:

La Atlntida
Sumergida en solo un da y una noche! Un enorme continente hundido bajo el mar! Su poblacin aniquilada en un instante! Sin duda, la famosa leyenda de la Atlntida ha creado un misterio que innumerables personas han tratado de resol er! "l filsofo griego #latn, que narrara la historia, dijo que la Atlntida estaba fuera del $editerrneo, ms all de los #ilares de %&rcules, como se llamaba la entrada al Atlntico hacia el a'o ()* a!+! #ero la moderna in estigacin geolgica ha demostrado que ning,n continente pudo haber e-istido y luego haberse sumergido en medio del Atlntico dentro de los lmites de la memoria humana! "ntonces .fabulaba #latn/ .0, seg,n afirmaba enfticamente, registraba la historia confusa y mal recordada como tal e1 fuese el caso/ "l filsofo daba como fuente de informacin a su antecesor Soln, quien haba isitado "gipto en el a'o *23 a!+! y utili1 esas notas para escribir dos dilogos4 "l timeo, donde describe la isla o las islas de la Atlntida con una dimensin igual a 5ibia y Asia $enor juntas! 6 en el que se'ala que luego de terribles terremotos e inundaciones, producidos 2!333 a'os antes de la &poca de Soln, hundieron a la Atlntida bajo el mar! #latn de mayores detalles en su obra +ritias! All cuenta que la metrpoli del imperio haba sido construida en una peque'a isla circular de costas escarpadas, cuyo palacio real, edificado en una isla ms grande, era una 7mara illa para contemplar por su tama'o y belle1a7! 8esplandeca de oro y plata, estaba pro ista de ba'os fros y calientes, y sus reyes se reunan cada cuatro o cinco a'os para aplicar las leyes, ca1ar y sacrificar toros! 5a Atlntida era un estado altamente organi1ado, una tierra de consciente amenidad, holga1ana, buena arquitectura y arte resplandeciente! Una sociedad de la "ra de 9ronce alfabeti1ada, guerrera, que planeaba la conquista de "gipto y Atenas! Soln y sus sacerdotes informantes confundieron la fecha ubicndola 2!333 a'os a!+! cuando ms realista es pensar que su destruccin se produjo hacia el a'o :!*33 a!+!, &poca en que "gipto se hallaba en la c,spide de su potencia! .;nde se hallaba la Atlntida/ Se cree que no muy lejos de Atenas! Sin embargo, ha sido ubicada en muchos lugares4 $&-ico, Asia +entral, el Sahara, "spa'a, <roenlandia, =errano a e incluso <ran 9reta'a! .#uede reconocerse a la +reta de $inos como el asiento del imperio de la Atlntida y el olcn =hera como la causa de su declinacin/ "l estudioso britnico >!=! ?rost sugiri esa posibilidad en :23@! 5as e-ca aciones de sir Arthur " ans en :2A3 en >nossos, y el desciframiento del escrito lineal 9 en :2B3 por $ichael Centris y D! +hadEicF, han

demostrado que la ci ili1acin minoica de +reta se derrumbo repentinamente hacia :!*33 a!+! en el momento ms alto de su potencia y sin ninguna ra1n aparente! Significati amente, el olcn =hera que est a :3* Filmetros al norte de +reta, tu o una erupcin catastrfica en esa &poca! Seg,n la teora del profesor Spyridion $arinatos y otros in estigadores, +reta fue hundida por una enorme ola causada por la erupcin del olcn =hera que arruin la fertilidad del suelo con depsitos de ceni1a y pumita! 5a historia del desastre fue lle ada a "gipto 233 a'os ms tarde y narrada a Soln de manera poca e-acta, quien tradujo el nombre egipcio de >eftui como Atlntida, deri ado de la descripcin de esa isla monta'osa como 7tierra del pilar7 sostenida en el cielo por el gigante Atlas! Antes de la erupcin catastrfica producida en el siglo GC a!+! que hundi la isla =hera Ho Santorin, como se llama ahoraI &sta tena :B >ilmetros de dimetro con un cono olcnico de :!B33 metros de altura! Su erupcin pudo haber sido la mayor y ms destructi a de la historia, ya que habra superado el famoso estallido del >raFatoa en :JJ(! >raFatoa perdi AA Filmetros cuadrados, como lo demuestra el tama'o de su caldera! =hera debi perder una cantidad cuatro eces mayor! 5os egipcios no proporcionaron ninguna informacin, sin embargo, el #apiro KpuEer indica que el comercio con +reta se interrumpi repentinamente en la &poca de la erupcin del =hera! 5a pregunta a,n debe responderse ."ra +reta la Atlntida/ 5os paralelos son notables! Ambas ci ili1aciones isle'as desaparecieron de repente por una calamidad natural! 5as e-ca aciones de sir Arthur " ans en >nossos permitieron descubrir una cultura sofisticada, elegante, espl&ndida en arquitectura y arte, gobernada centralmente por una monarqua, con leyes que daban igual condicin a las mujeres y di idan las clases sociales! Un sistema irrigacin e-tensi a aseguraba la fertilidad del suelo y el agua caliente y fra para los ba'os! 5a alfarera, las tinajas, las armas y los frescos minoicos se e-hiben actualmente en el $useo %eraFleion! ;e los paralelos entre +reta y la Atlntida, >!=! ?rost, en :2:( dijo4 7=oda la descripcin que de la Atlntida se da en el =imeo y +ritias tienen caractersticas tan perfectamente minoicas que ni siquiera #latn pudo haber in entado tantos hechos insospechados7! #ero el jo en ?rost no i i para er rei indicada su teora, pues muri en la #rimera <uerra $undial!

