Transmisiones

14


MOTORES

E.M.G.
Motores asncronos trifsicos,
monofsicos y autofrenantes

CI-ME MOTORS
Motores asncronos trifsicos
Gama de motores amparada por nuestra propia marca CI-ME.
Construidos con tecnologa europea, ofrecen la mejor relacin
actualmente posible entre precio bajo y alta calidad.

Es sta una gama de motores de aluminio, con rotores de jaula,

cerrados, ventilacin exterior, aislamientos clase F, IP 55, en
versiones trifsicas en tamaos del 56 al 132, monofsicas de par
normal del 56 al 100 y par alto del 71 al 100.

Son motores trifsicos, con rotor de jaula, cerrados, ventilacin

exterior, aislamiento clase F, IP55, con retenes en ambos extremos
de eje. De 2 a 8 polos.

Se ofrecen tambin motores con electrofrenos incorporados, de

diversos tipos, con bobinas de corriente alterna o de corriente
continua va rectificador.

La serie IMM comprende las carcasas 56 a 132, en aluminio.

La serie SDF comprende las carcasas 160 a 355, en fundicin.
sta serie incorpora adems sondas PTC y engrasadores externos.

Ofrece en plazos muy aceptables, especialidades como segunda

salida de eje o ejes bajo diseo del cliente, tensiones o
frecuencias especiales y otras.

WA MOTORS
Motores asncronos trifsicos

E.M.G.
Motores trifsicos y
monofsicos con freno
incorporado

sta es la segunda generacin, que mejora el ya muy acreditado

diseo y calidad de origen australiano que comercializbamos
bajo la marca Western Electric.

Trifsicos. Serie MTF.

WA Motors ha establecido su sede en la Repblica Checa (Praga)

con las consiguientes ventajas para los usuarios de la Comunidad
Econmica Europea.

Tamaos 56 al 132
con frenos de corriente continua o alterna

Disponemos de motores en la gama de 2 a 8 polos.

Tamaos 63 al 132 con carcasa de aluminio y escudos y bridas en
fundicin gris.

Monofsicos. Serie MOF. condensador permanente

Tamaos de 160 al 355 en fundicin. De serie con reengrase

externo y sondas PTC en devanados.

Tamaos 56 al 100
con freno de corriente continua

Ventilaciones forzadas, rodamientos aislados y otras

modificaciones en plazos muy cortos.

753

14

MOTORES
CARACTERSTICAS GENERALES
Normas: Los motores con freno presentados en este catlogo, cumplen con las normas generales DIN/EN 60034. DIN/VDE 0530, IEC 34, IEC38
e IEC 72 y con lo previsto en la directiva de la CE 73/23/EEC modificada por la directiva 93/68/EEC.
Tensiones y frecuencias: Los motores estn diseados segn se especifica en DIN IEC 38. Las distintas posibilidades de voltajes y frecuencias
que permiten los frenos segn su tipo, condicionan los lmites operativos de los motores.
Condiciones de servicio: Para gama de temperatura de -15 a +40 C (0 a +40 C para potencias inferiores a 600 W) y altura sobre el nivel del
mar no superior a 1.000 m. Humedad relativa no superior al 60%.
En ambientes con temperatura superior a la mxima, es posible operar los motores siempre que la potencia entregada se reduzca segn la tabla
siguiente:
Temperatura Ambiente C
40
45
50
55
60
Potencia % (Trifsicos)

100

96

92

87

82

Potencia % (Monofsicos)

100

90

80

Para servicios distintos de S1 (S1 es el servicio continuo, por perodos suficientemente largos para que el motor alcance su temperatura de
equilibrio), es conveniente consultar nuestro departamento tcnico.
Rodamientos: Rodamientos de bolas con tolerancia C3, cerrados, engrasados de por vida.
Tamao

Polos

56
63
71
80

2-8
2-8
2-8
2-8

Rodamiento
6201
6202
6202
6204

Tamao

ZZ
ZZ
ZZ
ZZ

90
100
112
132

Polos
2-8
2-8
2-8
2-8

Rodamiento
6205
6206
6207
6208

ZZ
ZZ
ZZ
ZZ

Varios: Vase aplicaciones con convertidores de frecuencia y/o ventilaciones independientes.

14

FRENOS
CARACTERSTICAS GENERALES
Frenos: Son de tipo electromagntico, de disco, con accin negativa. Al faltar la corriente, cesa la accin de atraccin de
los electroimanes sobre el disco, que empujado por la accin de los muelles detiene el movimiento.
En los motores trifsicos se pueden emplear frenos con bobina de corriente continua (C.C.) o de corriente alterna
(C.A.).
En los motores monofsicos, solamente frenos de C.C.

Se dispone de los tipos de freno siguientes:

Corriente Continua:
Tipo K: La bobina, con aislamiento clase F, sellada con resina epoxdica y separada del escudo posterior del motor,
facilitando su ventilacin. Disco de doble superficie de frenado. Alimentacin va puente rectificador alimentado
automticamente desde la placa de bornes del motor (redes de 220-230 o 380-400 V), o separadamente a 220 V
C.A. monofsica. Bajo demanda, bobina para alimentacin separada, directamente desde fuente de C.C. a 48 V.
Tipo V: Este modelo queda gradualmente sustituido a partir del ao 2004 (excepto para tamao 56), si bien se suministran
normalmente recambios. La bobina est integrada en el escudo posterior del motor, por lo que resulta muy sensible
al aumento de temperatura del motor en caso de frecuentes arranques / paros. Las restantes caractersticas son las
mismas que se indican para el tipo K.
Tipo S: El tipo S solamente se suministra bajo demanda expresa. Presenta las mismas caractersticas que el del tipo V, pero
es de dimensiones ms reducidas.
Las bobinas de freno de C.C., pueden funcionar indistintamente a 50 o 60 Hz., a 230 V,
pero no a 275 V. 60 Hz. (Consultar).
Corriente Alterna:
Tipo AC: La bobina, con aislamiento clase F, sellada con resina epoxdica y separada del escudo posterior del motor,
facilitando su ventilacin. Disco de doble superficie de frenado. Alimentacin por corriente alterna trifsica,
automtica desde la placa de bornes del motor (redes de 230/400 V 50 Hz), o separadamente a 400 V Y o 230 V
D, 50 Hz.
Pueden funcionar igualmente a 480 V Y o 275 V D, 60 Hz,
pero no a 230 (o 400) V a 60 Hz. (Consultar).

754

Tipo K:

1. Disco fijo
2. Tornillos de fijacin
3. Tuerca ajuste entre-hierro
4. Muelles de frenada
5. Electroimn
6. Disco mvil
7. Disco ferodo mvil

Al excitar el electroimn (5), el

disco mvil (6) es atrado,
liberando el disco ferodo mvil
(7) de modo que el motor pueda
girar libremente. Al interrumpir
la corriente, los muelles (4)
producen el movimiento inverso,
frenando el motor. Entre-hierro:
0,2 - 1 mm.

8. Ventilador (Plstico)

Tipo V:

1. Electroimn
2. Muelles de frenada
3. Disco ferodo mvil
4. Ventilador en fundicin
5. Chaveta
6. Tuerca regulacin
autoblocante

Al excitar el electroimn (1), el

disco ferodo mvil (3) es atrado,
liberando el ventilador (4) de
modo que el motor pueda girar
libremente. Al interrumpir la
corriente, los muelles (2)
producen el movimiento inverso,
frenando el motor. Entre-hierro:
0,2 - 0,4 mm.

7. Extremo roscado del eje

Tipo S:

1. Electroimn
2. Disco freno mvil
3. Muelles de frenada
4. Ventilador ferodo
5. Muelle regulador
6. Tornillo fijacin
7. Tuerca autoblocante

Al excitar el electroimn (1), el

disco freno mvil (2) es atrado,
liberando el ventilador (4) de
modo que el motor pueda girar
libremente. Al interrumpir la
corriente, los muelles de frenada
(3) producen el movimiento
inverso, frenando el motor.
Entre-hierro: 0,2 mm.

8. Tornillo seguridad
9. Chaveta

Tipo AC:

1. Electroimn
2. Disco mvil

Principio de funcionamiento y
disposicin del disco fijo y
ventilador, idnticos al del tipo K.

3. Tuerca ajuste entre-hierro

4. Muelles de frenada
5. Pin
6. Disco ferodo mvil

Los frenos de los tipos AC y K

son intercambiables.
Entre-hierro: 0,2 mm.

7. Anillo trico caucho

8. Tornillo ajuste del par
9. Tornillo fijacin

755

14


PLANCHAS, REDONDOS Y GUAS PARA CADENA Y CORREAS

PE-1000
Polietileno de Ultra Alto Peso Molecular

14

756


GUAS PARA CADENAS, CORREAS, ETC., EN PE-1000

Para cadenas de rodillos simples / dobles segn DIN

Paso de la
cadena
9,52
12,7
15,87
19,05
25,4
31,75
38,10
44,45
50,8

(3/8)
(1/2)
(5/8)
(3/4)
(1)
(1 1/4)
(1 1/2)
(1 3/4)
(2)

Paso de la
cadena
9,52
12,7
15,87
19,05
25,4
31,75
38,10
44,45
50,8

(3/8)
(1/2)
(5/8)
(3/4)
(1)
(1 1/4)
(1 1/2)
(1 3/4)
(2)

Paso de la
cadena
9,52
12,7
15,87
19,05
25,4
31,75
38,10

(3/8)
(1/2)
(5/8)
(3/4)
(1)
(1 1/4)
(1 1/2)

DIN ISO

06B-1
08B-1
10B-1
12B-1
16B-1
20B-1
24B-1
28B-1
32B-1

15
20
20
25
40
45
60
75
80

DIN ISO

06B-1
08B-1
10B-1
12B-1
16B-1
20B-1
24B-1
28B-1
32B-1

20
24
30
40
40
50
60
60
70

Tipo T
H

DIN ISO

Tipo TS
b1
H

5,4
7,4
9,3
11,3
16,0
18,0
24,0
30,0
30,0

1,5
2,2
2,6
2,4
3,5
4,2
5,5
6,8
7,7

06B-1
08B-1
10B-1
12B-1
16B-1
20B-1

25
30
33
38
51
56

15
20
23
28
41
45

Tipo K
g

h2

DIN ISO

9,4
12,8
15,4
17,0
24,0
28,0
36,0
41,0
44,6

25
30
35
35
45
50
60
70
75

8,9
11,5
13,5
15,9
25,7
29,5
38,2
47,0
47,3

06B-2
08B-2
10B-2
12B-2
16B-2

36
45
50
56
85

10
10
10
10
15
15
15
20
20

Tipo CT - Doble
DIN ISO B2
b
Hc
06B-2
08B-2
10B-2
12B-2
16B-2
20B-2
24B-2

20
20
20
28
38
60
60

5,5
7,4
9,3
11,3
16,0
18,0
24,0

17
17
17
20
27
30
35

h
1,5
2,2
2,6
2,4
3,5
4,2
5,5

20
28
28
38
38

h1

DIN ISO

5,9
9,4
12,1
13,5
20,0
25,0

1,5
2,2
2,6
2,4
3,5
4,3

06B-2
08B-2
10B-2
12B-2
16B-2
20B-2
24B-2
28B-2
32B-2

Tipo TS - Doble
H
b
b1
15
20
25
25
30

Tipo CTS
DIN ISO B2
B1
Hc
06B
08B
10B
12B
16B

10
15
20
20
25
30

h2

25
30
33
38
51

5,4
7,4
9,2
11,3
16,5

h2

18 4,4
27 7,2
32 9,5
40 11,1
45 16,5

757

26
35
40
46
75

h1

h2

1,5 4,4
2,2 7,2
2,6 9,5
2,4 11,1
3,5 16,5

Tipo T - Doble
B
b
H

25
35
40
45
48
55
72
89
88

1,5
2,2
2,6
2,4
3,5
4,2
5,5
6,8
7,7

DIN ISO

B2

06B-1
08B-1
10B-1
12B-1
16B-1
20B-1
24B-1
28B-1
32B-1

20
20
20
20
28
28
38
38
38

Tipo CK
DIN ISO B2
g
Hc
06B-1
08B-1
10B-1
12B-1
16B-1
20B-1
24B-1

20
28
28
38
38
60
60

9,4
12,8
15,4
17,0
24,0
28,0
36,6

5,4
7,4
9,3
11,3
16,0
18,0
24,0
30,0
30,0

21
32
32
43
50
55
65

10
10
10
10
15
15
20
25
30

Tipo CT
b
Hc
5,4
7,4
9,3
11,3
16,0
18,0
24,0
30,0
30,0

h2
8,9
11,5
13,5
15,9
25,7
29,5
38,2

CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF
CF

1H15
1H10
3H10
3H15
3H18
5H10
5H15
9H12
9H20
12H20

14

17
17
17
17
18
18
30
30
30

1,5
2,2
2,6
2,4
3,5
4,2
5,5
6,8
7,7

Tipo CF
B1
B2

Hc

20
20
20
20
20
28
28
38
38
60

6
1,0
11 5,8
14 4,0
17 7,0
20 10,0
15 3,0
18 6,0
22 4,0
25 7,0
30 10,0

24
24
20
20
20
28
28
38
38
60

Paso de la
cadena
9,52
12,7
15,87
19,05
25,4
31,75
38,10
44,45
50,8

(3/8)
(1/2)
(5/8)
(3/4)
(1)
(1 1/4)
(1 1/2)
(1 3/4)
(2)

Tipo CKG
DIN ISO B2
HC
g
06B-1
08B-1
10B-1
12B-1
16B-1
20B-1
24B-1
28B-1
32B-1

30
30
30
30
45
45
65
65
65

24
24
24
24
40
40
55
55
60

h2

9,4
12,8
15,4
17,0
24,0
28,0
36,6
40,0
44,6

8,9
11,5
13,5
15,9
25,7
29,5
38,2
47,0
47,3

Tipo CKG 14 H
DIN ISO B
L
HC
06B-1
08B-1
10B-1
12B-1

31
31
31
31

47
47
47
47

25
25
25
25

h3

DIN ISO

HC

h3

DIN ISO

10,0
13,0
14,9
17,5

06B-1
08B-1
10B-1
12B-1

31
31
31
31

53
53
53
53

25
25
25
25

10,0
13,0
14,9
17,5

06B-1
08B-1
10B-1
12B-1
16B-1

Tipo ETA
B
b
Hm

hm

20
20
20
28
38

17
18
21
24
34

GUAS PARA CORREAS TRAPECIALES, REDONDAS Y PLANAS

EN PE-1000 NEGRO

14

Nmero
de la correa
5
6,3
8
9,5
10
12,5
13
15
17
18
20
22
25
32
40

B1

Tipo KR

Tipo KRC

Tipo RR

Tipo RRC

Tipo FR

Tipo FCR

Tipo KR
H
b

B2

Tipo KRC
Hc
b

20

10

6,0

3,5

20

15

6,0

3,5

20

10

7,2

4,5

20

18

7,2

4,5

20

12

9,2

6,0

28

22

9,2

6,0

30

15

11,5

8,0

28

24

11,5

8,0

30
35
40
50
60

20
20
25
30
35

13,5
14,5
16,5
21,0
26,0

9,0
10,5
12,0
16,0
21,0

28
38
38
60
60

24
30
32
40
40

13,5
14,5
16,5
21,0
26,0

9,0
10,5
12,0
16,0
21,0

758

B1

Tipo RR
H
h

B2

Tipo RRC
Hc
h

20
20
20
25

10
10
12
15

3
4
5
6

3
4
5
6

20
20
20
28

15
18
18
20

3
4
5
6

3
4
5
6

30

20

28

20

35

25

10

38

25

10

40

25

12

10

38

25

12

10

Tipos FR y FCR
Por favor, en sus consultas o pedidos,
indiquen las medidas deseadas.

