Manual de Instalacin y Operacin de LAKOS PRO-II

Sistemas Serie PRO-II de Filtrado con Medio de Arena

Instrucciones de Instalacin y Operacin

ESTE MANUAL DEBE SER ENTREGADO AL USUARIO FINAL

TABLA DE CONTENIDOS
Accesorios Recomendados ............................ Pgina 2 Introduccin ................................................................ 3 Principios Bsicos de Operacin ................................ 4 Especicaciones Generales ...................................... 5 Materiales de Construccin ........................................ 5 Opciones de Medios de Arena .................................. 6 Preparacin del Sitio .................................................. 6 Lista de Chequeo Pre-Instalacin .............................. 6 Instalacin del Sistema de Filtros ............................... 7 Cmo Ensamblar los Componentes .................................7 Conguracin del Controlador Automtico .......................8 Procedimientos de Puesta en Marcha..............................9 Mantenimiento Peridico y de Media Estacin.................9 Procedimientos de Apagado Estacional .........................10 Recomendaciones para Reparacin del Retrolavado .... 11 Resolucin de Problemas...............................................13 APNDICE Listado de Kits y Piezas de Recambio, Forma LS-699

SLS-698B (Rev 1/09)

Pgina 1

Manual de Instalacin y Operacin de LAKOS PRO-II

Antes de Comenzar....

PRECAUCIN: Las fuentes de agua varan y pueden contener impurezas que afecten negativamente un sistema de ltros. Los minerales, microbios biolgicos y dems impurezas debern ser identicados y tratados por cada usuario examinando caso por caso. Debern respetarse las recomendaciones de apagado estacional, a n de minimizar problemas. Comunquese con su distribuidor de sistemas de riego para obtener informacin adicional y mayores recomendaciones. PRECAUCIN: Es comn inyectar productos qumicos y/o fertilizantes lquidos en un sistema de riego por goteo/micro. Se recomienda realizar dicha inyeccin aguas abajo del sistema de ltros para minimizar el potencial de deterioro y/o dao producido a los tanques ltrantes y/u otros componentes del sistema de ltros.

Accesorios Recomendados

Los siguientes tems NO estn incluidos en su Sistema de Filtros LAKOS PRO-II. Contemple la necesidad de ampliar su sistema aplicando su criterio. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Interruptor de apagado de alta presin Instalado en la entrada, precalibrado a mxima presin operativa del sistema de ltros. Salidas de aire Debern instalarse en los puntos ms altos de los manifolds, para purgar el aire atrapado en el sistema. Salidas aliviadoras de presin Estas protegern al sistema de ltros contra picos excesivos de presin y golpes de ariete hidrulico. Mirilla de retrolavado / tubo visor (disponible como opcional de LAKOS). Suministra una vericacin visual de que el retrolavado est en progreso y operando con caudal correcto. Vlvula mariposa de la lnea de retrolavado Esta vlvula contribuye a asegurar el mantenimiento de un correcto ujo de retrolavado. Ver Procedimientos de Puesta en Marcha, pgina 10. Vlvula sostenedora de presin Vlvula manual o bien automtica que asegura un ujo adecuado durante el retrolavado. Restringe el ujo aguas abajo para dirigir el ujo/presin necesarios para retrolavado.

Para Kits y Piezas de Recambio Adicionales: Consultar el folleto engrapado # LS-699 para Kits de Medios de Arena PRO-II
Pgina 2

Manual de Instalacin y Operacin de LAKOS PRO-II

Introduccin
Rogamos leer este manual cuidadosamente para garantizar el mejor rendimiento posible de su sistema. Este manual contiene informacin acerca del armado, puesta en marcha, apagado estacional, mantenimiento y resolucin de problemas. Conservar este documento para uso y referencia futuros. Si tuviera alguna pregunta o inquietud, comunquese con su representante LAKOS para obtener mayor ayuda. Los Sistemas LAKOS de Filtrado con Medio de Arena estn diseados para sistemas de riego por goteo/micro, a n de evitar el ingreso de materia particulada indeseable en el sistema de riego. Se recomienda el ltrado con medios cuando los contaminantes son livianos, como algas, materia orgnica, limo, etc. Para partculas pesadas de arena, que pueden no ser retrolavadas en una operacin normal, se deber considerar el uso de un Separador de Arena LAKOS a modo de pre-ltro, para prevenir una excesiva acumulacin de partculas de arena en el medio de arena. El diseo de coladera o drenaje inferior LAKOS es un patrn de cobertura total que permite que el agua de retrolavado uya inmediatamente desde la coladera hacia arriba para lavar en forma uniforme y completa la cama de medio ltrante en toda su profundidad y super cie.

