INV.

ELOYA- DOCUMENTOS PARA EL APRENDIZAJE DE NUESTRA CULTURA- SERIE OSAIN

O lu w o E w : M a fe re fu n O s a in
Tom o I

VENEZUELA, 2008

.
INV. ELOYA- DOCUMENTOS PARA EL APRENDIZAJE DE NUESTRA CULTURA- SERIE OSAIN

Oluwo Ew: M aferefun Osain

P eticin a O sa in S e le p o n e d en tro d e la ca z u ela : Yo, _________________________te pido, Osain, que en el nombre de Dios me des salud, suerte y tranquilidad espiritual, que en las obras que yo emprenda siempre salga triunfante, que me libre de la justicia, de hechizos, maldiciones, brujeras y todo mal que puedan hacerme en contra ma, que me libre de accidentes por tierra, aire, mar y en cualquier parte del mundo en que yo me encuentre, que me avises de todas las cosas de da y de noche, que me libres de heridas de armas blancas y de fuego, que el que mal a m me desee mi mal se lleve, que no haya ni mujer ni hombre que pueda amarrar mi voluntad ni mi pensamiento. En el nombre del ngel de mi guarda te pido que el que tenga ojos no me vea, que el que tenga pies no me alcance. A ti, M ara Leoncita, que con tres clavos encontraste, uno lo tiraste al mar, y consagraste, otro se lo diste a tu hermano Constantino para que venciera en guerras y batallas; ese que te queda te lo pido prestado para darselo a: para que venza en guerras y batallas y en todo lo que se proponga. A ti, Santsima Trinidad; a ti, Santa Clara; a ti, Evangelina San Pablo y al serfico San Norberto, os pido la unin, la fuerza, la inteligencia, para poder vencer y escabullirme de todo lo que me persiga. Por el sagrado manto de la hermana M ercedes, por la sagrada estructura de la Candelaria, sagrada dulzura antes y despus del parto de la divina Virgen de Regla, la santsima Caridad, madre misericordiosa de Nuestro Seor. Te pido, herm ana Brbara, por los sietes pasos de cruel tormento, me des la fuerza y el poder que tuviste para los tormentos y torturas a que fuiste sometida. Oh jerrquico San Francisco, por tu poder astral, tu fe y devocin, por tu cruel calvario, por tu triste agona, por tu crucifixin en la cruz, por tu muerte y descanso entre los muertos de donde resucitaste, te pido pueda yo soportar y vencer a todos, como lo hiciste t y haga que vengan a m, tristes y arrepentidos por las distintas obras que te hicieron, que renombrasen en machos y hembras, y de que pueda vencer, gobernar y dominar a todos, uno por uno, a los que a m vengan o a los que yo vaya. T vences, t imperas y t de todo mal me defiendes. Quin nambe, quin toto, quin yaya, quita mensu guiri nambe, tiembla yaya, luceito, zarabanda sapakumpo, hishola me acompaa madre agua va delante y yo detrs. Too Iban Eshu nombee Dios ante toda cosa. C a rga d e A w ero d e O sa in L le va d e modun modun er Egun, u n adn , ler d e akuk , a stillas d e to d o s los p a los q u e lleva ikoko Osain u n ta d o s d e ep , ig u a l q u e lo s igu la ikoko , a d em s juj d e opolopo ey q u e se p re g u n ta n , n o le p u e d e fa lta r u n a alaguema . L la m a d a de A w ero O sa in Nua M ua Lakua ey M ua Shiba Leshera Oro Aweru Tintiyero La Femado W odo Bere Lai M oto, Folo Oro Canga, Lai Lafieshu Fesho Er Om owa Ibo Om owa Filani Omowa Gogbo Luabgobo Owo Toniwa Loko Nivo Kumowa Oyanda Kere Okokan En Oya.