17
20
20
24
33

30,2
33,8
41,1
46,5
62,0


PROGRAMA ESTNDAR DE PRODUCTOS SEMIACABADOS EN PE-1000

Planchas
Largo aproximado en mm

Ancho aproximado en mm

Espesor en mm

2.000

1.000

2 - 100

Tolerancias en espesor:

3-8 mm: + 0 + 0,8 mm

desde 10 mm: + 10 mm: + 0,2 + 0,8 mm

Tiras disponibles en stock en las dimensiones deseadas.

Redondos y discos
Dimetro en mm

Largo en mm

10-100, en saltos de 5 mm

1.000

110-200, en saltos de 10 mm

1.000

PERFILES EN C PARA ALOJAR LOS CARRILES DE DESLIZAMIENTO

Longitud estndar 2.000 y 6.000 mm

14

Agujeros de los perfiles de

montaje C 14 H y C 15 V,
con pestaa de fijacin.
Tolerancia de paso
3/6 mm de longitud.

Perfil N.

Peso kg/m

C1
C3
C5
C7
C9
C10
C11
C12
C13
C14H
C15V

24
20
28
28
38
30
45
60
65
31
31

17,5
10
14
14
22
20
31
36
40
20
20

5,2
10
12
16
18
24
40
20
55
25
25

1
1,5
2
2,5
2,5
1,5
2
2,5
3
2
2

47
53

0,28
0,49
0,86
1,16
1,43
0,94
2,05
2,16
4,33
1,73
1,90

759


CADENAS

Cadena simple
DIN 8187 ISO 606

Paso
pulgadas

Dimetro
rodillo mm.

Ancho
interior mm.

Dimetro
eje mm.

Ancho sobre
remache mm.

Carga
rotura N

3/8
1/2
5/8
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2

4,00
5,00
6,35
8,51
10,16
12,07
15,88
19,05
25,40
29,21

2,80
3,00
5,72
7,75
9,65
11,68
17,02
19,56
25,40
30,99

1,85
2,31
3,28
4,44
5,08
5,72
8,28
10,15
14,55
15,85

7,40
8,60
12,60
16,50
19,30
22,50
36,00
42,00
53,40
65,10

7,40
8,60
12,60
16,50
19,30
22,50
36,00
42,00
53,40
65,10

Paso
pulgadas

Dimetro
rodillo mm.

Ancho
interior mm.

Dimetro
eje mm.

Ancho sobre
remache mm.

Carga
rotura N

3/8
1/2
5/8
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2

6,35
8,51
10,16
12,07
15,88
19,05
25,40
29,21

5,72
7,75
9,65
11,68
17,02
19,56
25,40
30,99

3,28
4,44
5,08
5,72
8,28
10,15
14,55
17,75

22,90
30,40
35,80
42,00
68,00
78,50
101,18
125,00

19.000
36.400
52.000
62.800
142.200
196.000
328.000
510.000

Paso
pulgadas

Dimetro
rodillo mm.

Ancho
interior mm.

Dimetro
eje mm.

Ancho sobre
remache mm.

Carga
rotura N

3/8
1/2
5/8
3/4
1
1.1/4
1.1/2

6,35
8,51
10,16
12,07
15,88
19,05
25,40

5,72
7,75
9,65
11,68
17,02
19,56
25,40

3,28
4,44
5,08
5,72
8,28
10,15
14,55

33,90
44,30
52,30
61,50
99,90
115,00
150,20

28.000
54.600
75.000
94.200
211.800
292.000
482.000

Cadena doble
DIN 8187 ISO 606

14

Cadena triple
DIN 8187 ISO 606

760

761

Poleas trapeciales ciegas

Poleas trapeciales taper-lock

Poleas variadoras

Piones ciegos

Piones taper-lock

Piones con dientes tratados

por induccin

Tensores para cadenas y correas

Engranajes en acero y nylon

Cadenas de rodillos y transporte

Cadenas de tablillas

Rodamientos

14

14

762

Juntas universales

Rtulas y articulaciones

Anillos de fijacin

Acoplamientos elsticos

Limitadores de par

Husillos y tuercas

Ejes estriados

Cables de mando

Cierres mecnicos

Empaquetadura

Soportes antivibratorios


PIONES

Piones mecanizados Martin / Tipo BS

Le entregamos los piones con el agujero acabado H7,
chavetero y dos tornillos prisioneros a 90.

Caractersticas

Equivalencias de material

Calidad, dimensiones y acabados segn norma DIN 8187 ISO / R606.

UNE: F-1140

El chavetero est alineado con el diente.

DIN: CK45
UNI: C45

Fabricados en calidad de acero F-114.

BS: 080 M 46

Pavonados color negro.

AFNOR: XC45
AISI / SAE: 1045

06B-1
PASO
N dientes

dp
Dimetro
prim.

A
Ancho total

b
Ancho diente

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

30,82
33,80
36,80
39,79
42,80
45,81
48,82
51,83
54,85
57,87
60,89
63,91
66,93
69,95
72,97
76,00

22
25
25
25
25
25
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28

5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3

9.525 mm (3/8)

SIMPLE

Agujeros en mm. incluye chavetero y tornillos prisioneros

*10
*10
*10
*10

^12 - ^14 - ^16

^12 - ^14 - 16 - 19
*12 - 14 - 16 - 19
*12 - 14 - 16 - 19
*12 - 14 - 16 - 19
*12 - 14 - 16 - 19 - 20 - 22 - 24 - 25
*12 - 14 - 16 - 19 - 20 - 22 - 24 - 25
*12 - 14 - 16 - 19 - 20 - 22 - 24 - 25
*12 - 14 - 16 - 19 - 20 - 22 - 24 - 25
*12 - 14 - 16 - 19 - 20 - 22 - 24 - 25
*12 - 14 - 16 - 19 - 20 - 22 - 24 - 25
16 - 19 - 20 - 22 - 24 - 25
16 - 19 - 20 - 22 - 24 - 25
16 - 19 - 20 - 22 - 24 - 25
16 - 19 - 20 - 22 - 24 - 25
16 - 19 - 20 - 22 - 24 - 25

14

*Indica sin chavetero. Slo tornillos prisioneros en agujero. / ^Indica chavetero con tornillo prisionero a 90 grados.
Los dimetros de los cubos varan segn los diferentes agujeros.

08B-1
PASO
N dientes

dp
Dimetro
prim.

A
Ancho total

b
Ancho diente

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

41,10
45,07
49,07
53,06
57,07
61,09
65,10
69,11
73,14
77,16
81,19
85,22
89,24
93,27
97,29
101,33

25
25
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28

7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2

12.70 mm (1/2)

Agujeros en mm. incluye chavetero y tornillos prisioneros

*12
*12
*12
*12
*12
*12

14
14
14
14
14
14

16 - 19
16 - 19 - 20 - 22
16 - 19 - 20 - 22 - 24 - 25 - 28
16 - 19 - 20 - 22 - 24 - 25 - 28
16 - 19 - 20 - 22 - 24 - 25 - 28
16 - 19 - 20 - 22 - 24 - 25 - 28 - 30 - 32
16 - 19 - 20 - 22 - 24 - 25 - 28 - 30 - 32
16 - 19 - 20 - 22 - 24 - 25 - 28 - 30 - 32
16 - 19 - 20 - 22 - 24 - 25 - 28 - 30 - 32 - 35 - 38
16 - 19 - 20 - 22 - 24 - 25 - 28 - 30 - 32 - 35 - 38
16 - 19 - 20 - 22 - 24 - 25 - 28 - 30 - 32 - 35 - 38
16 - 19 - 20 - 22 - 24 - 25 - 28 - 30 - 32 - 35 - 38
16 - 19 - 20 - 22 - 24 - 25 - 28 - 30 - 32 - 35 - 38
19 - 20 - 22 - 24 - 25 - 28 - 30 - 32 - 35 - 38
19 - 20 - 22 - 24 - 25 - 28 - 30 - 32 - 35 - 38
19 - 20 - 22 - 24 - 25 - 28 - 30 - 32 - 35 - 38

*Indica sin chavetero. Slo tornillos prisioneros en agujero. / Los dimetros de los cubos varan segn los diferentes agujeros.

763

SIMPLE

10B-1
PASO
N dientes

dp
Dimetro
prim.

A
Ancho total

b
Ancho diente

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

51,37
56,34
61,34
66,32
71,34
76,36
81,37
86,39
91,42
96,45
101,49
106,52
111,55
116,58
121,62
126,66

25
28
28
28
28
28
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30

9,1
9,1
9,1
9,1
9,1
9,1
9,1
9,1
9,1
9,1
9,1
9,1
9,1
9,1
9,1
9,1

15.875 mm (5/8)

SIMPLE

Agujeros en mm. incluye chavetero y tornillos prisioneros

16
16
16
16
16
16

19 - 20 - 22 - ^24 - ^25
19 - 20 - 22 - 24 - 25 - 28 - 30
19 - 20 - 22 - 24 - 25 - 28 - 30 - 32
19 - 20 - 22 - 24 - 25 - 28 - 30 - 32
19 - 20 - 22 - 24 - 25 - 28 - 30 - 32
19 - 20 - 22 - 24 - 25 - 28 - 30 - 32 - 35
19 - 20 - 22 - 24 - 25 - 28 - 30 - 32 - 35
19 - 20 - 22 - 24 - 25 - 28 - 30 - 32 - 35
19 - 20 - 22 - 24 - 25 - 28 - 30 - 32 - 35
19 - 20 - 22 - 24 - 25 - 28 - 30 - 32 - 35
19 - 20 - 22 - 24 - 25 - 28 - 30 - 32 - 35
19 - 20 - 22 - 24 - 25 - 28 - 30 - 32 - 35
19 - 20 - 22 - 24 - 25 - 28 - 30 - 32 - 35
19 - 20 - 22 - 24 - 25 - 28 - 30 - 32 - 35
19 - 20 - 22 - 24 - 25 - 28 - 30 - 32 - 35
19 - 20 - 22 - 24 - 25 - 28 - 30 - 32 - 35

38
38
38
38
38
38
38
38
38
38

40
40
40
40
40
40
40

42
42
42
42
42
42
42

^Indica chavetero con tornillo prisionero a 90 grados. / Los dimetros de los cubos varan segn los diferentes agujeros.

12B-1
PASO

14

N dientes

dp
Dimetro
prim.

A
Ancho total

b
Ancho diente

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

61,64
67,61
73,61
79,59
85,61
91,63
97,65
103,67
109,71
115,75
121,78
127,82
133,86
139,90
145,94
152,00

30
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
40
40
40
40
40

11,1
11,1
11,1
11,1
11,1
11,1
11,1
11,1
11,1
11,1
11,1
11,1
11,1
11,1
11,1
11,1

19.05 mm (3/4)

SIMPLE

Agujeros en mm. incluye chavetero y tornillos prisioneros

19
19
19
19
19
19
19

20
20
20
20
20
20
20

22
22
22
22
22
22
22

24
24
24
24
24
24
24

25 - 28 - 30 - 32
25 - 28 - 30 - 32
25 - 28 - 30 - 32 - 35 - 38
25 - 28 - 30 - 32 - 35 - 38
25 - 28 - 30 - 32 - 35 - 38 - 40
25 - 28 - 30 - 32 - 35 - 38 - 40
25 - 28 - 30 - 32 - 35 - 38 - 40
25 - 28 - 30 - 32 - 35 - 38 - 40
25 - 28 - 30 - 32 - 35 - 38 - 40
25 - 28 - 30 - 32 - 35 - 38 - 40
25 - 28 - 30 - 32 - 35 - 38 - 40
25 - 28 - 30 - 32 - 35 - 38 - 40
25 - 28 - 30 - 32 - 35 - 38 - 40
25 - 28 - 30 - 32 - 35 - 38 - 40
25 - 28 - 30 - 32 - 35 - 38 - 40
25 - 28 - 30 - 32 - 35 - 38 - 40

42
42
42
42
42
42
42
42
42

45
45
45
45
45
45
45

48
48
48
48
48
48
48

50
50
50
50
50
50
50

Los dimetros de los cubos varan segn los diferentes agujeros.

16B-1
PASO
N dientes

dp
Dimetro
prim.

A
Ancho total

b
Ancho diente

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

90,14
98,14
106,12
114,15
122,17
130,20
138,22
146,28
154,33
162,38
170,43
178,48
186,53
194,59
202,66

40
40
40
40
40
45
45
45
45
45
50
50
50
50
50

16,2
16,2
16,2
16,2
16,2
16,2
16,2
16,2
16,2
16,2
16,2
16,2
16,2
16,2
16,2

24.40 mm (1)

SIMPLE

Agujeros en mm. incluye chavetero y tornillos prisioneros

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28

Los dimetros de los cubos varan segn los diferentes agujeros.

