IVB / LITERATURA / 2

Los conquistadores espaoles trajeron a lo que despus sera el Per, gran copia de adelantos culturales, tanto en el orden fsico como en las artes, tcnicas y ciencias. Con ellos llegaron nuevas especies agrcolas: el trigo, la vid, el olivo, ortali!as diversas" una ganadera til para el transporte, el tra#ajo agrario y la alimentaci$n umana, el ierro que los %ncas desconocan" la rueda, el arco y la #$veda que i#an a transformar las comunicaciones y la arquitectura. &rajeron tam#in la p$lvora y las armas de fuego que jugaron un papel decisivo en la cada del %mperio %ncaico. 'lgo m(s importante todava: un sistema perfeccionado de escritura alfa#tica, el papel y la imprenta. innumera#les: )n un orden m(s puramente intelectual, las aportaciones espaolas son tam#in una religi$n monotesta muy evolucionada" #ellas artes independientes y refinadas *pintura,

Literatura Literatura Colonial Colonial

escultura, msica, literatura+, ciencias naturales y matem(ticas que aca#a#an de fundarse en )uropa o de e,perimentar un cam#io gigantesco. Para decirlo #revemente, el Per pas$ de la )dad del -ronce a la de .ierro o mejor an, a la del plomo, si queremos guiarnos por el aforismo de Lic ten#erg quien deca, refirindose a los grandes inventos del siglo /0, que el plomo cam#io el mundo y m(s el plomo de las imprentas que el de las #alas. 1 si se quiere ver an la conquista de otra manera, pasamos de una sociedad pre2esclavista de otra precapitalista: esclavitud. 3n salto de m(s de dos mil aos. Para los po#ladores del Per pre isp(nico esta enorme Pasaron de la independencia a la opresi$n y transformaci$n, este avance de siglos signific$ un costo muy alto.

'ca#ada la conquista, y sus pala#ras valen para todo el pue#lo quec ua, dice 4arcilaso que sus

parientes de la no#le!a incaica i#an a la casa de su madre, en el Cu!co, para recordar los gastos del imperio destruido y 5de las grande!as y prosperidades pasadas venan a las cosas presente: llora#an sus reyes muertos, enajenados su imperio, y aca#ada su 6ep#lica7. )l precio de la civili!aci$n o el progreso, como en este caso, suele ser tremendo y, por otra parte, ay que pagarlo de todas maneras: el paso de una sociedad esclavista primero, feudal despus" y capitalista por ltimo, parece ser un camino ist$rico ineludi#le. Lamentar que el rgimen colonial )spaol introdujera en el Per la esclavitud de los negros y la servidum#re de los indios, sera infantil. 8i las literaturas pre isp(nicas y la literatura quec ua popular cuentan con pocos te,tos impresos de#ido al desconocimiento de la escritura por parte de los antiguos peruanos, a los a!ores de la istoria desde el momento de la conquista y a la incuria de nuestras modernas instituciones culturales, no sucede lo mismo con la literatura colonial en lengua espaola que nos ofrece un corpus denso y voluminoso gracias a los artificios civili!ados del papel y la pluma, los cuales permiten ese a#uso de la pala#ra que segn 41)&.) es la letra escrita y gracias, tam#in, el arte dia#$lico de la imprenta que en el Per se esta#leci$ tempranamente, a pocos aos de la conquista espaola. )sta literatura escrita e imprenta con relativa a#undancia, se erigi$ en un pas que no era una naci$n independiente, sino una colonia, #ajo el dominio de una metr$poli e,tranjera de la cual dependan su organi!aci$n poltica, econ$mica y cultural.