Coladera o Drenaje Inferior LAKOS

Pgina 3

Manual de Instalacin y Operacin de LAKOS PRO-II

Principios Bsicos de Operacin

El Proceso de Filtrado
De la fuente de agua (por el manifold) Vlvula de Retrolavado

Conjunto Dispersor de Flujo

El proceso de filtrado involucra el uso de un medio especfico de arena para atrapar materia extraa en la capa superficial, permitiendo que el agua filtrada se infiltre a travs del medio de arena y del conjunto lateral interno LAKOS con ranura en V y descargue al fondo de cada tanque hacia el manifold de salida.

Medio de Arena Conjunto Lateral/ Coladera Inferior LAKOS Al Sistema

Tanque Filtrante

El Ciclo de Retrolavado
El ciclo de retrolavado desaloja la basura atrapada en el medio de arena y la extrae de los tanques filtrantes. Cada tanque en un Sistema LAKOS es lavado en forma individual para mxima agitacin del medio de arena. Activada por diferencial de presin, por tiempo transcurrido o bien en forma manual, la vlvula de retrolavado de cada tanque se activa alternadamente en el modo de retrolavado, lo que interrumpe simultneamente el flujo de entrada a ese tanque en particular. La presin general del sistema luego dirige un flujo parcial del sistema nuevamente hacia y a travs del conjunto lateral del tanque. El flujo contina durante un lapso de tiempo establecido (generalmente un minuto), suspendiendo la materia extraa y conducindola hacia afuera a travs del orificio superior del tanque (entrada normal) y de la vlvula y tubera de retrolavado. La vlvula de retrolavado vuelve luego a su posicin original y restituye el tanque filtrante, ahora "limpio ", al servicio normal.

A Eliminacin por Retrolavado Contaminantes suspendidos de la cama de arena

Medio de Arena Conjunto Lateral/ Coladera Inferior LAKOS

Tanque Filtrante

Flujo de Retrolavado (de otros tanques filtrantes)

NOTA: El controlador automtico LAKOS suministra un retraso variable de tiempo entre las estaciones para evitar la superposicin de ciclos de retrolavado y maximizar la eficiencia del mismo.

Pgina 4

Manual de Instalacin y Operacin de LAKOS PRO-II

Especicaciones Generales

Materiales de Construccin
Tanques Filtrantes: Acero al carbono A-36; puerto inferior de 3 pulgadas para limpieza de arena; espesor calibre 10; recubiertos electrostticamente de polvo por adentro y por afuera. Manifolds: La tubera para tanques de 48 pulgadas es de acero inoxidable, conexiones de extremo ranurado. Espesor de pared calibre 14. Tubera para tanques de 21 y 32 pulgadas de PVC Schedule 80. Las uniones son de acero dctil. Vlvulas de Retrolavado: Cuerpo de acero fundido, con revestimiento interno/externo de epoxi. Entrada trasera para inspeccin/recambio del diafragma del mbolo. Eje y buje gua en acero inoxidable (vlvula de 3 pulgadas: buje gua de PVC). Disco de acero inoxidable con goma vulcanizada para sellar el puerto de retrolavado. Controlador: Temporizacin de estado slido. El controlador estndar LAKOS aloja energa solar o de CD de 12 voltios, fuente de alimentacin de 110 voltios CA o 220 voltios CA. Hasta 8 estaciones por cada controlador (agregar controlador para estaciones adicionales). Carcasa de acero. Coladera Inferior LAKOS: El diseo de este patrn (ver dibujo en la pgina 3 y foto de la derecha) produce un ujo y retrolavado uniforme para ltrar el agua y retrolavar cada tanque ltrante de la manera ms eciente. El Material del Colector es PVC Schedule 40, con material de PVC moldeado por inyeccin como el componente del rea abierta. El ranurado abierto est internamente ranurado en V (angosto en su super cie exterior y ms ancho en su super cie interior brindando un efecto de boquilla para introducir agua en el tanque de manera ms ecaz durante el retrolavado. El tamao de ranura abierta es de 0.012 pulgadas en el material ranurado. Cuando se agrega arena a los tanques ltrantes, se puede esperar una prdida de presin operativa de 1-2 psi en la arena limpia (asumiendo medios de arena ltrantes de tamao #12 - #20).