764

30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30

32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32

35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35

38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38

40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40

42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42

45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45

48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

Piones Taper endurecidos por induccin

Material
Todos los piones en existencia Martin estn hechos de acero de calidad y con respecto a nuestras
especificaciones.

Recomendaciones para Endurecimiento

Los dientes endurecidos incrementan substancialmente la vida del pin y se recomiendan bajo las
siguientes condiciones:
1. Pin o motriz donde la reduccin sea de 4:1 o mayor.
2. Transmisiones de velocidad lenta (100 FPM o menos).
3. Donde el factor de seguridad sea menor que el estndar.
4. Condiciones abrasivas poco usuales.
Grado de endurecimiento - est determinado por las condiciones que prevalezcan en cada
aplicacin. Las siguientes sugerencias generales pueden ser utilizadas como guas para piones
en existencia:
1. Rockwell C 35 a 50 pin o motriz.
2. Rockwell C 25 a 40 en dimetros mayores o piones motrices.
El endurecimiento por induccin por llama ser utilizado como mejor convenga a cada
aplicacin individual. El dimetro y paso del pin determinan el mtodo a utilizar.
Deben tomarse precauciones para prevenir el endurecimiento de lima (Rockwell C 62 y
mayor) ya que no se recomienda para piones debido a su fragilidad.
La profundidad del endurecimiento debe estar limitada para proporcionar una cubierta slo en
las superficies de desgaste con un fondo elstico resistente para absorber el choque (Vea la
ilustracin de la seccin de dientes).
Nota: el endurecimiento no puede ser revisado correctamente con una lima - probadores de reforzamiento porttiles o
estacionarios deben ser utilizados para resultados concluyentes.

N
dientes
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
38
45
57
76
95
N
dientes
13
15
17
19
21
23
25
38
57

06B1 (3/8)
LW
TAPER
BUSH

08B1 (1/2)
LW
TAPER
BUSH

51,83
54,85
57,87
60,89
63,91
66,93
69,95
72,97
76,00
79,02
82,05
85,07
88,09
91,12
115,35
136,55
172,90
230,48
288,08

61,09
65,10
69,11
73,14
77,16
81,19
85,22
89,24
93,27
97,29
101,33
105,36
109,40
113,42
117,46
121,50
153,80
182,07
230,53
307,31
384,10

1008
1008
1008
1008
1008
1108
1210
1210
1210
1210
1210
1210
1210
1210
1210
1210
1210
1210
1210

20B1 (1 1/4)
LW
TAPER
BUSH
132,6
152,7
172,8
192,9
213
233,2
253,3
384,5
576,3

2012
2517
2517
2517
2517
2517
2517
3020
3020

1008
1108
1210
1210
1210
1610
1610
1610
1610
1610
1610
1610
1610
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012

24B1 (1 1/2)
LW
TAPER
BUSH
168,4
183,3
207,3
213,5
255,6
279,8
304
*461,4
*691,6

2517
2517
3020
3020
3020
3020
3020
3030
3535

10B1 (5/8)
LW
TAPER
BUSH
66,32
71,34
76,36
81,37
86,39
91,42
96,45
101,49
106,52
111,55
116,58
121,62
126,66
131,70
136,75
141,78
146,83
151,87
192,24
227,58
288,19
384,15
-

1008
1108
1210
1610
1610
1610
1610
1610
1610
1610
1610
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
-

28B1 (1 3/4)
LW
TAPER
BUSH
185,8
213,8
241,9
270,1
298,3
326,4
354,7
*538,3
*806,9

3020
3020
3020
3020
3020
3020
3020
3535
4040

* Indica piones Taper con cubo centrado Tipo C

765

12B1 (3/4)
LW
TAPER
BUSH
79,59
85,61
91,63
97,65
103,67
109,71
115,75
121,78
127,82
133,86
139,90
145,94
152,00
158,04
164,09
170,13
176,19
182,25
230,69
273,10
345,82
460,98
576,17

1210
1610
1610
1610
1610
2012
2012
2012
2517
2517
2517
2517
2517
2517
2517
2517
2517
2517
2517
2517
2517
2517
2517

32B1 (2)
LW
TAPER
BUSH
212,3
244,3
276,5
308,6
340,8
373,1
405,6
*615,2
*922,3

3020
3535
3535
3535
3535
3535
3535
4040
4545

16B1 (1)
LW
TAPER
BUSH
106,12
114,15
122,17
130,20
138,22
146,28
154,33
162,38
170,43
178,48
186,53
194,59
202,66
210,72
218,79
226,85
234,92
243,00
307,59
364,13
461,09
614,63
-

1615
1615
1615
2012
2012
2517
2517
2517
2517
2517
2517
2517
2517
2517
2517
2517
3020
3020
3020
3020
3020
3020
-

14


CORREAS DE TRANSMISIN

Correa trapecial clsica

ISO 4184 - DIN 2215 - BS 3790 - RMA IP20

PERFIL Z/10
Li
m/m

Z-11 1/2
Z-12 1/2
Z-13 1/2
Z-14
Z-14 1/2
Z-15
Z-15 1/2
Z-16
Z-16 1/2
Z-17
Z-17 1/2
Z-18
Z-19
Z-19 1/2
Z-20
Z-20 1/2
Z-21
Z-22
Z-22 1/2
Z-23
Z-23 1/2
Z-24
Z-24 1/2

290
315
340
355
370
380
395
405
420
430
445
460
480
500
515
525
530
560
575
585
600
610
620

Referencia
correa
Z-25
Z-25 1/2
Z-26
Z-26 1/2
Z-27
Z-27 1/2
Z-28
Z-28 1/2
Z-29
Z-29 1/2
Z-30
Z-30 1/2
Z-31
Z-31 1/2
Z-32
Z-32 1/2
Z-33
Z-34
Z-34 1/2
Z-35
Z-35 1/2
Z-36
Z-36 1/2

Li
m/m
630
650
660
670
685
700
710
725
730
750
765
775
790
800
820
825
840
865
875
890
900
915
925

Referencia
correa
Z-37
Z-37 1/2
Z-38
Z-38 1/2
Z-39
Z-40
Z-40 1/2
Z-41
Z-41 1/2
Z-42
Z-42 1/2
Z-43
Z-44
Z-45
Z-46
Z-46 1/2
Z-47
Z-47 1/2
Z-48
Z-48 1/2
Z-49
Z-50
Z-51

Li
m/m
940
959
965
975
1000
1016
1030
1041
1050
1060
1080
1100
1120
1150
1165
1180
1194
1215
1220
1225
1250
1270
1295

Referencia
Li
correa
m/m
Z-52
1320
Z-53
1346
Z-54
1371
Z-55
1400
Z-56
1422
Z-57
1450
Z-58
1475
Z-59
1500
Z-60
1524
Z-61
1550
Z-62
1575
Z-63
1600
Z-64
1626
Z-65
1651
Z-66
1675
Z-67
1700
Z-68
1725
Z-69
1750
Z-70
1775
Z-71
1800
Z-72
1829
Z-73
1850

10

14

Referencia
correa

Lw = Li + 22
La = Li + 38

Disponemos de correas de tamaos

intermedios. Consultar.

PERFIL 13/A
Referencia
correa

Li
m/m

Referencia
correa

Li
m/m

Referencia
correa

Li
m/m

Referencia
correa

Li
m/m

Referencia
correa

Li
m/m

A-18
A-19
A-20
A-21
A-22
A-23
A-24
A-25
A-26
A-27
A-27 1/2
A-28
A-29
A-29 1/2
A-30
A-31
A-32
A-32 1/2
A-33
A-34
A-35
A-36
A-37
A-38
A-38 1/2
A-39
A-40
A-40 1/2
A-41

457
480
508
535
560
585
620
630
660
686
700
710
730
750
762
787
813
825
841
885
889
914
940
965
975
1000
1016
1030
1041

A-41 1/2
A-42
A-43
A-44
A-45
A-46
A-47
A-48
A-48 1/2
A-49
A-50
A-51
A-52
A-53
A-54
A-55
A-56
A-57
A-58
A-59
A-60
A-61
A-62
A-63
A-64
A-65
A-66
A-67
A-68

1050
1060
1100
1120
1143
1168
1200
1220
1225
1250
1270
1300
1320
1350
1375
1400
1422
1450
1475
1500
1525
1550
1575
1600
1625
1650
1676
1700
1725

A-69
A-70
A-71
A-72
A-73
A-74
A-75
A-76
A-77
A-78
A-79
A-80
A-81
A-82
A-83
A-83 1/2
A-84
A-84 1/2
A-85
A-86
A-88
A-89
A-90
A-91
A-92
A-93
A-94
A-95
A-96

1750
1775
1800
1825
1854
1880
1900
1930
1956
1980
2000
2032
2060
2083
2100
2120
2134
2150
2160
2200
2240
2267
2286
2317
2337
2360
2387
2417
2438

A-97
A-98
A-99
A-100
A-101
A-102
A-103
A-104
A-105
A-107
A-108
A-110
A-112
A-113
A-114
A-115
A-116
A-118
A-120
A-124
A-125
A-126
A-128
A-130
A-132
A-134
A-136
A-138
A-140

2464
2500
2517
2540
2567
2591
2617
2650
2667
2725
2743
2800
2845
2877
2897
2927
2947
3000
3048
3150
3177
3197
3250
3307
3350
3407
3454
3507
3550

A-144
A-148
A-158
A-160
A-162
A-167
A-180
A-187
A-197
A-210

3658
3750
4000
4067
4107
4250
4577
4750
5000
5327

766

13

Lw = Li + 22
La = Li + 38

PERFIL B/17
Li
m/m
615
630
660
686
710
735
762
785
813
836
865
889
915
940
965
1000
1016
1030
1040
1060
1090
1097
1120
1150
1175
1180
1200
1215
1220
1225
1250
1275

Referencia
correa
B-51
B-52
B-52 1/2
B-53
B-54
B-55
B-56
B-57
B-58
B-59
B-60
B-61
B-62
B-63
B-64
B-65
B-66
B-67
B-68
B-69
B-69 1/2
B-70
B-71
B-72
B-73
B-74
B-75
B-76
B-77
B-78
B-79
B-80

Li
m/m
1300
1320
1335
1350
1372
1400
1422
1450
1473
1500
1525
1550
1575
1600
1625
1650
1676
1700
1725
1750
1761
1775
1800
1829
1850
1880
1900
1925
1950
1981
2000
2032

Referencia
correa
B-81
B-82
B-83
B-83 1/2
B-86
B-88
B-90
B-91
B-92
B-93
B-94 1/2
B-95
B-96
B-96 1/2
B-97
B-98
B-99
B-100
B-101
B-102
B-103
B-104
B-105
B-106
B-107
B-108
B-110
B-112
B-113
B-114
B-115
B-116

Li
m/m
2060
2083
2100
2120
2200
2240
2286
2300
2337
2360
2400
2413
2438
2450
2465
2500
2517
2540
2567
2600
2617
2650
2667
2700
2717
2750
2800
2845
2867
2900
2917
2950

Referencia
correa
B-118
B-120
B-122
B-124
B-126
B-128
B-130
B-132
B-134
B-136
B-138
B-140
B-142
B-144
B-146
B-148
B-150
B-151
B-152
B-154
B-155
B-156
B-158
B-160
B-162
B-164
B-165
B-167
B-168
B-170
B-173
B-175

Li
m/m
3000
3048
3097
3150
3200
3250
3307
3350
3407
3450
3507
3500
3600
3658
3700
3750
3807
3850
3857
3907
3950
3967
4000
4067
4115
4157
4200
4250
4267
4317
4394
4450

Referencia
correa
B-177
B-178
B-180
B-185
B-187
B-191
B-195
B-197
B-204
B-208
B-210
B-218
B-220
B-226
B-236
B-238
B-240
B-248
B-256
B-264
B-276
B-280

Li
m/m
4500
4517
4572
4697
4750
4857
4953
5000
5177
5300
5334
5537
5600
5737
6000
6027
6096
6300
6500
6700
7000
7100
17

11

Referencia
correa
B-24
B-25
B-26
B-27
B-28
B-29
B-30
B-31
B-32
B-33
B-34
B-35
B-36
B-37
B-38
B-39
B-40
B-40 1/2
B-41
B-42
B-43
B-43 1/2
B-44
B-45
B-46
B-46 1/2
B-47
B-47 1/2
B-48
B-48 1/2
B-49
B-50

14

Lw = Li + 40
La = Li + 69

PERFIL C/22
Li
m/m
950
1000
1015
1045
1060
1088
1120
1150
1175
1200
1215
1250
1270
1295
1320
1350
1375
1400
1425
1450
1475
1500
1524
1550
1574
1600
1650
1700
1727
1750
1778

Referencia
correa
C-71
C-72
C-73
C-74
C-75
C-76
C-77
C-78
C-79
C-80
C-81
C-82
C-83
C-84
C-85
C-86
C-87
C-88
C-89
C-90
C-91
C-92
C-93
C-94
C-95
C-96
C-97
C-98
C-99
C-100
C-101

Li
m/m
1800
1829
1850
1880
1900
1930
1956
1981
2000
2032
2060
2083
2100
2135
2159
2184
2210
2240
2261
2286
2311
2337
2360
2388
2413
2438
2465
2500
2525
2540
2560

Referencia
correa
C-102
C-103
C-104
C-105
C-106
C-108
C-110
C-111
C-112
C-114
C-115
C-116
C-117
C-118
C-119
C-120
C-122
C-124
C-126
C-128
C-130
C-132
C-134
C-136
C-138
C-140
C-142
C-144
C-146
C-148
C-150

Li
m/m
2591
2616
2650
2667
2692
2750
2800
2818
2845
2896
2918
2950
2965
3000
3018
3048
3098
3150
3208
3250
3298
3348
3398
3458
3498
3550
3598
3658
3700
3750
3808

767

Referencia
correa
C-152
C-154
C-156
C-160
C-162
C-164
C-167
C-168
C-173
C-175
C-177
C-179
C-180
C-185
C-187
C-188
C-190
C-195
C-197
C-200
C-204
C-208
C-210
C-220
C-225
C-228
C-236
C-238
C-240
C-248
C-256

Li
m/m
3858
3908
3998
1058
4100
4158
4250
4258
4394
4438
4500
4538
4571
4688
4750
4768
4818
4953
5000
5078
5178
5300
5334
5600
5712
5788
6000
6038
6096
6300
6498

Referencia
correa
C-258
C-260
C-264
C-268
C-270
C-278
C-280
C-295
C-297
C-298
C-300
C-314
C-315
C-330
C-336
C-354
C-356
C-358
C-374
C-394
C-441
C-492

Li
m/m
6548
6598
6700
6798
6858
7058
7100
7500
7538
7558
7618
7968
8000
8382
8500
9000
9038
9088
9500
10000
11200
12500

Lw = Li + 58
La = Li + 88
22

14

Referencia
correa
C-38
C-39
C-40
C-41
C-42
C-43
C-44
C-45
C-46
C-47
C-48
C-49
C-50
C-51
C-52
C-53
C-54
C-55
C-56
C-57
C-58
C-59
C-60
C-61
C-62
C-63
C-65
C-67
C-68
C-69
C-70

Correa trapecial de perfil estrecho

ISO 4184 - DIN 7753 - BS 3790 - RMA IP22

PERFIL SPZ
Referencia
Lw - mm.

