Presentacin

Minera Esperanza
Christian Thiele, Gerente General Minera Esperanza Leonardo Parraguez, Jefe Especialidad de Procesos, Gcia. Ing. y Procesos Relpas 2011

Esperanza es una empresa del Grupo Antofagasta Minerals

Actualmente nico grupo privado chileno de la gran Cuarto productor de cobre en el pas; 12 a nivel mundial Prcticas sustentables y tecnologas innovadoras en 70%, y 30% de Marubeni Corporation). Minera Esperanza es propiedad de Antofagasta Minerals

minera del cobre

Sustentabilidad desde el diseo

Ambientalmente sustentable
100% uso agua de mar sin desalar en la operacin Relaves espesados a gran escala Eficiencia energtica Programas de manejo ambiental y arqueolgico

Socialmente sustentable
Programa de formacin de operadores Mina y Planta de las comunidades vecinas 70% de operadores y mantenedores entrenados por Esperanza 60% de mano de obra local 800 estudiantes capacitados a travs de programas de aprendices 12% participacin laboral femenina (2x promedio de la Industria)

ESP se construy alcanzando muy altos niveles de seguridad laboral

Indice de frecuencia (If)
7 6
4,9 = Promedio de la industria (2008-2009)

Indice de gravedad (Ig)

700
696 = Promedio de la industria (2008-2009)

600 500 400

268 = Promedio de la gran minera en Chile (2008-2009) 2,2 = Promedio de la gran minera en Chile (2008-2009)

5 4 3 2 1 0
2007 2008 2009

300 200

1.6
2010

100 0
2007 2008 2009

38,2
2010

En resumen, fueron 10+ aos de esfuerzo para dar inicio a una operacin sustentable

2001 Se descubre prfido Cu/Au 1999 AMSA comienza campaas de exploracin 271 Mton de 0.77% CuT y 0.34 g/t de Au

2005 - 2006 Estudios de prefactibilidad y factibilidad

2008 Marubeni entra con un 30% en la propiedad de ESP y MET Crisis financiera

2010 Terremoto

2010 PEM

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

1992 Primeros sondajes (40 Mton de 0.5% Cu) 1993 AMSA intercambia propiedades con Angloamerican

2002 - 2004 Exploracin contina en Esperanza y Telgrafo

2006 O/C equipos mineros

2007 (29 jun) AMSA aprueba la inversin del proyecto

2009 Financiamiento por MUS$ 1.050

Vista General Mina - Planta

rea Mina

rea Planta

Zona de campamento y oficinas

Sector Mina
Equipos Mina: 3 palas cable PH 4100 P&H 2 palas hidrulicas PC 8000 Komatsu 37 camiones Caterpirlar 797 3 perforadoras Atlas Copco DMM3 Diesel 4 perforadoras Atlas Copco Pit Viper 351

Sector Planta
Potencia Instalada 83.000 Hp 1 Molino SAG 31.500 Hp, 40x26 2 Molinos Bolas 25.000 Hp, 27x45 3 chancadores pebbles de 1.000 Hp cada uno 4 Celdas de flotacin Flash 26 Celdas de flotacin de 300m3 3 espesadores de relaves

Lneas de alta tensin

EBB 2 EBB 1 MICHILLA PORT

Linea 1x220 kV Long. : 12 km

EBB 3

Linea 1x23 kV Long. : 18 km

EBB 4

Linea 1x110 kV Long. : 105 km Linea 2x220 kV Long. : 82 km

Sector Muelle

ltimos reconocimientos recibidos

Premio Ral Sez Por utilizacin y desarrollo de la ingeniera nacional en minera. Entregado por Ministerio de Minera. Septiembre 2011

Premio Sociedad Nacional de Minera 2011 en la Categora Grandes Productores. Septiembre 2011

En innovacin, sustentabilidad y seguridad

Presente y futuro de Esperanza

Esperanza es un negocio sustentable

Estamos produciendo cobre de manera sustentable Larga vida til asegura continuar generando valor econmico, social y ambiental

PEM ms extensa de lo proyectado inicialmente Hasta el momento se han producido 212 mil toneladas de concentrado El futuro contempla importantes oportunidades de crecimiento

13

Una innovacin a gran escala: Relaves Espesados en Minera Esperanza

26 de octubre de 2011

Agenda
Por qu utilizar tecnologa de relaves espesados en ESP? Benchmarking Carta Gantt Proyecto Etapa de Estudios e Ingeniera Etapa de Construccin Etapa de Puesta en Marcha Desafos y futuro de los relaves de Minera Esperanza Conclusiones

15

Por qu utilizar tecnologa de relaves espesados en ESP?