Pgina 5

Manual de Instalacin y Operacin de LAKOS PRO-II

Opciones de Medios de Arena

El medio de arena requerido no est incluido en los sistemas estndar, pero est disponible en LAKOS. Se necesita un nico grado de medio de arena para cualquiera de los sistemas LAKOS -- no se requiere una capa base de grava gruesa. Generalmente se escogen los siguientes grados de arena para nes de riego por goteo/micro: Grado de Medios Slice Triturado #20 Slice Triturado #16 Slice Triturado #12 Especicaciones para malla 200-250; tamao 75 micrones malla 150-200; tamao 105 micrones malla 130-140; tamao 150 micrones Capacidad para tanque mnimo 13 bolsas mnimo 13 bolsas mnimo 13 bolsas

NOTA: 1 bolsa de medio de arena pesa normalmente 100 lbs (23 kg)

Preparacin del Sitio

Se recomienda una losa nivelada de concreto para colocar el Sistema LAKOS PRO-II. Colocar la losa y el sistema de ltros de manera de lograr la ubicacin ms ecaz de la tubera que va desde la bomba al sistema de riego y a la lnea de retrolavado. Minimizar el nmero de codos y cambios de elevacin hacia y desde el sistema de ltros. La instalacin elctrica y sus componentes debern cumplir con todos los cdigos aplicables. Proteger de la humedad todos los cables y componentes elctricos.

Lista de Chequeo Pre-Instalacin

Hacer un inventario para vericar que todas las partes estn incluidas en el sistema. Ver Pgina 2 para Accesorios Recomendados. Revisar dentro de cada tanque ltrante para asegurarse de que no haya objetos extraos o suciedad. Vericar que la coladera inferior est colocada rmemente en su lugar y no haya sufrido daos. Asegurarse de que el puerto de limpieza de la cpula inferior est rmemente cerrado. Vericar que las conexiones de extremo ranurado no tengan daos que pudieran dicultar un ensamblado correcto. Armar las patas del sistema si son entregadas sin armar.
Pgina 6

Manual de Instalacin y Operacin de LAKOS PRO-II

Instalacin del Sistema de Filtros

Alinear los tanques ltrantes para un fcil acceso al acceso superior y a los puertos de limpieza de la cpula inferior; tener en cuenta la ubicacin de los manifolds y dems componentes. Conectar las vlvulas de retrolavado rmemente a cada tanque con uniones, utilizando lubricante correcto para las juntas. Asegurarse de que las vlvulas sean instaladas en los tanques con las conexiones correctas. Conectar los manifolds de entrada, salida y retrolavado utilizando uniones de extremo ranurado. NOTA: LAKOS no suministra lnea de retrolavado. IMPORTANTE: La prctica comn de inyectar fertilizantes o productos qumicos en la lnea del sistema deber realizarse aguas abajo del sistema de ltros. Algunos qumicos pueden ser agresivos y daar o comprometer los componentes de su sistema de ltros, reduciendo la vida til del mismo. Utilizando el puerto superior de acceso, agregar el volumen correcto de medio de arena a cada tanque (consultar la tabla de especicaciones de la pgina 5). Se recomienda que el medio de arena se agregue lentamente y con un poco de agua en el tanque para mayor seguridad de que la arena forme una cama correcta tanto debajo como alrededor de la coladera inferior. El volumen correcto de arena llenar cada tanque hasta aproximadamente 2/3 de su nivel.

