TOTAL OPOSICIN A LA CAZA DE BALLENAS

La caza que los japoneses llaman cient !ica es una !a"sa# se utiliza pa"a mantene" la $ia%ili&a& &e la in&ust"ia %allene"a'# a!i"ma ("eenpeace

'

ablar de caza cientfica es una ofensa y un desprestigio para la ciencia y la comunidad cientfica, sostiene un documento de Greenpeace que critica las posturas de Japn y Noruega de violar la moratoria internacional impuesta por la Comisin Ballenera nternacional! "a industria ballenera #aponesa genera ganancias que superan los $%% millones de dlares! Crece la oposicin en todo el mundo contra una pr&ctica de caza de cet&ceos condenada por convenciones y leyes internacionales! "a caza indiscriminada de ballenas es uno de los mayores problemas que afronta la vida acu&tica de nuestro planeta en la actualidad! "a p(rdida de estos enormes cet&ceos viola lo establecido por la Convencin Ballenera nternacional )CB * en $+,- y depreda parte de la vida restante que .abita en los oc(anos! "a caza de cet&ceos se remonta a la edad media cuando pescadores vascos y normandos daban caza a las ballenas en las pro/imidades de las costas! 0n siglos posteriores, .olandeses, ingleses y noruegos se sumaron a esta temeraria actividad! 'oy, tras siglos de caza de ballenas, los 1nicos pases que practican esta matanza ilegal son Noruega y Japn! 2mbas naciones se aprovec.an de las debilidades en las regulaciones de la Comisin nternacional de la Caza de la Ballena, para llevar a cabo esa actividad! 3e estima que en lo que va del a4o 5%%%, los dos pases capturaron m&s de $!%%% ballenas 67in8e6, tambi(n llamadas ballenas 90nana o 9:orcual peque4o! 2dem&s de su carne, las ballenas proporcionan aceite, sebo y otros productos! Japn alega que la captura de estos cet&ceos tiene fines 9cientficos, mientras que Noruega se niega a aceptar las regulaciones establecidas por la referida comisin! ;esde otra perspectiva, el <ondo 7undial de =ida 3ilvestre )>><* y Greenpeace ?entre otros organismos internacionales de proteccin del medio ambiente?, piden que se tomen sanciones contra Japn! 2 su #uicio, la argumentada investigacin es solamente un prete/to para e/pandir la caza comercial de ballenas! 0sta se da ?fundamentalmente? durante el ciclo de la vida acu&tica! 3u caza reduce a4o tras a4o el n1mero de especies y su desaparicin se presenta como una posibilidad casi inevitable si no se detiene la poltica de caza indiscriminada de cet&ceos en mares y oc(anos de todo el mundo! "as consecuencias de este gran problema son enormes y la ausencia de este mamfero ?que se alimenta de diminutos animales que componen el plancton? ser& una de las terribles desapariciones que deber& enfrentar la naturaleza! 2cerca de las ballenas "as ballenas son mamferos perfectamente adaptados a la vida acu&tica! @ertenecen m&s precisamente a la especie de los cet&ceos, y dentro de ellos, a la subespecie de los mysricetos ?que son los que no tienen dientes sino barbas?! @or lo com1n, las ballenas tienen surcos ventrales y aleta dorsal, pero la ballena franca austral no tiene nada de eso! 0ntre las caractersticas especiales que la diferencian de las dem&s est& la forma y el tama4o de su cabeza, por tener un ma/ilar largo y angosto la cabeza ocupa casi un cuarto de largo total del cuerpo! "a ballena franca austral fue declarada monumento natural! 'oy en da se cuentan apro/imadamente A!%%% individuos que .abitan en todos los mares del .emisferio sur! 0stas especies pueden tener una cra cada tres a4os! Cada a4o, unos -%% e#emplares llegan a los golfos Nuevo y 3an Jos(! 24o tras a4o, cada vez son m&s las ballenas que se acercan a las costas argentinas, aumentando y tambi(n el tiempo de permanencia en aguas del 7ar 2rgentino!

