NOTAS PARA EL ESTUDIO DEL PRIMER TOMO DE EL CAPITAL SECCIN TERCERA La Produccin de la Plusvala Absoluta1 CAPTULO V Proceso de Trabajo

y Proceso de Valorizacin 1. El proceso de trabajo Marx abre el captulo con estas palabras: El uso de la fuerza de trabajo es el trabajo mismo. Recordemos que en el captulo anterior (IV) nos plateamos una pregunta: Cmo se hace el dinero capital? La respuesta que encontramos, a la que Marx le dio un nombre especfico valorizacin del valor, se encuentra justamente, en el ciclo sin fin DMD, mediante el uso, el consumo de una mercanca especfica: el trabajo se acuerdan? Dir Marx a continuacin: El comprador de la fuerza de trabajo la consume haciendo trabajar a su vendedor. Este se convierte as en fuerza de trabajo en accin, en obrero, lo que antes slo era en potencia. (p.1). Recuerden tambin que hablamos de una secuencia histrica: Objetos tilesMercancasdinero. El dinero nace histricamente del proceso de intercambio desarrollado; es una mercanca, y esta, como sabemos es un objeto con utilidad. Bien, al respecto, entendemos lo que marx expresa a continuacin: La produccin de valores de uso u objetos tiles no cambia de carcter, de un modo general, por el hecho de que se efecta para el capitalista y bajo su control. Por eso, debemos comenzar analizando el proceso de trabajo, sin fijarnos en la forma social concreta que revista. (p.1). El trabajo es, en pocas palabras, un intercambio entre naturaleza y hombre: Pone en accin las fuerzas naturales que forman su corporeidad, los brazos y las piernas, la cabeza y las manos, para de ese modo asimilarse, bajo una forma til para su vida, las materias que la naturaleza le brinda. Y a la par que de ese modo acta sobre la naturaleza exterior a l y la transforma, transforma su propia naturaleza, desarrollando las potencias que dormitan en l y sometiendo el juego de sus fuerzas a su propia disciplina. (p.1). Importante aclaracin: Una araa ejecuta operaciones que semejan a las manipulaciones del tejedor, y la construccin de los panales de las abejas podra avergonzar, por su perfeccin, a ms de un maestro de obras. Pero, hay algo en que el peor maestro de obras aventaja, desde luego, a la mejor abeja, y es el hecho de que, antes de ejecutar la construccin, la proyecta en su cerebro. Al final del proceso de trabajo, brota un resultado que antes de comenzar el proceso exista ya en la mente del obrero; es decir, un resultado que tena ya existencia ideal. (pp. 1-2). Los factores simples que intervienen en el proceso de trabajo son: la actividad adecuada a un fin, o sea, el propio trabajo, su objeto y sus medios. (p.2).
1

Recordamos que para este pequeo resumen usamos el captulo entregado en forma separada, por lo tanto, la numeracin ser de ese documento.