Cmo Ensamblar los Componentes

Los diagramas siguientes ilustran el armado correcto de las diversas partes de su Sistema de Filtros LAKOS. Notar que el montaje de un sistema automtico requiere un mayor tiempo de instalacin y conguracin. En cualquiera de los dos sistemas, tener especial cuidado con los accesorios en espiga de la tubera para evitar daos y prdidas de lquido. NOTA: Los Kits de Ensamblaje estn detallados en el Listado LS-699 de Partes de Recambio.
Kit de Vlvula Esfrica de 3 Vas Manifold Modular El sistema puede expandirse fcilmente agregando simplemente ms tanques de ltrado y tramos adicionales de manifold Accesorio para Manifold de Retrolavado (LAKOS no suministra el manifold en si)

Kit de Toma de Agua

SISTEMA MANUAL
Pgina 7

Manual de Instalacin y Operacin de LAKOS PRO-II

Kit de Vlvula Solenoide Automtica

Manifold Modular El sistema puede expandirse fcilmente agregando simplemente ms tanques de ltrado y tramos adicionales de manifold Accesorio para Manifold de Retrolavado (LAKOS no suministra el manifold en si)

Kit de Toma de Agua

Caja del Controlador Automtico

Interruptor de Presin Diferencial

SISTEMA AUTOMTICO

Conguracin del Controlador Automtico LAKOS

nicamente para sistemas automticos. Seguir todas las instrucciones que vienen con el controlador para realizar una correcta instalacin y conguracin. Notar las siguientes conguraciones jas:

Entrada de Corriente - La conexin correcta de los cables de la fuente de alimentacin al bloque de

terminales del controlador seala al controlador el tipo de fuente de alimentacin. indica el nmero de tanques que opera en el sistema.

Nmero de Tanques en Operacin - La conexin de cableado de los solenoides al bloque de terminales DC vs. DCL - Si la fuente de alimentacin es DC/solar, el controlador asume que se estn utilizando
solenoides DCL. NOTA: No mezclar diferentes tipos de solenoides en un mismo sistema.

Tiempo de Pre-reposo - Tiempo jado en 30 segundos de presin diferencial sostenida (de la entrada a la
salida) antes de que el controlador inicie un ciclo de retrolavado.

Tiempo de Reposo - Tiempo jado en 60 segundos entre retrolavados de tanques en un sistema.

Pgina 8

Manual de Instalacin y Operacin de LAKOS PRO-II

Las siguientes conguraciones debern ser programadas por el operador:

Frecuencia de Retrolavado - Seleccionar el nmero deseado de horas para un ciclo peridico de retrolavado
si el diferencial de presin no hace iniciar un ciclo. El tiempo de frecuencia siempre se volver a congurar al iniciarse un ciclo de retrolavado.

Duracin de Retrolavado - Seleccionar el tiempo deseado para retrolavar cada tanque. Se recomiendan 2
minutos como punto de partida.

Interruptor de Presin Diferencial - El Controlador Automtico incluye un Interruptor de Presin Diferencial que
deber congurarse para una operacin correcta. Este dispositivo mide la diferencia de presin de la lnea entre los manifolds de entrada y salida del sistema de ltros. Cuando se alcanza el diferencial de presin prejado, el interruptor de PD iniciar automticamente un ciclo completo de retrolavado de todos los tanques ltrantes, hacindolo de un tanque a la vez. Se podr acceder a este interruptor abriendo el panel interior del controlador. El Sistema de Filtros LAKOS opera ecazmente con una conguracin de diferencial de presin de 6-7 psi. Otras conguraciones distintas podran causar un retrolavado excesivo o inadecuado, ya sea malgastando agua o saturando el medio de arena con demasiado material contaminante. NOTA: Cuando el diferencial de presin dispara una secuencia de retrolavado, el Tiempo de Lavado Peridico (ver arriba) vuelve a congurarse.

