ltimos atardeceres en la tierra (I)

( CUENTO ) Roberto Bolao

.LA SITUACIN ES STA: B y el padre de B sale de !a"a"#o es a A"ap$l"o. %arte &$y te&pra o' a las se#s de la &aa a Esa o"(e' B d$er&e e "asa de s$ padre. No t#e e s$eos o s# los t#e e los ol!#da ada &)s abr#r los o*os. Oye a s$ padre e el bao. +#ra por la !e ta a' a, est) os"$ro. B o e "#e de la l$- y se !#ste. C$a do sale de s$ (ab#ta"#. s$ padre est) se tado a la &esa' leye do $ per#.d#"o deport#!o del d/a a ter#or y el desay$ o est) (e"(o. Ca01 y ($e!os a la ra "(era. B sal$da a s$ padre y e tra e el bao. El "o"(e del padre de B es $ 2ord +$sta 3 del 45. A las se#s y &ed#a de la &aa a s$be al "o"(e y "o&#e -a a sal#r de la C#$dad. La "#$dad es +16#"o 7#str#to 2ederal' y el ao e 8$e B y s$ padre aba do a el 72 por $ as "ortas !a"a"#o es es el ao de 9:4;. El !#a*e es' e l/ eas 3e erales' pl)"#do. Al sal#r del 72' a&bos' padre e (#*o' t#e e 0r/o' pero "$a do aba do a el !alle y "o&#e -a a ba*ar e d#re""#. a las t#erras "al#e tes del estado de <$errero' el "alor se #&po e y t#e e 8$e 8$#tarse los s$1ters y abr#r las !e ta #llas. El pa#sa*e' al pr# "#p#o' o"$pa toda la ate "#. de B' 8$e t#e de a la &ela "ol/a' pero al "abo de las (oras las &o taas y los bos8$es se (a"e &o .to os y B pre0#ere ded#"arse leer $ l#bro de poes/a. A tes de lle3ar a A"ap$l"o el padre de B det#e e el "o"(e dela te de $ te derete de la "arretera. E el te derete o0re"e #3$a as. =Las proba&os>' d#"e el padre de B. Las #3$a as est) !#!as y ape as se &$e!e "$a do el padre de B se a"er"a a &#rarlas. B lo obser!a apoyado e el 3$ardabarros del +$sta 3. S# esperar resp$esta' el padre de B p#de $ a ra"#. de #3$a a para 1l y para s$ (#*o. S.lo e to "es B se &$e!e. Se a"er"a al "o&edor al a#re l#bre' "$atro &esas y $ toldo 8$e el !#e to es"aso ape as a3#ta' y se s#e ta e la &esa &)s ale*ada de la "arretera. %ara beber' el padre de B p#de "er!e-as. Los dos lle!a las "a&#sas arre&a 3adas y desaboto adas. Los dos lle!a "a&#sas de "olores "laros. El (o&bre 8$e los at#e de' por el "o trar#o' lle!a $ a "a&#seta e3ra de &a 3a lar3a y el "alor o pare"e a0e"tarlo. =?a a A"ap$l"o>' d#"e el (o&bre. El padre de B as#e te. Ellos so los , #"os "l#e tes del te derete. %or la "arretera br#lla te los "o"(es pasa y o se det#e e . El padre de B se le!a ta y se d#r#3e (a"#a la parte de atr)s. %or $ &o&e to B "ree 8$e s$ padre !a a or# ar' pero pro to se da "$e ta de 8$e se (a &et#do e la "o"# a para obser!ar ".&o "o"# a la #3$a a. El (o&bre lo s#3$e e s#le "#o. B los oye (ablar. %r#&ero (abla s$ padre' desp$1s la !o- del (o&bre y por ,lt#&o $ a !o- de &$*er a la 8$e B o (a !#sto. B t#e e la 0re te perlada de s$dor. S$s 3a0as est) &o*adas y s$"#as. Se las 8$#ta y las l#&p#a "o el borde de la "a&#sa. C$a do !$el!e a po erse las 3a0as obser!a a s$ padre 8$e lo est) &#ra do desde la "o"# a. E real#dad' s.lo !e la "ara de s$ padre y parte de s$ (o&bro' el resto 8$eda o"$lto por $ a "ort# a ro*a "o l$ ares e3ros' $ a "ort# a 8$e a B' por &o&e tos' le pare"e 8$e o s.lo separa la "o"# a del "o&edor s# o $ t#e&po de otro t#e&po. E to "es B des!/a la &#rada y !$el!e a s$ l#bro' 8$e per&a e"e ab#erto sobre la &esa. Es $ l#bro de poes/a. U a a tolo3/a de s$rreal#stas 0ra "eses trad$"#da al espaol por Aldo %elle3r# #' s$rreal#sta ar3e t# o. 7esde (a"e dos d/as B est) leye do este l#bro. Le 3$sta. Le 3$sta las 0otos de los poetas. La 0oto de U #@' la de 7es os' la de Arta$d' la de Cre!el. El l#bro es !ol$&# oso y est) 0orrado "o $

pl)st#"o tra spare te. No es B 8$#e lo (a 0orrado (B $ "a 0orra s$s l#bros) s# o $ a&#3o part#"$lar&e te p$ t#lloso. As/ 8$e B des!/a la &#rada' abre s$ l#bro al a-ar y e "$e tra a <$# Rosey' la 0oto de <$# Rosey' s$s poe&as' y "$a do !$el!e a le!a tar la &#rada la "abe-a de s$ padre ya o est). El "alor es so0o"a te. 7e b$e a 3a a B !ol!er/a al 72' pero o !a a !ol!er' al &e os o a(ora' eso lo sabe. %o"o desp$1s s$ padre est) se tado *$ to a 1l y a&bos "o&e #3$a a "o salsa p#"a te y bebe &)s "er!e-a. El (o&bre de la "a&#seta e3ra (a e "e d#do $ a rad#o de tra s#stores y a(ora $ a &,s#"a !a3a&e te trop#"al se &e-"la "o el r$#do del bos8$e y "o el r$#do de los "o"(es 8$e pasa por la "arretera. La #3$a a sabe a pollo. Es &)s "(#"losa 8$e el pollo' d#"e B o &$y "o !e "#do. Es sabrosa' d#"e s$ padre y p#de otra ra"#. . To&a "a01 de olla. Los platos de #3$a a se los (a ser!#do el (o&bre de la "a&#seta e3ra' pero el "a01 lo trae la &$*er de la "o"# a. Es *o!e ' "as# ta *o!e "o&o B' y !a !est#da "o s(orts bla "os y $ a bl$sa a&ar#lla "o esta&pado de 0lores bla "as' $ as 0lores 8$e B o re"o o"e y 8$e tal !e- o e6#ste . C$a do est) to&a do "a01' B se s#e te des"o&p$esto' pero o d#"e ada. 2$&a y &#ra el toldo 8$e ape as se &$e!e' "o&o s# $ del3ado (#lo de a3$a per&a e"#era all/ desde la ,lt#&a tor&e ta. %ero eso o p$ede ser' p#e sa B. =A$1 &#ras>' d#"e s$ padre. El toldo' d#"e B. Es "o&o $ a !e a. Esto ,lt#&o B o lo d#"e' s.lo lo p#e sa. Al atarde"er lle3a a A"ap$l"o. 7$ra te $ rato !a3a por las a!e #das "er"a as al &ar. Las !e ta #llas del "o"(e est) ba*adas y la br#sa les re!$el!e el pelo. Se det#e e e $ bar y e tra a beber. Esta !e- el padre de B p#de te8$#la. B se lo p#e sa $ &o&e to. Ta&b#1 p#de te8$#la. El bar es &oder o y t#e e a#re a"o d#"#o ado. El padre de B "o !ersa "o el "a&arero' le pre3$ ta por (oteles "er"a os a la playa. C$a do !$el!e al +$sta 3 ya se !e al3$ as estrellas y el padre de B pare"e' por pr#&era !e- e lo 8$e !a de d/a' "a sado. S# e&bar3o a, re"orre $ par de (oteles 8$e' por $ &ot#!o $ otro' o les sat#s0a"e ' a tes de dar "o el ele3#do. El (otel se lla&a La Br#sa y es pe8$eo' t#e e p#s"# a y est) a "$atro pasos de la playa. Al padre de B le 3$sta el (otel. A B ta&b#1 le 3$sta. Co&o es te&porada ba*a' est) "as# !a"/o y los pre"#os res$lta ase8$#bles. La (ab#ta"#. 8$e les as#3 a t#e e dos "a&as # d#!#d$ales y $ pe8$eo bao "o d$"(aB la , #"a !e ta a da al pat#o del (otel' e do de est) la p#s"# a' y o al &ar "o&o era el deseo del padre de B. La !e t#la"#. ' o tarda e des"$br#rlo' o 0$ "#o a. %ero la (ab#ta"#. es basta te 0res"a y o protesta . As/ 8$e se # stala ' des(a"e "ada $ o s$ &aleta' &ete la ropa e los ar&ar#os' B de*a s$s l#bros sobre el !elador' se "a&b#a de "a&#sa' el padre de B se da $ a d$"(a de a3$a 0r/a' B s.lo se la!a la "ara y "$a do (a ter&# ado sale a "e ar. E la re"ep"#. del (otel e "$e tra a $ t#po ba*#to y "o d#e tes de "o e*o. Es *o!e y pare"e s#&p)t#"o' les re"o&#e da $ resta$ra te "er"a o al (otel. El padre de B le pre3$ ta por al3, s#t#o a #&ado. B e t#e de a lo 8$e se re0#ere s$ padre. El re"ep"#o #sta o lo e t#e de. U s#t#o "o a""#. ' d#"e el padre de B. U l$3ar do de se p$eda e "o trar &$"(a"(as' d#"e B. A(' d#"e el re"ep"#o #sta. 7$ra te $ # sta te B y s$ padre per&a e"e # &.!#les' s# (ablar. El re"ep"#o #sta se a3a"(a' desapare"e deba*o del &ostrador y l$e3o !$el!e a apare"er "o $ a tar*eta 8$e le t#e de al padre de B. Este la &#ra' pre3$ ta s# el estable"#&#e to es de "o 0#a -a' y desp$1s e6trae de la b#lletera $ b#llete 8$e el re"ep"#o #sta "o3e al !$elo. %ero esa o"(e' desp$1s de "e ar' !$el!e d#re"tos al (otel. Al d/a s#3$#e te B desp#erta &$y te&pra o. S# (a"er r$#do se d$"(a' se la!a los d#e tes' se po e el tra*e de bao y aba do a la (ab#ta"#. . E el "o&edor del (otel o (ay ad#e' por lo 8$e B de"#de desay$ ar a0$era. La "alle del (otel ba*a perpe d#"$lar&e te (a"#a la playa. All/ s.lo (ay $ adoles"e te 8$e al8$#la tablas. B le pre3$ ta el pre"#o por $ a (ora. El adoles"e te d#"e $ a "#0ra 8$e a B le pare"e