Todas aquellas cosas que el trabajo no hace ms que desprender de su contacto directo con la tierra son objetos de trabajo que la naturaleza brinda al hombre. (). Por el contrario, cuando el objeto sobre que versa el trabajo ha sido ya, digmoslo as, filtrado por un trabajo anterior, lo llamamos materia prima. (p.2). El medio de trabajo es aquel objeto o conjunto de objetos que el obrero interpone entre l y el objeto que trabaja y que le sirve para encauzar su actividad sobre este objeto. (). El objeto que el obrero empua directamente () no es el objeto sobre el que trabaja, sino el instrumento de trabajo. (). Tan pronto como el proceso de trabajo se desarrolla un poco, reclama instrumentos de trabajo fabricados. (pp. 2-3). Los instrumentos de de trabajo no son solamente el barmetro indicador del desarrollo de la fuerza de trabajo del hombre, sino tambin el exponente de las condiciones sociales en que se trabaja. (p.3). Entre los objetos que sirven de medios para el proceso de trabajo cuntase, en un sentido amplio, adems de aquellos que sirven de mediadores entre los efectos del trabajo y el objeto de ste y que, por tanto, actan de un modo o de otro para encauzar la actividad del trabajador, todas aquellas condiciones materiales que han de concurrir para que el proceso de trabajo se efecte. (p.3). El fin de todo proceso de trabajo: producto. Su producto es un valor de uso, una materia dispuesta por la naturaleza y adaptada a las necesidades humanas mediante un cambio de forma. (p.3). Si analizamos todo este proceso desde el punto de vista de su resultado, del producto, vemos que ambos factores, los medios de trabajo y el objeto sobre que ste recae, son los medios de produccin, y el trabajo un trabajo productivo. (p.4). El ciclo infinito de un valor de uso al siguiente: Para engendrar un valor de uso como producto, el proceso de trabjo absorbe, en concepto de medios de produccin, otros valores de uso, producto a su vez de procesos de trabajo anteriores. (). Es decir, que los productos no son solamente el resultado, sino que son, al mismo tiempo, la condicin del proceso de trabajo. (p.4). Materias auxiliares: Las materias primas pueden formar la sustancia principal de un producto o servir simplemente de materias auxiliares para su fabricacin. Las materias auxiliares son absorbidas por el mismo instrumento de trabajo, el carbn por la mquina de vapor, el aceite por la rueda, el heno por el caballo de tiro, o incorporadas a la materia prima, para operar en ella una transformacin de carcter material, como ocurre con el cloro que se emplea para blanquear las telas, con el carbn que se mezcla al hierro, con el color que se da a la lana, etc.; otras veces, sirven para ayudar simplemente a la ejecucin del trabajo, que es lo que acontece, v. gr. con los materiales empleados para iluminar y calentar los locales en que se trabaja. (p.4). Como se ve, el que un valor de uso represente el papel de materia prima, medio de trabajo o producto, depende nica y exclusivamente de las funciones concretas que ese valor de uso desempea en el proceso de trabajo, del lugar que en l ocupa; al cambiar este lugar, cambian su destino y su funcin. (p.5). Por tanto, los productos existentes no son solamente resultados del proceso de trabajo, sino tambin condiciones de existencia de este; adems, su incorporacin al proceso de trabajo, es decir, su contacto con el trabajo vivo es el nico medio de conservar y realizar como valores de uso estos productos de un trabajo anterior. (p.6).

El trabajo es un proceso de consumo. Este consumo productivo se distingue del consumo individual en que ste devora los productos como medios de vida del ser viviente, mientras que aqul los absorve como medios de vida del trabajo, de la fuerza del trabajo del individuo, puesta en accin. El producto del consumo individual, es, por tanto, el consumidor mismo; el fruto del consumo productivo es un producto distinto del consumidor. (p.6). Hasta ahora, Marx ha presentado al proceso de trabajo en sus elementos ms simples y abstractos, as, como se presenta en toda forma social. Por eso, para exponerla, no hemos tenido necesidad de presentan al trabajador en relacin con otros. (p.6). De nuevo al escenario que dejamos en el captulo IV: Retornemos a nuestro capitalista in spe. Le habamos dejado en el mercado de mercancas, comprando todos los elementos necesarios para un proceso de trabajo: los elementos materiales o medios de produccin y los elementos personales, o sea la fuerza de trabajo. (). Nuestro capitalista se dispone, pues, a consumir la mercanca que ha comprado, la fuerza de trabajo, es decir, hace que su poseedor, o sea, el obrero, consuma trabajando los medios de produccin. (p.7). Ahora bien, el proceso de trabajo, considerado como proceso de consumo de la fuerza de trabajo por el capitalista, presenta dos fenmenos caractersticos. Primero: El obrero trabaja bajo el control del capitalista, a quien su trabajo pertenece. El capitalista se cuida de vigilar que este trabajo se ejecute como es debido y que los medios de produccin se empleen convenientemente, es decir, sin desperdicio de materias primas y cuidando de que los instrumentos de trabajo se traten bien, sin desgastarse ms que en aquella parte en que lo exija su empleo racional (p.7). Segundo: Pero hay algo ms, y es que el producto es propiedad del capitalista y no del productor directo, es decir, del obrero. (). El uso de la mercanca pertenece a su comprador, y el poseedor de la fuerza de trabajo slo puede entregar a ste el valor de uso que le ha vendido entregndole su trabajo. (). Al comprar la fuerza de trabajo, el capitalista incorpora el trabajo del obrero, como fermento vivo, a los elementos muertos de creacin del producto, propiedad suya tambin. Desde su punto de vista, el proceso de trabajo no es ms que el consumo de la mercanca fuerza de trabajo comprada por l, si bien slo la puede consumir facilitndole medios de produccin. El proceso de trabajo es un proceso entre objetos comprados por el capitalista, entre objetos pertenecientes a l, y el producto de este proceso le pertenence, por tanto, a l, al capitalista, (). (p.7). 2. Proceso de Valorizacin