1. En el ao 2001 el equipo de la prefactibilidad del Proyecto se plantea la opcin de incorporar la tecnologa de relaves espesados. Tecnologa probada pero a menor escala. Alternativa que se ajusta a geografa del sector ESP. Menor impacto ambiental: Eficiencia del recurso hdrico Baja infiltracin potencial a las capas del suelo Baja emisin de material particulado Y una alta estabilidad ssmica.

16

Benchmarking e investigacin

Proyectos a nivel mundial en relaves espesados

Produccin Relaves Espesados Proyectos Varios

100000 80000 Ton/da 60000 40000 20000 0
Myra Falls Kidd Creek Bulyanhulu Ton/da 4000 6000 2000 Miduk 14000 Osborne 4000 Mt. Keith 31000 Peak 1900 Pinjarra, Kwinana 36000 Esperanza 95000

Operacin

Benchmarking e investigacin

Relaves espesados en Australia

Desarrollo del proyecto

ACTIVIDAD PRIMERAS PRUEBAS DE RELAVES
ESTUDIO CONCEPTUAL Y PRUEBAS INGENIERA BSICA Y DETALLES APROBACION EIA

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

2010

2011

DESARROLLO DE CONSTRUCCION
CONSTRUCCION Y PRECOM SISTEMA DE RELAVES PUESTA EN MARCHA

Benchmarking e investigacin

Ingeniera conceptual y estudios

PRUEBAS PARA SEDIMENTACIN Y REOLOGA
Probetas de 4 Outokumpu. Espesadores piloto Westech - FFE, Outokumpo, Delkor.

PRUEBAS PARA TRANSPORTE

Pruebas en Loop piloto de Metalquim, diseo PSI-JRI. Pruebas en Loop piloto de Paterson and Cooke, Sudfrica.

ESTUDIOS DE DEPOSITACIN Y GEOTCNICOS

Depositacin en terreno, diseo de SRK. Estudio de parmetros geotcnicos VST.

Ingeniera espesadores

rea Espesadores
1 Cajn de distribucin 3 Espesadores de 60 m - Torque 4,8 M lb-pie 6 Bombas centrfugas 12x10 3 Variadores de velocidad de 1.000 Hp 1 Planta de dosificacin de floculante

Criterios de diseo

Diseo del sistema de distribucin de relaves

rea Distribucin de relaves 1 Estanque de distribucin 1.000 m3 2 Trenes de 3 bombas 20x18 en serie 3 Variadores de velocidad de 2.800 Hp (3 bba ao 5) 2 Manifold de 400 m longitud, 24 (ao 1) 8 Lneas de 600 m longitud, 18 (ao 15)

Criterios de diseo

Diseo depsito de relaves

4800 m Rampla inicial

Muro de Inicio

Piscinas de emergencia

4500 m

Piscina de Evaporacin

rea Depsito de relaves (Diseo SRK) Produccin Capacidad total rea utilizada Altura muro final Pendiente de playa Pendiente de crecimiento Canal de desvo para lluvia 100 aos Piscina de emergencia aguas lluvias

> 95 ktpd > 750 M ton > 1.400 hectreas > 32 m > 4% > 8% > 21 km > 2.000 m3

Etapa Construccin
Construccin: ltimo trimestre 2008-primer trimestre 2011

CANALETA DE RELAVES HORMIGN 300 m

CAJN DISTRIBUIDOR DE RELAVES A ESPESADORES MATERIAL (3CR12)

50.000 m3 DE MOVIMIENTO DE TIERRA 8.000 m3 RELLENO HORMIGN

IMPLEMENTACIN DE VLVULAS 12 Y 24 INCH AUTOMATIZADAS Y BOMBAS DE GRAN POTENCIA (2.800 HP)

400 m TUBOS DE ACERO 24

92.000 m3 DE RELLENO MASIVO

Puesta en marcha (PEM)

PEM espesadores
Operaciones Esperanza / Asesoras especializadas FLSMIDTH

Equipos para transporte

Operaciones Esperanza / Asesoras especializadas FLSMIDTH-KREBS

Manejo de Depsito
Operaciones Esperanza / Asesoras especializadas SRK

Puesta en marcha: Diciembre de 2010

30% Primer Embarque de Concentrado 5.000 t

1 Espesador de Relave

65 %

2 Espesadores de Relaves

100%

9 agosto 100 ktpd 24 agosto 100 ktpd 25 oct 108 ktpd

1 Ch Pebbles

3 Espesadores de Relaves

Produccin en PEM
Tonelaje diario y Porcentaje de slidos en PEM
100,000 90,000 80,000 70,000 60,000 50,000 40,000 30,000 20,000 10,000 100% cap. Equipos
66 64 60 58 56 54 52 50 62

to n e la je (tp d )