ra-o able' as/ 8$e al8$#la $ a tabla y se &ete e el &ar. E 0re te de la playa (ay $ a pe8$ea #sla y (a"#a all/ d#r#3e B s$ e&bar"a"#. . Al pr# "#p#o le "$esta $ po"o' pero o tarda e do&# arla. El &ar' a esa (ora' es "r#stal# o y a tes de lle3ar a la #sla B "ree !er pe"es ro*os ba*o s$ tabla' pe"es de $ os "# "$e ta "e t/&etros de lo 3#t$d 8$e se d#r#3e (a"#a la playa &#e tras 1l re&a (a"#a la #sla. El traye"to e tre la playa y la #sla d$ra e6a"ta&e te 8$# "e &# $tos. B o lo sabe' p$es o t#e e relo*' y el t#e&po se le alar3a. La tra!es/a e tre la playa y la #sla le pare"e 8$e d$ra $ a eter #dad. C *$sto a tes de lle3ar $ as olas #&pre!#stas d#0#"$lta s$ apro6#&a"#. a la playa' $ a playa 8$e p$ede apre"#ar de are a &$y d#st# ta a la playa del (otel' p$es e a8$1lla la are a' tal !e- por la (ora (a$ 8$e B o lo "ree as/)' era de $ "olor de to os dorados y &arro es y la de la #sla es $ a are a bla "a' re0$l3e te' ta to 8$e (a"e dao &#rarla &$"(o rato. E to "es B de*a de re&ar y se 8$eda 8$#eto' a &er"ed del olea*e' y las olas "o&#e -a a ale*arlo pa$lat# a&e te de la #sla. C$a do por 0# rea""#o a' la tabla (a retro"ed#do y est) otra !e- a &ed#o "a&# o. 7esp$1s de "al"$lar las d#sta "#as' B opta por re3resar. Esta !e- la s# 3lad$ra tra s"$rre pl)"#da&e te. Al lle3ar a la playa' el &$"(a"(o 8$e al8$#la las tablas se le a"er"a y le pre3$ ta s# (a te #do al3, proble&a. N# 3$ o' d#"e B. U a (ora &)s tarde' s# (aber desay$ ado' B re3resa al (otel y e "$e tra a s$ padre se tado e el "o&edor' "o $ a ta-a de "a01 y $ plato e do de a, 8$eda restos de tostadas y ($e!os. Las (oras s#3$#e tes so "o 0$sas. ?a3ab$ dea ' obser!a a la 3e te desde el # ter#or del "o"(e' a !e"es ba*a y se to&a $ re0res"o o $ (elado. Esa tarde' e la playa' &#e tras s$ padre d$er&e est#rado e $ a t$&bo a' B lee otra !e- los poe&as de <$# Rosey y la bre!e (#stor#a de s$ !#da o de s$ &$erte. U d/a $ 3r$po de s$rreal#stas lle3a al s$r de 2ra "#a. I te ta obte er el !#sado para !#a*ar a los Estados U #dos. El orte y el oeste est) o"$pados por los ale&a es. El s$r est) ba*o la 13#da de %1ta# . El "o s$lado ortea&er#"a o d#lata la de"#s#. d/a tras d/a. E el 3r$po de s$rreal#stas est) Breto ' est) Tr#st) T-ara' est) %1ret' pero ta&b#1 (ay otros 8$e so &e os #&porta tes. A este 3r$po perte e"e <$# Rosey . S$ 0oto es la 0oto de $ %oeta &e or' p#e sa B. Es 0eo' es at#ldado' pare"e $ os"$ro 0$ "#o ar#o de &# #ster#o o $ e&pleado de ba "a. Dasta a8$/' pese a las d#so a "#as' todo or&al' p#e sa B. El 3r$po de s$rreal#stas se re, e "ada tarde e $ "a01 "er"a del p$erto. Da"e pla es' "o !ersa ' Rosey o 0alta a # 3$ a "#ta. U d/a' s# e&bar3o ($ atarde"er' # t$ye B)' Rosey desapare"e. Al pr# "#p#o' ad#e lo e"(a de &e os. Es $ poeta &e or y los poetas &e ores pasa # ad!ert#dos. Al "abo de los d/as' o obsta te' "o&#e -a a b$s"arlo. E la pe s#. e do de !#!/a o sabe ada de 1l' s$s &aletas' s$s l#bros' est) all/' ad#e los (a to"ado' %or lo 8$e res$lta #&pe sable 8$e Rosey se (aya &ar"(ado s# pa3ar' $ a pr)"t#"a "o&, ' por otra parte' e "#ertas pe s#o es de la Costa A-$l. S$s a&#3os lo b$s"a . Re"orre (osp#tales y rete es de la 3e dar&er/a. Nad#e sabe ada de 1l. U d/a lle3a los !#sados y la &ayor/a de ellos "o3e $ bar"o y sale para los Estados U #dos. Los 8$e se 8$eda ' a8$ellos 8$e o !a a te er !#sado $ "a' pro to ol!#da a Rosey' ol!#da s$ desapar#"#. o"$pados e po erse a sal!o a s/ &#s&os e $ os aos e do de las desapar#"#o es &as#!as y los "r/&e es &as#!os so $ a "o sta te. 7e o"(e' desp$1s de "e ar e el (otel' el padre de B propo e #r a !#s#tar $ l$3ar e do de (aya a""#. . B &#ra a s$ padre. Es r$b#o (B es &ore o)' t#e e los o*os 3r#ses y a, es 0$erte. %are"e 0el#- y d#sp$esto a pasarlo b#e . =A""#. de 8$1 t#po> d#"e B' 8$e sabe per0e"ta&e te a lo 8$e se re0#ere s$ padre. La de s#e&pre' d#"e el padre de B. Tra3o y &$*eres. 7$ra te $ rato B per&a e"e e s#le "#o' "o&o s# "a!#lara $ a resp$esta. S$ padre lo &#ra. Se d#r/a 8$e e esa &#rada (ay e6pe"ta"#. ' pero e real#dad s.lo (ay "ar#o. 2# al&e te B d#"e 8$e o t#e e 3a as de (a"er el a&or "o ad#e. No se trata de #r a e"(ar $ pol!o' d#"e s$ padre' s# o