En la produccin de mercancas los valores de uso se producen pura y simplemente porque son y en cuanto son la encarnacin material, el, soporte del valor de cambio. Y nuestro capitalista persigue dos objetivos. En primer lugar, producir un valor de uso que tenga valor de cambio, producir un artculo destinado a la venta, una mercanca. En segundo lugar, producir una mercanca cuyo valor cubra y rebase la suma de valores de las mercancas invertidas en su produccin, (). (p.8). Es decir, el capitalista procura producir, una mercanca y a la vez, mediante sta, lograr una plusvala.

Por esta razn dir Marx: Y as como la mercanca es unidad de valor de uso y valor, su proceso de produccin tiene necesariamente que englobar dos cosas: un proceso de produccin y un proceso de creacin de valor. (p.8). Recordemos que el valor de una mercanca se determina por la cantidad de trabajo que en ella se materializa, por el tiempo de trabajo socialmente necesario para su produccin (p.8). Marx ir, entonces, en primer lugar, a enfocarse en ese trabajo materializado en determinado producto. El prrafo que va de la pgina 8 a la 9 se debe leer con cuidado, tomando en cuenta que Marx simplifica la produccin de hilo para explicarnos mejor, considerando que, por una parte, tenemos a los medios de produccin algodn y husos y por otra el producto, que es el hilado: Arrancando de esta premisa, el mismo tiempo de trabajo aparece representado, de una parte, en el valor de uso hilado y de otra parte en los valores de uso algodn y huso. (). El hecho de que el, huso y el algodn, en vez de yacer inmviles, el uno junto al otro, se combinen en el proceso de la hiladura, combinacin que altera sus formas tiles, convirtindolos en hilado no afecta para nada a su valor; es exactamente lo mismo que si se trocasen por un equivalente de hilado mediante un simple cambio. (p.9). El tiempo de trabajo necesario para producir el algodn es parte integrante del tiempo de trabajo necesario para producir el hilado al que sirve de materia prima, y se contiene, por tanto, en ste. Y otro tanto acontece con el tiempo de trabajo necesario para producir la masa de husos sin cuyo desgaste o consumo no podra hilarse el algodn. (p.9). As pues, cuando se analiza el valor del hilado, el tiempo de trabajo necesario para su produccin, podemos considerar como fases distintas y sucesivas del mismo proceso de trabajo los diversos procesos concretos de trabajo, separados en el espacio y en el tiempo, que es necesario recorrer para producir el algodn y la masa de husos consumida, hasta convertir por fin en hilado los husos y el algodn. (p.9). Todo el trabajo contenido en el hilado es trabajo pretrito. (p.9). Por tanto, los valores de los medios de produccin, el valor del algodn y el de los husos, expresados en el precio de 12 chelines, forman parte integrante del valor del hilado, o sea, del valor del producto. (p.9). Para que esto sea posible, es decir, para que los valores pasados presentes en los medios de produccin se incorporen al valor del producto, el capitalista debe asegurarse de dos cosas: 1) () el algodn y los husos sirvan real y verdaderamente para la produccin de un valor de uso; y 2) () solamente se invierta el tiempo de trabajo necesario para las condiciones sociales de produccin reinantes. (p.9). En pocas palabras: gastar sus medios de produccin en la medida justa; y adecuarse a las condiciones generales de produccin. Cuando pasamos de la primera parte de este captulo, los trabajos son considerados en su especificidad, como procesos de trabajo; pero cuando Marx lo enfoca como fuente de valor, el trabajo como generalidad se identifica. Producir algodn, husos e hilados se alnean en razn de la produccin de valor. Esta identidad es la que permite que el plantar algodn, el fabricar husos y el hilar se otras tantas parte slo cuantitativamente distintas del mismo valor total, o sea, del valor del hilo. (p.10).

