Boletín bimestral de “El foro” de San Miguel de las Dueñas. www.sanmiguel-arcangel.
net
Nuestras
recetas
Crepes de castañas y
queso
Como ya estamos en pleno
otoño, vamos a preparar una
jugosa receta con ese ingre-
diente tan berciano, las casta-
ñas.
Ingredientes:
- Castañas, huevos, harina,
leche, sal y queso.
Elaboración:
Hacemos las crepes con los
huevos, la harina, la sal y la
leche.
Preparamos una especie de
bechamel con el queso y las
castañas (cocidas y tritura-
das). Hacemos un pañuelo
con la crepe y
rellenamos con
el preparado.
Acompañar
regadas de
chocolate líqui-
do caliente o
nata según se prefiera.a
Mike
¡¡¡Ha venido la
cigüeña!!!
Hasta “El foro” han llegado
alegres novedades durante
estos últimos meses que
anuncian el nacimiento de
nuevas generaciones que lle-
van el ADN de San Miguel.
Hemos felicitado a Adrián, a
Sara (hija de Manolo y Ana) y
a Erika (hija de Marta y
Paco), y por supuesto a sus
respectivas familias.
Les damos la bienvenida y
esperamos que pronto (con
la ayuda de sus progenitores
y familiares) se contagien del
cariño a nuestro pueblo y a
nuestras tradiciones.a
4 1
Las fotos de “El foro” ¡¡¡“El foro” ya tiene
camiseta!!!
Seguro que muchos de los
lectores y lectoras de este
boletín habrán visto que,
durante las fiestas de San
Miguel, varias personas lleva-
ban una camiseta con el eslo-
gan “Nos vemos en El foro”,
acompañado de la dirección
de la página web del pueblo.
Pues bien, el diseño de estas
bonitas camisetas ha sido
idea de Barrancas, un habi-
tual de “El foro” y con ellas se
pretende, además de dar
publicidad a la Web, mostrar
la alegría de formar parte de
un proyecto común que busca
poner su granito de arena a la
Y ese buey enamorado de San Miguel...
hora de poner en marcha acti-
vidades y propuestas en San
Relatos desde “El foro” Miguel.
Si lo deseas, todavía estás a
A menudo las tradiciones surgen de la manera más simple e inau- tiempo de encargar tu cami-
dita. Para nuestro pueblo, la Subida del Buey a sus pastos de seta por un módico precio (11
verano, que tiene lugar durante las fiestas de San Bernardo, y su euros). Para conseguirla
posterior Bajada, coincidiendo con las fiestas de San Miguel, se solo tie-
está consolidando como una importante tradición. Sin embargo, es nes que
muy probable que muchos sanmigueleños y sanmigueleñas desco- entrar en
nozcan el origen de este ritual. En “El foro” también nos hicimos Internet y
esta pregunta y el misterio quedó, al menos en parte, desvelado. teclear la
¿Queréis saber lo que se dijo? Pues no os perdáis lo que a conti- siguiente
nuación se relata. direc-
ción: http://foro.sanmiguel-
arcangel.net. Una vez ahí,
LA BAJADA DEL BUEY busca el hilo “Camiseta del
foro”. Si no tienes Internet, no
te preocupes, dirígete a
A muchas personas de San Miguel puede que les decepcione de
dónde procede este término que ya se ha convertido en un referente alguien que conozca “El foro”
de nuestras fiestas, pero como Nati me ha pedido que lo explique en y que te indique cómo con-
“El foro”, pues ahí va. tactar con Barrancas para
poder hacerte con una de
Como ya sabéis en el pueblo somos muy aficionados a jugar a las ellas.a
cartas en el bar y entre los grandes jugadores que subían hace tiem-
po al Prieto estaba el Cartero, que a los más jóvenes que también
echábamos la partida post-café siempre nos echaba la bronca si íba-
mos en chanclas, o lo que él llamaba “calzado no apropiado para Frases célebres
BAJAR UN BUEY por la cuesta”. De ahí surgió todo y, un año, o no tanto...
a Víctor (Tinajo) para rellenar el programa de fiestas se le ocurrió
ponerlo como algo gracioso y que en su momento casi nadie enten- “No me importa saber si un
dió. animal puede razonar. Solo
sé que es capaz de sufrir y
De ahí surgió todo y me imagino que el único que sabe lo que en rea- por ello lo considero mi próji-
lidad es BAJAR EL BUEY sea el propio Cartero así que si alguien mo”.
quiere saber más...