Procedimientos de Puesta en Marcha

1. Encender la bomba del sistema o abrir la vlvula que suministra agua a travs del sistema de ltros. Permitir un tiempo suciente para que el agua llene los tanques ltrantes y se purgue el aire del sistema. Se requiere un mnimo de 20 psi de presin en el sistema para accionar correctamente las vlvulas de retrolavado. Por favor, note: en sistemas grandes, podr necesitarse aumentar gradualmente el ujo y la presin para evitar el efecto de ariete hidrulico. 2. El medio de arena requerir al menos dos ciclos iniciales de retrolavado (o ms) antes de que comience la operacin real. Iniciar el retrolavado manual de cada tanque ltrante a razn de un tanque a la vez. Para hacer esto, hacer girar el botn manual del solenoide automtico (o mover la vlvula manual de 3 vas de la parte posterior de la vlvula de retrolavado). Dar a la vlvula cerca de 10-15 segundos de tiempo para que se active completamente. La vlvula mariposa del manifold de retrolavado (ver Accesorios Recomendados, pgina 2) deber estar totalmente abierta en ese instante. 3. Una vez que el ujo a travs del manifold de retrolavado se torne constante, el agua de retrolavado tendr una apariencia bastante sucia; esto sucede especialmente cuando se pone en marcha un sistema nuevo o se ha agregado nuevo medio de arena. En ese momento, se deber cerrar lentamente la vlvula mariposa para reducir el ujo de retrolavado hasta que solamente queden rastros del medio de arena en el ujo de retrolavado (aproximadamente un pequeo puado de arena en la palma de la mano durante un ciclo de retrolavado de 2 minutos ser ms o menos aceptable). Congurar la vlvula mariposa en esa posicin. Dejar transcurrir cerca de dos minutos en este ciclo inicial de retrolavado. Ajustar manualmente el solenoide (o mover la vlvula de 3 vas en sistemas manuales) para detener el ciclo de retrolavado en ese tanque ltrante. NOTA: El ajuste manual de cada solenoide deber quedar en posicin OFF para operar normalmente. La posicin ON es de anulacin manual. 4. Iniciar un ciclo de retrolavado en cada uno de los restantes tanques ltrantes del sistema, como se indica arriba. No es necesario ajustar la vlvula mariposa nuevamente. Si el agua de retrolavado no sale bastante clara despus de este retrolavado inicial, repetir el ciclo de retrolavado en todos los tanques ltrantes. No es raro tener que repetir tres o ms ciclos de retrolavado para limpiar un nuevo medio de arena en forma inicial. 5. Durante esta operacin inicial y ciclo de retrolavado, inspeccionar el sistema de ltros y las conexiones para ver si hay prdidas de agua. Ajustar la vlvula mariposa nicamente si cambia el ujo del sistema o la presin. Si se observa un ujo inadecuado de retrolavado, tal vez sea necesario instalar una vlvula en la lnea de ujo aguas abajo del sistema de ltros, para ayudar a desviar el ujo necesario al ciclo de retrolavado. En un sistema automtico, esta vlvula instalada aguas abajo deber ajustarse electrnicamente para coincidir con cada ciclo de retrolavado.
Pgina 9

Manual de Instalacin y Operacin de LAKOS PRO-II

Mantenimiento Peridico y de Media Estacin

Durante una temporada de operacin, debern realizarse inspecciones en forma regular. La frecuencia con que usted inspeccione y realice el mantenimiento de su sistema de ltros determinar la duracin de dicho sistema. 1. Apagar la bomba del sistema y desconectar la corriente que va al controlador automtico. Abrir los puertos superiores de inspeccin de cada tanque ltrante y vericar la cantidad y calidad del medio de arena. La prdida de arena podr sugerir que el retrolavado es excesivo. La presencia de contaminantes o verdn podr sugerir que el retrolavado es inadecuado. Consulte los Procedimientos de Puesta en Marcha de la pgina 9 para realizar ajustes en el retrolavado. 2. Verique si hay defectos a simple vista en el revestimiento del tanque. 3. Mediante el controlador automtico, iniciar un ciclo manual de retrolavado presionando el botn manual durante un segundo. Cada tanque ltrante debera retrolavarse segn lo programado. Tomar nota del tiempo de espera y de la duracin del retrolavado. 4. Inspeccionar todas las tuberas y componentes para vericar si las conexiones son correctas y si hay algn dao. 5. Revisar el ltro tipo Y del kit de toma de agua; limpiar la malla interna si fuera necesario. 6. Controlar los manmetros para ver si las lecturas son las que se esperaban.