En general, y a diferencia del trabajo enfocado como proceso en s mismo, (), determinadas cantidades de productos, fijadas por la experiencia, no representan ms que determinadas cantidades de trabajo, una determinada masa de tiempo de trabajo cuajado. Son, simplemente, la materializacin de 1 hora, de 2 horas, de un da de trabajo social. (p.11). En la pag. 11 aparece un clculo que presenta ante nuestros ojos un fenmeno: todo lo invertido por el capitalista en pago de medios de produccin, entre ellos la fuerza de trabajo, se traduce en mercanca que concentra esos mismos valores. En el ejemplo, 10 libras de hilado cuestan 15 chelines: 10 chelines de algodn, 2 de los husos desgastados y 3 por la fuerza de trabajo2: De nada sirve que el valor del hilo se haya incrementado, pues su valor no es ms que la suma de los valores que antes se distribuan entre el algodn, los husos y la fuerza de trabajo, y de la simple suma de valores existentes jams puede brotar un valor nuevo, la plusvala. (p.12). Los valores de los medios sumados al de la fuerza de trabajo son, entonces: 2 jornadas en algodn y husos y en el proceso de trabajo. Viendo las cosas ms de cerca: El valor de un da de fuerza de trabajo ascenda a 3 chelines, porque en l se materializaba media jornada de trabajo, es decir, porque los medios de vida necesarios para producir la fuerza de trabajo durante un da costaban media jornada de trabajo. Pero el trabajo pretrito encerrado en la fuerza de trabajo y el trabajo vivo que sta puede desarrollar, su costo diario de conservacin y su rendimiento diario, son dos magnitudes completamente distintas. La primera determina su valor de cambio, la segunda forma su valor de uso. Ahora, pagar por la fuerza de trabajo con media jornada, no significa que esa fuerza no pueda trabajar la jornada entera. En efecto, el vendedor de la fuerza de trabajo, al igual que el de cualquier otra mercanca, realiza su valor de cambio y enajena su valor de uso. No puede obtener el primero sin desprenderse del segundo. (). El poseedor de dinero paga el valor de un da de fuerza de trabajo: le pertenence, por tanto, el uso de esta fuerza de trabajo durante un da, el trabajo de una jornada. (p.13). Por eso el obrero se encuentra en el taller con los medios de produccin necesarios, no para un proceso de trabajo de seis horas, sino de doce. Si 10 libras de algodn absorban seis horas de trabajo y se transformaban en 10 libras de hilado, 20 libras de algodn absorbern doce horas de trabajo y se convertirn en 20 libras de hilado. (). Ahora, en las 20 libras de hilo se materializan 5 jornadas de trabajo: 4 en la masa de algodn y de husos consumida y 1 en el trabajo absorbido por el algodn durante el proceso de la hilatura. (p.14). Recordemos, en notas anteriores se dijo que el proceso de trabajo de produccin de hilo concentraba dos jornadas de medios de produccin, ms de esfuerzo del trabajador. Ahora, si el trabajador contina el proceso hasta completar la jornada, tendremos que el proceso completo concentra, en la produccin de 20 libras de hilo, 4 jornadas de medios ms una de proceso de trabajo: total 5 jornadas, esto representa un producto de 30 chelines producidos al concentrar 27 chelines de medios y proceso de trabajo. Los 27