COLEGIO PREUNIVERSITARIO TRILCE

9:;

IVB / LITERATURA / 2
)l rgimen colonial escindi$ a la sociedad en dos grupos desiguales: una minora de propietarios y

funcionarios coloniales y una inmensa mayora de tra#ajadores a#orgenes o de esclavos importados que nutra y soporta#a a la primera. 3na clase social llega al poder cuando tiene soluciones eficaces que ofrecer para la soluci$n de los pro#lemas de la comunidad y cuando deja de tener esas soluciones s$lo puede continuar en el go#ierno mediante la fuer!a de las armas. )n el Per, la clase go#ernante de la colonia lleg$ al poder por la fuer!a de las armas y no porque tuviera soluciones eficaces para los pro#lemas del pas. <o u#o desde el principio ideales que aglutinaran de alguna manera el conjunto de la po#laci$n peruano. <o e,isti$ ningn tipo de unidad cultural que vinculara a dominantes y dominados no surgi$ una literatura que sirviera de ne,o a unos y a otros. Parte de la literatura quec ua su#sisti$, es verdad, y an se acrecent$ con nuevos temas, formas y motivos, pero se desarroll$ aparte de la literatura culta escrita en espaol, la cual esta#a al servicio de quienes detenta#an el poder y no tuvo por eso ni calidad e,traordinaria ni muc a profundidad, ni en su mayor parte alcan!$ a ser una literatura genuina, sino que se entretuvo en eje. )jercicios ret$ricos y formales, en la imitaci$n vana y descarnada de modelos for(neos, en el ejercicio de d$mines y cortesanos desvinculados de la realidad que los vincula#a y que los sustenta#a.

I.

<aci$ en Lima en 9==>, de distinguida familia" el padre, espaol, compona poemas culteranos" la madre era criolla, y vale la pena reproducir su nom#re: ?ara ?agdalena )gipcaca de la 6oc a -enavides" Pedro estudi$ Leyes, y despus todo lo dem(s, en la 3niversidad de 8an ?arcos, a la que sigui$ ligado el resto de su vida. @esde muy joven destac$ en todas las ciencias: domin$ las lenguas cl(sicas y las modernas, fue autoridad en matem(ticas y astronoma, cosm$grafo mayor del reino y tam#in fue ingeniero *complet$ la construcci$n de las murallas de Lima y proyect$ un sistema de protecci$n en el Callao contra mareas altas+" era meteor$logo, mdico, ge$metra, te$rico de la msica *y seguramente compositor+, ge$grafo, istoriador, poeta oficial del virreinato, indiscuti#lemente el mejor dramaturgo de la colonia, autor de toda clase de li#ros y asta impresor" escri#i$ en italiano, en castellano, en francs" fue tres veces rector de 8an ?arcos" nunca fue rico, y al morir su nica posesi$n era una imprenta, que leg$ en erencia a una ija *ilegtima, pues no proceso que le a#a tenido descendencia en sus dos matrimonios+. 8us ltimos aos los amarg$ un eterodo,ia en sus escritos religiosos *en efecto, Peralta a de a#er sido que en las actas de i!o la %nquisici$n, acusado de

Pedro Pedro Peralta Peralta y y Barnuevo Barnuevo

a#a cedido a ciertas insinuaciones msticas+" lo m(s doloroso

acusaci$n se le mencionara como 5ignorante7" a#ra sido condenado, pero su avan!ada edad y su mala salud icieron que se lo dispensara de or sentencia. ?uri$ en 9:>A, pr$,imo a cumplir los oc enta aos.

Las obras de Pedro Peralta y Barnuevo:

Podemos decir que sus o#ras son una transici$n entre en -arroco y el <eoclasicismo.

)logio del 8eor 'lmend(ri! con s$lo la letra ' .istoria de la )spaa 0indicada: 8$lo se pu#lic$ uno de los cuatro tomos proyectados. La Pasi$n y el &riunfo de Cristo : 8erie de meditaciones y poemas en prosa relacionados con la poca en la que se encontr$ frente al 8anto 1ficio. Lima Bundada: 1#ra pica que presenta a Pi!arro como roe. )st( formada por die! cantos en octavas reales, de lenguaje #arroco.
COLEGIO PREUNIVERSITARIO TRILCE

9:C

IVB / LITERATURA / 2
)n el teatro, gust$ de ?oliere, a quien imit$" adapt$ muc as o#ras de Corneille.

&riunfos de 'mor y Poder: Comedia mitol$gica 'mores vencen fine!as : Comedia de estilo calderoniano

II.