"a ballena tonina overa, tambi(n llamada 9;elfn de Comerson, a diferencia de las otras especies de ballenas ?mamferos marinos de la familia de los cet&ceos?, pero esta vez, odontocetos, es decir, que tiene dientes! 3e distinguen por el contraste de blanco y negro que presentan en su cuerpoB la cabeza, la cola y todas sus aletas son negras y el resto del cuerpo es blanco! 2unque parecen robustas, quiz&s por su pico corto, no sobrepasan los C% 8ilogramos de peso y el metro y medio de largo! 3on delfines costeros, se los puede ver practicando 6surf6 en las olas de la rompiente! ;urante la primera parte del a4o, la ballena austral vive en las aguas fras del 2tl&ntico y del @acfico, cuando las aguas costeras est&n m&s templadas via#an en grupos para aparearse! "a ballena es un animal mamfero, sus cras nacen totalmente desarrolladas y se alimentan de la lec.e de la madre, respiran por pulmones y no por branquias, su temperatura no vara! 0l beb( de la ballena recibe el nombre de 9ballenato, el que est& en la panza de su madre durante + o $% meses! ;urante el primer a4o de vida, no toma m&s que lec.e, cuando tiene 5 o D a4os sigue estando con su madre, (ste es el tiempo que tarda su madre en quedar apareada de nuevo! 3us mayores enemigos son la orca, que es otra especie de ballena dentada que ataca en grupo, y el .ombre! 'ace seis a4os, la matanza de ballenas ubic a esta especie en situacin de riesgo coloc&ndola en peligro de e/tincin ?es una de las especies que presenta un mayor peligro de desaparecer, en la actualidad slo quedan D!%%% e#emplares?! "os pases que integran la Comisin Ballenera nternacional .an aprobado, en $++A, la creacin de una inmensa zona 9santuario que abarca casi todo el Ec(ano Glacial 2nt&rtico, donde se pro.be la caza de ballenas garantiz&ndose un .&bitat seguro para la vida y la reproduccin sin peligro alguno! "a temporada de avista#e de ballenas en las costas de la provincia argentina de C.ubut se e/tiende desde los meses de mayo .asta diciembre, con las me#ores posibilidades de avista#e durante septiembre y octubre en las ciudades de @uerto 7adryn, :aFson y la peque4a localidad de @uerto @ir&mides, en la pennsula de =ald(s! Cada a4o, se acerca a las costas patagnicas argentinas para efectuar el eterno rito de su reproduccin! "a caracterstica de la regin es el contraste entre lo agreste de la meseta patagnica, con sus tonos verdes amarronados y pardos, y el verde?azul del mar que se ve a los pies de los grandes acantilados que marcan el 1ltimo de los escalones de la meseta! 0n los meses de verano .ace muc.o calor durante el da, con temperaturas que pueden llegar a los A% grados centgrados! 2nte un mayor acercamiento al Crculo @olar 2nt&rtico, menor es la proteccin de la capa de ozono y los efectos da4inos del sol se .acen sentir m&s! 0n invierno, las temperaturas son ba#as aunque no nieva, (stas se encuentran cerca de la orilla del mar y .ay muc.o viento en esta (poca! 0n la pennsula de =ald(s se observa la mayor poblacin de ballenas 9franca! 2nualmente visitan las costas argentinas entre 5!%%% y D!%%% e#emplares! "os bilogos que las estudian aseguran que el crecimiento de estos colosales cet&ceos se est& equilibrando, se animan a pronosticar que en poco m&s de D% a4os podran de#ar de estar en peligro de e/tincin! Las %allenas# )"an&es $iaje"os "os grandes cet&ceos, ballenas y cac.alotes, son algo m&s que unos gigantescos animales de proporciones inusuales en la naturaleza! Constituyen el resultado de millones de a4os de evolucin de los mamferos .acia la conquista del medio marino, la porcin m&s vasta del planeta! 0l retorno al crisol donde probablemente comenz, .ace m&s de D!C%% millones de a4os, la vida en la Gierra! 0stos cet&ceos, con su aspecto descomunal, la agilidad y la elegancia con la que se desplazan, despertaron desde tiempos remotos la curiosidad y la admiracin del .ombre, traducidas en relatos mticos a lo largo de la .istoria, desde la Biblia .asta 7oby ;ic8 ?la famosa novela de 'erman 7elville?! "os primitivos pobladores de las costas seguramente los vieron en el .orizonte, surcando los mares y lanzando espectaculares c.orros de vapor de agua, o bien, muertos o moribundos, varados en la playa! 'ace C!%%% a4os, los inuit ya cazaban ballenas grises utilizando rudimentarios arpones de madera con puntas de piedra o .ueso! ;esde entonces, la relacin entre el .ombre y estos .abitantes del mar no siempre .a estado compuesta por la curiosidad y el respeto, sino que .a pasado por difciles y controvertidos perodos en los que se temi la e/tincin de estas enormes criaturas! No resulta e/tra4o

