Definición de empresa minera

1.- Definición de actividades operativas:

Minera Atacama Kozan, es un yacimiento de Cobre descubierto el año 1991, luego de
varios estudios realizados en el año 1998 nace como empresa por medio de la unión de
dos grandes grupos inversionistas, quienes conformaron un Joint Venture entre el grupo
de capitales japoneses Nittetsu Minning Co Ltda. Con un 60% de la propiedad y el grupo
de capitales chilenos Inversiones Errazuriz Ltda. Con un 40% de la propiedad.

En el año 2003 se comienza la operación con la extracción del mineral por medio del
sistema Sub-Level Stopping con modificaciones a Open Level Stopping, luego de lo cual el
mineral es tratado en una planta concentradora con una capacidad de 150.000 toneladas
mes por medio del Sistema de Flotación aplicado a minerales sulfurados, los residuos de
este proceso son transportados por un relaveducto a 17 Km., distantes de la faena al
Tranque de Relaves ubicado en el sector denominado Quebrada del Gato.

El producto final tiene como destino principalmente la exportación al puerto de Hibi en

Japón, como así también la venta nacional.

2.- Antecedentes Generales

 Ubicación: Dicho yacimiento se encuentra ubicado a 15 Km. del sureste de

Copiapó, capital de la Tercera Región, específicamente en Parcela Los Olivos s/n
sector Punta de Cobre, comuna de Tierra Amarilla.
 Clima: desértico, durante el año no hay precipitaciones.
 Producción: 4000 ton/mes de concentrado
 Energía: 56000000 kw/año
 Consumo de agua: 1,3m3/ton
 Ley del concentrado: 28% de cobre
 Ley del mineral: 0.95-1%
 Recuperación: 93%
3.- Organigrama

Gerente General: Sr. Jiro Fujitsu / Ing. en Minas

Sub-Gerente General: Sr. Francisco Sanchéz Barrera/ Cont. Auditor
Control de Calidad: Sra. Jessica Gonzalez Gomez / Ing. Ejecución Metalurgia
PRYMA: Sra. Zolange Contreras Alegre / Ing. Civil Minas
Gerencia Operaciones: Sr. Jaime Angel Sepulveda / Ing. Civil Minas
Gerencia Ingeniería: Sr. Masatsugu Oyama / Ing. Civil Minas
Gerencia Adm. y Finanzas: Sr. Rodrigo Albornoz Encalada/ Adm. Empresas
División Minas: Sr. Patricio Baros / Ing. Civil Minas
División Plantas y Mantención: Sr. Jose Gonzalez Muñoz/ Ing. Metalurgia
Energóa y Desarrollo: Sr. Juan Armijo Rojas /Ing. Eléctrico
Ingeniería General: Sr. Shuichi Yamazaki / Ing. Civil Minas
Planificación Mina: Sr. Francisco Rojas Toro / Ing. Civil Industrial
Geología: Srta. Cindy Gonzalez Salazar / Geólogo
Adm.y finanzas: Sr. Rodrigo Albornoz Encalada / Adm. Empresas
RR.HH: Sr. Juan Carlos Heredia / Ing. Computación
Contabilidad y finanzas: Sr. Shuhei Nakahara / Contador
Control y estado financiero: Sra. Isabel Morales Villarroel / Contador auditor
Adquisiciones: Sr. Francisco Pinto / contador general

Infraestructura

La Minera Atacama Kozan contasta de las siguientes secciones departamentales que

corresponden a la infraestrura de esta:

• Sala de juntas y conferencias

•Baños

•Áreas verdes

•Salas de capacitación

• Sala de recreación

• Cafetería

• Oficinas principales

• Prevención de riesgos

• Operaciones Mina.

• Planificación Mina.

• Geología.

• Recursos Humanos.

• Taller mecánico

• Taller de mantención de equipos

• Policlínico

• Talleres eléctricos.
• Bodegas de recepción de sustancias peligrosas para protocolo de entrega.

• Bodegas de equipos, insumos y elementos de primeros auxilios

• Polvorines para almacenamiento de explosivos.

• Camarines

• Patios de salvataje.

• Patio de estructuras

• Patio de fitting

• Oficinas área mina

•Oficinas sector planta

Equipos

Área Mina (Chancado Primario):

 Parrilla alimentación 24’’

 Pica roca
 Tolva alimentación 150T
 Feeder Tyler 6 4" x 2 0" (abertura 6")
 Puente Grúa
 Chancador 1º Mandíbula Nordberg C145 (c.s.s. = 5 15/1 6") 450 TPH
 Correa traspaso 450 TPH (36" x 16,5 m )
 Colector de polvo
 C T-001 450 TPH (36" x 1240 m )
 C T-002 450 TPH (36" x 1425 m )
 CT-003 450 TPH (36" x 925 m)
 Stock Pile (12000 T)

Área Planta (Reducción de Tamaño Seco):

 Feeder vibratorio 42" x 72" - 350 TPH

 Chancador 2º - Cono Standard Nordberg HP400 350 TPH (c.s.s = 1,25")
 C T-004 350 TPH (36" x 86 m )
 Colector de polvo
 C T-005 700 TPH (36" x 25 m )
 Chancador 3º - Cono cabeza corta Nordberg H P400 175 TPH c.s.s = 3/8"
 C T-006 700 TPH (36" x 54 m )
  Tolva
 C T-007 350 TPH (30" x 56,5 m )
 C T-008 350 TPH (30" x 8 m )
 C T-009 350 TPH (30" x 8 m )
 C T-010 350 TPH (30" x 77,5 m )
 Colector de polvo
 Harneros vibratorios Nordberg doble Deck
 Silo fino 1400 T
 Feeder vibratorio 30"x60"; 250 TPH
 C T-011 250 TPH (30" x 7 m )
 C T-012 250 TPH (24" x 7 m )
 C T-014 250 TPH (30" x 8 m )
 CT-013 250 TPH (24" x 50,5 m)

Área Planta (Área Húmeda):

 Puente Grúa
 Molino bolas 16,5’x 28,5’ 250 TPH 3650 K W
 7 Hidrociclones SHURJOINT 8"
 Celdas Scavenger (9 celdas Wemco 500 pie3)
 Celdas Columnas 1,86 m 12,6 m h 49 TPH
 Celdas Rougher (8 celdas Wemco 1500 pie3)
 Molino Remolienda 6’x 11’ 73 TPH
 Silo cal
 Acondicionador
 Espesador de relave Outokumpu 18 m  240 TP
 Espesador de concentrado Outokumpu 20 m  13 TPH
 C T-015 30 TPH (24" x 12,5 m)
 Filtro Cerámico CC-30 Outokumpu 10 discos c/u 12 placas cerámicas c/u

Área Planta (Tranque de Relaves):

 Tranque de Relave Quebrada El Gato

 2 bombas, Potencia 400 HP 290 m3/ h
 2 Trenes de 10 bombas, Potencia 8 bombas de 200 HP y 2 bombas de 250 HP
Conclusión