de #r y &#rar y to&ar y depart#r "o los a&#3os. =Co 8$1 a&#3os' d#"e B' s# a8$/ o "o o"e&os a ad#e> U o s#e&pre (a"e a&#3os e los p#"aderos' d#"e s$ padre. La palabra p#"adero (a"e 8$e B p#e se e "aballos. C$a do te /a s#ete aos s$ padre le "o&pr. $ "aballo. =7e d. de era &# "aballo>' d#"e B. S$ padre' 8$e o sabe de 8$1 (abla' se sobresalta. =A$1 "aballo>' d#"e. El 8$e &e "o&praste "$a do yo era "(#"o' d#"e B' e C(#le. A(' el Ea0arra "(o' d#"e s$ padre y so r/e. Era $ "aballo "(#lote' de C(#lo1' d#"e' y tras pe sar $ # sta te !$el!e a (ablar de los b$rdeles. %or s$ &a era de e!o"arlos' se d#r/a 8$e (abla de salas de ba#le' p#e sa B. %ero l$e3o a&bos se 8$eda "allados. Esa o"(e o !a a # 3$ a parte. +#e tras s$ padre d$er&e' B se !a a leer a la terra-a del (otel' *$ to a la p#s"# a. No (ay ad#e &)s 8$e 1l. La terra-a est) l#&p#a y !a"/a. 7esde s$ &esa B p$ede obser!ar $ a parte de la re"ep"#. ' e do de el re"ep"#o #sta de la o"(e a ter#or lee al3o o (a"e "$e tas' de p#e sobre el &ostrador. B lee a los s$rreal#stas 0ra "eses' lee a <$# Rosey. C la !erdad es 8$e Rosey o le pare"e # teresa te. Le 3$sta 7es os' le 3$sta El$ard' &$"(o &)s 8$e Rosey' a$ 8$e al 0# al s#e&pre !$el!e a los poe&as de 1ste y a "o te&plar s$ 0oto3ra0/a' $ a 0oto de est$d#o e do de Rosey apare"e "o&o $ ser s$0r#e te y sol#tar#o' "o los o*os 3ra des y !#dr#osos' y $ a "orbata os"$ra 8$e pare"e estra 3$larlo. Se3$ra&e te se s$#"#d.' p#e sa B. S$po 8$e o #ba a obte er *a&)s el !#sado para los Estados U #dos o para +16#"o y de"#d#. a"abar s$s d/as all/. I&a3# a o trata de #&a3# ar $ a "#$dad "ostera del s$r de 2ra "#a. B a, o (a estado $ "a e E$ropa. Da re"orr#do "as# toda Lat# oa&1r#"a' pero e E$ropa a, o (a p$esto los p#es. As/ 8$e s$ #&a3e de $ a "#$dad &ed#terr) ea est) "o d#"#o ada d#re"ta&e te por s$ #&a3e de A"ap$l"o. Calor' $ (otel pe8$eo y barato' playas de are as doradas y playas de are as bla "as. C r$#dos le*a os de &,s#"a. B o sabe 8$e 0alta e s$ #&a3e $ r$#do o $ r$&or deter&# a te: el de las *ar"#as de las pe8$eas e&bar"a"#o es 8$e s$ele a&arrar e todas las "#$dades "osteras. Sobre todo e las pe8$eas: el r$#do de las *ar"#as e la o"(e' a$ 8$e el &ar est1 l#so "o&o $ plato de sopa. 7e pro to al3$#e &)s e tra e la terra-a. Es $ a s#l$eta 0e&e # a 8$e to&a as#e to e la &esa &)s ret#rada' e $ a es8$# a' *$ to a dos 3ra des *arro es de p#e. Al po"o rato' el re"ep"#o #sta se a"er"a a la &$*er "o $ a beb#da. 7esp$1s' e l$3ar de re3resar a la re"ep"#. ' el re"ep"#o #sta se apro6#&a a B' 8$e est) se tado al borde de la p#s"# a y le pre3$ ta 8$1 tal lo est) pasa do s$ padre y 1l. +$y b#e ' d#"e B. =Les 3$sta A"ap$l"o>' pre3$ ta el re"ep"#o #sta. +$"(o' d#"e B. =A$1 tal el Sa 7#e3o>' pre3$ ta el re"ep"#o #sta. B o e t#e de la pre3$ ta. =El Sa 7#e3o> %or $ # sta te "ree 8$e le est) pre3$ ta do por el (otel' pero de # &ed#ato re"$erda 8$e el (otel o se lla&a as/. =A$1 Sa 7#e3o>' d#"e B. El re"ep"#o #sta so r/e. El "l$b de p$tas' d#"e. E to "es B re"$erda la tar*eta 8$e el re"ep"#o #sta le d#o a s$ padre. A, o (e&os #do' d#"e. Es $ s#t#o de "o 0#a -a' d#"e el re"ep"#o #sta. B &$e!e la "abe-a e $ 3esto 8$e podr/a ser # terpretado de &$"(as &a eras. Est) e la a!e #da Co st#t$ye tes' d#"e el re"ep"#o #sta. E esa &#s&a a!e #da (ay otro "l$b' el Ra&ada' 8$e o es de 0#ar. El Ra&ada' d#"e B' &#e tras obser!a la s#l$eta 0e&e # a # &.!#l e el r# ". de la terra-a' e &ed#o de los e or&es *arro es "$ya so&bra se alar3a y adel3a-a (asta perderse deba*o de las &esas !e"# as' el !aso "o la beb#da e la &esa' apare te&e te # ta"to. Al Ra&ada es &e*or 8$e o !aya ' d#"e el re"ep"#o #sta. =%or 8$1>' d#"e B por de"#r al3o' e real#dad 1l o t#e e # te "#. de #r a # 3$ o de los dos "l$bes. No es de "o 0#a -a' d#"e el re"ep"#o #sta y s$s d#e tes de "o e*o' bla 8$/s#&os' br#lla e la se&#pe $r bra 8$e se (a apoderado repe t# a&e te de toda la terra-a' "o&o s# al3$#e desde la re"ep"#. ($b#era apa3ado la &#tad de las l$"es.

C$a do el re"ep"#o #sta se !a' B !$el!e a abr#r el l#bro de poes/a' pero las palabras ya so #le3#bles' as/ 8$e de*a el l#bro ab#erto sobre la &esa y "#erra los o*os y o oye el r$&or de las *ar"#as s# o $ r$#do at&os01r#"o' de e or&es "apas de a#re "al#e te 8$e des"#e de sobre el (otel y sobre los )rboles 8$e rodea el (otel. T#e e 3a as de &eterse e la p#s"# a. %or $ # sta te "ree 8$e podr/a (a"erlo. E to "es la &$*er del r# ". se le!a ta y "o&#e -a a "a&# ar e d#re""#. a las es"al# atas 8$e $ e la terra-a "o la re"ep"#. ' a$ 8$e a &ed#o "a&# o se det#e e' "o&o s# se s# t#era &al' $ a &a o apoyada e $ "a tero e do de ya o (ay 0lores s# o &ale-a. B la obser!a. La &$*er lle!a $ !est#do "laro' (ol3ado' de tela l#3era' "o $ a&pl#o es"ote 8$e de*a des $dos s$s (o&bros. B "ree 8$e la &$*er se3$#r) s$ "a&# o' pero ella o se &$e!e' la &a o 0#*a e el "a tero' la &#rada ba*a' y e to "es B se le!a ta' "o el l#bro e la &a o' y se a"er"a. S$ pr#&era sorpresa se prod$"e al obser!ar s$ rostro. La &$*er debe te er' "al"$la B' $ os sese ta aos' a$ 8$e 1l' de le*os' o le ($b#era e"(ado &)s de tre# ta. Es ortea&er#"a a y "$a do B se le apro6#&a le!a ta la !#sta y le so r/e. B$e as o"(es' d#"e ella $ ta to # "o 3r$e te&e te. =Le s$"ede al3o>' d#"e B. La &$*er o e t#e de s$s palabras y B t#e e 8$e repet/rselas' pero esta !e- e # 3l1s. S.lo estoy pe sa do e al3o' d#"e la &$*er s# de*ar de so re/rle. B re0le6#o a d$ra te $ os se3$ dos e lo 8$e la &$*er le a"aba de de"#r. %e sa do e al3o. C de pro to per"#be e esa de"lara"#. $ a a&e a-a. Al3o 8$e se a"er"a por el lado del &ar. Al3o 8$e a!a -a arrastrado por las $bes os"$ras 8$e "r$-a # !#s#bles la ba(/a de A"ap$l"o. %ero o se &$e!e # (a"e el &)s &/ #&o ade&) de ro&per el e "a to e el 8$e se s#e te s$*eto. y e to "es la &$*er &#ra el l#bro 8$e "$el3a de la &a o #-8$#erda de B y le pre3$ ta 8$1 es lo 8$e lee y B d#"e: poes/a. Leo poe&as. C la &$*er lo &#ra a los o*os' s#e&pre "o la &#s&a so r#sa e la "ara ($ a so r#sa 8$e es rel$"#e te y a*ada al &#s&o t#e&po' p#e sa B "ada !e- &)s er!#oso) y le d#"e 8$e a ella' e otro t#e&po' le 3$staba la poes/a. =A$1 poetas>' d#"e B s# &o!er $ s.lo &,s"$lo. A(ora ya o los re"$erdo' d#"e la &$*er y pare"e s$&#rse $e!a&e te e la "o te&pla"#. de al3o 8$e s.lo ella p$ede !#sl$&brar. S# e&bar3o B "ree 8$e est) (a"#e do $ es0$er-o por re"ordar y espera e s#le "#o . Al "abo de $ rato !$el!e a posar e 1l s$ &#rada y d#"e: Lo 30elloF. A"to se3$#do re"#ta $ te6to "o $ a r#&a pe3a*osa 8$e a B le pare"e s#&#lar a $ a ro da # 0a t#l' al3o' e "$al8$#er "aso' &$y le*a o a los poetas 8$e 1l lee. =Co o"e $sted a Lo 30elloF> d#"e la &$*er. B #e3a "o la "abe-a' a$ 8$e la !erdad es 8$e (a le/do a Lo 30elloF. +e lo e searo e la es"$ela' d#"e la &$*er "o la &#s&a so r#sa # !ar#able C l$e3o aade: = o "ree 8$e (a"e de&as#ado "alor> Da"e &$"(o "alor' s$s$rra B. %$ede 8$e se est1 a"er"a do $ a tor&e ta' d#"e la &$*er. %are"e &$y se3$ra de s$s palabras. E ese &o&e to B le!a ta la &#rada: o !e # 3$ a estrella. Lo 8$e s/ !e so al3$ as l$"es del (otel e "e d#das. C e la !e ta a de s$ (ab#ta"#. !e $ a s#l$eta 8$e los est) &#ra do y 8$e lo sobresalta "o&o s# de #&pro!#so se ($b#era desatado la ll$!#a trop#"al. Al %r# "#p#o o "o&pre de ada. S$ padre est) all/' al otro lado de los "r#stales' e 0$ dado e $ a bata a-$l' $ a bata 8$e (a tra/do desde s$ "asa y 8$e B o "o o"e' e "$al8$#er "aso o es $ albor o- del (otel' y los est) &#ra do 0#*a&e te' a$ 8$e "$a do B lo des"$bre se e"(a para atr)s' retro"ede "or o p#"ado por $ a serp#e te (le!a ta $ a &a o e $ t/&#do sal$do) y desapare"e tras las "ort# as. La "a "#. de D#aFat(a' d#"e la &$*er. B la &#ra. La "a "#. de D#aFat(a' d#"e la &$*er' el poe&a de Lo 30elloF. A(' s/' d#"e B. 7esp$1s la &$*er le da las b$e as o"(es y desapare"e 3rad$al&e te: pr#&ero s$be la es"al# ata (asta la re"ep"#. ' all/ se det#e e $ os # sta tes' "r$-a $ as palabras "o al3$#e a 8$#e B o p$ede !er y 0# al&e te se p#erde'