Referencia
Lw - mm.

Referencia
Lw - mm.

Referencia
Lw - mm.

Referencia
Lw - mm.

Referencia
Lw - mm.

Referencia
Lw - mm.

487
512
562
587
612
630
637
662
670
687
710
722
737
750
762
772
787

800
812
825
837
850
862
875
887
900
912
925
937
950
962
987
1000
1012

1024
1037
1047
1060
1080
1087
1112
1120
1137
1140
1162
1180
1187
1200
1212
1237
1250

1262
1287
1312
1320
1337
1362
1387
1400
1412
1437
1462
1487
1500
1512
1537
1562
1587

1600
1612
1637
1650
1662
1687
1700
1737
1762
1787
1800
1812
1837
1850
1862
1887
1900

1937
1987
2000
2037
2087
2120
2137
2160
2187
2240
2287
2360
2410
2487
2500
2540
2650

2690
2800
2840
3000
3150
3170
3350
3550

Referencia
Lw - mm.

Referencia
Lw - mm.

Referencia
Lw - mm.

Referencia
Lw - mm.

Referencia
Lw - mm.

Referencia
Lw - mm.

Referencia
Lw - mm.

732
757
782
800
807
832
850
857
882
900
907
925
932
950
957
967
975
982

1000
1007
1032
1060
1082
1090
1107
1120
1132
1150
1157
1180
1207
1232
1250
1257
1272
1282

1307
1320
1332
1357
1382
1400
1407
1432
1457
1482
1500
1507
1532
1557
1582
1600
1607
1632

1657
1682
1700
1707
1732
1757
1782
1800
1807
1832
1857
1882
1900
1907
1932
1950
1957
1982

2000
2032
2057
2060
2082
2120
2132
2182
2207
2232
2240
2282
2300
2307
2332
2360
2382
2432

2482
2500
2532
2582
2607
2632
2650
2682
2732
2782
2800
2832
2847
2882
2932
2982
3000
3032

3082
3150
3182
3282
3350
3382
3482
3550
3750
4000
4250
4500

Referencia
Lw - mm.

Referencia
Lw - mm.

Referencia
Lw - mm.

Referencia
Lw - mm.

1250
1260
1320
1340
1400
1410
1500
1510
1590
1600
1690
1700
1750
1800
1900
2000
2020
2060
2120

2150
2240
2280
2360
2410
2500
2530
2650
2680
2800
2840
2990
3000
3150
3170
3340
3350
3550
3750

3800
4000
4060
4250
4310
4500
4560
4750
4820
5000
5070
5300
5380
5600
5680
5990
6000
6300
6340

6700
6720
7100
7500
7610
7990
8000
8500
9000

Li = Lw - 38
La = Lw + 13
9,7

PERFIL SPZ

14

Li = Lw - 45
La = Lw + 18

12,7

10

PERFIL SPB
PERFIL SPC

16,3

Referencia
Lw - mm.

Referencia
Lw - mm.

Referencia
Lw - mm.

2000
2120
2240
2360
2500
2650
2800
3000
3150
3350

3750
4000
4250
4500
4750
5000
5300
5600
6000
6300

6700
7100
7500
8000
8500
9000
9500
10000
10600
11200
11800
12500

22
13

768

18

Li = Lw - 60
La = Lw + 22

Li = Lw - 83
La = Lw + 30

Correa dentada de caucho

ISO 5296 - BS 4548

Anchos: 025 (6,5 mm.), 037 (9,5 mm.)

Cdigo longitud
60XL
70XL
80XL
90XL
100XL
110XL
120XL
130XL
140XL
150XL
160XL
170XL
180XL
190XL
200XL
210XL
220XL
230XL
240XL
250XL
260XL

Lw, mm.
152,40
177,80
203,20
228,60
254,00
279,40
304,80
330,20
355,60
381,00
406,40
431,80
457,20
482,60
508,00
533,40
558,80
584,20
609,60
635,00
660,40

Anchos: 050 (13 mm.), 075 (19 mm.), 100 (25 mm.)

Dientes

Cdigo longitud

30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130

124L
150L
187L
210L
225L
240L
255L
270L
285L
300L
322L
345L
367L
390L
420L
450L
480L
510L
540L
600L

Anchos: 075 (19 mm.), 100 (25 mm.),

150 (38 mm.), 200 (51 mm.), 300 (76 mm.)
Cdigo longitud
240H
270H
300H
330H
360H
390H
420H
450H
480H
510H
540H
570H
600H
630H
660H
700H
750H
800H
850H
900H
1000H
1100H
1250H
1400H
1700H

Lw, mm.

Dientes

609,60
685,80
762,00
838,20
914,40
990,60
1066,80
1143,00
1219,20
1295,40
1371,60
1447,80
1524,00
1600,20
1676,40
1778,00
1905,00
2032,00
2159,00
2286,00
2540,00
2794,00
3175,00
3556,00
4318,00

48
54
60
66
72
78
84
90
96
102
108
114
120
126
132
140
150
160
170
180
200
220
250
280
340

Lw, mm.

Dientes

314,33
381,00
476,25
533,40
571,50
609,60
647,70
685,80
723,90
762,00
819,15
876,30
933,45
990,60
1066,80
1143,00
1219,20
1295,20
1371,60
1524,00

33
40
50
56
60
64
68
72
76
80
86
92
98
104
112
120
128
136
144
160

Anchos: 100 (25 mm.), 200 (51 mm.),

300 (76 mm.), 400 (102 mm.)
Cdigo longitud
507XH
560XH
630XH
700XH
770XH
840XH
980XH
1120XH
1260XH
1400XH
1540XH
1750XH

Lw, mm.

Dientes

1289,05
1422,40
1600,20
1778,00
1955,80
2133,60
2489,20
2844,80
3200,40
3556,00
3911,60
4445,00

58
64
72
80
88
96
112
128
144
160
176
200

Descripcin de correa
La designacin est formada por 2 partes

Ejemplos

Cdigo longitud

Cdigo ancho

60XL
124L
240H

025
075
200

Disponemos de correas de tamaos intermedios. Consultar.

769

14

Correa dentada HTD

Anchos: 9 mm. 15 mm. 25 mm.

Cdigo longitud

14

120-5M
125-5M
180-5M
185-5M
225-5M
255-5M
265-5M
270-5M
280-5M
295-5M
300-5M
305-5M
325-5M
330-5M
335-5M
340-5M
345-5M
350-5M
360-5M
365-5M
370-5M
375-5M
385-5M
400-5M

Lw, mm. Dientes Cdigo longitud

120
125
180
185
225
255
265
270
280
295
300
305
325
330
335
340
345
350
360
365
370
375
385
400

24
25
36
37
45
51
53
54
56
59
60
61
65
66
67
68
69
70
72
73
74
75
77
80

425-5M
450-5M
475-5M
500-5M
520-5M
525-5M
535-5M
550-5M
560-5M
575-5M
580-5M
600-5M
610-5M
615-5M
635-5M
640-5M
645-5M
665-5M
670-5M
700-5M
750-5M
755-5M
775-5M
800-5M

Lw, mm. Dientes Cdigo longitud

425
450
475
500
520
525
535
550
560
575
580
600
610
615
635
640
645
665
670
700
750
755
775
800

Anchos: 20 mm. 30mm. 50mm. 85mm.

Cdigo longitud
480-8M
560-8M
600-8M
640-8M
720-8M
800-8M
880-8M
960-8M
1040-8M
1120-8M
1200-8M
1280-8M
1440-8M
1600-8M
1760-8M
1800-8M
2000-8M
2400-8M
2600-8M
2800-8M

Lw, mm.
480
560
600
640
720
800
880
960
1040
1120
1200
1280
1440
1600
1760
1800
2000
2400
2600
2800

85
90
95
100
104
105
107
110
112
115
116
120
122
123
127
128
129
133
134
140
150
151
155
160

Lw, mm. Dientes

825-5M
835-5M
860-5M
890-5M
900-5M
935-5M
940-5M
950-5M
965-5M
980-5M
1025-5M
1035-5M
1050-5M
1100-5M
1135-5M
1175-5M
1200-5M
1225-5M
1350-5M
1420-5M
1790-5M
1870-5M
2100-5M
2350-5M

825
835
860
890
900
935
940
950
965
980
1025
1035
1050
1100
1135
1175
1200
1225
1350
1420
1790
1870
2100
2350

165
167
172
178
180
187
188
190
193
196
205
207
210
220
227
235
240
245
270
284
358
374
420
470

Anchos: 40 mm. 55 mm. 85 mm. 115 mm. 170 mm.

Dientes

Cdigo longitud

60
70
75
80
90
100
110
120
130
140
150
160
180
200
220
225
250
300
325
350

966-14M
1190-14M
1400-14M
1610-14M
1778-14M
1890-14M
2100-14M
2310-14M
2450-14M
2590-14M
2800-14M
3150-14M
3500-14M
3850-14M
4326-14M
4578-14M

Lw, mm.

Dientes

966
1190
1400
1610
1778
1890
2100
2310
2450
2590
2800
3150
3500
3850
4326
4578

69
85
100
115
127
135
150
165
175
185
200
225
250
275
309
327

Descripcin de correa
La designacin est formada por 2 partes

Tambin disponibles pasos de 3 y 20 mm. Disponemos de

correas de tamaos intermedios. Consultar.

Ejemplos

770

Cdigo longitud

Cdigo ancho

120 - 5M
480 - 8M
966 - 14M

15
85
40


POLEAS

Dimensiones de los canales para poleas trapeciales

Poleas estrechas
Tipo

Lp

Angulo

SPZ

8,5

12

P 80:34
P > 80:38

SPA

11

11

2,75

10

15

P 118:34
P > 118:38

SPB

14

14

3,5

12,5

19

P 190:34
P > 190:38

SPC

19

19

4,8

17

25,5

P 315:34
P > 315:38

Angulo

Poleas clsicas
Tipo

Lp

8,5

12

P 80:34
P > 80:38

11

8,7

2,75

10

15

P 118:34
P > 118:38

14

10,8

3,5

12,5

19

P 190:34
P > 190:38

19

14,3

4,8

17

25,5

P 315:34
P > 315:38

27

19,9

8,1

24

37

P 475:36
P > 475:38

32

23,4

9,6

29

44,5

P 600:36
P > 600:38

771

14

Poleas para las correas tipo SPZ/Z

primitivo N de
P
canales
63

67

71

75

80

85

90

95

14

100

106

112

118

125

132

140

150

1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5

T.L.
1108
1108
1108
1108
1108
1108
1108
1108
1108
1108
1210
1210
1210
1210
1210
1210
1210
1610
1610
1610
1610
1210
1610
1610
1610
1610
1210
1610
1610
1610
1610
1210
1610
1610
1610
2012
1610
1610
1610
1610
2012
1610
1610
2012
2012
2012
1610
1610
2012
2012
2012
1610
1610
2012
2012
2012
1610
1610
2012
2012
2517
1610
1610
2012
2012
2517
1610
2012
2012
2517
2517

Dim. Tipo de
mx.
polea
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
32
32
32
32
32
32
32
42
42
42
42
32
42
42
42
42
32
42
42
42
42
32
42
42
42
50
42
42
42
42
50
42
42
50
50
50
42
42
50
50
50
42
42
50
50
50
42
42
50
50
65
42
42
50
50
65
42
50
50
65
65

1
2
2
1
2
2
1
2
2
1
2
2
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
2

ext.
O

16
28
40
16
28
40
16
28
40
16
28
40
16
28
40
52
16
28
40
52
64
16
28
40
52
64
16
28
40
52
64
16
28
40
52
64
16
28
40
52
64
16
28
40
52
64
16
28
40
52
64
16
28
40
52
64
16
28
40
52
64
16
28
40
52
64
16
28
40
52
64

37
37
38
38
42
42
46
51
51
56
56
56
61
61
61
66
66
66
71
71
71
77
77
77
83
83
83
83
89
89
89
96
96
96
103
103
103
111
111
111
121
121
121

22
22
22
20
20
20
22
22
22
22
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
32
25
25
25
25
32
25
25
32
32
32
25
25
32
32
32
25
25
32
32
32
25
25
32
32
45
25
25
32
32
45
25
32
32
45
45

6
6
18
4
8
20
6
6
18
6
3
15
9
3
15
27
3
15
27
39
3
15
27
39
3
15
27
39
3
15
27
32
9
3
15
27
32
9
3
8
20
32
9
3
8
20
32
9
3
8
20
32
9
3
8
20
19
9
3
8
20
19
9
4
8
7
19

60
60
60
60
75
83
83
83
80
83
92
92
90
92
92
92
112
-

68
68
68
72
72
72
76
76
76
80
80
80
85
85
85
85
90
90
90
90
90
95
95
95
95
95
100
100
100
100
100
105
105
105
105
105
111
111
111
111
111
117
117
117
117
117
125
125
125
125
125
130
130
130
130
130
137
137
137
137
137
145
145
145
145
145
155
155
155
155
155

772

En algunos casos
puede variar el tipo de T. Lock
por exigencia de fabricacin.


primitivo N de
P
canales

160

170

180

190

200

224

250

280

315

355

400

450

500

630

800

1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
2
3
4
5
2
3
4
5
3
4
5

T.L.
1610
2012
2012
2517
2517
1610
2012
2012
2517
2517
1610
2012
2012
2517
2517
1610
2012
2012
2517
2517
2012
2012
2012
2517
2517
2012
2012
2012
2517
2517
2012
2012
2012
2517
2517
2012
2012
2517
2517
2517
2012
2012
2517
2517
2517
2012
2012
2517
2517
2517
2012
2517
2517
2517
3020
2517
2517
2517
3020
3020
2517
2517
3020
3030
2517
2517
3030
3030
3020
3030
3535