III I
VENEZUELA, 2008

INV. ELOYA- DOCUMENTOS PARA EL APRENDIZAJE DE NUESTRA CULTURA- SERIE OSAIN

A to d o s lo s Awero Osain (g iro s) d eb en p o n erle s u n sec re to q u e se llam a Ep Owere y ta m b in Ojuero , q u e e s la m a z a m o rra ve rd o sa q u e c u b re la s la g u n a s y ro s en la esta ci n d e seca . S u m a y o r secreto es en tre lo s m ese s d e d iciem b re y feb rero . C a rga de a gb or n O s a in U n m a te , u n g u a ca lo te , ler d e alakas , modun er Egun, iy d e to d o s los p a los q u e lleva la Ikoko Osain , a n tes d e m o n ta rlo s se le d a u n a adi g rifa a la o rilla d el ro , a d em s lle va e l agborn , u n o jo y len g u a d e u n a g u a b in a . Llamada: Ik Kuogan agborn Kuogan. M a s a d e In sh e O s a in A sh el E sto se carg a e n u n m u e c o q u e se sie m b ra e n la p u e rta . Atar o p ed a z o d e p a lo cu a b a n e g ra , la p o rci n ca rd en al y lo s d o s o jo s d e p esca d o ey oro o eyab tuto , co ra z n d e ti o sa , ler d e adn , ler d e aguema , ler d e ekutele, p o lv o d e a n n seco , ew oriy, ew kotoriy. E sta m a sa co n tierra d e los lug a res d o n d e se d esen v u elv e la p erso n a sirve p a ra m o ta r Inshe Osain . C a rga de O s a in Ler d e ey , d e gunugn , d e g a vil n , elese d e le ch u z a y elese d e ayapa , d e ca o , d e sij , d e q u ereq u ete, d e ca rp in tero , d e a rriero , d e z u n z n , d e g u ila , d e ig u a n a , d e ca m a le n , ekute, ekutawa , ey , akuk , et , adn en te ro , a ra a p elu d a , b ib ija g u a , a lacr n , ek , ey , aguad , te la d e a ra a p e lu d a , c sca ra d e e adi , flo r d e m e n d ig o , h o ja s d e a m e vo la d o r, ob, er , kol , osun , ey seca d e akuk , ey seca d e vario s, vein ti n ew d e Osain , se m illa s d e g u aca lo tes, p im ie n ta , m a te , sacu sacu , aj g u a g u a o , sem illa s d e p eo n a, aboreo d e ekn , inle d e il , inle d e b ib ija g u a , inle d e sie te o v e in t i n cam in o s, inle d e la s cu a tro esq u in as, inle d e la s d o ce d e la n o ch e , inle d e la s d o ce d e l d a , inle d e l ro , d e l m a r, d e nigbe, inle d e p a lo d e co m ej n , inle d e akn . Afosh d e Egun, tres p ja ro s q u e ca n ta n , tres ju b o s, u n z u n z n , u n a g u a b in a , u n m u rc ila g o d e m a r, san g re d e m a j, ey h u m a n a , a z o g u e, crista l d e u n esp ejo con a z o g u e, ler d e fu n d a m en to y se colo ca la ler co m o b a se, u n a s g o ta s d e ey d e la p e rso n a p a ra q u e lo reco n o z c a (este ey n o d eb e fa lta r n u n ca ), lo s ew d e Osain n o d e b en se r fru ta les, a e stos se le s d a p rim e ro ey d e akuk y d e ayapa , akuaro co m p leto y d esp u s se p o n e a secar. N ota : E n tre lo s ew n o d eb e fa lta r esp u ela d e cab a llero , cu ru je y y d eb e in cluirse ta m b in ew oriy kotoriy y p a ta d e g a llin a ; la s sem illas d e p eo n a n o d eb en d e ir m ach aca d a s, d eb en d e ir en te ras d en tro d e ca d a trab a jo en p a rticu la r; esta se m a ch a ca d esp u s d e tritu ra d a y d e sp u s se h a ce p o lv o . D el Egun lleva afosh d e to d a s la s p a rtes sea s.

VENEZUELA, 2008

INV. ELOYA- DOCUMENTOS PARA EL APRENDIZAJE DE NUESTRA CULTURA- SERIE OSAIN

N ota : A esta ca rg a n o d e b e d e falta rle om tuto ; n o d eb e fa lta r en la ca rg a ra z d e m a n , cere b ro , co ra z n y d o s tinshomo d e okuni; a d em s se le p o n e d e to d o s lo s p jaro s y b ich o s q u e se co n sig a n se le s v an ec h a n d o d en tro se g n se co n sig a n . C m o m onta r u n a Ikoko de O sa in 1 .- S e la va la caz u ela co n omiero d e cien to u n ew. 2 .- D esp u s se seca y se le u n ta p ez -ru b ia . 3 .- S e le h a ce la firm a d e fu n d a m en to d e Egun co n los p rin cip a le s sig n o s. 4 .- S o b re esta firm a se lla m a a l esp ritu g u a d e la p erso n a , se le d a el a n im a l d e p lu m a q u e sea m a ch o o h em b ra seg n el sex o d el esp ritu g u a . S i el p a d re o la m a d re e stn m u e rto s, se le d a a l esp ritu d e esto s. 5 .- S o b re esto se p on e u n peto d e ayapa d o n d e se h a n p in ta d o ch iq u it a s la s sig u ie n tes firm a s d e Osain u tiliz a n d o osun co n m o ru ro y osun co n ey oro . A - firm a d e fu n d a m en to . B - firm a d e l d u e o d e l m on te. C - firm a c o n tro l obin. D - firm a p a ra la ju sticia . E - firm a p a ra trab a ja r m a r y ro F - firm a p a ra trab a ja r las cu a tro esq u in a s. G - firm a p a ra trab a ja r el cem en te rio . 6 - S o b re esta s se p o n e el p ap el co n la p etici n d e Osain ya firm a d a . 7 - S o b re esto se p o n e la odora , la s m o n e d a s y sie te ot d e ro , q u e se p reg u n ta n si so n d e Osain y sie te m an o s d e vein ti n ikn . 8 .- S e le d a el a n im a l d e fu n d a m en to in d ivid u a l d e la p erso n a , p on ien d o a co m er el Osain co m p leto d e l p a d rin o y se le d eja la cab ez a d en tro . 9 .- S o b re esto se p on e u n p eto , u n p ed a z o d e tero d e obin q u e h a y a m u erto d e p a rto , los testcu lo s d e u n okuni, opolop modun modun ler okuni, okokn d e okuni. C u a n d o se le p o n e el p eto se can ta : Suyeres : Osain Orun Ariki Aruyo Lara Omo Tikun Ariyo Loda Yumati Arike Ariyo ... 1 0 .- A esto se le d a u n a ayapa , cu a re n ta y tre s p ja ro s c a n to n e s (can a rio s, co d o rn ices, e tc ); la s ler y la s p a ta s d e to d o va a d e n tro . 1 1 .-S e le p o n e d en tro d el Osain u n a ayapa keke v iva. 1 2 .- S e cu b re to d o co n la s lascas d e lo s p a lo s. 1 3 .- S e ech a iyef d e Orunmila , d el u tiliz a d o en el ebb a d em s d e afosh og y a rez a d o . 1 4 .- S e cu b re to d o co n la m a sa ya p rep a ra d a d e Osain q u e ya co m i d e to d o s lo s a n im a les d e la cerem o n ia d esd e el p rin cip io .