s#le "#osa' por el lobby del (otel' s$ 0#3$ra del3ada e &ar"ada por las s$"es#!as !e ta as (asta 8$e dobla por el pas#llo de la es"alera # ter#or. +ed#a (ora &)s tarde B e tra e s$ (ab#ta"#. y e "$e tra a s$ padre dor&#do. 7$ra te $ os se3$ dos' a tes de d#r#3#rse al bao a la!arse los d#e tes' B lo "o te&pla (&$y er3$#do' "o&o d#sp$esto a soste er $ a pelea) desde los p#es de la "a&a. B$e as o"(es' pap)' d#"e. S$ padre o (a"e la &e or seal de (aberlo es"$"(ado. Al se3$ do d/a de esta "#a e A"ap$l"o' B y s$ padre !a a !er a los "la!ad#stas. T#e e dos op"#o es: &#rar el espe"t)"$lo desde $ a plata0or&a al a#re l#bre o e trar al resta$ra teGbar del (otel 8$e do&# a La A$ebrada. El padre de B pre3$ ta los pre"#os. La pr#&era perso a a la 8$e # terro3a o lo sabe. El padre de B # s#ste. %or 0# ' $ !#e*o e6 "la!ad#sta 8$e est) all/ s# (a"er ada' le d#"e dos "#0ras. I stalarse e el &#rador del (otel es se#s !e"es &)s "aro 8$e (a"erlo e la plata0or&a al a#re l#bre. El padre de B o lo d$da: !a&os al bar' d#"e' estare&os &)s ".&odos. B lo s#3$e. E el bar s$s !est#&e tas dese to a "o las del resto' t$r#stas ortea&er#"a os o &e6#"a os "o pre das "lara&e te !era #e3as. La ropa de B y de s$ padre es la t/p#"a ropa de los (ab#ta tes del 72' $ a ropa 8$e pare"e sal#da de $ s$eo # ter&# able. Los "a&areros se da "$e ta. Sabe 8$e esa 3e te da po"a prop# a y o los at#e de "o la pro t#t$d e"esar#a. El espe"t)"$lo' para "ol&o' o se !e ada b#e desde do de se (a se tado. D$b#1ra&os (e"(o &e*or e 8$edar os e la plata0or&a' d#"e el padre de B. A$ 8$e esto ta&po"o est) &al' aade. B as#e te. 2# al#-ada la ses#. de saltos y tras (aberse beb#do dos *a#boles "ada $ o' sale al a#re l#bre y "o&#e -a a (a"er pla es para el resto del d/a. E la plata0or&a "as# o 8$eda ad#e' pero el padre de B d#st# 3$e' se tado e $ "o tra0$erte' al !#e*o e6 "la!ad#sta y se le a"er"a. El e6 "la!ad#sta es ba*o y t#e e las espaldas &$y a "(as. Est) leye do $ a o!ela de !a8$eros y o le!a ta la &#rada (asta 8$e B y s$ padre est) a s$ lado. E to "es los re"o o"e y les pre3$ ta 8$1 les (a pare"#do el espe"t)"$lo. No (a estado &al' d#"e el padre de B' a$ 8$e e los deportes de pre"#s#. es e"esar#a $ a e6per#e "#a &ayor para (a"erse $ a #dea "abal. =El "aballero (a s#do deport#sta> El padre de B lo est$d#a d$ra te $ os se3$ dos y l$e3o d#"e: al3o (e&os (e"(o e la !#da. El e6 "la!ad#sta se po e de p#e "o $ &o!#&#e to e 1r3#"o' "o&o s# de pro to est$!#era otra !e- e el borde de los a"a t#lados. 7ebe te er' p#e sa B' $ os "# "$e ta aos' por lo ta to o es &$"(o &ayor 8$e s$ padre' a$ 8$e la p#el de la "ara' "o arr$3as 8$e pare"e (er#das' le propor"#o a $ a#re de perso a &)s !#e*a. =Los "aballeros est) de !a"a"#o es>' d#"e el e6 "la!ad#sta. El padre de B as#e te "o $ a so r#sa. =C "$)l es el deporte 8$e el "aballero (a pra"t#"ado' s# se p$ede saber> El bo6eo' d#"e el padre de B. A(' "aray' d#"e el e6 "la!ad#sta' p$es ser/a e peso pesado' = o> El padre de B so r/e a&pl#a&e te y d#"e 8$e s/. S# saber "o&o' de pro to B se e "$e tra "a&# a do "o s$ padre y "o el e6 "la!ad#sta (asta lle3ar a do de (a de*ado apar"ado el +$sta 3 y l$e3o los tres se &o ta e el "o"(e y B oye "o&o s# est$!#era es"$"(a do la rad#o las # str$""#o es 8$e el e6 "la!ad#sta le da a s$ padre. El "o"(e d$ra te $ rato se desl#-a por la a!e #da +#3$el Ale&) ' pero l$e3o 3#ra (a"#a el # ter#or y pro to el pa#sa*e de (oteles y resta$ra tes ded#"ados al t$r#s&o se tra s0or&a e $ pa#sa*e $rba o l#3era&e te trop#"al. El "o"(e' s# e&bar3o' s#3$e s$b#e do' ale*) dose de la (errad$ra dorada de A"ap$l"o' # ter ) dose por "alles &al as0altadas o s# as0altar' (asta lle3ar a $ a espe"#e de resta$ra te o &)s b#e "asa de "o&#das "orr#das (a$ 8$e para ser $ estable"#&#e to de "o&#das "orr#das es de&as#ado 3ra de' p#e sa B) e "$ya a"era pol!or#e ta se det#e e. El e6 "la!ad#sta y s$ padre ba*a de # &ed#ato. 7$ra te todo el traye"to o (a parado de (ablar y e la a"era' &#e tras lo espera y (a"e 3estos # "o&pre s#bles' s#3$e "o s$ pl)t#"a. B tarda

$ &o&e to e des"e der del "o"(e. ?a&os a "o&er' d#"e s$ padre. Es !erdad' d#"e B. El # ter#or del lo"al es os"$ro y s.lo $ a "$arta parte est) o"$pada por &esas. El resto pare"e $ a p#sta de ba#le' "o $ estrado para la or8$esta' e &ar"ada por $ a lar3a barra de &adera basta. Al e trar B o p$ede !er ada por el "o traste de la l$-. L$e3o obser!a a $ (o&bre' 8$e se pare"e al e6 "la!ad#sta' a"er"arse a 1ste y a s$ padre y tras es"$"(ar ate ta&e te $ a prese ta"#. 8$e B o "o&pre de' darle la &a o a s$ padre y se3$ dos desp$1s te d1rsela a 1l. B e6t#e de la &a o y apr#eta la del des"o o"#do. Este d#"e $ o&bre y estre"(a la &a o de B "o 0$er-a. El 3esto es a&#stoso' pero el apret. res$lta &)s b#e !#ole to. El (o&bre o so r/e. B de"#de o so re/r. El padre de B y el e6 "la!ad#sta ya est) se tados a la &esa. B se s#e ta *$ to a ellos. El t#po 8$e se pare"e al e6 "la!ad#sta y 8$e res$lta ser s$ (er&a o &e or se &a t#e e de p#e' ate to a las # str$""#o es. A8$/' el "aballero' d#"e el e6 "la!ad#sta' 0$e "a&pe. de los pesos pesados de s$ pa/s. =E6tra *eros>' d#"e el (o&bre. C(#le os' d#"e el padre de B. =Day ($a"(# a 3o>' d#"e el e6 "la!ad#sta. Day' d#"e el (o&bre. %$es po os $ o' $ ($a"(# a 3o a la 3$errere se' d#"e el e6 "la!ad#sta. C "er!e-as para todos' d#"e el padre de B' para $sted ta&b#1 . A3rade"#do' &$r&$ra el (o&bre &#e tras sa"a $ a l#bret#ta del bols#llo y ap$ ta "o d#0#"$ltad $ ped#do 8$e' a *$#"#o de B' res$lta $ *$e3o de #os &e&or#-ar. Co las "er!e-as' el (er&a o del e6 "la!ad#sta les trae $ a bota a de 3allet#tas saladas y tres !asos o &$y 3ra des de ost#o es. So 0res"os' d#"e el e6 "la!ad#sta &#e tras les po e "(#le a los tres. A$1 "$r#oso' =!erdad> A$e esto se lla&e "(#le y 8$e s$ pa/s se lla&e C(#le' d#"e el e6 "la!ad#sta &#e tras seala el 0ras"o lle o de salsa p#"a te de "olor ro*o # te so. E e0e"to' o de*a de ser "$r#oso' "o "ede el padre de B. A los "(#le os' aade' esto s#e&pre os (a p#"ado la "$r#os#dad. B &#ra a s$ padre "o $ a # "red$l#dad ape as per"ept#ble. El resto de la "o !ersa"#. ' (asta 8$e lle3a el ($a"(# a 3o' 3#ra e tor o a te&as de bo6eo y de "la!ad#s&o. 7esp$1s B y s$ padre se !a del estable"#&#e to. El t#e&po (a pasado depr#sa' s# 8$e ellos se de "$e ta' y "$a do s$be al +$sta 3 ya so las s#ete de la tarde. El e6 "la!ad#sta se s$be "o ellos. %or $ &o&e to' B p#e sa 8$e o se lo !a a poder 8$#tar de e "#&a $ "a' pero "$a do lle3a al "e tro de A"ap$l"o el e6 "la!ad#sta se ba*a dela te de $ lo"al de b#llares. C$a do se 8$eda solos' el padre de B "o&e ta 0a!orable&e te el trato y los pre"#os 8$e (a pa3ado por el ($a"(# a 3o. S# lo ($b#1ra&os "o&#do a8$/' d#"e seala do los (oteles del paseo "ostero' os (abr/a sal#do por $ o*o de la "ara. Al lle3ar a s$ (ab#ta"#. ' B se po e el tra*e de bao y se !a a la playa. Nada d$ra te $ rato y l$e3o # te ta leer apro!e"(a do la es"asa l$- del "rep,s"$lo. Lee a los poetas s$rreal#stas y o e t#e de ada. U (o&bre pa"/0#"o y sol#tar#o' al borde de la &$erte. I&)3e es' (er#das. Eso es lo , #"o 8$e !e. C de (e"(o las #&)3e es po"o a po"o se !a d#l$ye do' "o&o el sol po #e te' y s.lo 8$eda las (er#das. U poeta &e or desapare"e &#e tras espera $ !#sado para el N$e!o +$ do. U poeta &e or desapare"e s# de*ar rastros &#e tras desespera !arado e $ p$eblo "$al8$#era del +ed#terr) eo 0ra "1s. No (ay # !est#3a"#. . No (ay "ad)!er. C$a do B # te ta leer a 7a$&al la o"(e ya (a "a/do sobre la playa' "#erra el l#bro y !$el!e le ta&e te al (otel. 7esp$1s de "e ar' s$ padre le propo e sal#r a d#!ert#rse. B re"(a-a la # !#ta"#. . Le s$3#ere a s$ padre 8$e !aya solo' 8$e 1l o est) para d#!ert#rse' 8$e pre0#ere 8$edarse e la (ab#ta"#. y !er $ a pel/"$la e la tele. %are"e &e t#ra' d#"e s$ padre' 8$e a t$ edad te est1s "o&porta do "o&o $ !#e*o. B obser!a a s$ padre' 8$e se (a d$"(ado y se est) po #e do ropa l#&p#a' y se r/e.