que animales de tales dimensiones, capaces de proporcionar alimento a todo un pueblo, fueran presas codiciadas por cazadores de todas las (pocas! 24os de estudio, y numerosos .allazgos fsiles, .an conducido a la reconstruccin del complicado rompecabezas sobre el origen de estos mamferos acu&ticos que forman, #unto con delfines, orcas y otras especies afines, el grupo de los cet&ceos! 0s preciso retroceder D%% millones de a4os para encontrar al primer reptil mamiferoide, precursor de los actuales mamferos! "a desaparicin de los dinosaurios, .ace -C millones de a4os, signific la gran oportunidad de los mamferos para e/tenderse por el planeta! "as e/tremidades posteriores desaparecieron, las anteriores se transformaron en aletas y se form la caracterstica cola de los mamferos marinosB larga, anc.a y aplanada en sentido .orizontal! Hnos $5 millones de a4os m&s tarde, en un perodo que abarca m&s de $% millones de a4os, ya adaptados completamente al medio acu&tico, un grupo de cet&ceos perdi la primitiva denticin y en su lugar desarroll barbas, estructuras crneas que crecen en el paladar y que sirven para filtrar el agua y retener el alimento! ;esde ese momento, el orden de los cet&ceos evolucion en dos subrdenes o grupos divergentesB los misticetos, sin dientes, y los odontocetos, que conservaron la denticin! "as ballenas o misticetos son de tama4o variable, entre los - metros de la ballena pigmea y los D% metros de la ballena azul! Comprenden once especies repartidas en cuatro familias! "a familia de los bal(nidos o ballenas verdaderas incluyeB la ballena franca, la ballena franca austral y la ballena groenlandesa! "a amplia familia de los balenopt(ridos est& formada por cinco especies de rorcual )azul, aliblanco, franca o com1n, de Bryde y norte4o* y una de ballena )#orobada*! "os escrctidos y los neobal(nidos, son familias monoespecficas y est&n representadas por la ballena gris y la ballena pigmea, respectivamente! 0n general, las ballenas migran solas o en peque4os grupos de dos o tres e#emplares, pero cuando llegan a las zonas de apareamiento y cra se re1nen en grupos numerosos! 0/iste cierta rivalidad entre los mac.os para conseguir aparearse con una misma .embra! "os de ballenas 9#ubartas realizan aut(nticas acrobacias para impresionar a sus competidores llegando a emerger casi totalmente del agua en posicin vertical para, seguidamente, caer con gran estruendoI al mismo tiempo, e/pulsan aire dentro del agua con la finalidad de producir una cortina de burbu#as que reduzca la visibilidad de los rivales! 3i esta demostracin no surte efecto, no dudan en cargar con todas sus fuerzas contra un competidor, golpe&ndole con la cabeza o la cola y, produci(ndole ?incluso? .eridas! @or otra parte, se cree que las ballenas tambi(n saltan para comunicarse entre s o para mostrar su estado de &nimo! Cuando llega el momento de reproducirse, las .embras buscan un lugar tranquilo, a resguardo de las tempestades! 24o tras a4o suelen acudir al mismo lugar, bien para aparearse, bien para alumbrar! "os peque4os ballenatos, a diferencia de otros mamferos, asoman al mundo por la cola, probablemente, para no tener problemas respiratorios! ;espu(s de una gestacin de $% a $5 meses, seg1n las especies, la madre da a luz a una 1nica cra d(bil e inestable! nmediatamente, ayudada en ocasiones por otros individuos del grupo, lleva al peque4o a la superficie para que pueda respirar, pues, por s solo se .undira! ;urante los primeros meses de vida, la cra slo se alimenta de la lec.e materna, pero a partir de los seis meses complementa su dieta imitando las costumbres alimentarlas de su madre! "a lec.e de ballena es muy nutritiva y contiene mayor proporcin de protenas y materia grasa que la lec.e de vacaI con este alimento el ballenato crece muy r&pido y al medio a4o .abr& doblado su peso! 0n la etapa preadulta, los ballenatos son activsimos y no paran de acosar a la madre, que demuestra una inagotable paciencia! 3on numerosos los testimonios de balleneros que describen el cora#e de la madre cuando la cra es atacada, de .ec.o, los cazadores de ballenas solan perseguir a los ballenatos con los ballenas se alimentan de el fin de atraer a las .embras adultas! Con$enio Ballene"o Inte"nacional* la p"otecci+n tan espe"a&a "as ballenas son los animales m&s valiosos que posee el oc(ano! "a caza indiscriminada significa su e/tincin! 0stos son enormes mamferos adaptados completamente a la vida acu&tica que se desarrollan en los mares abiertos de todo el mundo! "as especies m&s peque4as de esta familia miden unos $C metros de largo, mientras que la ballena azul, con sus D% metros y sus casi $C% toneladas de peso, es el m&s grande de los animales vivientes! 2 pesar de su inmenso tama4o estos cet&ceos se