Dim. Tipo de
mx.
polea
42
50
50
65
65
42
50
50
65
65
42
50
50
65
65
42
50
50
65
65
50
50
50
65
65
50
50
50
65
65
50
50
50
65
65
50
50
65
65
65
50
50
65
65
65
50
50
65
65
65
50
65
65
65
75
65
65
65
75
75
65
65
75
75
65
65
75
75
75
75
90

1
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
1
5
5
5
1
1
2
5
5
4
6
5
5
5
6
6
7
7
7
6
6
6
7
7
6
6
6
7
7
6
6
6
7
7
6
6
6
7
7
6
6
6
7
7
6
6
7
6
6
6
6
6
6
6
6

ext.
O

16
28
40
52
64
16
28
40
52
64
16
28
40
52
64
16
28
40
52
64
16
28
40
52
64
16
28
40
52
64
16
28
40
52
64
16
28
40
52
64
16
28
40
52
64
16
28
40
52
64
16
28
40
52
64
16
28
40
52
64
28
40
52
64
28
40
52
64
40
52
64

131
131
131
141
141
141
151
151
151
161
161
161
171
171
171
195
195
195
195
195
221
221
221
221
221
261
251
251
251
251
286
286
286
286
286
326
326
326
326
326
371
371
371
371
371
424
424
424
424
424
466
471
471
471
596
601
601
601
771
771
771

3,5
9,5
8
1
4
3,5
9,5
8
1
4
3,5
9,5
8
2
2,5
3,5
9,5
8
2
2,5
3,5
9,5
8
2
2,5
3,5
9,5
8
2
2,5
3,5
9,5
14,5
8,5
2,5
0,5
6,5
8,5
2,5
0,5
6
8,5
2,5
12
6
5
11,5
13

25
30
32
45
45
25
32
32
45
45
25
30
32
45
45
25
32
32
45
45
32
30
32
45
45
32
30
32
45
45
32
30
32
45
45
32
32
45
45
45
32
32
45
45
45
32
32
45
45
45
32
45
45
45
51
45
45
45
51
51
45
45
51
76
45
45
76
76
50
75
90

9
2
8
7
19
9
4
8
7
19
9
2
8
7
19
9
4
8
7
19
16
2
8
3,5
9,5
8
1
4
3,5
9,5
8
1
4
3,5
9,5
8
2
2,5
3,5
9,5
8
2
2,5
3,5
9,5
8
2
2,5
3,5
9,5
8
2
2,5
3,5
9,5
14,5
8,5
2,5
0,5
6,5
8,5
2,5
0,5
6
8,5
2,5
12
6
5
11,5
13

92
110
92
112
92
110
92
112
112
110
124
124
112
110
112
124
124
112
110
112
124
124
112
112
124
124
124
112
112
124
124
124
112
112
124
124
124
112
124
115
124
159
120
120
120
145
145
120
124
159
146
120
124
146
146
150
146
180

165
165
165
165
165
175
175
175
175
175
185
185
185
185
185
195
195
195
195
195
205
205
205
205
205
229
229
229
229
229
255
255
255
255
255
285
285
285
285
285
320
320
320
320
320
360
360
360
360
360
405
405
405
405
405
455
455
455
455
455
505
505
505
505
635
635
635
635
805
805
805

773

14

En algunos casos
puede variar el tipo de T. Lock
por exigencia de fabricacin.

Poleas para las correas tipo SPA/A

primitivo N de
P
canales
75

80

85

90

95

100

106

14

112

118

125

132

140

150

160

1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

T.L.
1210
1210
1210
1210
1210
1210
1210
1210
1210
1210
1610
1610
1615
1615
1210
1610
1610
1615
1615
1610
1610
1610
1615
1615
1615
1610
1610
1610
1615
2012
2012
1610
1610
2012
2012
2012
2012
1610
1610
2012
2012
2012
2012
1610
1610
2012
2012
2012
2517
1610
2012
2012
2517
2517
2517
1610
2012
2517
2517
2517
2517
1610
2012
2517
2517
2517
2517
1610
2012
2517
2517
2517
2517

Dim. Tipo de
mx.
polea
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
42
42
42
42
32
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
50
50
42
42
50
50
50
50
42
42
50
50
50
50
42
42
50
50
50
65
42
50
50
65
65
65
42
50
65
65
65
65
42
50
65
65
65
65
42
50
65
65
65
65

1
2
2
1
2
2
1
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
4
2
2
2
2
2

ext.
O

20
35
50
20
35
50
20
35
50
20
35
50
65
80
20
35
50
65
80
20
35
50
65
80
95
20
35
50
65
64
95
20
35
50
65
80
95
20
35
50
65
80
95
20
35
50
65
80
95
20
35
50
65
80
95
20
35
50
65
80
95
20
35
50
65
80
95
20
35
50
65
80
95

50
50
50
50
55
55
60
60
60
60
60
60
60
60
65
65
65
65
65
70
70
70
70
70
77
77
77
77
77
84
84
84
84
84
90
90
90
90
90
98
98
98
98
98
105
105
105
105
105
115
115
115
115
115
125
125
125
125
125
125

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
39,5
40
25
25
26,5
39,5
40
25
25
25
38
38
38
25
25
25
38
32
32
25
25
30
30
32
32
25
25
30
32
32
32
25
25
30
30
32
45
25
30
30
45
45
45
25
30
45
45
45
45
25
30
45
45
45
45
25
30
45
45
45
45

5
10
25
5
10
25
8
10
25
5
10
25
25,5
40
5
10
23,5
25,5
40
5
10
25
27
42
57
5
10
25
27
32
63
5
10
20
35
48
63
5
10
20
33
48
63
5
10
20
35
48
50
5
5
20
20
35
50
5
5
5
20
35
50
5
5
5
20
35
50
5
5
5
20
35
50

80
80
80
80
80
90
90
90
92
90
90
90
90
90
-

87
87
87
87
87
87
92
92
92
97
97
97
97
97
102
102
102
102
102
107
107
107
107
107
107
113
113
113
113
113
113
119
119
119
119
119
119
125
125
125
125
125
125
132
132
132
132
132
132
139
139
139
139
139
139
147
147
147
147
147
147
157
157
157
157
157
157
167
167
167
167
167
167

774

En algunos casos
puede variar el tipo de T. Lock
por exigencia de fabricacin.

14

775

14

776


ACOPLAMIENTOS DE TRANSMISIN

Acoplamiento elstico LOVEJOY

L.
L.
L.
L.
L.
L.
L.
L.
L.
L.
L.

035
050
070
075
090
095
100
110
150
190
225

a mx.

20.6
43.6
50.8
54.0
54.0
63.5
89.0
108.0
114.3
123.8
136.5

7.1
11.9
12.7
12.7
12.7
12.7
19.1
22.2
25.4
25.4
25.4

6.7
15.9
19.1
20.6
20.6
25.4
34.9
42.9
44.4
49.2
55.6

15.9
27.4
34.5
44.5
53.6
53.6
64.3
84.1
95.3
101.6
108.0

10
15
19
24
28
28
32
42
48
55
60

Peso Kg.
0.05
0.14
0.27
0.45
0.68
0.81
1.58
2.97
4.10
7.65
10.35

65
65
77
99
103
146

x
x
x
x
x
x
x
x
x

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

x
x
x
x
x
x
x
x

BRONCE

A
15.9
27.4
34.5
44.5
53.6
53.6
64.3
84.1
95.3
114.3
127.0

ACERO
INOXIDABLE

Ref.

ALUMINIO

DIMENSIONES Los tipos indicados con x son considerados como standard de fbrica
en mm.
Tipos y dimensiones en stock (en mm.) - ver tabla inferior

FUNDICIN

ACERO
SINTERIZADO

CUBO

x
x
x
x
x
x
x

PAR NOMINAL TRANSMISIBLE. Tener siempre en cuenta el factor de par (1) del elemento elstico.
Ref.

L.
L.
L.
L.
L.
L.
L.
L.
L.
L.
L.

PAR Nm
E+A
H
NBR
HYTREL

035
050
070
075
090
095
100
110
150
190
225

0.390
2.95
4.84
10.1
16.3
21.7
46.7
88.7
139
194
262

kW / 100 rpm
E+A
H
NBR
HYTREL

5.60
12.8
25.4
45.3
62.8
127
254
415
524
697

0.004
0.031
0.051
0.106
0.171
0.228
0.490
0.930
1.46
2.03
2.75

kW Potencia transmitida
a diferentes velocidades
750
1000
1500

500

0.059
0.134
0.267
0.474
0.660
1.33
2.67
4.36
5.50
7.32

0.020
0.155
0.255
0.530
0.85
1.14
2.45
4.65
7.30
10.2
13.8

0.030
0.230
0.380
0.795
1.27
1.71
3.68
6.98
11.0
15.2
20.6

0.040
0.310
0.510
1.06
1.71
2.28
4.90
9.30
14.6
20.3
27.5

Momento
de inercia
Kg/cm2

NBR
3000

0.060
0.465
0.765
1.59
2.56
3.42
7.45
14.0
21.9
30.5
41.3

0.120
0.930
1.53
3.18
5.11
6.84
14.7
27.9
43.8
60.9
82.5

0.01
0.2
0.3
1
2
3
8
26
34
115
190

CUBOS Y ESTRELLAS. Indicar en el pedido los agujeros de cada uno y la estrella elegida.
Ref.

ESTRELLAS
A
H

035
050
070
075
090
095
100
110
150
190
225

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

*
*
*
*
*
*
*
*

*
*
*
*
*

10

11

12

14

15

16

19

20

24

25

28

30

32

35

38

40

42

Para motores elctricos

Dimetro agujero

* Subministrable
*

Agujero acabado + chavetero + tornillos prisioneros

Agujero acabado sin chavetero

777

14

Acoplamientos FENAFLEX
Sus principales caractersticas son:
Desalineaciones axiales, radiales y angulares.
Gran torsin elstica.
Fcil montaje.
Fijacin con casquillo cnico.
Absorcin de vibraciones y oscilaciones.
El acoplamiento Fenaflex es ideal para absorver vibraciones, choques y sacudidas bruscas, permitiendo
ciertos
niveles de desalineacin.

CARACTERISTICAS FISICAS DE LAS CUBIERTAS FLEXIBLES.

TIPO DE ACOPLAMIENTO
Caractersticas

F40

Velocidad mx. rev/min.

4500
Par nominal Nm Tkn
24
Par mx. Nm Tk mx.
64
Angulo de torsin Nm/
5
Desalineamiento mx.
1,1
Masa aproximada Kg.
0,1
Par alternativo +- Nm 10 Hz Tkw 11
Factor de resonancia Vr
7
Coeficiente de humedad
0,9

F50

F60

F70

F80

F90

F100

F110

F120

F140

F160

4500
66
160
13
1,3
0,3
26
7
0,9

4000
127
318
26
1,6
0,5
53
7
0,9

3600
250
487
41
1,9
0,7
81
7
0,9

3100
375
759
63
2,1
1,0
127
7
0,9

3000
500
1096
91
2,4
1,1
183
7
0,9

2600
675
1517
126
2,6
1,1
252
7
0,9

2300
875
2137
178
2,9
1,4
356
7
0,9

2050
1330
3547
296
3,2
2,3
591
7
0,9

1800
2325
5642
470
3,7
2,6
940
7
0,9

1600
3770
9339
778
4,2
3,4
1556
7
0,9

F180

F200

F220

VALORES DE POTENCIA (Kw)

14

Velocidad

TIPO DE ACOPLAMIENTO
F60

rev/min.

F40

F50

F70

F80

F90

F100

F110

F120

F140

F160

F180

F200

F220

F250

100
200
300
400
500
600
700
720
800
900
960
1000
1200
1400
1440
1600
1800
2000
2200
2400
2600
2800
2880
3000
3600

0,25
0,50
0,75
1,01
1,26
1,51
1,76
1,81
2,01
2,26
2,41
2,51
3,02
3,52
3,62
4,02
4,52
5,03
5,53
6,03
6,53
7,04
7,24
7,54
9,05

0,69
1,33
2,62
1,38
2,66
5,24
2,07
3,99
7,85
2,76
5,32
10,5
3,46
6,65
13,1
4,15
7,98
15,7
4,84
9,31
18,3
4,98
9,57
18,8
5,53
10,6
20,9
6,22
12,0
23,6
6,63
12,8
25,1
6,91
13,3
26,2
8,29
16,0
31,4
9,68
18,6
36,6
9,95
19,1
37,7
11,1
21,3
41,9
12,4
23,9
47,1
13,8
26,6
52,4
15,2
29,3
57,6
16,6 31,962,8 94,2
18,0
34,6
68,1
19,4
37,2
73,3
19,9
38,3
75,4
20,7
39,9
78,5
24,9
47,9
94,2

3,93
7,85
11,8
15,7
19,6
23,6
27,5
28,3
31,4
35,3
37,7
39,3
47,1
55,0
56,5
62,8
70,7
78,5
86,4
126
102
110
113
118

5,24
10,5
15,7
20,9
26,2
31,4
36,6
37,7
41,9
47,1
50,3
52,4
62,8
73,3
75,4
83,8
94,2
105,5
115
170
136
147
151
157

7,07
14,1
21,2
28,3
35,3
42,4
49,5
50,9
56,5
63,6
67,9
70,7
84,8
99,0
102
113
127
141
155

9,16
18,3
27,5
36,6
45,8
55,0
64,1
66,0
73,3
82,5
88,0
91,6
110
128
132
147
165
183
202

13,9
27,9
41,8
55,7
69,6
83,6
97,5
100
111
125
134
139
167
195
201
223
251
279

24,3
48,7
73,0
97,4
122
146
170
175
195
219
234
243
292
341
351
390
438

39,5
79,0
118
158
197
237
276
284
316
355
379
395
474
553
568
632

65,7
131
197
263
328
394
460
473
525
591
630
657
788
919
945

97,6
195
293
391
488
586
684
703
781
879
937
976
1172

121
243
364
486
607
729
850
875
972
1093
1166
1215

154
307
461
615
768
922
1076
1106
1229
1383
1475
1537

184

Las figuras en tipo pesado son para motores de velocidad estndar. Todos estos valores de potencia han sido calculados a par constante. Para velocidades inferiores a 100 rev/min. e intermedias usar el par nominal.