Introduccin A La Atlantologa Cientfica

La nica Ubicacin Posible De La Atlntida

Por: Georgeos Daz- onte!ano "esu#en de #i Libro $A%LA&%I' entre Iberia ( auritania) *l *nig#a de Gibraltar$)

Lumerosas son las ubicaciones que se han intentado dar a la enigmtica ci ili1acin atlante! As mismo se la ha querido hallar hasta en los lugares ms in erosmiles! 5o cierto es que la Atlntida ha sido siempre erdaderamente apetitosa para la mayora de los pueblos de la =ierra! Sin embargo, y para disgusto de muchos, la Atlntida jams estu o en otro punto que no fuera entre la #ennsula Kb&rica y el Lorte de Mfrica, frente a <ibraltarN ni tan siquiera en el centro del Atlntico como haba pensado la mayora Hincluido yo mismoI de los estudiosos! 5a teora de la Atlntida en "spa'a y su identificacin con =artesss parece haberse hecho patente ya desde finales del S! GKG a tra &s del injustamente ol idado historiador espa'ol ?rancisco ?ernnde1 y <on1le1, padre del c&lebre Duan ?ernnde1 Amador de los 8os, quien hi1o este reclamo de prioridad terica de su padre al alemn Adolf Schulten, al que los propios historiadores espa'oles le adjudicaron la inmerecida fama de haber sido el primero en defender esta teora! %ay que er como somos siempre con los nuestros! "sto me recuerda el caso de $arcelino San1 Sautuola, el primer in estigador de las c&lebres pinturas rupestres de Altamira, quien muri en la ergOen1a de haber sido ituperado como falsificador! #osterior a Amador de los 8os, a Schulten y a la arqueloga "lena PhitshaE todos los que han defendido la teora de AtlantisQ=artesss no han hecho ms que reincidir, sal o en peque'os detalles, en los mismos puntos! $encin aparte merecen algunos in estigadores como $ario 8oso de 5una Rprobablemente el mayor cientfico, creador intelectual y filsofo de la generacin del 2J, tambi&n injustamente condenado al ostracismoR Duan <! Atien1a, ?ernnde1 Snche1 ;rag y Dorge $ara 8iberoQ$eneses! =odos estos in estigadores presentan un com,n denominador, la creencia en una Atlntida paleoltica y megaltica, autora de las mejores pinturas rupestres, como las de Altamira, y de los ms impresionantes megalitos, como los de Antequera y los $illares! Aunque 8iberoQ$eneses difiere de ellos en que ha reali1ado un estudio mucho ms profundo desde el punto de ista filolgico y ha propuesto como sede geogrfica de lo que

&l llama la 7primiti a Atlntida7 a las serranas cntabroQcastellanas! %asta el a'o :22) estu e con encido de que la Atlntida de #latn se encontraba en medio del 0c&ano Atlntico, en un punto cercano a las Kslas A1ores como la gran mayora de los 7atlantlogos7, mientras que mi amigo y maestro en pol&micas 8iberoQ$eneses intentaba hacerme er lo equi ocado que me hallaba! Sl defenda que la Atlntida se encontraba en el Lorte de Kberia, pero a m no me acababan de con encer algunos de sus m&todos de reconstruccin lingOstica, y por ende algunas de sus conclusiones! Ahora me siento obligado a reconocer que, al menos, en cuanto a la identificacin de la Atlntida con la #ennsula Kb&rica, 8iberoQ$eneses tena la ra1n! 5a misma ra1n que los primeros, que mucho antes, defendieron esta teora4 ?rancisco ?ernnde1 y <on1le1 y su hijo Duan ?ernnde1 Amador de los 8os! +omo buscador de la erdad, sea cual sea, est& donde est& y caiga qui&n caiga, a m solo me interesaba descubrir la erdad sobre los hechos narrados por #latn sobre la AtlntidaN as como su erdadera ubicacin! 5a sola lectura del te-to de #latn me infunda una fuerte intuicin de que aquello no poda tratarse de una mera in encin como pretendan fundamentar algunos esc&pticos! %aca ya mucho tiempo que haba comprendido que es imposible reali1ar un estudio serio y riguroso en materia de historia y arqueologa sin recurrir a las fuentes primarias, es decir, al te-to en su lengua originalN lo que me lle a reali1ar estudios de lenguas antiguas como el griego, el latn, el egipcio, el fenicio, el sumerio y el sansFrito, entre otras! 5a inmensa mayora de los que se dedican al estudio del pasado trabajan sobre fuentes indirectas, sobre informacin de segunda y tercera mano! ;e esta manera, los errores cometidos por los intermediarios son asimilados y trasmitidos a tra &s de una cadena de in estigadores que se asientan unos encima de otros sin que se decida acudir, sal o escasas e-cepciones, a la fuente primera! 5a autoridad y competencia de los especialistas acad&micos antecesores se asume como algo prcticamente fuera de toda duda e inapelable en la mayora de los casos, y es ah donde est, precisamente, el mayor peligro para la reconstruccin histrica del pasado! 6 para la b,squeda del saber erdadero! As pues, nada ms empe1ar la lectura del te-to en griego del =imaios en la obra de #latn, donde comien1a el primer relato sobre la Atlntida me percat& de un gra simo error de traduccin! Un error, que repetido despu&s hasta la saciedad Rpor todos los in estigadores intermediarios que no tradujeron directamente del griego o el latn o que no se atre an a reali1ar enmiendas a las traducciones comunesR termin por con ertirse en una erdad incuestionable, que ha trado como consecuencia que muchsimos miles de seres humanos Hentre los que tambi&n me encontrabaI durante muchsimo tiempo se hayan credo que la Atlntida o Ksla de Atlas Rque es lo que realmente significa el nombre de Atlntida o de AtlantisR estu iera en el medio del 0c&ano Atlntico! "ste primer error fue traducir la palabra griega 7p&lagos7, Rantecedente de nuestra o1 pi&lagoR como oc&ano! 0riginalmente esta o1 griega 7p&lagos7 significaba 7marisma7, 7estanque7, 7laguna7, 7playa7, 7canal7 y 7estrecho7 como lo demuestran un buen n,mero de palabras relacionadas dentro de la propia lengua hel&niFa, en parientes lejanas como el lituano y en otras que han mantenido alg,n contacto histrico como la fenicia, la egipcia, y el ladino o dialecto judoQ