Albert Schweitzer.
BIERZOFER Premio Nobel de la Paz, 1952
Boletín bimestral de “El foro” de San Miguel de las Dueñas. www.sanmiguel-arcangel.net
BALANCE DEL
VERANO
Y
a hemos dejado atrás
el verano, y con él la
Semana Cultural, las
fiestas de San Bernardo y las
de San Miguel. Durante estos
últimos meses en “El foro” se
ha estado haciendo un profun-
do balance de todas las activi-
dades desplegadas durante
agosto y septiembre.
En particular se ha hecho
referencia a la celebración de
la que fue la III Semana
Cultural organizada por “El
foro” que una vez más ha
cosechado gran éxito, tanto
por la diversidad de las pro-
puestas como por la asisten-
cia de público. Desde este
Boletín queremos agradecer
de nuevo a todas aquellas
personas que han puesto su
ilusión y su tiempo en hacer
que, poco a poco, este tiempo
de ocio y cultura se vaya con-
solidando en nuestro pueblo.
La Semana Cultural tuvo un
poco de todo: cine de verano,
que cosechó su mayor asis-
tencia de público durante la
proyección de Madagascar 2
a la que asistieron más de 100
personas; talleres de fotogra-
fía y astronomía; una magnífi-
ca charla sobre el anarquista
Charla de Don Baldomero sobre el anarquista berciano Ángel Pestaña.
berciano Ángel Pestaña (gra-
cias a Baldomero que nos
dejó con las ganas de conocer
más sobre este personaje,
queda pendiente la segunda
parte de su apasionante vida);
Núm 08. Ago - Sept 2009
SAN MIGUEL ESTÁ MUY VIVO imagi-
nario
E
n San Miguel tenemos cierta tendencia hacia el pesimismo, a colecti-
decir que en el pueblo no hay vida, pero hoy toca ponerse en vo, cada vez más gente se
tono positivo y repasar lo que tenemos. Lo primero que no disfraza y para 2010 “tenemos
hay que olvidar es nuestro convento con sus monjitas cobijando la corazonada” de que más
siempre nuestras almas, también la coral que día a día mejora con del 80% llevará un disfraz.
gran ilusión, una Peña deportiva empujando a la Ponfe, la cofradía Espectacular ha sido la cons-
que unifica almas con un mismo fin, la asociación de padres y trucción del buey, a quien solo
madres de alumnos que pone en marcha actividades para niños y le faltaba mugir para parecer
mayores, el Centro de Iniciativas Municipales con sus talleres, las real. Enhorabuena a todas
artesanas que lo mismo hacen mandiles que el estupendo Belén aquellas personas que han
ecológico. No hay que olvidar las tradiciones consolidadas y crecien- participado en su elaboración
do como la Bajada y Subida del Buey o la ya mundialmente recono- y a las que, como en una pro-
cida Feria del Ajo. ¡Ah!, no voy a dejar de lado nuestro gran foro que cesión festiva, salieron acom-
de nuevo en verano cuajó multitud de actividades como charlas, cine pañándole en su peregrinar
de verano, queimada, talleres y un paseo por los alcornocales de de ida y vuelta a y de sus pas-
Cobrana con los amigos de El Zofreral. También hay que recordar al tos. Por supuesto, se ha
grupo de jóvenes que promovió un disputado y amistoso torneo de hecho mención especial a Viti,
fútbol este verano al ladito de nuestro flamante pabellón deportivo. sin cuya presencia, este ritual
no sería lo mismo.