778

F250

1500 1300 1100 1000

6270 9325 11600 14675
16455 23508 33125 42740
1371 1959 2760 3562
4,8
5,3
5,8
6,6
7,7
8,0
10
15
2742 3918 5521 7124
7
7
7
7
0,9
0,9
0,9
0,9

DIMENSIONES

CARACTERISTICAS DE LOS ACOPLAMIENTOS FENAFLEX TIPOS B, F & H.

TIPO
F40
F40
F40
F50
F50
F50
F60
F60
F60
F70
F70
F70
F80
F80
F80
F90
F90
F90
F100
F100
F100
F110
F110
F110
F120
F120
F120
F140
F140
F140
F160
F160
F160
F180
F180
F180
F200
F200
F200
F220
F220
F220
F250

TIPO

TAPER

Mx. Agujero

S/MONTA.

N.

Mtrico Pulgadas

B
F
H
B
F
H
B
F
H
B
F
H
B
F
H
B
F
H
B
F
H
B
F
H
B
F
H
B
F
H
B
F
H
B
F
H
B
F
H
B
F
H
B

1008
1008
1210
1210
1610
1610
2012
1610
2517
2012
2517
2517
3020
2517
3020
3020
3525
3020
3525
3525
4030
4030
4535
4535
4535
4535
5040
5040
-

32
25
25
38
32
32
45
42
42
50
50
42
60
60
50
70
60
60
80
75
60
90
75
75
100
100
75
130
100
100
140
115
115
150
125
125
150
125
125
160
125
125
190

Tipos F & H
L

1
33
1
33
1 1/4
38
1 1/4
38
1 5/8
42
1 5/8
42
2
44
1 5/8
42
2/12
58
2
45
2 1/2 59,5
2 1/2 59,5
3
65,5
2 1/2 59,9
3
63,5
3
63,5
4
79,5
3
65,5
4
81,5
4
81,5
4 1/2
92
4 1/2
92
5
112
5
112
5
113
5
113
5
129,5
5
129,5
-

Tipo B

Tuerca A

22
22
25
25
25
25
32
25
45
32
45
45
51
45
51
51
65
51
65
65
77
77
89
89
89
89
102
102
-

29
29
29
38
38
38
38
38
38
42
38
48
42
48
48
55
48
55
55
67
55
67
67
80
80
89
89
89
89
92
92
-

33
45
55
47
55
63,5
70,5
75,5
84,5
110,5
117
137
138
154,5
161,5

22
32
38
35
42
49
56
63
70
94
102
114
114
127
132

779

M5
M5
M6
M10
M10
M12
M12
M12
M16
M20
M20
M20
M20
M20
M20

104
104
104
133
133
133
165
165
165
187
187
187
211
211
211
235
235
235
254
254
254
279
279
279
314
314
314
359
359
359
402
402
402
470
470
470
508
508
508
562
562
562
628

Masa
(kg)

Inercia*
(kg/m2)

82
82
82
100
100
100
125
125
125
144
144
144
167
167
167
188
188
188
216
216
216
233
233
233
264
264
264
311
311
311
345
345
345
398
398
398
429
429
429
474
474
474
532

79
79
79
70
103
103
80
80
80
97
95
97
112
108
108
125
120
113
128
134
134
143
140
140
178
178
178
187
197
197
200
205
205
200
205
205
218
223
223
254

50
50
50
54
54
54
60
60
60
62
62
62
62
62
62
67
67
67
73
73
73
78
78
78
94
94
94
103
103
103
118
118
118
125

13
13
13
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
17
17
17
19
16
19
19
19
19
19
19
19
20
20
20
5

11
11
11
12,5
12,5
12,5
16,5
16,5
16,5
11,5
11,5
11,5
12,5
12,5
12,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
12,5
12,5
12,5
14,5
14,5
14,5
16
16
16
15
15
15
23
23
23
24
24
24
27,5
27,5
27,5
29,5

0,8
0,8
0,8
1,2
1,2
1,2
2,0
2,0
2,0
3,1
3,1
3,0
4,9
4,9
4,6
7,1
7,0
7,0
9,9
9,9
9,4
12,5
11,7
11,7
16,9
16,5
15,9
22,2
22,3
22,3
35,8
32,5
32,5
49,1
42,2
42,2
58,2
53,6
53,6
79,6
72,0
72,0
104,0

0,00074
0,00074
0,00074
0,00115
0,00115
0,00115
0,0052
0,0052
0,0052
0,009
0,009
0,009
0,018
0,018
0,017
0,032
0,031
0,031
0,055
0,055
0,054
0,081
0,078
0,078
0,137
0,137
0,130
0,254
0,255
0,255
0,469
0,380
0,380
0,871
0,847
0,847
1,301
1,281
1,281
2,142
2,104
2,104
3,505

14

Espaciadores FENAFLEX
El espaciador est diseado para uso en aplicaciones donde ha de ser una ventaja el poder mover cada eje sin interrumpir la mquina conducida
o la motriz (ej. rotores de bombas centrfugas).
Los espaciadores Fenaflex estn principalmente diseados para distancias entre ejes estndar. Dimensiones 100, 140 y 180 mm.

DISTANCIA ENTRE EJES

TIPO

F40
F50
F60
F70
F80
F90
F100
F110
F120
F140

SM12
80 (100)
Min Mx.
80

100

SM16
100
Min Mx.

140
Min Mx.

100
100
100

140
140
140

113
116
124

Distancia entre ejes (mm)

SM25
100
140
180
Min Mx. Min Mx. Min Mx.

SM30
SM35
140
180
140
180
Min Mx. Min Mx. Min Mx. Min Mx.

150
156
164
100
100

114
117

140
140
140

154
157
158

180
180
180

194
197
198
140
140

158
156

180
180

198
196
140
140

160
163

180
180

200
203

Nota: Consultar para distancias entre ejes alternativas.

14
DIMENSIONES DE LOS ESPACIADORES
TIPO
Spacer

Nom
TIPO TAPER Mx. Fenaflex Mx.
DBSE Fenaflex Spacer Agujero Bush Agujero
mm. TAPER mm.

SM12
SM12
SM16
SM16
SM16
SM16
SM16
SM16
SM25
SM25
SM25
SM25
SM25
SM25
SM25
SM25
SM30
SM30
SM30
SM30
SM35
SM35
SM35
SM35

80
100
100
140
100
140
100
140
100
140
180
100
140
180
140
180
140
180
140
180
140
180
140
180

F40
F40
F40*
F40*
F50
F50
F60
F60
F70
F70
F70
F80
F80
F80
F90
F90
F100
F100
F110
F110
F120
F120
F140
F140

1210
1210
1615
1615
1615
1615
1615
1615
2517
2517
2517
2517
2517
2517
2517
2517
3030
3030
3030
3030
3535
3535
3535
3535

32
32
42
42
42
42
42
42
60
60
60
60
60
60
60
60
75
75
75
75
90
90
90
90

1008
1008
1008
1008
1210
1210
1610
1610
2012
2012
2012
2517
2517
2517
2517
2517
3020
3020
3020
3020
3525
3525
3525
3525

25
25
25
25
32
32
42
42
50
50
50
60
60
60
60
60
75
75
75
75
100
100
100
100

104
104
104
104
133
133
165
165
187
187
187
211
211
211
235
235
254
254
279
279
314
314
359
359

82
82
82
82
79
79
70
70
80
80
80
95
95
95
108
108
120
120
134
134
140
140
178
178

118
118
127
127
127
127
127
127
178
178
187
178
178
178
178
178
216
216
216
216
248
248
248
248

83
83
80
80
80
80
80
80
123
123
123
123
123
123
123
123
146
146
146
146
178
178
178
178

134
140
170
200
173
213
174
214
180
220
260
193
233
273
233
273
270
310
370
310
297
337
296
337

25
25
38
38
38
38
38
38
45
45
45
45
45
45
45
45
76
76
76
76
89
89
89
89

14
14
18
18
18
18
18
18
22
22
22
22
22
22
22
22
29
29
29
29
34
34
34
34

15
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
20
20

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
17
17
17
17
17
17
17
17

6
22
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9

65
77
88
128
85
125
78
118
80
120
160
78
118
158
116
156
116
156
118
158
114
154
111
151

22
22
22
22
25
25
33
33
23
23
23
25
25
25
27
27
27
27
25
25
29
29
32
32

77
77
94
134
94
134
94
134
94
134
174
94
134
174
134
174
134
174
134
174
134
174
134
174

25
25
32
32
32
32
32
32
48
48
48
48
48
48
48
48
60
60
60
60
80
80
80
80

Nota: Posibilidad de servir espaciadores con medidas ms largas. Consultar.

780

Acoplamientos FENNER HRC

Sus principales caractersticas son:
Fcil montaje.
Gran torsin elstica.
Trabaja a compresin.
Fijacin con casquillo cnico.
El acoplamiento HRC proporciona todas las caractersticas necesarias de un acoplamiento elstico
ideal.

FACTORES DE SERVICIO
TIPO DE MAQUINA MOTRIZ.

CASOS ESPECIALES
Para aplicaciones en condiciones de trabajo con choques,
vibraciones y fluctuaciones (bombas de pistones,
compresores, etc.), contactar con FENNER con toda la
informacin de la mquina para que sea analizado.

MOTORES ELECTRICOS
TURBINA DE VAPOR

M. COMBUSTION INTERNA, TURBINA

DE VAPOR. TURBINA DE AGUA

HORAS TRABAJADAS AL DIA

Hasta
10

De 10
a 16

Desde
16

Hasta
10

De 10
a 16

Desde
16

0,8

0,9

1,0

1,3

1,4

1,5

Clase 2
Maquinaria herramienta, maquinaria para la madera,
bombas rotativas, mezcladores, pantallas rotativas, maquinaria textil.

1,3

1,4

1,5

1,8

1,9

2,0

Clase 3
Aparatos elevadores, machacadoras, compresores rotativos, dragas,
hornos rotativos, prensas de ladrillos, prensas de corte, calandras.

1,8

1,9

2,0

2,3

2,4

2,5

Clase 4
Transportadores recprocos, mquinas para el caucho, machacadoras
rotativas, molinos, pantallas vibratorias.

2,3

2,4

2,5

2,8

2,9

3,0

TIPO DE MAQUINA
Clase 1
Agitadores, compresores, centrfugos y bombas, dinammetros,
cinta transportadoras, empaquetadoras, filtros de aire,
ventiladores centrfugos, generadores.

VALOR DE POTENCIA (Kw)

Velocidad
rev/min.
100
200
400
600
720
800
960
1200
1440
1600
1800
2000
2200
2400
2600
2880
3000
3600
Nominal Torque (Nm)
Mx. Torque (Nm)

TIPO DE ACOPLAMIENTO
70

90

110

130

0,33
0,66
1,32
1,98
2,37
2,64
3,17
3,96
4,75
5,28
5,94
6,60
7,26
7,92
8,58
9,50
9,90
11,9
31,5
72

0,84
1,68
3,35
5,03
6,03
6,70
8,04
10,1
12,1
13,4
15,1
16,8
18,4
20,1
21,8
24,1
25,1
30,1
80
180

1,68
3,65
6,70
10,1
12,1
13,4
16,1
20,1
24,1
26,8
30,2
33,5
36,9
40,2
43,6
48,3
50,3
60,3
160
360

3,30
6,60
13,2
19,8
23,8
26,4
31,7
39,6
47,5
52,8
59,4
66,0
72,6
79,2
85,8
95
99
118
315
720

150
6,28
12,6
25,1
37,7
45,2
50,3
60,3
75,4
90,5
101
113
126
138
151
163
181
188
226
600
1500

781

180
9,95
19,9
39,8
59,7
71,6
79,6
95,5
119
143
159
179
199
219
239
259
286
298
950
2350

230

280

20,9
41,9
83,8
126
151
168
201
251
302
335
377
419
461
503
545

33,0
65,0
132
198
238
264
317
396
475
528
594
660
726

2000
5000

3150
7200

14

DIMENSIONES Y CARACTERISTICAS

DIMENSIONES
TIPO

14

70
90
110
130
150
180
230
280

DIMENSIONES

TIPO F& H

TIPO B

TAPER AGUJER.

F1

69
85
112
130
150
180
225
275

60
70
100
105
115
125
155
206

31
32
45
50
62
77
99
119

25
30,5
45
53
60
73
85,5
105,5

18
22,5
29
36
40
49
59,5
74,5

AGUJERO

BUSH MAX. (mm.)

1008
1108
1610
1610
2012
2517
3020
3525

25
28
42
42
50
60
75
100

Mx.

20,0
19,5
18,5
18,0
23,5
34,5
39,5
51,0

23,5
23,5
26,5
26,5
33,5
46,5
52,5
66,5

29
29
38
38
42
48
55
67

32
42
55
60
70
80
100
115

Min. TORNILLO
0
0
0
0
0
0
48
60

CARACTERISTICAS
LONGITUD
TIPO
FF, FH, HH
70
90
110
130
150
180
230
280

65
69,5
82
89
107
142
164,5
207,5

FB, HB
65
76
100,5
110
129,5
165,5
202
246,5

BB
65
82,5
119
131
152
189
239,5
285,5

MASA

INERCIA

RIGIDEZ

(Kg)

(Kg/m2)

(Nm/)

1,00
1,17
5,00
5,46
7,11
16,6
26,0
50,0

0,00085
0,00115
0,00400
0,00780
0,01810
0,04340
0,12068
0,44653

65
130
175
229
587
1025

782

MAXIMA
DESALINEACION

PAR

Parallel

Axial

(Nm)

0,3
0,3
0,3
0,4
0,4
0,4
0,5
0,5

+0,2
+0,5
+0,6
+0,8
+0,9
+1,1
+1,3
+1,7

31
80
160
315
600
950
2000
3150

M6
M6
M10
M10
M10
M10
M12
M16

20
26
37
39
46
58
77
90

23,5
30
45
47,5
56
70
90
105,5

NIL-UNIN R acoplamientos elsticos

PIONES METALICOS Y CORONA DE NYLON

Son los acoplamientos estndar de la

gama Nil-Unin:

TIPO

Econmicos. Fciles de instalar y alinear.