espa'ol de la "spa'a tardo medie al, donde 7p&lago7 segua manteniendo la antigua significacin griega de 7balsa7 y 7estanque7 H#ascual #ascual, :2@@I! As, cuando el te-to en griego deca4 7!!!tote gar poreusimon Tn to eFei UpelagosV 4 nTson gar pro tou UstomatosV eichen ho Faleite, hWs phate, humeis U%TraFleous stTlasV !!! H=imaios A)eI7!!! "ntonces s se poda atra esar aquel pi&lago4 una isla, en efecto, haba delante de la boca a la que osotros llamis, y dais a conocer, las "stelas de %eraFles!!!7! 5os primeros traductores de lenguas modernas escribieron4 7!!!"n aquella &poca, se poda atra esar aquel oc&ano dado que haba una isla delante de la desembocadura que osotros, seg,n decs, llamis +olumnas de %&rcules!!!7 %e 7resaltado7 las palabras cla es de este pasaje! 5a palabra 7p&lagos7 aparece mal traducida en muchos te-tos y diccionarios grecoQlatinos como 7mar7 o 7alta mar7! $as adelante e-pondr& en este medio el estudio etimolgico y le-icogrfico que hube de reali1ar para con encerme de su erdadero y original significado de 7marismas7, 7playas7 o de lo que hoy conocemos como 7archipi&lagos7 "ste estudio etimolgico y lingOstico llega a ocupar todo un captulo en el libro que he reali1ado sobre esta tesis de 5a Atlntida entre Kberia y Mfrica, frente a <ibraltar! ;e todas maneras, si #latn hubiese querido referirse al oc&ano, en e1 de a un #i&lago, sencillamente hubiera usado la o1 griega XFeanos! Una prueba irrefutable de que esta ,ltima traduccin usada por la mayora de los autores modernos y contemporneos es absolutamente errnea la tenemos en la primera traduccin latina conocida del original griego de las obras completas de #latn4 5a traduccin de $arsilio ?icino H:)((Q:)22I! "n esta primera ersin latina se lee perfectamente como la o1 7fretum7 sustituye a la griega 7pelagos7! 5a cla e 7pelagosYfretum7! 5o mismo se corrobora en la traduccin latina del =imaios hecha por +halcidio en el siglo KC d! +! "n efecto, la cla e de 7pelagosYfretum7 es una de las pruebas irrefutables que poseo para documentar mi tesis de la Atlntida cerca del "strecho de <ibraltar, que no es mas que corroborar, simplemente, alguna de las afirmaciones que #latn deca sobre esta enigmtica +i ili1acin y que a continuacin detallaremos! 5a primera traduccin al latn de los originales en griego de todos los dilogos y documentos de #latn, como se ha dicho, fue reali1ada por $arsilio ?icino a mediados del Siglo GCK, siendo a su e1 la primera impresin de las obras completas de #latn! 7;i ini #latonis 0pera 0mnia7, fue impresa en el taller tipogrfico del +on ento de Santiago de 8ipoli, en ?lorencia, entre :)JA y :)J)! 5os originales que ?icino us para su traduccin latina hoy en da estn 7desaparecidos7! ;e ah el enorme alor que tiene esta primera traduccin, ya que la ersin griega que hoy conocemos, parte de la que hicieron Aldus $anutius y $arco $usurus en Cenecia :*:(, unos (3 a'os despu&s, seg,n parece, de la

traduccin latina de ?icino! Zuiere todo esto decir que, aunque suelo tener en consideracin ambas ersiones, la griega y la latina, e identemente la ersin latina desde el punto de ista de la rigurosidad sera la mas completa y fiable! ;e hecho, las cla es ms fundamentales para locali1ar a la Atlntida las he obtenido gracias a esta traduccin latina de ?icino y a la traduccin comentada de +halcidio, la ms antigua de todas las traducciones latinas e-istentes! "n estas traducciones se hallan pruebas tan contundentes como esta que a continuacin e-pondremos! =anto +halcidio como ?icino utili1an una palabra cla e para la tesis que estamos defendiendo en cuanto a la ubicacin de la Ksla Atlantis me refiero a la palabra latina 7fretum7, la cual usa en la misma posicin en la que aparece siempre en la ersin griega la o1 7p&lagos7! #ues bien, para aquellos de Ustedes que no est&n muy familiari1ados con la lengua de los romanos o que no recuerdan bien las lecciones de latn de la escuela les dir& que 7fretum7 significa, justamente, 7estrecho7! "ureFa!! 0 sea, que seg,n ?icino la Atlntida se encontraba en el mismo "strecho de %&rcules! #ero mejor eamos los siguiente pasajes de la ersin latina, para que podis comprobarlo por osotros mismos4 7!!!=UL+ "LK$ "8A= ?8"=U$ K55U; LACK<A9K5"S! KLSU5A$ AU="$ KL 08" $A8KS A;K=U, ZUA$ A; "AS AL<US=KAS, ZUAS C0S %"8+U5KS +05U$LAS C0+A=KS, "G=K=KSS"!!!7! 7!!!"ntonces aquel "strecho era na egable! #ues e-ista una isla en la entrada o boca del mar, hacia ese paso estrecho, que osotros llamis columnas de %&rcules! !!!7! +halcidio Hdiscpulo de la AFademia de #latn, S! KC d!+!I escribe4 7!!! =UL+ "LK$ ?8"=U$ K55U;, 0#KL08, "8A= +0$$"A9K5" %A9"LS KL 08" A+ C"S=K9U50 SKLUS KLSU5A$, ZU0; 0S A C09KS %"8+U5KS +"LS"=U8 +05U$LA"! !!!7! 7!!! "ntonces aquel "strecho, opino, era transitable pues haba una Ksla en la 9oca o en el Cestbulo del <olfo, que es la 9oca que osotros consideris de las +olumnas de %&rcules! !!!7! +omo er&is, e-isten unas peque'as diferencias, que en el caso de la ersin de +halcidio, precisan a,n ms que la Ksla Atlantis se encontraba, justo a la entrada del "strecho, hacia la parte del <olfo Atlntico, que es lo que significa esa mati1acin de 7A+ C"S=K9U50 SKLUS7, es decir, 7en el Cestbulo del <olfo7!

+ompar&moslo ahora con la ersin griega que, como ya hemos apuntado, es muy probable que parta de la anterior traduccin latina de ?icino4 7!!! tote gar poreusimon Tn to eFei pelagos 4 nTson gar pro tou stomatos eichen ho Faleite, hWs phate, humeis %TraFleous stTlas !!!7 H=imaios A)eI 7! !!! "ntonces s se poda atra esar aquel pi&lago4 puesto que una isla tena delante de la boca a la que osotros llamis, y dais a conocer, las "stelas de %eraFles !!!7! Ceamos otro pasaje de la traduccin de ?icino! "sta e1 no traducir& yo directamente, lo haremos a tra &s de la traduccin castellana de <regorio <arca H:B3@I sobre el mismo original latino de $arsilio ?icino4 7!!!porque entonces aqu&l "strecho era na egable4 teniendo [ la boca, y casi [ la puerta de las +olunas de %&rcules, que osotros sol&is llamar, una Ksla!!7 Htraduccin castellana del original latino de $arsilio ?icino por <regorio <arca, :B3@I! "ntonces!!! ."-isten o no suficientes ra1ones de peso para defender que la Ksla Atlantis R si e-isti realmente, si no se trataba de una simple fantasa de #latnR .Solo pudo estar en alg,n punto muy cercano al "strecho de <ibraltar/ Si la Ksla Atlantis estaba pues en la 7entrada7 o en el 7paso7 mismo, ante la 7boca de la angostura7 o 7estrecho7 mismo, casi a la 7puerta7 o 7entrada de las +olumnas de %ercules7, .cmo es posible que hasta hoy nadie se haya percatado de esta cla e tan capital/ .+mo es posible que todos los atlantlogos anteriores, desde el propio Kgnatus ;onelly, al que se le