alimentan de peque4simos animales que, como el 8rill, componen el plancton! 0n $+A-, se cre la Convencin nternacional para la :eglamentacin de la Caza de la Ballena con el propsito de asegurar la conservacin de las ballenas y el desarrollo ordenado de la industria ballenera! "a Comisin Ballenera nternacional fue establecida en $+A, para poner en pr&ctica dic.a Convencin, desde mediados del presente siglo comenzaron a firmarse los acuerdos para regular la caza de las ballenas en las aguas del planeta! 2s, se establecieron regulaciones respecto de la cantidad de animales a capturar cada a4o, el tama4o mnimo que deban tener las presas y la pro.ibicin de cazar las especies m&s amenazadas! 3in embargo, estas medidas no fueron suficientes para asegurar la normal reproduccin de las ballenas! "a Conferencia de las Naciones Hnidas sobre el 7edio 2mbiente 'umano llevada a cabo en $+J5, recomend una moratoria de $% a4os sobre la caza de ballenas con fines comerciales! 0n ese mismo a4o, la CB rec.az esta recomendacin bas&ndose en la falta de fundamentos cientficos de la misma! 3in embargo, los pases opuestos a la captura de ballenas aumentaron sus esfuerzos para constituir un bloque mayoritario de apoyo a la moratoria sobre la caza comercial logrando sumar 5C nuevos miembros a la CB durante el perodo $+J5?$+,5! 0n $+,5, se acord una moratoria internacional a la captura de cet&ceos en mares y oc(anos de todo el mundo, ratificada en el a4o $+,-, pero algunas naciones apuntaron sus reservas )Japn y Noruega*! 0n la firma del convenio participaron m&s de 5, pases incluyendo la 2rgentina, se estableci un sistema de reglamentacin internacional de la pesca de la ballena que aseguraba una conservacin y desarrollo conveniente de las e/istencias de la ballena sobre las bases de los principios establecidos en las disposiciones del acuerdo internacional que reglamenta la caza de la ballena que .aba sido firmado en "ondres el , de #unio de $+DJ y los protocolos a dic.o acuerdo, suscriptos en "ondres el 5A de #unio de $+D, y el 5 de noviembre de $+AC! 0l Convenio Ballenero, adem&s de pro.ibir la captura de este cet&ceo, adopt una resolucin que aprobaba la creacin de santuarios para la proteccin de estos mamferos, all estos singulares .abitantes marinos no podran ser cazados durante C% a4os! "a postura del 7inisterio de 2suntos 0/teriores de Japn es crtica, 9mientras que el mandato de la CB para ser una organizacin dedicada al mane#o del recurso cet&ceos basado en la evidencia cientfica est& claramente estipulado por la Convencin, una mayora de los pases signatarios se opone a la reanudacin de la caza comercial incluso en el caso de las especies cuyos recursos .an sido demostrados cientficamente como estar en un estado ptimo de niveles de abundancia! Cientficos de la CB sostienen que a comienzos del siglo .abitaban los mares cerca de D millones de e#emplares de ballenas de todas las especies! @ero, el siglo KK se .a caracterizado por una desafortunada caza de ballenas apoyada en la implementacin de nuevas tecnologas alcanzando una escala industrial y comercial sin precedentes! 3lo en las d(cadas del C% y -%, la caza de ballenas super los A% e#emplares de cet&ceos por a4o! @ara los e/pertos internacionales, en la actualidad puede establecerse que slo .abitan en los mares un milln de e#emplares, correspondi(ndole a la especie 97in8e la supremaca en las aguas de todo el planeta con un n1mero de JC%!%%%! "os estudios se4alan que a comienzos del siglo .aba unos $%%!%%% e#emplares de ballena franca austral, pero en la actualidad los cientficos estiman en solo -!%%% el n1mero de e#emplares! 21n m&s dram&tica es la situacin de la poblacin de la ballena azul ?la m&s grande de todas?, con solo $!%%% e#emplares! "a especie llamada franca del norte se .alla en peligro de e/tincinB los cientficos calculan que sobreviven D%% e#emplares! 0/pertos de la Comisin Ballenera nternacional establecen en J-%!%%% el n1mero de cet&ceos 97in8e, especie que inici su depredacin en la d(cada de los +%, tras la caza indiscriminada de las especies m&s grandes! 0n $++A, se cre el 3antuario del Ec(ano Glacial 2nt&rtico, de absoluta pro.ibicin de caza de ballenas! ,iolaciones a la mo"ato"ia inte"nacional