Resistentes y silenciosos. No precisan
mantenimiento. Elsticos. Aslan
elctrica y mecnicamente (vibraciones)
la mquina motriz de la conducida. Las
temperaturas de funcionamiento
permanente estn comprendidas entre 30 C y 75 C con puntas de
funcionamiento de hasta 100 C.

010Z
012Z
014Z
019G
L19G
024G
L24G
030G
L30G
038G
L38G
042G
L42G
050G
L50G
060G
L60G

Los modelos O y L se diferencian

nicamente en la longitud de la corona.
El modelo L tiene la corona de mayor
longitud que el modelo O.
La regata acotada con la letra H puede
ser empleada para apoyar en ella las
patas de un extractor (fig. 3). Los
piones se fabrican con Zamak (Z) y
Fundicin Gris (G).

PAR (1)

G (2)

Mts. Kg.

mm

mm

mm

mn.

D mm
mx.

mm

mm

mm

0,15
0,24
0,47
0,95
0,95
1,90
1,90
3,80
3,80
9,50
9,50
11,80
11,80
16,60
16,60
23,70
23,70

28
32
36
46
46
56
56
66
66
84
84
92
92
106
106
122
122

16
17
21
25
36
31
52
37
51
41
60
48
89
51
84
60
110

23
25
30
35
35
40
40
50
50
60
60
70
70
80
80
90
90

5
6
7
10
10
12
12
14
14
16
16
18
18
24
24
28
28

10
12
14
19
19
24
24
30
30
38
38
42
42
50
50
60
60

47
51
61
71
82
81
102
102
116
121
140
140
183
164
193
181
230

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

9
9
10
10
12
12
18
18
18
18
20
20
25
25

V mx. PESO (3)

r.p.m.

Kgs.

12.000 0,140
12.000 0,200
10.000 0,350
8.000 0,600
8.000 0,610
7.500 0,920
7.500 0,950
7.000 2,080
7.000 2,100
6.500 3,300
6.500 3,450
5.500 4,940
5.500 5,090
4.000 7,600
4.000 7,730
3.500 11,250
3.500 11,370

CV. ADMISIBLES EN FUNCION DE LA VELOCIDAD

r.p.m. 6.000

TIPO
010
012
014
019
024
030
038
042
050
060

y
y
y
y
y
y
y

L19
L24
L30
L38
L42
L50
L60

0,92
1,40
2,80
5,60
11,2
22,4
56
70

3.000

1.500

1.000

500

100

10

0,59
0,90
1,80
3,60
7,20
14,4
36
45
63
90

0,33
0,50
1
2
4
8
20
25
35
50

0,29
0,44
0,88
1,76
3,52
7,04
17,6
22
30,8
44

0,20
0,30
0,60
1,20
2,40
4,80
12
15
21
30

0,043
0,065
0,13
0,26
0,52
1,04
2,60
3,25
4,55
6,50

0,005
0,007
0,015
0,03
0,06
0,12
0,3
0,375
0,525
0,75

FACIL MONTAJE Y ALINEACION

FIG. 2

FIG. 1
El modelo L est especialmente indicado para su uso entre una mquina receptora cualquiera y un motor elctrico. Sin necesidad de poner un
casquillo supletorio en el eje del motor, se puede montar el pin del acoplamiento a tope en dicho eje. La longitud del acoplamiento es tal que
el eje del motor as montado queda a unos 2 mm. del segundo pin del acoplamiento.
Para la eleccin del tipo de acoplamiento consultar la fig. 1. En la columna de la izquierda de la tabla aparecen los distintos tipos de acoplamiento y a la derecha de cada uno de ellos las distintas potencias que se pueden alcanzar para las revoluciones indicadas en el encabezamiento de su
columna.
Los acoplamientos del tipo O y L son los ms fciles de alinear dentro de la gama Nil-Unin puesto que exteriormente tienen forma cilndrica. Para
efectuar la alineacin (fig. 2) se fija una cualquiera de las dos mquinas y se va desplazando la otra hasta que una reglilla colocada de la manera
indicada en la figura sobre cuatro puntos del acoplamiento, asiente perfectamente en los acoplamientos.
(1) El par mximo admisible en punta es 40 veces superior del indicado. (2) Juego de montaje entre piones y corona. (3) El peso indicado en esta
columna corresponde al acoplamiento con piones de interior mnimo.

783

14

NIL-UNIN R Acoplamientos elsticos

PIONES DE ACERO Y FUNDICION Y CORONA DE NYLON
PAR (1)
Mts. Kg.

12
16
22
28
34

0,36
1,05
2,15
4,75
10

ACERO

TIPO

FUNDICIN

42
50
60
70
85
100

18
25
36
72
144
238

A
mm

B
mm

C
mm

D mm
mn.
mx.

27
30
36
45
55

20
25
35
38
40

25
30
35
40
50

0
0
0
0
0

12
16
22
28
34

78
92
108
123
150
170

50
55
60
60
70
80

65
80
100
110
130
150

18
25
30
40
50
60

42
50
60
70
85
100

F
mm

G (2)
mm

40
51
50
61
60
71
75
81
95 101
120
135
155
173
210
240

131,5
161,5
201,5
221,5
261,5
301,5

H
mm

V mx. PESO (3)

r.p.m.
Kgs.

1
1
1
1
1

10.000
8.200
7.500
7.100
6.600

0,250
0,375
0,580
0,850
1,950

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

5.500
4.200
3.500
3.100
2.400
2.100

5,300
8,500
14
18
33
50,500

(1) El par mximo admisible en punta es 40 veces superior del indicado.

(2) Juego de montaje entre piones y corona.
(3) El peso indicado en esta columna corresponde al acoplamiento con interior mnimo.

El modelo 1 resulta muy indicado a la entrada y salida de reductores, para mquinas o dispositivos de trabajo duro y tambin para mquinas de
frecuentes paradas y arranques en plena carga.
Est formado por piones metlicos y coronas de nyln. Dadas las caractersticas del nyln empleado en la fabricacin de estas coronas, no hay
desgaste en su superficie de contacto, poseen un gran poder de absorcin de vibraciones y elevada resistencia mecnica.

14

TIPO

CV. ADMISIBLES EN FUNCION DE LA VELOCIDAD

r.p.m. 6.000 3.000 1.500 1.000
500
100

12
16
22
28
34
42
50
60
70
85
100

2,10
6,30
12,6
28
58,8

1,35
0,75
0,6
0,45 0,097
4,00
2,25
1,80
1,35 0,29
8,00
4,50
3,60
2,70 0,58
18
10
8
6
1,3
37,8
21
16,8
12,6
2,73
67,5
37,5
30
22,5
4,87
94,5
52,5
42
31,5
6,825
135
75
60
45
9,75
270
150
120
90
19,5
300
240
180
39
500
400
300
65

MECANIZADO Y MONTAJE (Instrucciones vlidas tambin para los modelos

O y L).
a Mandrinado: concntrico al exterior del acoplamiento.
Tolerancia del agujero: H-7.

10
0,011
0,034
0,068
0,15
0,315
0,56
0,78
1,12
2,24
4,48
7,50

Las temperaturas de funcionamiento permanente estn comprendidas entre -30 C y 75 C con puntas de funcionamiento de hasta 100 C.

b Entalla paralela normalizada ajustada al eje y al pin.

Angulos del fondo de la entalla redondeados.
c Montaje del pin sobre el eje con prensa o progresivo. Evitar los golpes
que perjudicaran los cojinetes o soportes de la mquina. Si el montaje
presenta problemas utilizar lubricante slido.

Nuestro servicio tcnico est a su disposicin para cualquier

consulta respecto a aplicaciones especiales de acoplamientos

Adems los acoplamientos Nil-unin presentan las siguientes caractersticas:

- Aslan elctricamente la mquina motriz, de la conducida, por no existir contacto metlico entre ambas.
- Par de rotura de la corona 40 veces superior al par nominal indicado en las tablas.
- Autolubricados; entretenimiento nulo.
- Duracin y garanta ilimitadas, en un montaje correcto.

784


CASQUILLOS TAPER

Sistema de sujecin con casquillo cnico taper lock

Ventajas del casquillo cnico
Con el buje cnico est permitido montar y desmontar en un tiempo mnimo. Esto constituye con frecuencia en factor importante, si se tienen
en cuenta las horas de trabajo de una mquina en el proceso de produccin.
Las ventajas ms significativas son:
Montaje sencillo y seguro.
Seguridad con alto rendimiento.
Ahorro de tiempo y coste.
Posibilidad de adquisicin en todo el mundo.

14
SUMINISTRO CASQUILLOS TAPER
REF. TAPER
1008
1108
1210
1610
1615
2012
2517
3020
3030
3525
3535
4030
4040
4535
4545
5040
5050

DIAMETRO DE EJES NORMALIZADOS CON RANURA PARA CHAVETA-DIN 6885/VSM 15161

09
09
11
14
14
14
16
25
35
35
35
40
40
55
55
70
70

10
10
12
15
15
16
18
28
38
38
38
42
42
60
60
75
75

11
11
14
16
16
18
19
30
40
40
40
45
45
65
65
80
80

12
12
16
18
18
19
20
32
42
42
42
48
48
70
70
85
85

14
14
18
19
19
20
22
35
45
45
45
50
50
75
75
90
90

16
16
19
20
20
22
24
38
48
48
48
55
55
80
80
95
95

18 - 19 - 20 - 22 - 24 - 25
18 - 19 - 20 - 22 - 24 - 25 - 28
20 - 22 - 24 - 25 - 28 - 30 - 32
22 - 24 - 25 - 28 - 30 - 32 - 35 - 38 - 40 - 42
22 - 24 - 25 - 28 - 30 - 32 - 35 - 38 - 40 - 42
24 - 25 - 28 - 30 - 32 - 35 - 38 - 40 - 42 - 45 - 48
- 50
25 - 28 - 30 - 32 - 35 - 38 - 40 - 42 - 45 - 48 - 50 - 55 - 60
40 - 42 - 45 - 48 - 50 - 55 - 60 - 65 - 70 - 75
50 - 55 - 60 - 65 - 70 - 75
50 - 55 - 60 - 65 - 70 - 75 - 80 - 85 - 90 - 95 - 100
50 - 55 - 60 - 65 - 70 - 75 - 80 - 85 - 90
60 - 65 - 70 - 75 - 80 - 85 - 90 - 95 - 100
60 - 65 - 70 - 75 - 80 - 85 - 90 - 95 - 100
85 - 90 - 95 - 100 - 105 - 110 - 115 - 120 - 125
85 - 90 - 95 - 100 - 105 - 110
100 - 105 - 110 - 115 - 120 - 125
100 - 105 - 110 - 115 - 120 - 125

785


RODAMIENTOS

Bolas de acero
Dw

Dw

2,5
3
4
5
6
7
8
9
10
11

12
13
14
15
16
18
20
22
24
30

Rodamientos rgidos de bolas

Abiertos: Sin sufijo.
Cerrados con goma: Incluye sufijo 2RS.
Cerrados con chapa: Incluye sufijo 2Z.

14

Referencia

Referencia

Referencia

607
607 - 2Z
607 - 2RS1
608
608 - 2Z
608 - 2RS1
609
609 - 2Z
609 - 2RS1
6000
6000 2Z
6000 - 2RS1
6001
6001 - 2Z
6001 - 2RS1
6002
6002 - 2Z
6002 - 2RS1
6003
6003 - 2Z
6003 - 2RS1
6004
6004 - 2Z
6004 - 2RS1
6005
6005 - 2Z
6005 - 2RS1
6006
6006 - 2Z
6006 - 2RS1
6007
6007 - 2Z
6007 - 2RS1
6008
6008 - 2Z
6008 - 2RS1
6009
6009 - 2Z
6009 - 2RS1

7
7
7
8
8
8
9
9
9
10
10
10
12
12
12
15
15
15
17
17
17
20
20
20
25
25
25
30
30
30
35
35
35
40
40
40
45
45
45

19
19
19
22
22
22
24
24
24
26
26
26
28
28
28
32
32
32
35
35
35
42
42
42
47
47
47
55
55
55
62
62
62
68
68
68
75
75
75

6
6
6
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
9
9
9
10
10
10
12
12
12
12
12
12
13
13
13
14
14
14
15
15
15
16
16
16

6010
6010 - 2Z
6010 - 2RS1
6011
6011 - 2Z
6011 - 2RS1
6012
6012 - 2Z
6012 - 2RS1
6013
6013 - 2Z
6013 - 2RS1
6014
6014 - 2Z
6014 - 2RS1
6015
6015 - 2Z
6015 - 2RS1
6016
6016 - 2Z
6016 - 2RS1
6017 - 2RS1
6020 - 2RS1
624
624 - 2Z
625
625 - 2Z
625 - 2RS1
626
626 - 2Z
626 - 2RS1
627
627 - 2Z
627 - 2RS1
629
629 - 2Z
629 - 2RS1
6200
6200 - 2Z

50
50
50
55
55
55
60
60
60
65
60
65
70
70
70
75
75
75
80
80
80
85
100
4
4
5
5
5
6
6
6
7
7
7
9
9
9
10
10

80
80
80
90
90
90
95
95
95
100
95
100
110
110
110
115
115
115
125
125
125
130
150
13
13
16
16
16
19
19
19
22
22
22
26
26
26
30
30

16
16
16
18
18
18
18
18
18
18
18
18
20
20
20
20
20
20
22
22
22
22
24
5
5
5
5
5
6
6
6
7
7
7
8
8
8
9
9

6200
6201
6201
6201
6202
6202
6202
6203
6203
6203
6204
6204
6204
6205
6205
6205
6206
6206
6206
6207
6207
6207
6208
6208
6208
6209
6209
6209
6210
6210
6240
6211
6211
6211
6212
6212
6212
6213
6213

10
12
12
12
15
15
15
17
17
17
20
20
20
25
25
25
30
30
30
35
35
35
40
40
40
45
45
45
50
50
50
55
55
55
60
60
60
65
65

30
32
32
32
35
35
35
40
40
40
47
47
47
52
52
52
62
62
62
72
72
72
80
80
80
85
85
85
90
90
90
100
100
100
110
110
110
120
120

9
10
10
10
11
11
11
12
12
12
14
14
14
15
15
15
16
16
16
17
17
17
18
18
18
19
19
19
20
20
20
21
21
21
22
22
22
23
23