considera el 7padre de la atlantologa7, nadie haya credo nunca en la ,nica ubicacin de la Ksla Atlantis que ofrece #latn/ 5a respuesta ya la ten&is todos! "l culpable de toda esta confusin fue el primero que decidi guiarse por la ersin griega Ry no por la original latina de +halcidio o ?icinoR e interpretar la o1 griega 7pelagos7 como 70c&ano7, en e1 de como 7"strecho7 o simplemente como 7#i&lago7 de marismas y bajos fondos! 0 cmo es que nadie ha pensado que si la o1 original griega hubiese sido realmente pelagos por qu& ni +halcidio ni ?icino usaran en su lugar la palabra latina pelagus que a fin de cuenta era una o1 deri ada de la misma pelagos griega! "st claro que si ambos usaron la o1 ?8"=U$, es decir, 7estrecho7 o 7 espacio de mar angosto, entre tierra y tierra por donde el mar pasa de un lado al otro7 fue porque la palabra griega de los manuscritos originales, que ellos tradujeron al latn, permita esta traduccin! "sto es puro sentido com,n! "s lgica aplastante! Adems, al desaparecer 7misteriosamente7 la ersin griega original no nos queda mas remedio que otorgar mayor alide1 a una gran parte de las palabras latinas usadas por +halcidio y ?icino! "s ob io que, no es para nada cientfico que manipulemos a nuestra con enencia las palabras de #latn basndonos en posteriores traducciones modernas que no son mas que retraducciones de la original latina de +halcidio y ?icino, y de las posteriores ersiones griegas basadas en la traduccin latina de estos! A,n as, y suponiendo que la o1 original griega fuese 7pelagos7, como ha quedado manifiesto, creo haber demostrado que la o1 \pelagos\ admite una traduccin ms correcta que la de 7oc&ano7 o 7alta mar7! "sta traduccin es la de \marismas\ o 7mar de islas de bajos fondos7 que encajara perfectamente con la definicin de \estrecho\ que ofrecen +halcidio y ?icino mediante la o1 latina ?8"=U$! #or otra parte, es probable que la o1 griega que apareciera en el original fuera 7porthmos7 o bien 7stenochora7N ambas se usaban para denominar a los estrechos marinos! ;entro del te-to griego que nos ha llegado, en concreto en el pasaje correspondiente a =imaios A*], encontramos una clara referencia que demuestra que el estrecho es el mismo pi&lago4 7!!!tade men gar, hosa entos tou stomatos hou legomen, phainetai limTnstenon tina echWn eisploun4 eFeino de pelagos!!!7! 7!!!lo que quedaba, dentro de la boca que mencionamos, pareca un puerto estrecho en su entrada4 el mencionado pi&lago!!!7! As pues, tanto si usamos la traduccin latina de +halcidio y ?icino, como si usamos cualquiera de las ersiones griegas posteriores, el 7#&lagos7 de Atlantis es lo mismo que el 7?retum7 del AtlnticoN el cual se describe como un 7"strecho7 o 7#uerto con una "ntrada "strecha7, y cuyo nombre es justamente el de las 7"stelas de %TraFlTs7 o 7+olumnas de %&rcules7! Sin duda el actual 7"strecho de <ibraltar7! As pues, la tesis que defiendo, desde hace a'os, basada en los te-tos latinos y griegos de los dilogos de #latn, es irrebatible en cuanto al hecho de que la Ksla Atlantis que describe #latn, es decir, la ,nica Ksla Atlantis o Atlntida mencionada en la AntigOedad con ese nombre, de haber e-istido en realidad, slo pudo estar donde los propios te-tos la ubican4

en la 7entrada7 o en el 7paso7 mismo, ante la 7boca de la angostura7 o 7estrecho7 mismo, casi a la 7puerta7 o 7entrada7 de las 7+olumnas de %&rcules7! .Se puede pedir ms/

#or otra parte, una prueba ms de que #latn se estaba refiriendo en todo momento a un conjunto de marismas y archipi&lagos lo tenemos en el mismo pasaje citado cuando al querer e-presar la idea de atra esar utili1a la o1 griega 7pore,simon7, la cual hace referencia a lo relacionado con 7pasar7 o 7atra esar por tierra7, seg,n demuestra el anlisis l&-icoQetimolgico! Si #latn hubiese deseado e-presar la idea de atra esar por mar o agua podra pues haber usado la o1 porthme,W 7 iajar por agua, estrecho o bra1o de mar7! Slo despu&s del hundimiento de la KslaQciudad y de alguna parte del archipi&lago donde se asentaba, no de la Atlntida entera, es que el filsofo atheniense utili1a por e1 primera, en el =imaios, una palabra con claro significado marino! $e refiero a la o1 thalattas 7mar7! "l te-to dice as4 7!!! hT te Atlantis nTsos hWsautWs Fata tTs thalattTs dusa TphanisthT4 dio Fai nun aporon Fai adiereunTton gegonen touFei pelagos, pTlou Farta bracheos empodWn ontos, dn hT nTsos hid1omenT parQ&sjeto!!! 7 H=imaios A*dI! 7!!! mientras que Atlantis, la isla, de la misma manera, hundi&ndose debajo de la mar desapareci! #or ello ahora es intransitable e inescrutable la salida por aqu&l #i&lago Ho