Procedimientos para el Apagado Estacional

LAKOS recomienda que todos los tanques PRO-II se apaguen cuando estn en desuso largos lapsos de tiempo. Para realizar esto: 1. Efectuar un ciclo de retrolavado largo y algo agresivo en todos los tanques ltrantes del sistema, retrolavando cada tanque durante por lo menos dos minutos y abriendo la vlvula mariposa algo ms que durante una operacin normal. PRECAUCIN: Si se introduce algn producto qumico en el sistema de riego al apagarlo, deber hacerse aguas abajo del sistema de ltros. Si se lo hace aguas arriba, deber pasarse agua limpia por el sistema de ltros antes de apagarlo al n de la temporada. 2. Apagar la bomba del sistema y desconectar la corriente que va al controlador automtico (si corresponde). Abrir cada tanque e inspeccionar la cantidad y calidad de arena. Si se requiere agregar arena adicional o nueva, tomar nota de agregar la arena necesaria antes de la puesta en marcha de la prxima temporada. PRECAUCIN: La presencia de verdn dentro de los tanques o la presencia de contaminantes excesivos en el medio de arena sugiere la necesidad de tener que cambiar todo el medio de arena. En ese momento, retirar toda la arena de los tanques, pero no introducir arena nueva hasta justo antes de la puesta en marcha de la prxima temporada. 3. Vaciar absolutamente toda el agua del sistema de ltros. Es mejor abrir una conexin del manifold de salida del sistema de ltros para asegurar que se vace toda el agua desde el punto ms bajo del sistema. 4. Abrir el tanque e inspeccionar visualmente el revestimiento interior. Reparar si fuera necesario. 5. En todos los sistemas: Limpiar el ltro tipo Y del kit de toma de agua. 6. Para una ptima vida til, lubricar el eje interno de cada Vlvula LAKOS de Retrolavado. Retirar el solenoide (en sistemas automticos nicamente) o la vlvula manual de 3 vas (en sistemas manuales nicamente) de la conexin posterior del cuerpo de la vlvula de retrolavado. Retirar la lnea de retrolavado del sistema para tener acceso a la salida de retrolavado de las vlvulas. Inyectar aire en el oricio posterior de cada vlvula de retrolavado (aproximadamente 20-25 psi) a n de empujar el eje interno de la vlvula de retrolavado hacia la posicin de retrolavado. Esto expone el eje interno para tener acceso a l por la salida de retrolavado. Mantener esta posicin y aplicar lubricante al eje. Cerrar la presin de aire para permitir que el eje lubricado vuelva a introducirse en el cuerpo de la vlvula de retrolavado, lubricando los o-rings internos. Volver a conectar los solenoides, o las vlvulas de 3 vas, y la lnea de retrolavado.
Pgina 10

Manual de Instalacin y Operacin de LAKOS PRO-II

Recomendaciones para la Reparacin de la Vlvula de Retrolavado

CMO RETIRAR LA VLVULA DE RETROLAVADO DEL SISTEMA
1. Comenzar retirando la tapa posterior de la vlvula. Esto evitar tener que sacar el solenoide, el conducto y el cableado. 2. Inspeccionar el diafragma de goma que cubre el pistn. El lado liso y brillante de este diafragma deber estar enfrente a la tapa posterior de la vlvula; la super cie spera, con apariencia de tela, deber estar envuelta alrededor del pistn. Vericar si hay roturas, desgaste o agujeros en esta pieza. Reemplazarla si fuera necesario. 3. Aojar y extraer las tres uniones ranuradas para liberar el cuerpo de la vlvula del tanque y de los manifolds de entrada / retrolavado.

CMO REVISAR / CAMBIAR EL DISCO

1. Ubicar (desde la abertura de retrolavado del cuerpo de la vlvula) la porcin torneada de 7/16 pulgadas del eje de la vlvula de retrolavado. Sujetar dicho eje con una llave para evitar que gire. 2. Utilizando una adecuada llave criquet con alargue, penetrar en el cuerpo de la vlvula por la abertura de entrada y aojar la tuerca de extremo. El disco se extrae por la salida de la vlvula (al tanque ltrante). 3. Inspeccionar la goma del disco. Si est gastada, rota o deformada, deber cambiarse.

CMO EXTRAER EL EJE

Este procedimiento daar probablemente el diafragma. Estar preparado para cambiar el diafragma. 1. Asir el pistn y tirar de l para sacarlo directamente de la parte posterior del cuerpo de la vlvula. Ser seguido por el eje. 2. Inspeccionar el pistn par ver si tiene dao en el revestimiento epoxi. Si se notan muescas o rayones, cambiar el pistn. 3. Para retirar el eje del pistn, sujetar primero la seccin central del eje (la parte torneada) con una llave de 7/16 pulgadas para evitar que gire. Utilizando una llave Allen de 5/32 pulgadas, aojar y extraer el tornillo de cabeza plana ubicado en la cara del pistn. 4. Retirar el resorte. El resorte deber tener una tensin de aproximadamente 60 a 70 pies-libras de presin. La expectativa normal de vida es de 5 a 7 aos. Reemplazarlo durante el mantenimiento ser ms costo-efectivo que tratar de extender demasiado su vida til. 5. Retirar los dos o-rings del eje (siempre debern cambiarse cuando se realice el servicio de la vlvula) e inspeccionar si el eje tiene super cies speras. Cambiarlo si las tiene. 6. Repasar con un trapo limpio todas la partes reutilizables.