Todo esto, junto con las fiestas de agosto y de septiembre que la
Junta Vecinal (con la colaboración de los negocios y las personas del Y se ha recuperado el deporte
pueblo) ha logrado que sean mucho mejor de lo esperado, hace que durante las fiestas, y las tar-
uno piense que San Miguel está VIVITO Y COLEANDO a pesar de des de verano viendo los par-
los pesares. Ahora toca mirar hacia delante y pensar en el futuro de tidos de fútbol que tanta vidilla
las escuelas, en un centro para las personas mayores, en la promo- han dado al pueblo.
ción turística del municipio... pero eso lo dejo para otro día.a
Mike Y, cómo no, la Feria del Ajo ha
sido nuevamente elogiada por
los foreros y foreras, cada año
queimada; cena de confraterni- para contribuir a dar más vida, si más gente y mejor organiza-
zación forera; actividades infan- cabe, a nuestro pueblo. ción.
tiles; excursión por los alcorno-
cales de Cobrana (gracias tam- También se ha hecho una valo- Como se decía al principio,
bién a nuestros amigos de la ración de las fiestas. Se ha mucho se ha debatido durante
Asociación El Zofreral); y, final- comentado el éxito estos meses
mente, la jornada de música, de las mismas, a “Se ha comentado sobre todos los
pintura y relatos publicados en pesar de no haber el éxito de las fies- eventos que han
“El foro” que hizo saltar las lágri- contado con comi-
tas, a pesar de no tenido lugar a lo
sión y de que los largo del verano,
ingresos no hayan
haber comisión” y puede que una
sido tan cuantiosos de las palabras
como otros años. La propuesta que más se ha repetido sea la
de abrir números de cuenta para de “gracias”; “gracias a éste”,
ingresar el dinero y así evitar la “gracias a ésta”, “gracias a
siempre desagradable opción aquélla”... Esperamos que no
de ir pidiendo casa por casa ha se nos haya quedado nadie
obtenido una acogida aceptable en el tintero, ya que en gene-
(a pesar de que no se han obte- ral, el espíritu de “El foro” es el
nido tantos ingresos por cuotas de agradecer y apoyar las ini-
como otros años). Sin embargo, ciativas de todas aquellas per-
habrá que ver qué pasa cara al sonas que hacen algo para
año que viene, esperando que que San Miguel sea cada día
mas a más de uno y de una. no se repita lo sucedido éste y más dinámico, más alegre,
que se pueda contar con una más bonito, más cultural, más
En fin, todo un despliegue de nutrida comisión de fiestas. verde, más auténtico; en defi-
ganas, imaginación y, como ya nitiva, a todas aquéllas perso-
se apuntó antes, ilusión por La Subida y Bajada del Buey ya nas que trabajan por un “San
poner nuestro granito de arena va formando parte de nuestro Miguel Mejor”.a
 Boletín bimestral de “El foro” de San Miguel de las Dueñas. http://www.sanmiguel-arcangel.net Boletín bimestral de “El foro” de San Miguel de las Dueñas. http://www.sanmiguel-arcangel.net

TURISMO ENOLÓGICO EN CONGOSTO SUENA EL ÓRGANO EN EL MONASTERIO NUEVA TRAÍDA PARA EL BIERZO ALTO A VUELTAS CON EL CENTRO DE DÍA

E E
l municipio de Congosto
ya forma parte de la
Ruta del Vino de El
Bierzo, que cuenta con más de
70 socios potenciales que
incluyen 24 bodegas y 9 insti-
tuciones (entre ellas el
Consejo Comarcal y la Ciudad
de la Energía).