2ctualmente, Japn y Noruega son los dos 1nicos pases que no respetan este convenio y siguen con su casera! 2mbas naciones se aprovec.an de fisuras en las regulaciones de la comisin para llevar adelante esa actividad! Japn alega que la captura de estos cet&ceos tiene fines cientficos, mientras que Noruega se niega a aceptar las regulaciones establecidas por la referida comisin en $+,-! 2dem&s, de los productos como el sebo y el aceite, en ambos pases la carne de ballena es un plato de lu#o! "a definicin de caza cientfica sostenida por las autoridades #aponesas se .ace insostenible y muy criticada por diversos organismos internacionales! 0l <ondo 7undial de la =ida 3ilvestre )>><* y Greenpeace reclaman que se tomen sanciones contra Japn, consideran que la argumentada investigacin cientfica es solamente un prete/to para e/pandir la caza comercial! 3e estima que en lo que va del a4o 5%%%, los dos pases capturaron m&s de $!%%% ballenas 97in8e, tambi(n denominadas ballena enana o rorcual peque4o! "os e#emplares de esta especie constituyen los m&s peque4os de las grandes ballenasI sin embargo, la captura de este cet&ceo contin1a a pesar de todas las crticas formuladas por diversos pases! Japn sigue con esa actividad que aumenta progresivamente! "os santuarios balleneros no significan nada para el pas asi&tico! 3us 1ltimas capturas se efectuaron en las aguas que rodean a la 2nt&rtida, &rea considerada un santuario ballenero de la .umanidad! 0l n1mero de especies de ballenas en e/tincin es suficientemente alto como para que la Convencin Ballenera acabe con las fisuras legales en que se ampara la autodenominada b1squeda cientfica que adelanta Japn y autoriza a Noruega a la continuacin de la pesca, ya que este pas siempre .a rec.azado la moratoria internacional! 0n 2rgentina, la ballena franca austral est& considerada como monumento natural, por lo que goza de proteccin absoluta en aguas #urisdiccionales argentinas! @ero, fuera de este margen, quedan e/puestas a su captura ilegal! 0ntre los meses de enero y febrero de este a4o, m&s de A%% ballenas fueron capturadas en aguas ant&rticas! 3in duda alguna, la e/tincin de este cet&ceo es un acontecimiento que, por a.ora, parece inevitable! -ap+n . No"ue)a# el punto &e $ista &i!e"ente "a .istoria y cultura de Japn con respecto a la caza de ballenas en zonas costeras tiene m&s de 5%%% a4os! ;esde que entr en vigencia la moratoria sobre caza de ballenas con fines comerciales, los buques balleneros de peque4a escala costera de Japn .an capturado las especies ballena picuda de Baird y ballena piloto, las que no est&n ba#o la #urisdiccin de la Comisin Ballenera nternacional )CB *! 2unque limitada en escala, la caza costera de peque4a escala es econmicamente importante para las comunidades locales! Gambi(n posee un significado social y cultural comparable al de aquellas comunidades ligadas a la caza de ballenas para subsistencia aborigen en otras partes del mundo! 0n $++$, el Comit( Cientfico de la Comisin Ballenera nternacional manifest que la poblacin de ballena 97in8e del 7ar de E8.ots8 y del @acfico Eccidental es una poblacin constituida por unos 5C!%%% e#emplares, mientras que los c&lculos en los 7ares de Japn, 2marillo y de la C.ina Eriental estiman en J!-%% ballenas 97in8e! 3eg1n el nstituto de nvestigacin de Cet&ceos de Japn, 9la moratoria sobre la caza de ballenas y el santuario austral son causa de un derroc.e de recursos! 9;ebido a su gran tama4o, las ballenas consumen una tremenda cantidad de recursos marinos, #ustifican las autoridades #aponesas! 2firman que 9en la actualidad e/isten m&s de $% millones de ballenas en todo el mundo y el volumen de recursos marinos consumidos por (stas representa $,% millones de toneladas al a4o en todos los oc(anos del mundo, esto representa un volumen cinco veces superior a los +% millones de toneladas de recursos marinos e/trados por la industria pesquera mundial! 0l organismo cientfico nipn estima que 9seg1n los c&lculos recientes, el consumo de alimentos total anual de los cet&ceos se estima en alrededor de D a - veces el monto de la captura anual de la pesca comercial martima! @ara el gobierno #apon(s, 9la proteccin unilateral de algunas especies selectas )por e#!, ballenas* en el ecosistema marino originar& una ruptura del balance en dic.o ecosistema que tendr& como consecuencia la declinacin en el volumen de los recursos