A tes de 8$e s$ padre se &ar"(e B le d#"e 8$e se "$#de. S$ padre lo &#ra desde la p$erta y le d#"e 8$e s.lo !a a to&arse $ par de tra3os. C$/date t,' d#"e y "#erra s$a!e&e te. Al 8$edarse solo B se 8$#ta los -apatos' b$s"a s$s "#3arr#llos' e "#e de la tele y !$el!e a t$&barse e la "a&a. S# darse "$e ta' se 8$eda dor&#do. S$ea 8$e !#!e (o 8$e est) de !#s#ta) e la "#$dad de los t#ta es. E s$ s$eo s.lo (ay $ dea&b$lar per&a e te por "alles e or&es y os"$ras 8$e re"$erda de otros s$eos. C (ay ta&b#1 $ a a"t#t$d s$ya 8$e e la !#3#l#a 1l sabe 8$e o t#e e. U a a"t#t$d dela te de los ed#0#"#os "$yas !ol$&# osas so&bras pare"e "(o"ar e tre s/' y 8$e o es pre"#sa&e te $ a a"t#t$d de !alor s# o &)s b#e de # d#0ere "#a. Al "abo de $ rato' *$sto "$a do la teleser#e se (a a"abado' B se desp#erta de 3olpe' "o&o #&pel#do por $ a lla&ada' se le!a ta' apa3a la tele y se aso&a a la !e ta a. E la terra-a' se&#o"$lta e el &#s&o r# ". de la o"(e a ter#or' est) la ortea&er#"a a dela te de $ !aso de al"o(ol o de -$&o de 0r$tas. B la obser!a s# "$r#os#dad y l$e3o se aparta de la !e ta a' se s#e ta e la "a&a' abre s$ l#bro de poetas s$rreal#stas y trata de leer. %ero o p$ede. As/ 8$e trata de pe sar y para tal e0e"to se t#e de e la "a&a otra !e-' "#erra los o*os' de*a los bra-os est#rados. %or $ # sta te "ree 8$e o tardar) e 8$edarse dor&#do. I "l$so p$ede !er' ses3ada' $ a "alle de la "#$dad de los s$eos. No tarda' s# e&bar3o' e "o&pre der 8$e s.lo est) re"orda do el s$eo y e to "es abre los o*os y se 8$eda d$ra te $ rato "o te&pla do el "#elo raso de la (ab#ta"#. . L$e3o apa3a la l$- de la &es#lla de o"(e y !$el!e a a"er"arse a la !e ta a. La ortea&er#"a a s#3$e all/' # &.!#l' y las so&bras de los *arro es se alar3a (asta to"ar las so&bras de las &esas !e"# as. El a3$a de la p#s"# a re"o3e los re0le*os de la re"ep"#. 8$e per&a e"e' al "o trar#o 8$e la terra-a' "o todas las l$"es e "e d#das. 7e pro to $ "o"(e se det#e e a po"os &etros de la e trada del (otel. B "ree 8$e se trata del +$sta 3 de s$ padre. %ero d$ra te $ t#e&po e6"es#!a&e te lar3o ad#e apare"e por la p$erta del (otel y B p#e sa 8$e se (a e8$#!o"ado. H$sto e ese &o&e to d#st# 3$e la s#l$eta de s$ padre 8$e s$be las es"al# atas. %r#&ero la "abe-a' l$e3o los (o&bros a "(os' desp$1s el resto del "$erpo (asta a"abar e los -apatos' $ os &o"as# es de "olor bla "o 8$e a B le d#s3$sta pro0$ da&e te pero 8$e e ese &o&e to le prod$"e al3o s#&#lar a la ter $ra. S$ padre e tra e el (otel "o&o s# ba#lara' p#e sa. S$ padre (a"e s$ e trada "o&o s# !# #era de $ !elor#o' #rre0le6#!a&e te 0el#- de se3$#r !#!o. %ero lo &)s "$r#oso es 8$e' tras aso&arse d$ra te $ # sta te a la re"ep"#. ' s$ padre retro"ede y to&a el "a&# o de la terra-a: des"#e de las es"aleras' rodea la p#s"# a y !a a se tarse e $ a &esa "er"a a a la de la ortea&er#"a a. C "$a do por 0# apare"e el t#po de la re"ep"#. "o $ a "opa' tras pa3arle y s# esperar s#8$#era a 8$e el re"ep"#o #sta (aya desapare"#do del todo s$ padre se le!a ta y se a"er"a' "o la "opa e la &a o' (asta la &esa de la ortea&er#"a a y d$ra te $ rato se 8$eda all/' de p#e' (abla do' 3est#"$la do' beb#e do' (asta 8$e la &$*er (a"e $ 3esto y s$ padre to&a as#e to a s$ lado. Es de&as#ado !#e*a para 1l' p#e sa B. L$e3o !$el!e a la "a&a' se a"$esta' o tarda e darse "$e ta de 8$e todo el s$eo 8$e te /a a"$&$lado se (a e!aporado. %ero o 8$#ere e "e der la l$- (a$ 8$e t#e e 3a as de leer)' o 8$#ere 8$e s$ padre p$eda "reer' # por $ se3$ do' 8$e 1l lo est) esp#a do. 7$ra te &$"(o rato' B se ded#"a a pe sar. %#e sa e &$*eres' p#e sa e !#a*es. 2# al&e te se d$er&e. 7$ra te la o"(e' e dos o"as#o es' se desp#erta sobresaltado y la "a&a de s$ padre est) !a"/a. A la ter"era !e- ya est) a&a e"#e do y !e la espalda de s$ padre 8$e d$er&e pro0$ da&e te. E to "es e "#e de la l$- y d$ra te $ rato' s# sal#r de la "a&a' se ded#"a a 0$&ar y a leer.