En “El foro” no contamos con
datos acerca de qué significa
ser socio de esta Ruta; qué va
a suponer al municipio en
general, y a San Miguel en
particular; qué medidas se
Contactar con
“El foro”
Para contactar con las per-
sonas participantes en “El
foro”, expresar tu opinión o
conocer más sobre los
temas que se están deba-
tiendo, puedes acceder a
través de la página web:
h t t p : / / w w w. s a n m i g u e l -
arcangel.net/
van a adoptar para
desarrollar el turismo;
etc.
El presidente de la Ruta del
Vino de El Bierzo indicó que
espera que ésta comience su
andadura a partir del segundo
trimestre de 2010. Para ello,
todavía se debe trabajar más
en la formación y asistencia
técnica, así como en la señali-
zación de las localidades y los
establecimientos miembros.
Según indicaba la Crónica de
León, Giménez afirmó que
“España cuenta con 6 millones
de turistas enológicos, que
gastan en su estancia en el
país más del doble que los
turistas de sol y playa”. Esto
hace prever que esta iniciativa
puede ser provechosa para
nuestro municipio, y más si se
completa con la promoción de
otros puntos de interés como
el monasterio, La Peña, la ruta
de Cobrana...a
l próximo 16 de octubre, a las 20h, tendrá lugar un concier-
to de órgano en el monasterio que forma parte del Festival
Internacional de Órgano de la Catedral de León.
PROGRAMA
Johann Christoph Pezel (1639-1694)
Sonatina 69
G. Ph Teleman (1681-1767)
Concierto en Sol menor
Moderato-Allegro-Largo-Final
G. F. Haendel (1685-1759)
Pasacaglia en Sol menor (órgano solo)
Johann Friedrich Fasch (1688-1758)
Concierto en Fa
Largo-Scherzo-Larghetto-Giga
J. S. Bach (1685-1750)
In dulci jubilo (órgano solo)
Georg Böhm (1661-1733)
Suite nº2 en Re mayor
Ouverture-Air-Rigaudon-Menuet-Rondeau
H. Purcell (1659-1695)
Rondó suite “abdelazer” (órgano solo)
Jean-Baptiste Loeillet (1653-1728)
Concierto en Re
Adagio-Allegro-Grave-Allegro
Antonio Vivaldi (1678-1741)
Sonata en Si mayor
Prelude-Allemande-Courant
A U
principios del mes de
septiembre el alcalde
de Bembibre, Jesús
Esteban, presentó los datos
del acuerdo para el convenio
con AcuaNorte que permitirá
el proyecto de la nueva traída
para el Bierzo Alto (Congosto,
Bembibre y Castropodame)
mediante bombeo desde el
pantano de Bárcena.
Este proyecto contará con un
presupuesto final de 9,3 millo-
nes de euros. De este monto,
el 65% será aportado por la
Unión Europea con cargo a
los Fondos de Cohesión, el
10% por AcuaNorte y el 25%
por los distintos consistorios,
con repercusión en las “tari-
fas”. Sin embargo, el aporte
de estos últimos no será el
mismo para todos, sino que el
municipio de Bembibre tendrá
que hacerse cargo de un
72,5%, Castropodame de un
22,5% y Congosto de alrede-
dor de un 5%.
Según ha informado el portal
de noticias Infobierzo.com,
“los consistorios tendrán de
plazo 45 años para aportar su
porcentaje con cargo a los
usuarios”.
Asimismo, el proyecto recoge
la amortización entre 2012 y
2056, por lo que en un plazo
de 3 años las obras deberían
quedar resueltas y la nueva
traída debería estar en mar-
cha.
Al parecer, este proyecto tam-
bién cuenta con algunos
detractores. En Bembibre, el
pasado 11 de septiembre, un
centenar de personas se
manifestaron para oponerse
al mismo. La protesta fue con-
vocada por el Partido de El
Bierzo e iba encabezada por
una pancarta en la que se
podía leer el lema: “No a la
traída del pantano, queremos
presa para Bembibre y Bierzo
Alto”.a
na de las mayores pre- el municipio se encargue de
ocupaciones de las poner en marcha un Centro de
personas que partici- respiro (con equipación y pro-
pan en “El foro” es la poca fesionales especializados en
voluntad que parece tener enfermedades tales como el
nuestras autoridades para Alzheimer y otras demencias),
poner en marcha algo tan en un terreno aledaño que
necesario en nuestro municipio también cedería.
como es un Centro de día.
