante de la ,arcaL si se o7recen $ruebas se dili5encian en 2 ,eses co,unes a a,bas $artes <solicitante y o$ositor?L resuel)e el Re5istro en 1 ,es. (. sin no 2ay o$osici%n o esta se declar% sin lu5ar se $a5a tasa de inscri$ci%n del si5no distinti)o. ". E,iten certi7icado de su re5istro 3. Noti7ican y entre5an el certi7icado !. )i5encia de acuerdo al si5no solicitadoK 10 a>os 10. Se $uede reno)ar el $la+o <)er ley de $ro$iedad industrial? 10 a>os se solicita 1 a>o antes o dentro de los ( ,eses si5uientes del )enci,ientoL 11. Puede darse la di)isi%nK entonces el re5istro de la $ro$iedad intelectual cancela la ori5inaria y 2ar@ tantas inscri$ciones y e,itir@ un certi7icado $or cada unaL 12. Puede darse la e=tinci%n del re5istro de la ,arca <art. (2 ley de $ro$iedad industrial? 1. Puede ser ena'enada8 ca,biarse el no,bre del titular8 licencia de uso8 6a $atente de in)enci%n8 ,odelos de utilidad8 dise>os industriales son otro $unto.

CONCLUSIONES

6a $oblaci%n de la *uinta a)enida de las +ona uno y dos del ,unici$io de 2i,altenan5o8 no anali+an la 7unci%n de los si5nos distinti)os de la e,$resa8 consistentes en *ue los ,is,os son instru,entos *ue sir)en $ara la di7erenciaci%n de la e,$resa en la )ida ,ercantil y constituyen una de las 7or,as de $rotecci%n 'ur9dica de la e,$resa8 siendo su ra+%n de ser la *ue radica en la necesidad de la indi)iduali+aci%nL tanto de la e,$resa co,o a su estableci,iento y $roductos.

6a *uinta a)enida de las +ona uno y dos8 es una +ona 5eo5r@7ica co,ercial en donde con7luyen $ersonas *ue inter)ienen en el co,ercio 7or,al e in7or,al. Este $otencial de co,$radores y )endedores8 i5noran el i,$acto *ue 5enera la utili+aci%n de los si5nos distinti)os8 $or lo *ue su conoci,iento $er,itir@ a los in)olucrados a desarrollar sus a$titudes e iniciati)as y con ello $roducir y co,erciali+ar en las condiciones de un 'usto co,ercio. Esto i,$lica *ue la +ona distinti)os. o,ercial descrita este controlado $or un siste,a

'ur9dico *ue tutela y $rote5e los derec2os *ue se deri)an del uso de los si5nos

 !I!LIOGRADIA
GACR-E6 A. MARF-NER ME#RANO8 GACR-E6A M. SOU ASSE8 #ERE 0O #E MAR AS8 E#- -ONES 6A RO A8 CUENOS A-RES 2000. EDE6-N MU6-SA NAFARENO GSMER8 -NS R-P -SN #E MAR AS SONORAS CAGO E6 AMPARO #E 6A 6EG-S6A -SN GUAFEMA6FE A8 BA U6FA# #E -EN -AS GURT#- AS M SO -A6ES8 UN-DERS-#A# #E SAN AR6OS #E GUAFEMA6A8 GUAFEMA6ASEPF-EMCRE #E 2003. AUSAS EUE #-B- U6FAN 6A -SN #E 6OS NOMCRES #E #OM-N-O M SU EEU-PARAM-ENFO 4AN#A E6D-RA MARFTNER CRADAFF-8 PROFE

OMO S-GNO #-SF-NF-DO #ENFRO #E6 OR#ENAM-ENFO GURT#- O GUAFEMA6FE O EN MAFER-A #E PROP-E#A# -NFE6E FUA68 BA U6FA# #E -EN -AS GURT#- AS M SO -A6ES8 UN-DERS-#A# #E SAN AR6OS #E GUAFEMA6A8 GUAFEMA6A8 NOD-EMCRE 200!.

LEGISLACION APLICA!LE on5reso de la Re$/blica8 entr% en

6ey de Pro$iedad -ndustrial8 #ecreto 5"J2000 del )i5encia a $artir del 1 de no)ie,bre del 2000.

U Acuerdo Gubernati)o 3(2J20008 Arancel de Pro$iedad -ndustrial8 entr% en )i5encia el ! de enero del 2001. U Re5la,ento de la 6ey de Pro$iedad -ndustrial8 Acuerdo Gubernati)o No. 3!J20028 entr% en )i5encia el 1 de abril del 2002. on)enio entroa,ericano $ara la Protecci%n de la Pro$iedad -ndustrial8 #ecreto 2(J ". )i5ente $ara las solicitudes $resentadas $re)io al #ecreto 5"J2000 del on5reso de la Re$/blica. #ecreto 15.J35 6ey de Patentes de -n)enci%n8 Modelos de Utilidad8 #ibu'os y #ise>os -ndustriales8 a$licado a las solicitudes en tr@,ite $re)io a la )i5encia del #ecreto 5"J2000 del on5reso de la Re$/blica lasi7icaci%n de Ni+a #Aci,a Edici%n

lasi7icaci%n de Ni+a Fitulo

on Notas

lasi7icaci%n de Ni+a 6ista Frilin5Ve S DORMULARIOS?

Solicitud de Fras$aso o ca,bio de no,bre8 licencias de uso y cancelaci%n de re5istro. Solicitud de reno)aci%n de ,arca y se>al de $ublicidad. Solicitud de Re5istro inicial de no,bre co,ercial o e,ble,a. Solicitud de Re5istro inicial de ,arca. Solicitud de Re5istro inicial de ,arca de certi7icaci%n. Solicitud de Re5istro inicial de e=$resi%n o se>al de $ublicidad. Solicitud de b/s*ueda retros$ecti)a.