marinos que podran ser utilizados como alimento para la .umanidad! Japn se opone a las decisiones concernientes a la moratoria sobre la caza de ballenas con fines comerciales y al 3antuario 2ustral que impiden el aprovec.amiento de las especies de ballena abundantes! Japn propone la 9utilizacin sustentable de la ballena 97in8e, cuya poblacin actual se estima superior a los J-%!%%% e#emplares en el Ec(ano Glacial 2nt&rtico solamente, seg1n datos ofrecidos por el nstituto de nvestigacin de Ballenas del Japn! "a caza del rorcual aliblanco frente a las costas de Noruega data de tiempos inmemoriales! "a caza se menciona ya en fuentes escritas que datan del siglo K, y en el siglo K era corriente la captura de ballenas con arpones! Hna modalidad de caza muy especial y de la que no se conocen descripciones de otras partes del mundo, tena lugar en ciertos lugares de la costa occidental de Noruega! 0n esta regin se cazaba al rorcual aliblanco encerr&ndolo en una cala o ensenada, y mat&ndolo all mismo con ayuda de flec.as infectadas de bacterias! 0sta forma de captura fue utilizada .asta iniciado el siglo presente! "a mecanizacin de la flota en los a4os 5% y D% impuls el desarrollo del m(todo moderno de caza del rorcual aliblanco! "os barcos peque4os fueron equipados con un ca4n arponero en la proa, y con el tiempo, se encontr la forma de izar el cet&ceo a cubierta y descuartizarlo all! "a carne se almacenaba en .ielo, en la bodega de carga! 0n $+D,, se introdu#o la e/igencia de concesin y en la d(cada de los C%, entraron en vigor otras restricciones, tales como la captura m&/ima por barco, etc! Gambi(n se empez a e/igir a todo ballenero interesado en obtener permiso de captura, ser propietario del barco y participar personalmente en la faena! 0n $+J-, se introdu#o el sistema de cuotas m&/imas de captura! 'asta $+,A, se empleaba el arpn de granada fra ?es decir, sin carga e/plosiva? en la caza del rorcual aliblanco! @ero, a partir de ese a4o y por iniciativa de las autoridades noruegas, se empez a utilizar arpones de granada de pentrita! 2l mismo tiempo, qued pro.ibido el uso de arpn de granada fra! 0n los a4os que siguieron se introdu#eron una serie de me#oras en materia de instrumentos y m(todos de captura! 0l :eal 7inisterio de 2suntos 0/teriores de Noruega afirma que 9el m(todo que utilizan los balleneros noruegos para causar la muerte del rorcual aliblanco en la actualidad es el m&s controlado y me#or registrado, si se le compara con los utilizados en otros tipos de caza mayor practicados en todo el mundo! Ecos &e la matanza &e %allenas @or primera vez, despu(s de la moratoria internacional a la caza comercial de ballenas en $+,-, Japn .a ampliado su captura en e#emplares y especies! 0l cac.alote y el rorcual aliblanco son las nuevas indefensas vctimas de la depredacin en el mar! Junto a la mayora de las organizaciones ecologistas no gubernamentales, la Comisin Ballenera nternacional )CB * se encarg de repudiar constantemente a las flotas balleneras #aponesas! 0ste pas procede a la caza de C%% ballenas al a4o apro/imadamente ?por cierto las cifras oficiales no tienen en cuenta aquellas que son .eridas y fallecen en el mar ni las cras abandonadas?! 9"a intencin de Japn es muy clara, e/pandir la captura de ballenas sin importar las medidas de conservacin adoptadas por la comunidad internacional, e/pres 7il8o 3c.Fartzman, coordinador de la campa4a de ballenas de Greenpeace en la 2rgentina! 0s una visin crtica y pesimista del problema ya que 9inteligentemente Japn argumenta que dic.as matanzas tienen un fin e/clusivamente cientficoI sin embargo, la consecuencia es una millonaria distribucin comercial de la totalidad del animal cazado con 9fines cientficos! 3in importar las consecuencias de seme#ante depredacin de cet&ceos, las poblaciones de ballenas .an sido reducidas durante d(cadas de cacera y, actualmente, slo subsiste un $% por ciento de las poblaciones originarias! 0l programa J2:@2 )@rograma Japon(s de nvestigacin en la 2nt&rtida* se .a llevado adelante alegando que 9la caza cientfica provee datos para el mane#o de las poblaciones de ballenas estudiando aspectos tales como la distribucin por edades! 90s informacin in1til e innecesaria la del J2:@2, sostienen en Greenpeace!