Sin embargo, y a
Durante este “Un vecino ha pesar de ser una de
verano algu- las necesidades
nos foreros y
puesto a disposi- más urgentes para
foreras tuvie- ción del municipio un municipio como
ron la oportu- unas instalaciones” el nuestro, no se ha
nidad de visi- obtenido respuesta
tar las magníficas instalaciones a esta oferta, por lo que ha sido
que un vecino del pueblo ha trasladada a la Junta de
puesto a disposición del muni- Castilla y León.
cipio para ser utilizado en
dicho fin. En “El foro” se sigue sin com-
prender la ceguera que mues-
Estas instalaciones han sido tran los dirigentes municipales
validadas por ingenieros y per- y, a través de la Plataforma ciu-
sonas expertas en la materia. dadana, se propone tomar
medidas y poner en marcha
Es importante destacar que actividades para insistir y evitar
este vecino no pide dinero, que este tema siga quedando
solo pone como condición que en el olvido. a

N
EC CIÓ NES
S IO INTENTO DE ROBO ELECCIONES EN HO- DÍA INTERNACIO-
C IAC COBRANA ESTRENA RUTA NUESTRO PASADO MINERO LOS BARREOS CAM-
ASO EN CAJA ESPAÑA GAR PENSIONISTA NAL DE LA PAZ BIAN DE IMAGEN

P S
or fin alguien se ha ani- Entre los objetivos de la asocia- uele pasar que nos importante de la minería espa-

mado a dotar de conteni-
dos a la sección de “El
foro” destinada a “Grupos y aso-
ciaciones”. Y la primera ha sido
la Asociación de Vecinos de
Cobrana “El Zofreral”, con quien
durante el mes de agosto tuvi-
mos el placer de conocer una de
sus dos maravillosas rutas botá-
nicas.
El pasado 12 de
septiembre “El
Zofreral”, con la
colaboración de
la Fundación
Prada a Tope
(que ha contri-
buido económi-
camente en la
Inauguración rutas
puesta en mar-
cha de estos recorridos), inau-
guró en Cobrana las dos rutas
(una larga y otra más corta) que
recorren sus fantásticos bos-
ques de alcornoques.
ción están “concienciar a los
bercianos de cuidar el paisaje
de la comarca y de sus bosques
de una manera real”. Para ello,
dan ejemplo trabajando en la
conservación de este paraje,
abriendo caminos que estaban
intransitables, fomentando el
turismo y la riqueza del munici-
pio, y contribuyendo a prevenir
los posibles incendios.
Desde “El foro” se han emitido
muestras de apoyo y, desde
este boletín, queremos animar a
conocer estos itinerarios así
como el trabajo de la asocia-
ción. Asimismo, se espera
cunda el ejemplo y otros grupos
del pueblo y del municipio con-
tribuyan a dar vida a esta sec-
ción.
Más información sobre la
Asociación “El Zofreral” en:
http://elzofreral.blogspot.com a
M S
enudo susto se tuvie-
ron que llevar los
vecinos y vecinas de
la sucursal de Caja España
cuando, durante la madruga-
da del pasado 16 de septiem-
bre, escucharon los ruidos
producidos por los ladrones
que intentaban colarse en
dicha sucursal, mediante el
procedimiento del butrón.
Su llamada de alerta a la
Guardia civil evitó que el robo
tuviese lugar, ya que cuando
los agentes se personaron en
la sucursal los tres butroneros
se encontraban ya en la sala
de archivos, aunque todavía
no habían alcanzado la zona
en la que se guarda el dinero.