786

- 2RS1
- 2Z
- 2RS1
- 2Z
- 2RS1
- 2Z
- 2RS1
- 2Z
- 2RS1
- 2Z
- 2RS1
- 2Z
- 2RS1
- 2Z
- 2RS1
- 2Z
- 2RS1
- 2Z
- 2RS1
- 2Z
- 2RS1
- 2Z
- 2RS1
- 2Z
- 2RS1
- 2Z

Referencia

Referencia

Referencia

6213 - 2RS1
6214
6214 - 2Z
6214 - 2RS1
6215
6215 - 2Z
6215 - 2RS1
634
634 - 2Z
635
635 - 2Z
6300
6300 - 2Z
6300 - 2RS1
6301
6301 - 2Z
6301 - 2RS1
6302
6302 - 2Z

65
70
70
70
75
75
75
4
4
5
5
10
10
10
12
12
12
15
15

120
125
125
125
130
130
130
16
16
19
19
35
35
35
37
37
37
42
42

23
24
24
24
25
25
25
5
5
6
6
11
11
11
12
12
12
13
13

6302
6303
6303
6303
6304
6304
6304
6305
6305
6305
6306
6306
6306
6307
6307
6307
6308
6308
6308

15
17
17
17
20
20
20
25
25
25
30
30
30
35
35
35
40
40
40

42
47
47
47
52
52
52
62
62
62
72
72
72
80
80
80
90
90
90

13
14
14
14
15
15
15
17
17
17
19
19
19
21
21
21
23
23
23

6309
6309
6309
6310
6310
6310
6311
6311
6311
6312
6312
6312
6313
6313
6313
6314
6314
6314
6403

45
45
45
50
50
50
55
55
55
60
60
60
65
65
65
70
70
70
17

100
100
100
110
110
110
120
120
120
130
130
130
140
140
140
150
150
150
62

25
25
25
27
27
27
29
29
29
31
31
31
33
33
33
35
35
35
17

- 2RS1
- 2Z
- 2RS1
- 2Z
- 2RS1
- 2Z
- 2RS1
- 2Z
- 2RS1
- 2Z
- 2RS1
- 2Z
- 2RS1

Rodamientos de bolas a
rtulas

- 2Z
- 2RS1
- 2Z
- 2RS1
- 2Z
- 2RS1
- 2Z
- 2RS1
- 2Z
- 2RS1
- 2Z
- 2RS1

Rodamientos de bolas con

contacto angular

14
Referencia

Referencia

1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
2200
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210

12
15
17
20
25
30
35
40
45
50
10
12
15
17
20
25
30
35
40
45
50

37
42
47
52
62
72
80
90
100
110
30
32
35
40
47
52
62
72
80
85
90

12
13
14
15
17
19
21
23
25
27
14
14
14
16
18
18
20
23
23
23
23

3200
3201
3202
3203
3204
3205
3206
3207
3208
3209
3210
3302
3303
3304
3305
3306
3307
3308
3309
3310
7206
7207
7208
7209
7210

10
12
15
17
20
25
30
35
40
45
50
15
17
20
25
30
35
40
45
50
30
35
40
45
50

30
32
35
40
47
52
62
72
80
85
90
42
47
52
62
72
80
90
100
110
62
72
80
85
90

14
15,9
15,9
17,5
20,6
20,6
23,8
27
30,2
30,2
30,2
19
22,2
22,2
25,4
30,2
34,9
36,5
39,7
44,4
16
17
18
19
20

ETN
ETN
ETN
ETN
ETN
ETN
ETN
ETN
ETN
ETN
ETN
ETN
ETN
ETN
ETN
ETN
ETN
ETN
ETN
ETN
ETN

9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9

787

ATN
ATN
ATN
ATN
ATN
ATN
ATN
ATN
ATN
ATN
ATN
ATN
ATN
ATN
ATN
ATN
ATN
ATN
A
A
BEP
BEP
BEP
BEP
BEP

9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9

Rodamientos de rodillos
cnicos

Rodamientos de rodillos
a rtula

Rodamiento con agujero de engrase: W33.

14

Referencia

30205
30206
30207
30208
30209
30210
30211
30212
30213
30214
30302
30303
30304
30305
30306
30307
30308
30309
30310

25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
15
17
20
25
30
35
40
45
50

52
62
72
80
85
90
100
110
120
125
42
47
52
62
72
80
90
100
110

16,3
17,3
18,3
19,8
20,8
21,8
22,8
23,8
24,8
26,3
14,3
15,3
16,3
18,3
20,8
22,8
25,3
27,3
29,3

J2/Q
J2/Q
J2/Q
J2/Q
J2/Q
J2/Q
J2/Q
J2/Q
J2/Q
J2/Q
J2
J2
J2
J2
J2/Q
J2/Q
J2/Q
J2/Q
J2/Q

Referencia

22205
22206
22207
22208
22209
22210
22211

25
30
35
40
45
50
55

52
62
72
80
85
90
100

18
20
23
23
23
23
25

CC/W33
CC/W33
CC/W33
E
CC/W33
CC/W33
E

Rodamientos axilares
de bolas

Cojinetes.
Serie UCP 200 y UCF 200

Referencia
204
205
206
207
208
209
210

788

Referencia

51100
51101
51102
51103
51104
51105
51106
51107
51108
51109
51110
51111
51112
51200
51201
51202
51203
51204
51205
51206
51207
511208
51209
51210
51211
51212

10
12
15
17
20
25
30
35
40
45
50
55
60
10
12
15
17
20
25
30
35
40
45
50
55
60

24
26
28
30
35
42
47
52
60
65
70
78
85
26
28
32
35
40
47
52
62
68
73
78
90
95

9
9
9
9
10
11
11
12
13
14
14
16
17
11
11
12
12
14
15
16
18
19
20
22
25
26

14

789

14

790

14

791

Tipos de soporte con rodamiento

14

792

793

Reductores de engranajes

Reductores de sinfn corona

Reductores pendulares

Variadores mecnicos

Variadores de frecuencia

Motores

Reenvios angulares

14

DEVARS
Poleas variadoras

14

2
1

794

14

795

Tabla estndar de potencias y tallas ms habituales.

Motores elctricos

14

POTENCIA (CV)

R.P.M.

TAMAO

FORMATO

POTENCIA (CV)

R.P.M.

TAMAO

FORMATO

0,25
0,33
0,5
0,75
1
1,5
2
3
4
5,5
7,5
10
12,5
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
180
220
270
340

1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500

63
71
71
80
80
90
90
100
100
112
132
132
132
160
160
180
180
200
225
225
250
280
280
315
315
315
315
355

B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3

0,25
0,33
0,5
0,75
1
1,5
2
3
4
5,5
7,5
10
12,5
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
180
220
270
340

1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500

63
71
71
80
80
90
90
100
100
112
132
132
132
160
160
180
180
200
225
225
250
280
280
315
315
315
315
355

B-5
B-5
B-5
B-5
B-5
B-5
B-5
B-5
B-5
B-5
B-5
B-5
B-5
B-5
B-5
B-5
B-5
B-5
B-5
B-5
B-5
B-5
B-5
B-5
B-5
B-5
B-5
B-5

POTENCIA (CV)

R.P.M.

TAMAO

FORMATO

POTENCIA (CV)

R.P.M.

TAMAO

FORMATO

0,25
0,33
0,5
0,75
1
1,5
2
3
4
5,5
7,5
10
12,5
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
180
220
270
340

3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000

63
63
71
71
80
80
90
90
100
112
132
132
132
160
160
160
180
200
200
225
250
280
280
315
315
315
315
355

B-5
B-5
B-5
B-5
B-5
B-5
B-5
B-5
B-5
B-5
B-5
B-5
B-5
B-5
B-5
B-5
B-5
B-5
B-5
B-5
B-5
B-5
B-5
B-5
B-5
B-5
B-5
B-5

0,25
0,33
0,5
0,75
1
1,5
2
3
4
5,5
7,5
10
12,5
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
180
220
270
340

3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000

63
63
71
71
80
80
90
90
100
112
132
132
132
160
160
160
180
200
200
225
250
280
280
315
315
315
315
355

B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3
B-3

796


NIVELES DE RENDIMIENTO EN LA UE
Un acuerdo de mbito europeo determina
que se indiquen claramente los niveles de
rendimiento de los motores elctricos
fabricados en Europa. A diferencia de lo que
ocurre con la legislacin americana en
materia de rendimiento de motores, el
acuerdo europeo no establece niveles de
rendimiento obligatorios. Bsicamente,
especifica tres categoras distintas,
proporcionando as a los fabricantes de
motores un incentivo a la hora de poder
acceder a una categora superior.

Clases de rendimiento UE
para motores de 2 polos

Potencia kW
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90

ABB es uno de los pocos fabricantes de

motores lderes en Europa que cuenta con
una gama capaz de satisfacer o superar los
rendimientos mnimos especificados en el
nivel superior del acuerdo de la UE sobre
motores BT.
Estos niveles de rendimiento son aplicables a
motores trifsicos de induccin, tipo jaula de
ardilla, de 2 y 4 polos, a 400 V, 50 Hz, clase de
servicio S1 y potencia de 1,1 a 90 kW, lo que
representa el mayor volumen del mercado.

Motores de induccin trifsicos de ABB, 400 V

50 Hz Clases de rendimiento de los motores de la UE

2 polos
Valores lmite
EFF2/EFF3
EFF1/EFF2
76,2
78,5
81,0
82,6
84,2
85,7
87,0
88,4
89,4
90,0
90,5
91,4
92,0
92,5
93,0
93,6
93,9

82,8
84,1
85,6
86,7
87,6
88,6
89,5
90,5
91,3
91,8
92,2
92,9
93,3
93,7
94,0
94,6
95,0

14

Clases de rendimiento UE
para motores de 4 polos

Potencia kW
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90

El rendimiento de los motores producidos por

distintos fabricantes se recopila en una base de
datos denominada EURODEEM que publica
la Comisin Europea. Puede consultarse en la
siguiente direccin de internet:
http://iamest.jrc.it/projects/eem/eurodeem.htm.

4 polos
Valores lmite
EFF2/EFF3
EFF1/EFF2
76,2
78,5
81,0
82,6
84,2
85,7
87,0
88,4
89,4
90,0
90,5
91,4
92,0
92,5
93,0
93,6
93,9

83,8
85,0
86,4
87,4
88,3
89,2
90,1
91,0
91,8
92,2
92,6
93,2
93,6
93,9
94,2
94,7
95,0

797


ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES.

DISEO MECNICO Y ELCTRICO

Posiciones de montaje

14
Refrigeracin

Ejemplo

El sistema de designacin relativo a

mtodos de refrigeracin se refiere a la
norma IEC 60035-6.

Refrigeracin internacional

IC

Disposicin de circuito
0: Libre circulacin (circuito abierto)
4: Refrigeracin de la superficie de la carcasa
Refrigerante pricipal
A: por aire (omitida para facilitar la designacin)
Mtodo de movimiento del refrigerante principal
0: Conveccin libre
1: Autocirculacin
6: Componente independiente montado en el motor
Refrigerante secundario
A: por aire (omitida para facilitar la designacin)
W: por agua (water)
Mtodo de movimiento del refrigerante secundario
0: Conveccin libre
1: Autocirculacin
6: Componente independiente montado en el motor
8: Desplazamiento relativo

798

(A)

(A)

Grados de proteccin: Cdigo IP/Cdigo IK

La clasificacin de los grados de proteccin proporcionados por los cierres de las mquinas de rotacin se basan en:
Norma IEC 60034-5 o EN 60529 para cdigo IP
Norma EN 50102 para cdigo IK
Proteccin IP:

Cdigo IK:

Proteccin de personas para evitar que

entren en contacto (o se acerquen) a las
partes mviles y para evitar el contacto con
las partes mviles del interior del motor.

Tambin se refiere a la proteccin del motor

respecto a la entrada de objetos slidos
extraos y respecto al efecto daino
producido por la entrada de agua.

Clasificacin de los grados de proteccin de

los motores totalmente cerrados frente a
impactos mecnicos externos.

IP

IK

08

Letra caracterstica IP
Grado de proteccin para las personas y las partes internas del motor
2: Motores protegidos contra objetos slidos mayores de 12 mm
4: Motores protegidos contra objetos slidos mayores de 1 mm
5: Motores protegidos contra el polvo
Grado de proteccin proporcionado por el cierre en
cuanto a daos producidos por la entrada de agua
3: Motores protegidos contra vapor de agua
4: Motores protegidos contra gotas de agua
5: Motores protegidos contra chorros de agua
6: Motores protegidos contra agua marina

Proteccin mecnica internacional

Grupo caracterstico
Relacin entre el cdigo IK y la energa de impacto:
A: por aire (omitida para facilitar la designacin)
W: por agua (water)
Mtodo de movimiento del refrigerante secundario
Cd. IK
Impacto
energa
Julios

IK 0

IK 01

IK 02

IK 03

IK 04

IK 05

IK 06

IK 07

IK 08

IK 09

IK 10

0,15

0,2

0,35

0,5

0,7

10

20

ABB
Estndar

* sin proteccin, de acuerdo con EN 50102

Aislamiento
ABB utiliza sistemas de aislamiento de clase F que, con incremento de temperatura clase B, constituyen el requisito ms comn de la industria
en la actualidad.
El uso de aislamiento de clase F con aumento de temperatura de clase B proporciona a los productos ABB un margen de seguridad de 25 C,
que puede utilizarse para aumentar la carga hasta en un 12% durante perodos limitados, para operar a temperaturas o en latitudes superiores,
o para mayores tolerancias de frecuencia o tensin.
Tambin se puede utilizar para prolongar la vida del
aislamiento. Por ejemplo, una reduccin de temperatura
de 10 K prolongar la vida del aislamiento, 3 aos
aproximadamente.
Sistema de aislamiento de clase F
Temperatura ambiente mxima 40 C
Aumento de temperatura mximo permisible 105 K
Margen de temperatura lmite +10 K
Incremento clase B
Temperatura ambiente mxima 40 C
Aumento de temperatura mximo permisible 80 K
Margen de temperatura lmite +10 K
Clase de temperatura del sistema de aislamiento
Clase F 155 C
Clase B 130 C
Clase H 180 C

Mrgenes de seguridad por clase de aislamiento

799

14