Esa &aa a B !$el!e a la playa y al8$#la otra !e- $ a tabla. Esta !e- o t#e e # 3, proble&a para lle3ar a la #sla de e 0re te. All/ to&a $ -$&o de &a 3o y se baa d$ra te $ rato e $ &ar e do de o (ay ad#e. L$e3o !$el!e a la playa del (otel' le e tre3a la tabla al adoles"e te 8$e lo &#ra "o $ a so r#sa y re3resa da do $ lar3o rodeo. E el resta$ra te del (otel e "$e tra a s$ padre to&a do "a01. Se s#e ta a s$ lado. S$ padre est) re"#1 a0e#tado y s$ p#el desp#de $ olor a "olo #a barata 8$e a B le 3$sta. E la &e*#lla dere"(a e6(#be $ araa-o desde la ore*a (asta el &e t. . B p#e sa pre3$ tarle 8$1 o"$rr#. a o"(e' pero 0# al&e te de"#de o (a"erlo. El resto del d/a tra s"$rre "o&o e tre br$&as. E al3, &o&e to B y s$ padre se &ar"(a a $ a playa "er"a a al aerop$erto. La playa es e or&e y e los l# des ab$ da las "abaas "o te"(os de "a#-o e do de los pes"adores 3$arda s$s artes. El &ar est) re!$elto: d$ra te $ rato B y s$ padre "o te&pla las olas 8$e se estrella "o tra la ba(/a de %$erto +ar8$1s. U pes"ador 8$e est) "er"a les d#"e 8$e o es $ b$e d/a para baarse. Es !erdad' d#"e B. S$ padre' s# e&bar3o' se &ete e el a3$a. B se s#e ta e la are a' "o las rod#llas le!a tadas y lo obser!a # ter arse al e "$e tro de las olas. El pes"ador se lle!a $ a &a o de !#sera a la 0re te y d#"e al3o 8$e B o e t#e de. 7$ra te $ &o&e to la "abe-a de s$ padre' los bra-os de s$ padre 8$e ada (a"#a de tro desapare"e de s$ "a&po !#s$al. *$ to al pes"ador (ay a(ora dos #os. Todos &#ra (a"#a el &ar' de p#e' &e os B 8$e s#3$e se tado. E el "#elo apare"e' de 0or&a por de&)s s#le "#osa' $ a!#. de pasa*eros. B de*a de &#rar el &ar y "o te&pla el a!#. (asta 8$e 1ste desapare"e detr)s de $ a s$a!e "ol# a lle a de !e3eta"#. . B re"$erda $ despertar' *$sto $ ao atr)s' e el aerop$erto de A"ap$l"o. El !e /a de C(#le' solo' y el a!#. (#-o es"ala e A"ap$l"o. C$a do B abr#. los o*os' re"$erda' !#o $ a l$a ara *ada' "o to al#dades rosas y a-$les' "o&o $ a !#e*a pel/"$la "$yos "olores est$!#era desapare"#e do' y e to "es s$po 8$e estaba e +16#"o y 8$e estaba' de al3$ a &a era' sal!ado. Esto o"$rr#. e 9:4I y B a, o (ab/a "$&pl#do los !e# t#, aos. A(ora t#e e !e# t#d.s y s$ padre debe a dar por los "$are ta# $e!e. B "#erra los o*os. El !#e to (a"e # # tel#3#bles las !o"es de alar&a del pes"ador y de los #os. La are a est) 0r/a. C$a do abre los o*os !e a s$ padre 8$e sale del &ar. B "#erra otra !e- los o*os y los !$el!e a abr#r s.lo "$a do $ a &a o 3ra de y &o*ada se posa sobre s$ (o&bro y la !o- de s$ padre lo # !#ta a "o&er ($e!os de "a3$a&a. Day "osas 8$e se p$ede "o tar y (ay "osas 8$e o se p$ede "o tar' p#e sa B' abat#do. A part#r de este &o&e to 1l sabe 8$e se est) apro6#&a do el desastre. Las "$are ta#o"(o (oras s#3$#e tes' o obsta te' tra s"$rre e !$eltas e $ a s$erte de pla"#de- 8$e el padre de B #de t#0#"a "o Jel "o "epto de las !a"a"#o esJ (y B o sabe s# s$ padre se est) r#e do de 1l o lo d#"e e ser#o). ?a a la playa "ada d/a' "o&e e el (otel o e $ resta$ra te de la a!e #da L.pe- +ateos 8$e t#e e pre"#os e"o .&#"os' $ a tarde a&bos al8$#la $ a e&bar"a"#. ' $ bote de pl)st#"o' &# ,s"$lo' y re"orre el per0#l de la "osta "er"a a a s$ (otel' a!e3a do *$ to a los !e dedores de barat#*as 8$e se despla-a e tablas o e botes de / 0#&o "alado' "o&o 0$ a&b$l#stas o &ar# eros &$ertos' lle!a do s$s &er"ader/as de playa e playa. Al re3reso' # "l$so' s$0re $ per"a "e. El bote' 8$e el padre de B lle!a de&as#ado pr.6#&o a los ro8$er/os' !$el"a. El # "#de te' por s$p$esto' o t#e e &ayor #&porta "#a. A&bos sabe adar basta te b#e y el bote est) (e"(o para !ol"ar' o "$esta ada darle la !$elta y s$b#rse a 1l otra !e-. C eso es lo 8$e (a"e B y s$ padre. E # 3, &o&e to (a (ab#do el &e or pel#3ro' p#e sa B. %ero e to "es' "$a do a&bos (a !$elto a s$b#r al bote' el padre de B se da "$e ta de 8$e (a perd#do la b#lletera y lo a $ "#a. 7#"e' to") dose el "ora-. : J&# b#lleteraJ' C s# d$darlo $ se3$ do se s$&er3e de "abe-a e el a3$a. A B le da $ ata8$e de r#sa' pero l$e3o' t#rado e el bote'

obser!a el a3$a y o !e seal al3$ a de s$ padre y d$ra te $ # sta te se lo #&a3# a b$"ea do o' a, peor' "aye do a plo&o' pero "o los o*os ab#ertos' por $ a 0osa pro0$ da' 0osa e "$ya s$per0#"#e se bala "ea s$ bote y 1l &#s&o' a &#tad de "a&# o ya de la r#sa y de la alar&a. E to "es B se yer3$e y tras &#rar (a"#a el otro lado del bote y o !er seales de s$ padre' pro"ede a s$&er3#rse a s$ !e- y s$"ede lo s#3$#e te: &#e tras B des"#e de' "o los o*os ab#ertos' s$ padre as"#e de (y podr/a de"#rse 8$e "as# se to"a ) "o los o*os ab#ertos y la b#lletera e la &a o dere"(aB al "r$-arse a&bos se &#ra ' pero o p$ede "orre3#r' al &e os o de &a era # sta t) ea' s$s traye"tor#as' de &odo 8$e el padre de B s#3$e s$b#e do s#le "#osa&e te y B s#3$e ba*a do s#le "#osa&e te. %ara los t#b$ro es' para la &ayor/a de los pe"es (e6"epto para los pe"es !oladores)' el # 0#er o es la s$per0#"#e del &ar. %ara B (para la &ayor/a de los *.!e es de !e# t#d.s aos)' el # 0#er o a !e"es es el 0o do del &ar. +#e tras ba*a re"orr#e do e se t#do # !erso la estela 8$e (a de*ado s$ padre' p#e sa 8$e pre"#sa&e te a(ora (ay &)s &ot#!os 8$e $ "a para re/rse. E el 0o do del &ar o e "$e tra are a' "o&o s$ #&a3# a"#. de al3, &odo esperaba' s# o s.lo ro"as' ro"as 8$e se sost#e e $ as e otras' "o&o s# a8$el l$3ar de la "osta 0$era $ a &o taa s$&er3#da y 1l est$!#era e la parte alta' ape as # #"#ado el des"e so. 7esp$1s s$be y desde aba*o "o te&pla el bote 8$e por &o&e tos pare"e le!#tar y por &o&e tos pare"e a p$ to de ($ d#rse' "o s$ padre se tado e el "e tro e6a"to' # te ta do 0$&ar $ "#3arr#llo &o*ado. C l$e3o se a"aba el par1 tes#s' se a"aba las "$are ta#o"(o (oras de 3ra"#a e las "$ales B y s$ padre (a re"orr#do al3$ os bares de A"ap$l"o' (a dor&#do t#rados e la playa' (a "o&#do e # "l$so se (a re/do' y "o&#e -a $ per/odo 31l#do' $ per/odo apare te&e te or&al pero do&# ado por $ os d#oses (elados (d#oses 8$e' por otra parte' o # ter0#ere e ada "o el "alor re# a te e A"ap$l"o)' $ as (oras 8$e e otro t#e&po' tal !e- "$a do era adoles"e te' B lla&ar/a aburrimiento' pero 8$e a(ora de # 3$ a &a era lla&ar/a as/' s# o &)s b#e desastre' $ desastre pe"$l#ar' $ desastre 8$e por e "#&a de todo ale*a a B de s$ padre' el pre"#o 8$e t#e e 8$e pa3ar por e6#st#r. Todo "o&#e -a "o la apar#"#. del e6 "la!ad#sta. B se da "$e ta de # &ed#ato 8$e !#e e a b$s"ar a s$ padre y o al' lla&1&osle as/' "o *$ to 0a&#l#ar 8$e "o 0or&a a&bos. El padre de B # !#ta al e6 "la!ad#sta a to&arse $ a "opa e la terra-a del (otel. El e6 "la!ad#sta d#"e 8$e "o o"e $ l$3ar &e*or. El padre de B lo &#ra y so r/e y l$e3o d#"e .rale. C$a do 3a a la "alle "o&#e -a a atarde"er y por $ se3$ do B s#e te $ a p$ -ada # e6pl#"able y "ree 8$e tal !e- ($b#era s#do &e*or 8$edarse e el (otel' de*ar 8$e s$ padre se d#!#rt#era solo. %ero ya es de&as#ado tarde. El +$sta 3 s$be por la a!e #da Co st#t$ye tes y el padre de B sa"a de $ bols#llo la tar*eta 8$e d/as atr)s le d#era el re"ep"#o #sta. El p#"adero se lla&a Sa 7#e3o' d#"e. El e6 "la!ad#sta ar3$ye 8$e ese l$3ar es de&as#ado "aro. Te 3o d# ero' d#"e el padre de B' !#!o e +16#"o desde 9:KL y 1sta es la pr#&era !e- 8$e &e doy $ as !a"a"#o es. B' 8$e !a se tado *$ to a s$ padre' b$s"a el rostro del e6 "la!ad#sta e el espe*o retro!#sor y o lo e "$e tra. As/ 8$e pr#&ero !a al Sa 7#e3o y d$ra te $ rato bebe y ba#la "o "(#"as a las 8$e por "ada ba#le (ay 8$e e tre3ar $ boleto 8$e pre!#a&e te "o&pra e la barra. El padre de B' al pr# "#p#o' s.lo "o&pra tres boletos. Este s#ste&a' le d#"e al e6 "la!ad#sta' t#e e al3o de #rreal. %ero l$e3o se e t$s#as&a y "o&pra $ 0a*o e tero. B ta&b#1 ba#la. S$ pr#&era pare*a es $ a &$"(a"(a del3ada y de ras3os a# d#ados. La se3$ da es $ a &$*er de 3ra des pe"(os 8$e pare"e preo"$pada o e 0$rr$ada por al3o 8$e B *a&)s podr) "o&pre der. La ter"era es 3orda y 0el#- y al po"o rato de estar ba#la do le "o 0#esa al o/do 8$e est) dro3ada. =A$1 (as to&ado>' d#"e B. Do 3os al$"# a tes' d#"e la &$*er y B se r/e. S$ padre' &#e tras ta to' ba#la "o la &$"(a"(a 8$e pare"e # d#a y B los obser!a de ta to e ta to. E real#dad' todas las