Uno de los ladrones sufrió
lesiones al intentar huir y tuvo
que ser trasladado al Hospital
Comarcal de El Bierzo.a
e ha publicado en “El
foro” información sobre
la celebración, el pasa-
do 4 de septiembre, de elec-
ciones para renovar la presi-
dencia y directiva del Hogar
del Pensionista.
Sin embargo, y sin que todavía
haya sido clarificado el porqué,
algunas personas no confor-
mes con la votación decidieron
convocar nuevas elecciones al
día siguiente que dieron como
resultado una directiva diferen-
te. En ellas se presentaron
candidaturas de personas que,
según se ha indicado, “no eran
socios por la edad, o no eran
socios por no estar al corriente
de las cuotas o no presentaron
certificado de invalidez como
marcan los estatutos”.
Este proceso ha sido impug-
nado.a
acostumbramos a pasar
una y otra vez por algún
lugar y ya no reparamos en él y
en su belleza. Luego, de
repente, alguien, quizás un
extraño, te lo señala y te hace
reparar de nuevo en él, mirán-
dolo con nuevos ojos. Pues
bien, algo así ha sucedido en
“El foro” con nuestro querido y
decadente Cargue.
En febrero de 2008, el blog Los
lugares olvidados, dedicaba un
espacio al Cargadero del Coto
minero Vivaldi (http://loslugaresolvi-
dados.blogspot.com/2008/02/cargade-
ro-del-coto-minero-vivaldi.html), des-
tacando su pésimo estado de
conservación. Nuestros foreros
y foreras descubrieron el
reportaje y sobre él se ha esta-
do debatiendo.
Comentaba el blog que “es una
lástima que un vestigio tan
ñola como es este coto minero
se esté dejando echar a per-
der. No estaría mal que se
hiciese como se ha hecho en
Asturias con el Poblado de
Arnao, en el cual se ha creado
un parque temático sobre la
minería asturiana”. Y quizás no
se trate de poner en marcha un
“Disneyland Minería”, pero sí
se podría aprovechar el poten-
cial que tiene en nuestra
comarca los vestigios que
todavía quedan en pie de
nuestro pasado minero.
Por supuesto habría que inver-
tir, pero, también por supuesto
habría que tener un proyecto,
una idea brillante e indagar
luego de dónde sacar los
recursos. Mientras alguien
piensa en qué se puede hacer,
desde “El foro” nos alegramos
de ver el Cargue con ojos reno-
vados. a
E Q
l pasado 21 de sep-
tiembre se conmemoró
el Día Internacional de
la Paz Mundial, sin embargo,
a pesar de la importancia de
esta fecha, su presencia en
los medios de comunicación
fue escasa, como así se resal-
tó en “El foro”. Lo que más se
destacó a lo largo de ese día
fue el concierto del cantante
Juanes en La Habana,
obviando otras acciones que
se pusieron en marcha.
En “El foro” se ha estado
debatiendo durante estos días
sobre el papel de los medios
de comunicación y en el pre-
dominio de noticias “morbo-
sas” en algunos de nuestros
programas de información.
También se ha hablado del
porqué de las guerras y de
sus lamentables efectos en
las poblaciones.a
uienes se hayan dado
un paseo por el cami-
no que sube a Los
Barreos habrán comprobado el
extraordinario cambio que ha
experimentado.
El ayuntamiento ha asfaltado el
tramo que sube hasta la fuente
que está ubicada después del
puente, se ha colocado la valla
tan reclamada por “El foro”, se
ha iluminado... El resultado es
un paseo precioso que, al
parecer, se pretende completar
con la plantación de algunos
árboles y la instalación de ban-
cos, que pueden hacer la deli-
cia de todas aquellas personas
que por allí paseen y se deten-
gan a contemplar la vista con
el monasterio al fondo.
Ahora queda poner nombre a
esta nueva calle, en “El foro”
ya hay propuestas...a

2 3