;esde la 2nt&rtida arriban cada a4o m&s de 5!%%% toneladas de carne que ingresa 9e/itosamente en el sistema de distribucin comercial #apon(s! 0l gobierno argentino ?al igual que pases como 3ud&frica, 2ustralia y Nueva Lelandia que se ven afectados por la caza masiva de ballenas en sus aguas territoriales? tienen el derec.o y la obligacin de proceder legalmente a la intercepcin de buques #aponeses y noruegos para no permitir la llegada de estos barcos, as como el gobierno me/icano se interpuso en el camino de la multinacional 7itsubis.i ?empresa que planeaba construir una salina en la laguna de 3an gnacio que afectara notablemente a las ballenas y al resto de los animales marinos?! <ue una batalla librada por el .ombre a favor de la conservacin de las ballenas y su .&bitat marino, pero no siempre ocurre lo mismo! 90l estudio cientfico de los .abitantes del mar debe practicarse con m(todos no letales o en alg1n momento no .abr& especies que estudiar, afirman las organizaciones ecologistas! A mo&o &e s ntesis "os mares y oc(anos cubren las tres cuartas partes de la superficie terrestre y contienen el +J por ciento del agua del planeta! 2l igual que el medio terrestre, los oc(anos y los mares se benefician de la luz del sol! 0l ecosistema marino traba#a en funcin de la produccin de energa por la fotosntesis que es la base para la cadena alimentaria en el oc(ano! 2 diferencia de los recursos minerales, los recursos de especies marinas son renovables! Con los conocimientos cientficos apropiados pueden ser empleados de manera sustentable! 0n definitiva, lo razonable es que el ser .umano utilice esos recursos con racionalidad! @ara que el .ombre realice una e/plotacin responsable de los recursos marinos vivos debe adoptar un enfoque total del ecosistema! "os distintos recursos vivos marinos deben ser utilizables de forma sustentable! "a proteccin de especies individuales debe ser el medio para proteger a las especies amenazadas y a su entorno! "a gestin de recursos dentro del enfoque ecosistema implica la investigacin cientfica en forma continua! 3in embargo, los argumentos esgrimidos por el nstituto de nvestigacin de Cet&ceos de Japn definidos como 9caza cientfica de las ballenas, resultan poco crebles! "a industria pesquera #aponesa que caza ballenas obtiene ganancias anuales por unos $%% millones de dlares! 0l 7inisterio de 2suntos 0/teriores de Japn argumenta que 9pro.ibir la utilizacin de especies no amenazadas de ballenas y delfines equivale a negar la gestin racional de los recursos marinos! "a problem&tica radica en el reducido n1mero de e#emplares cet&ceos en los mares y oc(anos del mundo, en relacin con la poblacin e/istente a comienzos del siglo, acosada por una caza indiscriminada! @ara sostener una posicin contraria a las cuotas de 9caza cientfica, las autoridades #aponesas afirman que 9se estima que m&s de C%% millones de toneladas de recursos marinos son consumidos anualmente por los cet&ceos, esto significa que las ballenas consumen cinco veces m&s recursos peque4os que el .ombre, as, la utilizacin de las ballenas podra conducir a un incremento en las capturas de pescado para el consumo .umano! "a Erganizacin de las Naciones Hnidas para la 2gricultura y la 2limentacin )<2E* .a dise4ado proyecciones que indican una posible insuficiencia de C% millones de toneladas de productos marinos para el 5%$% )la cosec.a anual de peces marinos por los .umanos es de apro/imadamente +% millones de toneladas*! "a <2E considera que no se pueden incrementar las capturas en mares y oc(anos si se contin1a con las actuales pr&cticas de pesca! @ara poder aumentar la cosec.a del oc(ano es esencial un mane#o total del ecosistema y la utilizacin sustentable de los recursos marinos incluyendo a los mamferos tales como las ballenas! Hn estudio del nstituto de nvestigacin de Cet&ceos de Japn ) C* se4ala que 9la pesca de ballenas puede contribuir en varias formas a la insuficiencia de alimentos en el mundo as como a la proteccin del medio ambienteI si se utilizaran a las ballenas como alimento se reducira la necesidad de seguir e/pandiendo, conforme la demanda de alimentos para los .umanos contin1a aumentando, las pr&cticas de produccin agropecuaria que son da4inas para el medio ambiente! 0n la misma lnea argumental, los cientficos #aponeses definen a la caza de ballenas como 9un medio de obtener alimentos del mar en forma de protena de alta calidad sin disminuir de biodiversidad marina y, a la