:3

"strechoI, del fango de los muchos bajos Ho escollosI que son un obstculo erdadero, hacia la isla all asentada junto a la punta o e-tremidad!!!7 +omo puede obser arse #latn deja bien clara la diferencia entre la palabra Hen geniti oI 7thlattTs7 7de la mar7 o 7de las aguas7 y la palabra 7p&lagos7, relati a a las 7aguas poco profundas, fangosas y con islas o estrecho7N como las aguas de todos los archiQpi&lagos conocidos hoy en da! "n cuanto a la ubicacin de la Ksla Atlantis, #latn, por boca del >ritias el $enor, afirma que en su &poca HS! KC a! +!I dicha Ksla 7se encontraba a,n a poca profundidad, junto a la punta o e-tremidad!!!7 #robablemente se estara refiriendo a la actual 7#unta de =arifa7 o al 7+abo de =rafalgar7! "n otro pasaje, al referirse al mar Atlntico, #latn emplea la o1 7pontos7 H=im! A*aI que en la lengua hel&niFa es utili1ada para denominar a los 7mares7, mientras que para referirse a lo que rodea al estrecho y a la islaQciudad de Atlantis usa siempre la o1 7p&lagos7 o sea, 7pi&lago7 N emparentada con 7archiQpi&lago7 que significa 7el #i&lago Antiguo o #rincipal7 y que era usado para nombrar el conjunto de islas del $ar "geo! 5a configuracin de este mar es justamente la de un mar repleto de islas de di ersas dimensiones, por lo que tenemos aqu una clara e idencia del significado de 7pi&lago7 como un grupo de islas o islotes rodeados de agua, o mar de islas con frecuentes estrechos y bajos que dificultan la na egacin! Sentido este que hemos heredado en la actual terminologa geogrfica, donde un archipi&lago es un 7conjunto de islas agrupadas en una superficie de mar de una e-tensin determinada7! Una confirmacin ms, si cabe, de que #latn se refera a un 7pi&lago7 o 7mar de islas7 junto al 7"strecho de %eraFles7 lo tenemos en el hecho de que la mayora de los autores de la antigOedad al referirse a las aguas que rodeaban al estrecho, de la parte del $editerrneo o $are Lostrum, solan utili1ar las denominaciones de 7#i&lago Kb&rico7 y 7#i&lago 9alerico7, e identemente por las 7Kslas 9aleares7, entre otras ya desaparecidas que e-istieron cercanas al "strecho, seg,n ha confirmado la geologa marina, y que eran denominadas en la antigOedad como 7#i&lago Atlntico7 o 7#elagus ?retum7! ;e estos antiguos #i&lagos se conser a actualmente la 7Ksla de Alborn7 y numerosos bajos y bancos frente a <ibraltar en el estbulo del 7<olfo Atlntico7 como los 79ajos de los +abe1os7, de 7+amarinal7 de 7=rafalgar7 y el 79anco de $ajuan7! "n otro pasaje, refiri&ndose #latn a los hijos de #oseidn que gobernaban en la Ksla Atlantis dice lo siguiente4 7!!! houtoi dT pantes autoi te Fai eFgonoi toutWn epi geneaspollas WiFoun archontes men pollWn allWn Fata to pelagos nTsWn, eti de, hWsper Fai proteronerrTthT, mechri te Aiguptou Fai =urrTnias tWn entos deuro eparchontes! !!!7 H>ritias ::)I!

::

7!!!todos estos y todos los de su linaje mucho tiempo i ieron como arjontes HgobernantesI de muchos de los otros sobre el pi&lago de las islas, que, adems, y de igual modo antes mandaronN hasta "gipto y =OrrTnia H#ennsula KtlicaI, hacia dentro, hasta aqu, e-tendieron su poder!!!7 Una e1 ms #latn nos aclara las caractersticas del escenario geogrfico que rodea a Atlantis! "ste se ajusta al de un archipi&lago, lo que queda perfectamente definido con la e-presin 7el pi&lago de las islas7! A continuacin el maestro atheniense nos precisa, ms a,n, al asegurarnos que un promontorio de la Ksla Atlantis llegaba hasta las 7+olumnas de %&rcules7 y la 7regin de <adira7! Ceamos este re elador pasaje4 7!!! tWi men presbutatWi Fai basilei touto hou dT Fai pasa hT nTsos to te pelagos eschen epWnumian, AtlantiFon lechthen, hoti tounom\ Tn tWiprWtWi basileusanti !!! H>ritias ::)aI !!! tote Atlas4 tWi de didumWi met\ eFeinon te genomenWi, lT-in de aFras tTs nTsou pros %TraFleiWn stTlWn eilTchoti epi to tTs <adeiriFTs nun chWras Fat\ eFeinon ton topon onoma1omenTs, %ellTnisti men "umTlon, to d\ epichWrion <adeiron , hoper t\ Tn epiFlTn tautTi onom\ a paraschoi! !!!7 H>ritias ::)bI 7! !!! el mayor y rey es aqu&l del que toda la isla y el pi&lago lle a su nombreN el Atlntico H7#i&lago de Atlas7I, seg,n se dice tiene el nombre deri ado de este, el primero que fue rey!!! H>ritias ::)aI!!! entonces Atlas! Al gemelo o ser que ino despu&s, le correspondi por lote el promontorio Ho las alturasI de la Ksla Ho #ennsulaI junto a las "stelas de los %eraFlios otorgada por los dioses al lado Ho cercaI de <adiria que ahora all ese lugar denominan por ese nombre, en %elenstico es "umTlo, en indgena <adiro H<adeiron es el acusati o de <adeiros, pronunciado, seg,n las normas fon&ticas de la lengua griega, como <adiros o <adiroI, el que es muy posible que por sobrenombre as mismo dio nombre Hal lugarIN de esta forma el nombre fue originado!!!7 H>ritias ::)bI! +on este pasaje #latn dej bien claro a tra &s de la o1 hel&nica 7aFras7 Rque tambi&n tiene el significado de cumbre, cima, alturaN cabo, promontorioN adems de castillo y ciudadela, como la o1 latina 7ar-7R , que un promontorio o unas alturas de la 7islaQ pennsula7 se situaba junto a las 7"stelas de %eraFles7 o 7+olumnas de %&rcules7, la cual estaba tambi&n al lado o cercana al lugar conocido en su &poca HS! KKK a! +!, o bien en los tiempos de Soln, S! C a! +!I como 7<adiria7! Lombre este que se supona a la e1 deri ado del nombre de 7<adiro7, el hermano gemelo de Atlas! 6 que la 7<adiriFT7 o 7regin de <adiria7 se corresponda, ms o menos, con la antigua 7<adir7 fenicia y la actual pro incia de 7+di17 es algo que hoy en da est fuera de toda duda! 5a 7LTsos Atlantis7 o 7KslaQ#ennsula de Atlantis7 era justamente una prolongacin de la propia #ennsula Kb&rica hacia el Suroeste, que casi conectaba con todo el archipi&lago de islas que e-iste entre <ibraltar y las Kslas $adeiras Hincluyendo las Kslas que hoy en da estn bajo el mar, muy probablemente hasta aquellas que estn a unos *3 o 23 metros de profundidadI! #or si acaso, me he tomado la molestia de re isar todas las fuentes originales conocidas en hel&niFo y latn que hacen referencia a este topnimo de <adeira, y todas, sin e-cepcin, ubican este paraje en las cercanas del 7"strecho %eraFleo7 o actual 7"strecho de