Alonso Alonso Carri Carri n n de de la la Vandera Vandera <aci$ en 4ij$n *'sturias, )spaa+ en 9:9D, pro#a#lemente. 8e sa#e que se instal$ en ?,ico en 9:A= y
que se dedic$ all al comercio. @ie! aos despus se esta#leci$ en Lima, desde donde viaja#a en misiones comerciales a 8antiago y -uenos 'ires. 8e cas$ con una limea de familia distinguida llamada Petronila ?atute y ?elgarejo. )n 9:=: Carri$n a#andon$ sus empresas comerciales y se ofreci$ como voluntario para acompaar a )spaa a los jesuitas e,pulsados de las colonias por mandato de Carlos %%%. )n ?adrid, en 9::9, consigui$ el puesto de 8egundo Comisionado Postal para el 'rreglo de Correos y 'justes de Postas entre ?ontevideo, -uenos 'ires y Lima. )jerci$ este cargo asta 9:::, ao en el que, por pleitos con su superior, el 'dministrador de Correos Eos 'ntonio Pando, se le e,igi$ la renuncia inmediata. ?uri$ en Lima, en el ao 9:;A.

EL LAZARILLO DE LOS CIEGOS CAMINANTES (1775)

)s una amena descripci$n de las tierras y gentes del sur americano vistas durante un viaje oficial entre ?ontevideo y Lima. 'pareci$ e,traoficialmente en el ao 9::A, con pie de imprenta en 4ij$n, )spaa. Como su autor figura Cali,to -ustamante Carlos %nga, indio, de apodo Concolorcorvo, quien afirma a#erse #asado en las 5?emorias7 del virrey 'lonso Carri$n de la 0andera. )l indio e,isti$ en la realidad y form$ parte de la comitiva del visitador espaol2, a l corresponde la primera persona de la narraci$n, pero el punto de vista es europeo. )s por ello que, luego de arduos estudios, se a concluido que 'lonso Carri$n disfra!$ su autora para evitar pro#lemas. )l li#ro fue impreso en Lima y no como se consigna en la portada. 8e #usca#a as evitar que el autor fuera descu#ierto a travs de un censo. La istoria se construy$ en #ase a la e,periencia del autor como comisionado postal en un viaje que i!o desde -uenos 'ires asta Lima entre los aos 9::9 y 9::A, viaje que se reali!$ durante diecinueve largos meses. Podemos encontrar en la o#ra informaci$n de todo tipo: riesgos, rutas, modos de transporte y caminos entre las dos ciudades. 8e sealan las caractersticas tnicas de los a#itantes de estos lugares *actitudes, costum#res, comidas, vestimenta+. 'dem(s se anali!a de forma detallada el tra#ajo de los arrieros.

Otras obras del autor:

Plan de 4o#ierno del Per *9:;F+.2 )s tam#in conocida con el nom#re de reforma del Per y que no es otra cosa que una propuesta para mejorar la administraci$n de la poca. @iario <(utico.28$lo se tiene un fragmento de esta o#ra

COLEGIO PREUNIVERSITARIO TRILCE

9;G

IVB / LITERATURA / 2

I.

Contesta:

9. F. A.

HCu(l es la situaci$n de la literatura durante el virreinatoI HJu significa CondorcorvoI HJu apelativo reci#i$ Pedro PeraltaI HPor quI

II. Completa el tema de las siguientes obras

9. F. A. >.

5)l La!arillo de los ciegos caminantes7

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK.

5Plan de go#ierno del Per7 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK. 5Pasi$n y triunfo de Cristo7 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK. 5Lima fundada7 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK.

III. Responda V o F segn corresponda: 0 9. F. A. >. D. Pedro Peralta y -arnuevo destac$ en todas las ciencias. La o#ra de Peralta y -arnuevo se le u#ica entre el <eoclasicismo y romanticismo. 'lonso Carri$n de la 0andera tra#aj$ como visitador durante * el 0irreynato. 5)l La!arillo de los ciegos caminantes7 es la segunda parte del * 5La!arillo de &ormes7 Pedro Peralta y -arnuevo y 'lonso Carri$n de la 0andera son 6epresentantes del <eoclasicismo en el Per. * + * + + * + + * + * * + * + * B + +

9;9

COLEGIO PREUNIVERSITARIO TRILCE