vez, manteniendo las ballenas a niveles de poblacin controlados permitir& que mayor cantidad de pescados estuviera disponible para el uso .umano! 0n opinin de las autoridades #aponesas, 9la utilizacin y mane#o racionales de las ballenas como recurso son consistentes con est&ndares internacionalmente aceptados relativos al concepto de utilizacin sustentable e/presado por la Comisin 7undial para el 7edio 2mbiente y ;esarrollo, el Congreso 7undial para la Conservacin, y los artculos y principios relativos al mane#o de los mamferos marinos contenidos en la Convencin sobre el ;erec.o del 7ar de las Naciones Hnidas y la 2genda 5$ de la Conferencia sobre el 7edio 2mbiente y ;esarrollo de las Naciones Hnidas! "a Comisin Ballenera nternacional .a desarrollado el @rocedimiento de 7ane#o :evisado ):7@*, el procedimiento de mane#o de recursos de mayor fiabilidad para calcular cuotas de captura! 0l :7@ est& acompa4ado del 0squema de 7ane#o :evisado que incluye un programa de observadores y procedimientos de investigacin para proporcionar un mane#o global de los cet&ceos! Godava, el :7@ no .a sido adoptado, e/iste una urgente necesidad de que sea terminado puesto en pr&ctica! 9"as autoridades de Noruega fi#an una cuota anual basada en los criterios del :7@ aplicando el m&s alto nivel de proteccin, la cuota noruega para $+++ es de JCD individuos, se4ala el :eal 7inisterio de 2suntos 0/teriores de Noruega! ;esde la ptica de las autoridades #aponesas, 9el gobierno de Japn desea llevar a la pr&ctica el :73 para garantizar un sistema racional y transparente para el mane#o de las ballenas como recurso! No est& claro el n1mero e/acto de la caza de cet&ceos por buques nipones! "a Comisin Ballenera nternacional no e#erce poder de polica internacional y los pases m&s desarrollados se muestran desinteresados en resolver una cuestin de difcil resolucinB Japn es una de las naciones m&s industrializadas, Noruega integra el grupo de pases de la estrat(gica alianza atl&ntica )EG2N*! 9Japn piensa compartir los beneficios adquiridos de la pesca de ballenas para apoyar la investigacin en el mundo que contribuya al avance de nuestros conocimientos sobre las ballenas y el ecosistema marino, por lo tanto, la investigacin cientfica con m(todos letales y no letales combinados es esencial, aseguran desde el C de Go8io! 0l propsito de los santuarios internacionales es proteger a las ballenas de la e/plotacin comercial pero la carne de las ballenas cazadas 9cientficamente es vendida directamente en el mercado #apon(s! Japn y Noruega .an e/plotado los vericuetos legales de la legislacin internacional con la intencin de continuar cazando ballenas con fines comerciales, a pesar de los fuertes reclamos de gobiernos, pueblos y defensores del medio ambiente! 3in embargo, la caza indiscriminada de ballenas en mares y oc(anos, y la pro.ibicin de caza de cet&ceos en los santuarios balleneros internacionales configura una flagrante violacin del derec.o internacional, en particular, de la Convencin de las Naciones Hnidas sobre la "ey del 7ar! Greenpeace rec.aza de plano estas pr&cticas ilegales, 9en el umbral del nuevo milenio es tiempo para relegar la caza ballenera al basurero de la .istoria de las pr&cticas de e/plotacin destructiva, que tanto da4o causaron al planeta durante los 1ltimos mil a4os! P"o&ucci+n Pe"io& stica* Ezequiel Ca%"e"a# Osca" Escu&e"o# Clau&io /o"ales# Die)o S $o"i . 0o&ol!o ,iale1 2uentes* Comisi+n Ballene"a Inte"nacional# ("eenpeace# 2AO# Instituto &e In$esti)aci+n &e Cet3ceos &e -ap+n# /iniste"io &e Asuntos E4te"io"es &e -ap+n5 Em%aja&a &e -ap+n en A")entina . 0eal /iniste"io &e Asuntos E4te"io"es &e No"ue)a5Em%aja&a &e No"ue)a en A")entina1
Pe"miti&a su "ep"o&ucci+n pa"cial o total po" cualquie" me&io &e &i!usi+n &e%ien&o cita"se la !uente &e o"i)en1 6 Ecos Di)ital5("upo Pasteu"1 To&os los &e"ec7os "ese"$a&os1