CMO VOLVER A ARMAR EL EJE 1. Asegurarse de que el eje est limpio y no haya basura en la ranura. Deslizar cuidadosamente el o-ring
2. 3. 4. 5. 6. sobre el eje hasta que encaje en la ranura. Aplicar una pequea cantidad de jalea de petrleo para lubricar el o-ring. Limpiar el interior del buje de acero inoxidable. Conectar el eje al pistn, utilizando una llave Allen. Colocar el resorte sobre el eje, dejndolo apoyar sobre el interior del pistn. Guar el extremo roscado del eje a travs del buje, teniendo especial cuidado cuando el o-ring entre en el buje. Probar el movimiento del eje en el buje. Deber deslizarse suavemente, sin dejar que el o-ring se salga de la ranura. Si el o-ring se mueve, aplicar ms jalea de petrleo al o-ring y al eje.

Pgina 11

Manual de Instalacin y Operacin de LAKOS PRO-II

CMO REINSERTAR EL DISCO

1. Vlvula L-0801-A: Colocar el inserto de acero inoxidable del lado biselado del disco contra la super cie plana del interior de la entrada del cuerpo de la vlvula. 2. Vlvula L-0801-B: Colocar el inserto de acero inoxidable y la placa protectora de goma contra la super cie plana del interior de la entrada del cuerpo de la vlvula. 3. Hacer deslizar el eje desde el costado posterior del cuerpo de la vlvula por la cmara de salida de retrolavado y hacia la entrada de la vlvula de retrolavado. Conectar el eje al disco, sujetando el eje con una llave de 7/16 pulgadas y ajustando la tuerca de seguridad al disco. 4. Aplicar presin al pistn y revisar el eje nuevamente para ver si pasa suavemente por el buje.

CMO REINSERTAR EL DIAFRAGMA

1. El diafragma tiene una marca que identica el lado de presin, que es el lado orientado hacia la parte posterior de la vlvula (expuesta al solenoide). Evitar arrugar o pellizcar el diafragma entre el pistn y el cuerpo de la vlvula. 2. En ese punto, reinstalar la vlvula de retrolavado en el tanque ltrante y manifolds, utilizando las uniones de extremo ranurado. 3. Alinear los agujeros del labio del diafragma con los agujeros del cuerpo de la vlvula de retrolavado. 4. Colocar la tapa posterior de la vlvula de retrolavado en posicin, con cuidado de mantener el labio del diafragma aplastado contra el cuerpo de la vlvula (formando una junta entre el cuerpo de la vlvula y la tapa posterior). El solenoide deber estar en posicin superior (12 horas del reloj). 5. Insertar los pernos, hacer deslizar las arandelas de seguridad y apretar las tuercas para volver a unir rmemente la tapa posterior a la vlvula de retrolavado.

Pgina 12

Manual de Instalacin y Operacin de LAKOS PRO-II

Resolucin de Problemas
PROBLEMA POSIBLES CAUSAS Flujo excesivo a travs de los ltros, que
1.