:A

<ibraltar7! Calga como ejemplo estas dos muestras anteriores y contemporneas a los tiempos de #latn4 :! 0rae $aritimae de 8ufo ?esto A ieno HSiglo KCI 7!!! "S= A=5AL=K+US SKLUS! %K+ <A;K8 U89S "S=, ^!!!_, %K+ SUL= +05U$LA" #"8=KLA+KS %"8+U5KS!!!7! 7!!! en el golfo Atlntico! Aqu est la urbe de <adir, ^!!!_, aqu estn las +olumnas del pertina1 %&rcules!!!7! A! #eriplo del $ar junto a las costas habitadas de "uropa, Asia y 5ibia7 de #seudo "sFla-! HSiglo KC a! +!I 7!!! "uropa H:I4 +omen1ar& a partir de las "stelas de %eraFles situadas en "uropa hasta las que estn en 5ibya y hasta los grandes "topes! 5as "stelas de %eraFles estn frente a frente unas de otras y distan entre si una jornada de na egacin! 6 hay, junto a ellas, dos islas que lle an por nombre <adira! Una de ellas tiene una +iudad que dista de las "stelas de %eraFles una jornada de na egacin! ;espu&s de las "stelas de %eraFles, situadas en "uropa, hay numerosas factoras comerciales de los p,nicos, fango, olas y mar abierto! 5ibia H:::I4 7Acros es el nombre de la ciudad y del golfo, una isla desierta de nombre ;rinaupa, la "stela de %eraFles en 5ibya, la pennsula AbiliFa y una ciudad en el ro y enfrente de ellas las islas <adiras!!!! <adira! 7"stas islas estn junto a "uropa y una de ellas tiene una ciudad y las "stelas de %eraFles estn frente a ellas, una la de 5ibya poco ele ada, otra la de "uropa ele ada! "stas son pennsulas situadas una enfrente de la otra! ;istan entre si una na egacin de una jornada! !!! H::AI4 7A continuacin de las "stelas de %eraFles para quien na ega hacia el e-terior y deja 5ibya a la i1quierda, hay un gran golfo Hel <olfo Atlntico entre Kberia y MfricaI hasta el #romontorio de %ermes H+abo de San CicenteI!!!7! `fin de citaa "n los dilogos del =imaios y el >ritias se usa siempre la palabra griega 7LTsos7 HKsla o #ennsulaI para describirse a la Atlntida! Li una sola e1 se us la palabra griega 7"peiros7 H+ontinente o =ierra ?irmeI para describir a la Lesos Atlantis! Solo se usa 7"peiros7 para referirse a lo que rodea al 7#&lagos7 H?8"=U$ o "strechoI Atlntico y a la LTsos HKslaQ#ennsulaI Atlantis! As pues, no cabe ni la ms mnima duda de que Atlantis era una 7LTsos7 o sea, una KslaQ#ennsula! Atlantis, seg,n #latn y por boca de >ritias, no era un continente! "ra una KslaQ#ennsula que estaba junto a las +olumnas de %&rcules H<ibraltarI =ambi&n seg,n #latn, una punta o e-tremidad de la 7Lesos7 o .KslaQ#ennsula/ de Atlantis perteneca a <adeiros, el hermano gemelo de Atlas! #latn e-plica que el nombre de este rey, es decir, <adeiros, dio origen al nombre de la regin de <adeira o <ades! Apro-imadamente la actual regin de +di1! "sta regin, seg,n #latn, era conocida en su tiempo, es decir, en la &poca de #latn o de Soln, como <adeiriFT! "sta palabra griega se traduce como 78egin de <adeiri o de <adeira7! 5a ,nica <adeira que e-isti en la antigOedad, cerca de las +olumnas de %&rcules H<ibraltarI, del Atlas H$arruecosI y de "lasippo H0lisippo, 5isboaI se corresponde apro-imadamente con la actual #ro incia de +di1!

:(

"n efecto, #latn por boca de >ritias, ad ierte de que Soln tradujo los nombres de los reyes atlantes al griego R seg,n sus significadosR porque los egipcios tambi&n lo haban hecho anteriormente! =odos los nombres tienen su significado a tra &s del griego4 Atlas 7el que Soporta7, AmfTrTs 7el que 0cupa Ambos 5ados7, "uaimon 7el +onocedor o el "-perto7, $neseo 7el $emorable, el 8ecordado7, Autochthon 7el Autctono, el nacido en su misma tierra7, "lasippon 7el Dinete, el +onductor de +aballos7, $Tstor 7el +onsejero #rudente7, A1aes 7el Seco, o el Mrido y +aliente7 y ;iprepes 7el ;istinguido, el $agnfico7! =odos los que han pretendido ubicar la e-istencia de Atlantis en cualquier otro punto del $undo que no sea en las cercanas del actual "strecho de <ibraltar, han tenido que erse obligados a for1ar las traducciones de los te-tos modernos para que pudieran adaptarse a sus hiptesis preconcebidas! Linguna de ellas se sostiene! ;e hecho, todas se basan en los tpicos argumentos4 7tal e1 #latn lo que quiso decir fue!!!7 o 7y si en e1 de tal, fue realmente cual!!!7 o esa otra argumentacin basada en los posibles defectos de ortografa de #latn o de sus copistas, quienes confundiran unas palabras por otras! Aunque estos argumentos, en algunos casos concretos, podran ser ciertos, no pueden constituirse, bajo ning,n concepto, en el motor impulsor y gua de cualquier in estigacin que necesite de recurrir a la traduccin de los te-tos antiguos originales! " identemente no sera esta la actitud ms cientfica!