65% cap. Equipos 30% cap. Equipos

ju lio

zo

r il

io

to

br e

ay

er

ju n

ab

er

en

os

ar

iem

br

ag

Mes

tpd

% de slidos

se

pt

oc

fe

tu

br

% d e s lid o s

PEM y las diferencias del criterio de diseo

VARIABLES DE PROCESO RELAVES
1.- CONTENIDO DE FINOS EN RELAVES 2.CURVA GRANULOMETRICA 3.- PORCENTAJE DE SLIDOS 4.- CONDICION QUIMICA 5.- YIELD STRESS EN DEPOSITO 6. CAPACIDAD DEL DEPSITO 7. TASA DE ESPESAMIENTO 8.- PENDIENTE DE DEPOSITACION

VALOR DISEO
< # 200 (74um) 52% < # 400 (37 um) 42% p80 - 210 um 67 a 70% ph 8.5 a 9.5 30 - 85 pa 750 M ton 0,5 t/m2h 4%

VALOR OPERACION ACTUAL

< # 200 64% < # 400 52% (julio-sept) (agosto-sep)

p80 - 180 a 130 um (relaves agosto-septiembre). 62 a 64%. pH 7 y 8 10 25 pa

< 4% ?

VARIABLES DE PROCESO
1. Kptd 2. Ley Cu Rougher (%)

VALOR DISEO
95 4-8%

VALOR OPERACIN ACTUAL

65-74 2.6-4%

PEM pulpa de relaves: Evolucin Granulometra y Porcentaje de Slidos

Histograma p80 Julio Histograma p80 Septiembre Histograma p80 Agosto
80 70 60 Frecuencia 50 40 30 20 10 0
100 120 140

Histograma p80 Octubre

60 50 Frecuencia
Frecuencia

70 60 50 40 30 20 10
160 180 200 220 100 y 120 mayor...

40

40 30 20 10 0
10 0 12 0

Aumento
Frecuencia
16 0 18 0 20 0 22 0

35 30 25 20 15 10 5
180

140

m ay or ...

14 0

160

200

220

Clase Frecuencia
Frecuencia

Clase

100

120

y mayor... 140

160

180

200

220

Clase Frecuencia

y mayor...

Clase

Histograma % slidos Julio Histograma

80 70 60 Frecuencia 50 40 30 20 10 0 50 55

Histograma % de slidos Septiembre Histograma % Slidos Octubre % slidos Agosto

60 50 Frecuencia
62 y mayor...

60 50 Frecuencia 40 30 20 10 0
60 50 62 55 Clase

50 45 Aumento 40 35 30 25 20 15 10 5 0 60 62 y 55 65 67 65 60 67 50
mayor...

Frecuencia

40 30 20 10 0 65
50

67

y
55 mayor... 60 62 65 67 y mayor...

Clase

Clase

Clase

PEM espesadores: Efecto de granulometra sobre reologa y sedimentacin

C R IT IC A L F L O W V E L O C IT Y

Rheomax Muestra Granulometria Gruesa P80 = 220 140,00 120,00 100,00 80,00 60,00

REDUCED C R IT IC A L FLO W Rheomax Muestra Granulometria Fina P80 = 160 V E L O C IT Y

N O C R IT IC A L F L O W V E L O C IT Y

Yield stress (Pa) SHEAR STRESS (Pa)

Yield stress p80 160 um a 64% slidos 60 Pa A B O V E -G R O U N D Yield stres p80 220 um a 64% slidos UNDERGRO UND 30 Pa
S E G R E G A T IN G

SLUR RY

H IG H D E N S IT Y SLURRY D IS P O S A L B A C K F IL L

Aumento de torque en Espesador PAS TE CAKE

Y ie ld S tre s s [P a ]

N O N -S E G R E G A T IO N

40,00C O N V E N T I O N A L
T H IC K E N E R S

H IG H R A T E T H IC K E N E R S

20,00 0,00 52,00 54,00 56,00 58,00 60,00

DEEP CONE T H IC K E N E R S

F IL T E R S

TURBULENT

62,00

64,00

66,00

L A M IN A R

68,00

70,00

PLU G FLO W

72,00

NONPUM PABLE

% Solido

Menor % de slidos implica una mayor disminucin del Yield Stress en el depsito producto de P E R C E N T S O L ID S (W /W ) la agitacin, cambiando el O V E R L A P - S E N S IT IV E A R E A F O R C O N T R O L O F C E N T R IF U G A L P U M P S rgimen de flujo.