SOLUCIONES
Reducir el caudal o agregar ms tanques ltrantes. Ver recomendaciones de ujo en la pgina 5. Purgar el aire atrapado en el sistema. Reemplazar con el medio correcto de arena ltrante. Consultar a su representante LAKOS. Retrolavar con mayor frecuencia y a menor presin diferencial. Agregar un medio de arena apropiado al / a los tanque(s) hasta el nivel especicado. Vaciar los tanques y retirar los puertos de acceso manual. Extraer cuidadosamente de la supercie de la cama de medio de arena todo exceso o masa endurecida de contaminantes. Hacer que los tanques vuelvan al servicio normal y retrolavar el sistema. Reajustar el retrolavado o cerrar parcialmente la vlvula de campo. Seguir el paso #1 y agregar medio de arena segn lo necesario. Ajustar el ujo o duracin de retrolavado. Agregar medio de arena hasta alcanzar el volumen correcto. Ajustar la frecuencia de retrolavado o reducir la conguracin del diferencial de presin para lograr ciclos de retrolavado ms frecuentes. Asegurarse de que el cableado est conectado correctamente. Resetear el disyuntor. Conectar la corriente. El controlador puede estar fallado y requerir cambio. Ajustar segn lo necesario. Lo usual es 6-7 psi. Revisar las conexiones, limpiar los puertos y estar atento al sonido del solenoide activado. Cambiar el solenoide si fuera necesario. Revisar la malla del ltro del kit de toma de agua y las lneas hidrulicas para ver si hay taponamientos o roturas/prdidas. Reemplazar segn lo necesario.

Filtrado Deciente

provoca la formacin de conos en la arena ltrante y/o fuerza los contaminantes a travs de la salida del ltro. El aire del / de los tanque(s) puede alterar la cama del medio de arena ltrante. Medio de arena incorrecto. Presin diferencial excesivamente alta antes del retrolavado, lo que fuerza los contaminantes a travs de la cama ltrante. Volumen insuciente de medio en el ltro, lo que permite que los contaminantes pasen a travs del sistema.

2. 3. 4. 5.

Una excesiva carga de contaminantes

Diferencial de Presin Continuamente Alto

1.

restringe el ujo a travs de los ltros e impide el ujo suciente para retrolavado. Flujo insuciente de retrolavado. Volumen inadecuado de medio de arena, lo que puede minimizar la cobertura del ujo de retrolavado a travs de la cama del ltro, creando puntos muertos de contaminantes acumulados.

2. 3.

El ujo o duracin de retrolavado no

Aumenta la Frecuencia del Ciclo de Retrolavado

1. 2. 3.

es adecuada para desalojar todos los contaminantes de los tanques ltrantes. Volumen insuciente de arena. Concentracin creciente de contaminantes en la fuente de agua.

Puede estar desconectada la corriente que

El Retrolavado Automtico no Entra en Ciclo va al controlador o puede haber saltado el disyuntor. Conguracin incorrecta del interruptor diferencial. Mal funcionamiento del / de los solenoide(s). Prdida de presin suciente para activar la/las vlvula(s).

1.

2. 3.

4.

Pgina 13

Manual de Instalacin y Operacin de LAKOS PRO-II

Resolucin de Problemas
PROBLEMA
Aparece Medio de Arena Aguas Abajo

POSIBLES CAUSAS Medio de arena incorrecto (o sea,

demasiado no y pequeo) Lateral roto, daado o faltante. 1. 2. 1. 2. 3.

SOLUCIONES
Reemplazar el medio con un medio de tamao correcto. Reparar o reemplazar los laterales de la coladera inferior. Eliminar la obstruccin. Reemplazar el disco de asiento. Reemplazar el diafragma.

Obstruccin en el asiento de vlvula. Disco de asiento de goma gastado o

La Vlvula de Retrolavado Pierde

Diafragma daado (Pierde en el

daado.

oricio del puerto de purga ubicado en la cmara del pistn). 1. 2. Purgar el aire atrapado en el sistema. Puede necesitarse una salida de aire en el sistema. Instalar un rompedor de vaco en la lnea de retrolavado.

Ariete Hidrulico

Aire en los tanques. Lnea de retrolavado demasiado larga,

que produce vaco.

Pgina 14

Manual de Instalacin y Operacin de LAKOS PRO-II

Notas sobre la Instalacin ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________

Pgina 15

Manual de Instalacin y Operacin de LAKOS PRO-II

APNDICE
Listado de Kits y Piezas de Recambio
En el juego engrapado LS-699 para Kits de Medios de Arena PRO-II

1365 North Clovis Avenue Fresno, California 93727 USA Telfono: (559) 255-1601 Fax: (559) 255-8093 Llamadas sin cargo: (800) 344-7205 (USA, Canad y Mxico) Email: info@lakos.com

CLAUDE LAVAL CORPORATION

www.LAKOS.com

SLS-698B (Rev. 1/09)

Pgina 16