Fue el clculo hecho del precio correspondiente al valor diario de la fuerza de trabajo, recuerdese que esos 3 chelines equivalen a 6 horas de trabajo, es decir, media jornada. Ver notas del captulo IV, pag. 5, punto nmero 5.

chelines se convierten en 30. Arrojan una plusvala de 3 chelines. Por fin, la jugada maestra ha dado sus frutos. El dinero se ha convertido en capital. (p.14). Y todas las condiciones del problema se han resuelto sin infringir en lo ms mnimo las leyes del cambio de mercancas. Se ha cambiado un equivalente por otro. Como comprador, el capitalista ha pagado todas las mercancas, el algodn, la masa de husos y la fuerza de trabajo, por su valor. Despus de comprarlas, ha hecho con estas mercancas lo que hace todo comprador: consumir su valor de uso. El proceso de consumo de la fuerza de trabajo, que es al mismo tiempo proceso de produccin de la mercanca, arroja un producto de 20 libras de hilo, que representan un valor de 30 chelines. El capitalista retorna al mercado a vender su mercanca, despus de haber comprado las de otros. Vende la libra de hilo a 1 cheln y 6 peniques, ni un cntimo por encima o por debajo de su valor. Y, sin embargo, saca de la circulacin 3 chelines ms de lo que invirti en ella al comenzar. Y todo este proceso, la transformacin de dinero en capital, se opera en la rbita de la circulacin y no se opera en ella. Se opera por medio de la circulacin, pues est condicionado por la compra de la fuerza de trabajo en el mercado de mercancas. No se opera en la circulacin, pues este proceso no hace ms que iniciar el proceso de valorizacin, cuyo centro reside en la rbita de la produccin. (p.14). Si comparamos el proceso de creacin de valor y el proceso de valorizacin de un valor existente, vemos que el proceso de valorizacin no es ms que el mismo proceso de creacin de valor prolongado a partir de un determinado punto. Si ste slo llega hasta el punto en que el valor de la fuerza de trabajo pagada por el capital deja el puesto a un nuevo equivalente, estamos ante un proceso de simple creacin de valor. Pero, si el proceso rebasa ese punto, se tratar de un proceso de valorizacin. (p.15). S establecemos el paralelo entre el proceso de valorizacin y el proceso de trabajo, observaremos que ste consiste en el trabajo til que produce valores de uso. Aqu, la dinmica se enfoca en su aspecto cualitativo, atendiendo a su modalidad especial, a su fin y a su contenido. En el proceso de creacin de valor, este proceso de trabajo, que es el mismo, slo se nos revela en su aspecto cuantitativo. Aqu, slo interesa el tiempo que el trabajo requiere para ejecutarse, o sea, el tiempo durante el cual se invierte tilmente la fuerza de trabajo. Para estos efectos, las mercancas que alimentan el proceso de trabajo no se consideran ya como factores funcionalmente concretos, materiales, de la fuerza de trabajo apta para un fin. Slo cuentan como cantidades concretas de trabajo materializado. Y ya se encierre en los medios de produccin o se incorpore mediante la fuerza de trabajo, aqu el trabajo slo cuenta por su medida en el tiempo. Representa tantas horas, tantos das, etc. (p.15). Esta prioridad de lo cuantitativo impulsa al capitalista a hacer del proceso productivo un proceso controlado, donde los tiempos deben cumplirse ceidos al tiempo social necesario, con una calidad media de medios de produccin y un empleo racional de la fuerza de trabajo comprada. Como unidad de proceso de trabajo y proceso de creacin de valor, el proceso de produccin es un proceso de produccin de mercancas; como unidad de proceso de trabajo y de proceso de valorizacin, el proceso de produccin es un proceso de produccin capitalista, la forma capitalista de la produccin de mercancas. (p.16). Preparado por Luis Milln y Diana Stanzioni