C E N T R IF U G A L PUM PS

P O S IT IV E D IS P L A C E M E N T PUM PS L IQ U ID L IM IT

PEM espesadores: mejoras en operacin

SE INCORPORA SMART DIVE QUE PERMITE DETERMINAR NIVELES DE INTERFASES DENTRO DEL ESPESADOR Y CALIDAD AGUA CLARA, MEJORANDO EL CONTROL DE FLOCULANTE Y EN FORMA INDIRECTA EL BALANCE DE MASA DENTRO DEL ESPESADOR

PEM bombas de impulsin de relaves

OPERACIN ESTABLE Y DE MENOR CONSUMO BOMBAS DE DESCARGA ESPESADORES Y SISTEMA DE DISTRIBUCIN DE RELAVES

PEM distribucin de relaves

DESCARGA DE PEINETAS: ONDAS REFLEJAN FLUJO LAMINAR

SE ALCANZA LMITE DE CONTRACCIN: FRACTURA DEL RELAVE IMPLICA TRANSFERENCIA DE AGUA HACIA ATMSFERA Y NO HACIA NIVELES INFERIORES CANALIZACIONES DEBIDO A FLUJOS CONTINUOS

PEM DEPSITO DE RELAVES

TOPOGRAFA IRREGULAR CON CANALES NATURALES

INICIO PEM : ENERO , LLENADO DE PISCINAS DE EMERGENCIA (50 Mm3 c/u)

PEM DEPSITO DE RELAVES

INICIO PEM : ENERO , LLENADO DE PISCINAS DE EMERGENCIA (50 Mm3 c/u)

PEM DEPSITO DE RELAVES

DEPOSITACIN SOBRE CANCHAS DE RELAVES

CONSTRUCCIN DE PRETILES MOVIMIENTOS DE TIERRA: MOTONIVELADORAS (2) EXCAVADORAS (3) BULLDOZER (3) CAMIONES TOLVA (4)

PEM DEPSITO DE RELAVES

RECUPERACIN DE AGUA POR MEDIO DE CAMIONES (2)

PEM DEPSITO DE RELAVES

CON LA CONSTRUCCIN DE PRETILES NATURALMENTE SE GENERAN REAS MS PLANAS PARA LA DEPOSITACIN CONTROLANDO DE MANERA MS EFICAZ EL ESCURRIMIENTO

PEM DEPSITO DE RELAVES

PEM DEPSITO DE RELAVES

Desafo y futuro de los relaves de ESP

Plan de accin y mejoramiento

Estudio de proceso y geometalurgia, cuyo objetivo es mejorar distribucin granulomtrica en los relaves. Desarrollo de estudio en el sistema de espesamiento, transporte y depositacin de relaves, para mejorar condiciones de operacin y distribucin. Plan de mitigacin para lograr un aumento en los ciclos de secado del depsito de relaves. Implementacin de un plan de monitoreo de las condiciones del relaves, con el propsito de anticipar la toma de decisin operacional.

Desafo y futuro de los relaves de ESP

Aumento de ciclos de secado

Canchas Actuales 270 metros C/U 1.080 Totales

4 3

Piscinas de Canchas Futuras Emergencia 270 metros C/U 810 Totales Canaleta existente Piscina de Emergencia proyectada

2 1

5 7 6

Acometida de 670 metros

Monitoreos de impactos ambientales

Monitoreo de infiltracin en petril de inicio

Pozos de monitoreo Piezmetros

44

Conclusiones
Despus de 10 aos de investigacin, desarrollo y construccin, actualmente Minera Esperanza se encuentra desarrollando la operacin de su sistema de depsito de relaves espesados. El foco del trabajo en este ltimo periodo de puesta en marcha e inicio de la operacin, ha sido estabilizar el sistema, especialmente en lo relacionado con la nivelacin del rea de depsito. Minera Esperanza se encuentra desarrollando un plan de estudios de procesos, tendientes a buscar mejoras operacionales de manera alcanzar permanentemente el porcentaje de slidos proyectado en el diseo. Los relaves espesados de Esperanza estn operando de acuerdo a lo proyectado, considerando sus caractersticas amigables con el medio ambiente.

Muchas Gracias

26 de octubre de 2011