5a precisin de #latn a la hora de ubicar la 7Ksla Atlantis7, junto a las 7+olumnas de %&rcules7 H"strecho de <ibraltarI y la 7regin de <ades7 H+di1I es tan impresionantemente e-acta que todos los que han intentado situarla en otros lugares del

:)

$undo, no les ha quedado mas remedio que in entarse que las 7+olumnas de %&rcules7 nunca estu ieron donde siempre han estado o que pudieron e-istir otras! +uando lo cierto es que el 22,2 de las citas antiguas sobre las 7"stelas de %eraFles7 o 7+olumnas de %&rcules7 las sit,an en el 7"strecho7 que separaba al gran 7$ar "-terior7 u 70c&ano Atlntico7 del 7$ar Knterior7 o 7$are Lostrum7, el actual 7$editerrneo7! Zuienes han intentado establecer este absurdo de querer reubicar a las 7+olumnas de %&rcules7 en otros puntos del $editerrneo, lo han hecho para poder defender a su e1 absurdas hiptesis sobre la Atlntida en otros lugares fuera del entorno del 7"strecho de <ibraltar7! "n ocasiones se ha intentado colocar a la 7Ksla Atlantis7 hasta en lugares tan remotos y distantes del rea atlntica y mediterrnea, como por ejemplo, 7Kndonesia7! =odos estos autores parecen haber ol idado tambi&n Hde manera muy con enienteI que no slo habra que cambiar la posicin histrica de las 7+olumnas de %&rcules7 en el 7"strecho de <ibraltar7, sino tambi&n la posicin geogrfica de 7<ades7 o 7+di17, 7"lasippo u 0lissipo7 Hnombre de la antigua 5isboaI y 7$enes1eus o $enestheus7 Hantiguo nombre del actual #uerto de Santa $ara, +di1IN regiones o comarcas atlantes correspondientes a los reyes 7<adiro7, 7"lasippo7 y 7$nTseas7, hermanos de 7Atlas7, el primer y principal rey de la 7KslaQ#ennsula de Atlantis7! Son cuatro ya los topnimos y puntos geogrficos que he detectado en el relato de #latn y que coinciden con lugares citados por otros autores griegos y romanos en un rea que abarca desde el estrecho de <ibraltar o 7+olumnas de %&rcules7 hasta #ortugal! ;e ninguna manera esto puede deberse a una simple y mera casualidad! Lo e-iste ning,n lugar en la tierra donde se hayan registado estos mismos nombres relacionados entre si, y en un rea relati amente cercana! "stos cuatros nombres atlantes4 7Atlas7 H$onte AtlasI, 7<adiro7 H<adir, <adesI, 7$nTs&us7 H$enes1eusI, 7"lasippus7 H0lisippusI, referidos por #latn, son coincidentes con topnimos que se conser aban a,n en los tiempos de la conquista romana de Kberia, y en un rea que abarca desde el actual 7"strecho de <ibraltar7 hasta 75isboa7! Seamos sensatos!! .6 toda a hay quien pretende buscar, no ya la Atlntida en el medio del 0c&ano Atlntico o en el medio del $editerrneo sino hasta en Kndonesia/ Kncreble, pero tristemente cierto!!! 5a ubicacin de la 7KslaQ#ennsula de Atlantis7 entre 7Kberia y Mfrica7, junto al 7"strecho de <ibraltar7, delante mismo, en el 7 estbulo del <olfo Atlntico7 y cerca de las regiones del 7Atlas7, 7+di17, 7$enestheo7 y 70lissipo7, nunca ha sido una tesis o una hiptesis, simplemente ha sido la ,nica ubicacin referida por #latn, y sinceramente, intentar sostener otra ubicacin significara, sencillamente, ignorar y despreciar por completo el te-to de #latn y las fuentes antiguas, adems de erse uno obligado a la manipulacin y al empleo del argumento de la fuer1a en e1 de acudir a la fuer1a del argumento!

:*

Lo ol idemos que es a #latn, precisamente, a quien debemos que hoy discutamos sobre la Atlntida, por lo que deberamos tener en cuenta primero sus afirmaciones, antes que las de cualquier 7iluminado7 o in estigador moderno que se pasa por el 7forro de sus cal1ones7 las apreciaciones y los datos que #latn aporta! "s ob io que no e-iste nadie hoy en da con ms conocimientos sobre la Atlntida que los que tu o en su momento el genial filsofo atheniense! Kntentar defender otras ubicaciones de la 7KslaQ#ennsula Atlantis7 Ho de AtlasI que no sea la que claramente refiere #latn, en las cercanas de 7<ibraltar y +di17 significara, sin duda alguna, iolar las ms elementales reglas del m&todo cientfico! Zuien no sea capa1 de comprobar cientficamente la e-istencia histrica de Atlantis, seg,n los datos que aporta #latn y sin manipulaciones, al menos que tenga la decencia de no in entarse otras 7Atlntidas7 ine-istentes a costa de hacer quedar a #latn como un iejo desmemoriado o como un mentiroso! "spero que el rigor cientfico finalmente domine en las mentes inteligentes y racionales de todos aquellos que estudiamos estos hechos, que analicemos todos con profundidad los datos aqu aportados, y despu&s saquemos nuestras propias conclusiones! Al menos he dispuesto para todos las fuentes originales en las que baso mis estudios para que cualquiera pueda someter a comprobacin mis conclusionesN algo que por &tica y principio deberan haber hecho todos los que han intentado e intentan reconstruir estos hechos del pasado!

*n "esu#en
Lo e-iste en el relato de #latn original Rtanto en griego como en su traduccin al latn reali1ada por su discpulo +halcidio, y posteriormente por ?icinoR absolutamente nada que permita inferir, ni tan siquiera como una posibilidad remota, que la 7KslaQ#ennsula Atlantis7 H7LTsos Atlantis7 en griego, 7Knsula Atlantida7 en latnI pudiera estar en otro lugar del $undo que no fuera justo, al lado mismo, de las 7+olumnas de %ercules7 H<ibraltarI y de las 7regiones del Atlas7, 7<ades7 H+di1I, 7$enestheo7 H.#uerto de Santa $ara/I y 70lissipo7 H5isboaI! "n el 7 estbulo del <olfo Atlntico7 H<olfo de +di1I que se abre frente a las 7+olumnas de %&rcules7! +ualquier otra afirmacin u hiptesis sobre la ubicacin de 7Atlantis7 en otro punto cualquiera de la tierra no se sostiene en lo mas mnimo, seg,n las fuentes originales! "n cuanto a la acti idad ssmica submarina, tambi&n e-isten pruebas ms que suficientes de una acti idad bastante fuerte bajo las aguas de +di1, +abo de San Cicente y <ibraltar, es decir, la regin del #i&lago de Atlantis que describe #latn, por lo que no habra tampoco