&$"(a"(as pare"e # d#as. La 8$e ba#la "o el padre de B t#e e $ a bo #ta so r#sa. Dabla (de (e"(o (abla s# parar) a$ 8$e B o oye lo 8$e d#"e . 7esp$1s s$ padre desapare"e y B se a"er"a a la barra *$ to al e6 "la!ad#sta. Ellos ta&b#1 se po e a (ablar. 7e los t#e&pos pasados. 7el !alor. 7e las 8$ebradas e do de ro&pe el &ar. 7e &$*eres. Te&as 8$e a B o le # teresa o 8$e' al &e os' o le # teresa e ese &o&e to. C s# e&bar3o (abla . Al "abo de &ed#a (ora s$ padre !$el!e a la barra. S$ pelo r$b#o est) &o*ado y re"#1 pe# ado (el padre de B se pe# a para atr)s) y t#e e la "ara e ro*e"#da. So r/e s# de"#r ada y B lo obser!a s# de"#r ada. Dora de "o&er' d#"e. B y el e6 "la!ad#sta lo s#3$e (asta el +$sta 3. Ce a &ar#s"os !ar#ados e $ lo"al oblo 3o "o&o $ ata,d. +#e tras "o&e ' el padre de B &#ra a B "o&o b$s"a do $ a resp$esta. B sost#e e s$ &#rada. Telep)t#"a&e te le d#"e: o (ay resp$esta por8$e la pre3$ ta o es !)l#da. La pre3$ ta es #&b1"#l. 7esp$1s' s# saber ".&o' B s#3$e a s$ padre y al e6 "la!ad#sta (8$e (abla todo el rato de bo6eo) (asta $ lo"al e los s$b$rb#os de A"ap$l"o. El ed#0#"#o es de ladr#llo y &adera' "are"e de !e ta as y e el # ter#or (ay $ juke-box "o "a "#o es de L$"(a ?#lla y Lola Beltr) . 7e pro to B s#e te )$seas. S.lo e to "es' &#e tras se separa de s$ padre y b$s"a $ la!abo o el pat#o trasero o la sal#da a la "alle' se da "$e ta de 8$e (a beb#do de&as#ado. Ta&b#1 se da "$e ta de al3o &)s: $ as &a os apare te&e te (osp#talar#as o le (a per&#t#do sal#r a la "alle. Te&e 8$e &e es"ape' p#e sa B. L$e3o !o&#ta !ar#as !e"es e $ pat#o ab#erto e do de se a"$&$la "a*as de "er!e-a y e do de (ay $ perro atado' y tras al#!#arse se po e a "o te&plar las estrellas. No tarda e apare"er *$ to a 1l $ a &$*er. S$ so&bra se re"orta &)s os"$ra 8$e la o"(e. S$ !est#do' s# e&bar3o' es bla "o y eso (a"e 8$e B la p$eda d#st# 3$#r. =Te (a3o $ 3$a3M#s>' d#"e. T#e e $ a !o- *o!e y a3$arde tosa. B se la 8$eda &#ra do s# e te der. La p$ta se arrod#lla a s$ lado y le abre la bra3$eta. E to "es B "o&pre de y la de*a' (a"er. C$a do a"aba s#e te 0r/o. La p$ta se le!a ta y B la abra-a. *$ tos "o te&pla la o"(e. C$a do B d#"e 8$e 8$#ere !ol!er a la &esa de s$ padre' la &$*er o lo s#3$e. ?a&os' d#"e B' t#ra do de s$ &a o' pero ella se res#ste. E to "es B se da "$e ta de 8$e o (a !#sto ape as s$ rostro. Es &e*or as/. S.lo la (e abra-ado' p#e sa' # s#8$#era s1 ".&o es. A tes de !ol!er a e trar se da !$elta y !e 8$e la p$ta se a"er"a al perro y lo a"ar#"#a. E el # ter#or' s$ padre est) se tado a $ a &esa *$ to al e6 "la!ad#sta y otros dos t#pos. B se le a"er"a por la espalda y le s$s$rra $ as palabras al o/do. ?)&o os. S$ padre est) *$3a do a las "artas. ?oy 3a a do' d#"e' o p$edo #r&e. Nos !a a robar todo el d# ero' p#e sa B. L$e3o "o te&pla a las &$*eres 8$e a s$ !e- lo "o te&pla a 1l y a s$ padre "o $ a "o &#sera"#. palpable. Ellas sabe lo 8$e os !a a pasar' p#e sa B. =Est)s borra"(o>' le pre3$ ta s$ padre &#e tras p#de $ a "arta. No' d#"e B' ya o. =Est)s dro3ado>' d#"e s$ padre. No' d#"e B. E to "es s$ padre so r/e y p#de $ te8$#la y B se le!a ta y !a (a"#a la barra y desde all/ obser!a "o o*os de lo"o el es"e ar#o del "r#&e . E ese &o&e to B sabe 8$e a8$1l es el ,lt#&o !#a*e 8$e (ar) "o s$ padre. Abre los o*os' "#erra los o*os. Las p$tas lo &#ra "o "$r#os#dad' $ a le o0re"e $ tra3o 8$e B re"(a-a "o $ 3esto. A !e"es' "$a do t#e e los o*os "errados' p$ede !er a s$ padre "o $ a p#stola e "ada &a o sal#e do de $ a p$erta 8$e est) e $ l$3ar e do de *a&)s deb/a estar $ a p$erta. S# e&bar3o s$ padre apare"e por all/' de pr#sa' "o los o*os 3r#ses br#lla tes y el pelo despe# ado. N$ "a &)s !ol!er) a !#a*ar *$ tos' p#e sa B. Eso es todo. L$"(a ?#lla "a ta e el juke-box y B p#e sa e <$# Rosey' poeta &e or desapare"#do e el s$r de 2ra "#a. S$ padre reparte las "artas' se r/e' "$e ta (#stor#as y es"$"(a (#stor#as 8$e r#!al#-a e sord#de-. B re"$erda "$a do !ol!#. de C(#le' e 9:4I' y 0$e a !erlo a s$ "asa. S$ padre se (ab/a roto $ p#e y estaba leye do e la "a&a $ per#.d#"o deport#!o. Le pre3$ t. ".&o le (ab/a #do y B le "o t. s$s a!e t$ras. S$"# ta&e te: las 3$erras 0lor#das lat# oa&er#"a as.