:B

ninguna necesidad de intentar buscar otra regin ssmica del $undo para intentar ubicar a la Atlntida! 5as ms recientes in estigaciones geolgicas y oceanogrficas reali1adas por cientficos espa'oles a bordo del buque %esp&rides, estn dando muestras, seg,n el ;r!Cictor ;a1 del 8o de la ?acultad de +iencias del $ar del Knstituto <eominero de "spa'a, de una altsima acti idad ssmica submarina, 7caracteri1ada por frecuentes terremotos con epicentros en la 1ona marina y sus correspondientes tsunamis que alcan1an dimensiones di ersas7, en esta misma rea que he descrito y que identifico como el 7#i&lago de Atlantis7! Se han hallado hasta chimeneas olcnicas en las profundidades marinas frente a +di1! 0tro destacado in estigador el ;r! 5uis Somo1a 5osada H<eologa $arina, K<$"I %a dirigido un proyecto de in estigacin cientfica4 la 7+ampa'a oceanogrfica =AS60 A3337! 9uque de Kn estigacin 0ceanogrfica 7%esp&rides7! Algunos de los resultados de estas in estigaciones han permitido afirmar lo siguiente, referente al rea cercana al <olfo de +di14 7!!!"n cuanto, la estructura profunda, se han detectado la e-istencia de grandes cabalgamientos corticales sobre la corte1a ocenica con e-presin morfolgica en el fondo marino, lo que indica la acti idad ssmica del rea, relacionada con grandes fenmenos de tsunamis!!!7! Sobre la gran intensidad potencial de acti idades ssmicas de origen submarino en esta rea que identifico como el 7#i&lago de Atlantis7, donde se encontraba la isla del mismo nombre y que desaparecin debido a fuertes sesmos e inundaciones, seg,n #latn, bastara con recordar el seismo de origen marino que casi acab con 5isboa en el S! GCKKK! "n particular, en la 1ona del "strecho de <ibraltar, se han registrado leyendas sobre tierras sumergidas desde la &poca medie al! Al respecto, "nrique <o1albes +ra ioto en un interesante trabajo sobre leyendas antiguas y medie ales del "strecho nos dice R refiri&ndose a la super i encia de la desaparicin de la Ksla Atlantis frente a <ibraltar hasta los autores rabes R lo siguiente4 7!!!"s curiosa la continuidad, ms o menos alterada, de esta tradicin acerca de ciudades sumergidas y de la formacin de escollos en la 1ona del "strecho! ^!!!_ "n la actualidad la mayor parte de los in estigadores recha1an que el mito se fundamentara en una realidad histricaN no obstante una cierta tradicin del mito se mantena en las creencias de los habitantes del "strecho y de =arifa en particular!!!7! Sinceramente, como ya dije en otro momento, cada e1 me resulta ms difcil comprender cmo es posible que se hayan escrito tantos miles de libros y tantas, tantsimas, teoras sobre la ubicacin de la Ksla Atlantis por casi todos los rincones de la =ierra, con lo clarsima que siempre estu o la referencia a su ubicacin frente al actual "strecho de <ibraltar!

:@

+reo, como ya he apuntado igualmente en otras ocasiones, que la culpa de todo este embrollo ha sido moti ada por el hecho de no recurrir nunca a las erdaderas fuentes primarias, es decir, a los te-tos ms antiguos conocidos en sus ersiones grecoQlatinas! "n fin, por la falta de rigor en cuanto a la precisin y erificacin de datos de manera directa! 5a mayora de los in estigadores que ha estudiado la 7Atlntida7, ya sean esoteristas, maestros iluminados, espritus o fantasmas Hsin sentido peyorati o algunoI, y hasta cientficos, han preferido regirse por las traducciones e-istentes de los dilogos de #latn a lenguas modernas posteriores a los siglos GCKKK y GKG, presuponi&ndolas siempre como correctas, cuando estas eran errneas e imprecisas en aspectos muy fundamentales! Se puede, si se quiere, por mero capricho, por ganas de molestar, por afn de protagonismo o simplemente por simple competiti idad y comercio, insistir en poner la Atlntida donde a uno le d& la gana, ya sea en +reta, en las A1ores, en las 9ahamas, en +uba, en $&-ico, en la Ksla de #ascua, en Kndonesia y hasta en la Antrtida Hque no tiene nada que er con una deformacin de Atlntida como alg,n 7sesudo7 a llegado afirmar, sino que es una palabra creada por sus descubridores para indicar 7lo contrario u opuesto del rtico o rtido o sea, lo opuesto al norte7I! S, por querer llamar la atencin y parecer uno original, se puede hasta colocar la Atlntida en la 5una o en un #laneta G! "n fin, donde nos d& la real gana! +omo ya se ha dicho, es a gusto del consumidor! #ero al menos deberamos tener la dignidad y la &tica de reconocer que, independientemente de dnde nos gustara que estu iera la Ksla Atlantis, la pura erdad, la realidad objeti a, es que el genial $aestro #latn slo la ubica 7junto a las +olumnas de %&rcules7 H<ibraltarIN enfrente mismo, cerca de las 7regiones del Atlas7 H$arruecosI, de 7<ades7 H+di1I, de 7$enestheo7 H.#uerto de Santa $ara/I y de 70lissipo7 H5isboaI, en la 7boca misma del <olfo AtlantiFo7, es decir, entre el Suroeste de la #ennsula Kb&rica y el Loroeste de Mfrica! $uy probablemente entre +di1 y $arruecos! Sobre el actual 9anco de $ajuan, rebauti1ado por +ollina <irard como 7Ksla Spartel7! Lo ol idemos nunca que, hasta el momento, los dilogos de #latn Hel =imaios y el >ritiasI parecen ser las primeras y ,nicas fuentes originales escritas que se ha conser ado sobre la Ksla Atlantis o Ksla de Atlas! Autor: Georgeos Daz- onte!ano+ ,--.-/001 Georgeos2arc3aeotour)co# A#4liar infor#acin en: 3tt4:55666)Atlantologia)co#5