Est$!#ero a p$ to de &atar&e' d#*o. S$ padre lo &#r. y se so r#.. =C$) tas !e"es>' d#*o. %or lo &e os dos' respo d#. B. A(ora s$ padre se r/e a "ar"a*adas y B trata de pe sar "o "lar#dad. <$# Rosey se s$#"#d.' p#e sa' o lo &ataro ' p#e sa. S$ "ad)!er est) e el 0o do del &ar. U te8$#la' d#"e B. U a &$*er le po e $ !aso lle o (asta la &#tad. No se e&borra"(e otra !e-' *o!e ' d#"e. No' ya estoy b#e ' d#"e B per0e"ta&e te l,"#do. No tarda otras dos &$*eres e a"er"arse a 1l. =A$1 8$#ere to&ar>' d#"e B. S$ pap) de $sted es &$y s#&p)t#"o' d#"e $ a de ellas' la &)s *o!e ' de pelo lar3o y e3ro' tal !e- la &#s&a 8$e &e lo "($p. (a"e $ rato' p#e sa B. C re"$erda (o trata de re"ordar) es"e as e apar#e "#a # "o e6as: la pr#&era !e- 8$e 0$&. e s$ prese "#a' a los "ator"e aos' $ ?#"eroy' $ a &aa a e 8$e los dos esperaba la lle3ada de $ tre de "ar3a e el # ter#or del "a&#. de s$ padre y (a"/a &$"(o 0r/oB ar&as de 0$e3o' "$"(#llosB (#stor#as 0a&#l#ares. Las p$tas bebe te8$#la "o "o"aG"ola. =C$) to rato est$!e a0$era !o&#ta do>' p#e sa B. %are"/a &oto' d#"e $ a de las p$tas' =8$#ere $ po8$#to> =U po8$#to de 8$1>' d#"e B te&bla do pero "o la p#el 0r/a "o&o $ t1&pa o. U po8$#to de &ota' d#"e la &$*er' de $ os tre# ta aos' el pelo lar3o "o&o s$ "o&paera' pero te#do de r$b#o. =<olde A"ap$l"o>' d#"e B da do $ tra3o de te8$#la &#e tras las dos &$*eres se le a"er"a $ po"o &)s y le a"ar#"#a la espalda y las p#er as. S#&. ' para tra 8$#l#-arse' d#"e la r$b#a. B as#e te "o la "abe-a y lo s#3$#e te 8$e re"$erda es $ a $be de ($&o 8$e lo separa de s$ padre. Usted 8$#ere &$"(o a s$ pap)' d#"e $ a de las &$*eres. %$es o ta to' d#"e B. =C.&o o>' d#"e la &ore a. La 8$e at#e de la barra se r/e. A tra!1s del ($&o' B obser!a 8$e s$ padre da !$elta la "abe-a y d$ra te $ # sta te lo &#ra. +e est) &#ra do "o $ a ser#edad de &$erte' p#e sa. =Te 3$sta A"ap$l"o>' d#"e la r$b#a. El lo"al' s.lo e ese &o&e to lo per"#be' est) se&#!a"/o. E t# a &esa (ay dos t#pos 8$e bebe e s#le "#o y e la otra est) s$ padre' el e6 "la!ad#sta y los dos des"o o"#dos *$3a do a las "artas. Todas las de&)s &esas est) deso"$padas. La p$erta del pat#o se abre y apare"e $ a &$*er "o $ !est#do bla "o. Es la 8$e &e lo "($p.' p#e sa B. La &$*er apare ta $ os !e# t#"# "o aos' a$ 8$e se3$ra&e te t#e e &$"(os &e os' tal !e- d#e"#s1#s o d#e"#s#ete. T#e e el pelo lar3o' "o&o "as# todas' y lle!a -apatos "o ta"o es &$y altos. C$a do "r$-a el lo"al (se d#r#3e al la!abo)' B est$d#a "o dete #&#e to s$s -apatos: so bla "os y est) s$"#os de barro e los lados. S$ padre ta&b#1 le!a ta la &#rada y la est$d#a d$ra te $ &o&e to. B &#ra a la p$ta' 8$e abre la p$erta del bao' y l$e3o &#ra a s$ padre. E to "es "#erra los o*os y "$a do los !$el!e a abr#r la p$ta ya o est) y s$ padre (a !$elto a "o "e trarse e el *$e3o. Lo &e*or ser/a 8$e se lle!ara a s$ pap) de este l$3ar' le d#"e $ a de las &$*eres al o/do. B p#de otro te8$#la. No p$edo' d#"e. La &$*er le &ete la &a o por deba*o de la "a&#sa (ol3ada y "o d#b$*os (aFa#a os. Est) "o&proba do s# !oy ar&ado' p#e sa B. Los dedos de la &$*er s$be por s$ pe"(o y se e ros"a alrededor de s$ tet#lla #-8$#erda. Se la apr#eta. E(' d#"e B. =No &e "rees>' d#"e la &$*er. =A$1 !a a pasar>' d#"e B. Al3o &alo' d#"e la &$*er. =Co&o "$) to de &alo>' d#"e B. No lo s1' pero yo 8$e t, &e lar3ar/a. B so r/e y la &#ra a los o*os por pr#&era !e-: !e te "o osotros' le d#"e &#e tras bebe $ tra3o de te8$#la. N# 8$e est$!#era lo"a' d#"e la &$*er. B re"$erda e to "es $ a o"as#. ' a tes de 8$e 1l se &ar"(ara para C(#le' e 8$e s$ padre le d#*o Jt, eres $ art#sta y yo soy $ traba*adorJ. =A$1 8$#so de"#r "o eso>' p#e sa. La p$erta del bao se abre y la p$ta !est#da de bla "o !$el!e a apare"er' esta !e"o los -apatos #&pol$tos' y atra!#esa el lo"al (asta la &esa e do de *$e3a a las "artas y all/ se 8$eda' de p#e' *$ to a $ o de los des"o o"#dos. =%or 8$1 te e&os 8$e #r os>' d#"e B. La &$*er lo &#ra de reo*o y o le "o testa. Day "osas 8$e se p$ede "o tar' p#e sa B' y (ay "osas 8$e o se p$ede "o tar. C#erra los o*os.

Co&o e s$eos' re3resa al pat#o trasero del bar. La &$*er te#da de r$b#o lo lle!a de la &a o. Esto ya lo (e (e"(o' p#e sa B' estoy borra"(o' o saldr1 *a&)s de a8$/. Al3$ os 3estos se rep#te : la &$*er se s#e ta e $ a s#lla des!e "#*ada y le abre la bra3$eta' la o"(e pare"e 0lotar "o&o $ 3as letal a la alt$ra de las "a*as de "er!e-a !a"/as. %ero 0alta al3$ as "osas: el perro ya o est)' por e*e&plo' y (a"#a el este ya o "$el3a la l$ a s# o al3$ os 0#la&e tos de "lar#dad 8$e adela ta el a&a e"er. C$a do a"aba ' atra/do tal !e- por los 3e&#dos de B' apare"e el perro. No &$erde' d#"e la &$*er &#e tras el perro se det#e e a po"os &etros de ellos y e sea los d#e tes. La &$*er se le!a ta y se al#sa el !est#do. El lo&o del perro est) er#-ado y por el (o"#"o le "ae $ a baba tra spare te. A$#eto' Pas' 8$#eto' Pas' rep#te la &$*er. Nos !a a &order' p#e sa B &#e tras retro"ede (asta la p$erta. Lo 8$e s#3$e es "a.t#"o: e la &esa do de *$e3a s$ padre todos se (a p$esto de p#e. U o de los des"o o"#dos 3r#ta a todo p$l&. . B o tarda e darse "$e ta de 8$e est) # s$lta do a s$ padre. %or pre"a$"#. ' se a"er"a a la barra y p#de $ a botella de "er!e-a 8$e bebe a 3ra des sorbos' a(o3) dose' a tes de apro6#&arse. S$ padre pare"e tra 8$#lo' p#e sa B. H$ to a 1l (ay $ a b$e a "a t#dad de b#lletes 8$e "o3e $ o por $ o y l$e3o se 3$arda e el bols#llo. 7e a8$/ o !as a sal#r "o ese d# ero' 3r#ta el des"o o"#do. B &#ra al e6 "la!ad#sta. B$s"a e s$ rostro por 8$#1 !a a to&ar part#do. %robable&e te por el des"o o"#do' p#e sa B. La "er!e-a le resbala por el "$ello y s.lo e to "es se da "$e ta de 8$e est) ard#e do. El padre de B ter&# a de "o tar s$ d# ero y &#ra a los tres (o&bres 8$e t#e e e 0re te y a la &$*er !est#da de bla "o. B$e o' "aballeros' osotros os !a&os' d#"e. D#*o' po te a &# lado' d#"e. B arro*a al s$elo lo 8$e 8$eda de "er!e-a y e&p$a la botella "o3#1 dola del "$ello. =A$1 (a"es' (#*o>' d#"e el padre de B. E s$ !o- B per"#be $ "#erto to o de repro"(e. ?a&os a sal#r tra 8$#la&e te' d#"e el padre de B y l$e3o se da !$elta y les pre3$ ta a las &$*eres "$) to se les debe. La de la barra &#ra $ papel y d#"e $ a "#0ra basta te alta. La r$b#a' 8$e est) de p#e a &ed#o "a&# o e tre la &esa y la barra' d#"e otra "#0ra. El padre de B s$&a' sa"a el d# ero y se lo t#e de a la r$b#a: lo t$yo y las "o s$&#"#o es' d#"e. L$e3o aade $ par de b#lletes &)s: la prop# a. A(ora !a&os a sal#r' p#e sa B. Los dos des"o o"#dos se pla ta # ter0#r#e do el paso. B o 8$#ere &#rarla' pero la &#ra: la &$*er de bla "o se (a se tado e $ a de las s#llas !a"/as y re!#sa "o las ye&as de los dedos las "artas espar"#das e la &esa. No &e estorbes' s$s$rra s$ padre y B tarda e "o&pre der 8$e le est) (abla do a 1l. El e6 "la!ad#sta se &ete las &a os e los bols#llos. El des"o o"#do !$el!e a # s$ltar al padre de B' lo # sta a !ol!er a la &esa' a !ol!er a *$3ar. Ca o se *$e3a &)s' d#"e el padre de B. 7$ra te $ # sta te' &#e tras "o te&pla a la &$*er !est#da de bla "o (8$e le pare"e' por pr#&era !e-' &$y (er&osa)' B p#e sa e <$# Rosey 8$e desapare"e del pla eta s# de*ar rastro' d."#l "o&o $ "ordero &#e tras los (#& os a-#s s$be al "#elo "olor sa 3re' y se !e a s/ &#s&o "o&o <$# Rosey' $ <$# Rosey e terrado e al3, bald/o de A"ap$l"o' desapare"#do para s#e&pre' pero e to "es oye a s$ padre' 8$e le est) re"r#&# a do al3o al e6 "la!ad#sta' y se da "$e ta de 8$e' al "o trar#o 8$e <$# Rosey' 1l o est) solo. 7esp$1s s$ padre "a&# a $ po"o e "or!ado (a"#a la sal#da y B le "o "ede espa"#o s$0#"#e te para 8$e se &$e!a a s$s a "(as. +aa a os #re&os' &aa a !ol!ere&os al 72' p#e sa B "o ale3r/a. Co&#e -a a pelear.

fin