VENEZUELA, 2008

INV. ELOYA- DOCUMENTOS PARA EL APRENDIZAJE DE NUESTRA CULTURA- SERIE OSAIN

1 5 .- D e to d o s los p a lo s q u e lleva en la sca, se p ican tro n q u ito s p eq u e o s q u e se in se rtan e n la m asa . 1 6 .- E n to n ces se le h a ce la llam a d a a la caz u ela d e Osain co n el sig u ie n te re z o y syere : Syere: Ababo Ababo Ani Awo Ke Unsoro Unto Osain Omi Awo Ke Unsoro Okan Shonshoro ... R ez o : Ekins Here I Tinshawo Nishaguere Tero Tobarini Orode Toba Rishe Ayanls Kere Akokan Ek Oy Osain ew Yeye... 1 7 .- S e le ech a a la m a sa y a colo cad a d en tro d e la caz u ela ey d e en, ch a m b a y a g u a rd ien te, se le d a u n p o llo g rifo , se le m ete d en tro ler, p a ta s y okokn . 1 8 .- S e sella la cazu ela d eja n d o el a g u jero . 1 9 .- D esp u s se e n tie rra d on d e d ig a Osain . 2 0 .- A l terce r v iern es se sa ca y se le d a u n g a llo y y a e st listo . B cu lo d e O s a in Osain lleva u n b cu lo h ech o d e ca a b ra va y lleva a rrib a u n a lech u z a h ech a d e m a d e ra d a g a m e. C a rga del bcu lo Ler d e lech u z a , u n z u n z n en tero , u n m urci la g o , u n sij en tero , cern ca lo , vein ti n ew, vein ti n igu fu ertes ; va ca rg a d o e n el p rim e r can u to q u e va d eb a jo d e la lech u z a .

D iagra m a y carga del O su n de O sa in Ler d e to d a s la s clases d e p jaro s can to res y d e ra p i a , lech u z a , g a vil n , g u ila d e g a llin u ela , m u rcila g o , ca m a le n , vein ti n ew, cie n to u n igu, ek , ey , aguaddo , obi, er , kol , osun , obi motiwao , cu a tro ikordie , sem illas d e m a ra v illa, ler d e akuk , et , ayapa , akuaro , z u n z n , tie rra d e araba , d e co co , d e p a lm a, m a n ig u a , akn , atar, e sto h ech o p o lv o .

VENEZUELA, 2008

INV. ELOYA- DOCUMENTOS PARA EL APRENDIZAJE DE NUESTRA CULTURA- SERIE OSAIN

N ota : E l Osainista n o p u e d e te n e r e ste Osain h a st a q u e n o h a y a ju ra d o tre s p e r so n a s e n Osain , p u es le p u e d e tu m b a r el ra b o p a l cara jo . S e le p o n e, p a ra evita r e sto , lo s te stcu lo s d e u n le n a d e n tro .

C erem onia de O s a in P rim ero se le p re g u n ta a Orunmila si su n g e l d e la g u a rd a d a p erm iso p a ra m o n ta r e ste Osain ; q u e h a b le , g rite o silb e . S e p re g u n ta si se carg a e n u n a b o tella d e b a rro , si e n u n g iro o e n u n g a ra b a to g ru eso h u ec o e n el c e n tro p ara carg a rlo p o r a h , cu a lq u iera d e la s tres co sas se la van co n siete ew y a ll se le p id e p e rm iso a lo s tres Orishas q u e v iv en a ll a la o rilla d el m a r y a Olokun , e n to n c e s se le tira cu a tro p o co s d e a g u a d e a ll, ta m b in cu a tro p o co s d e a g u a d e ro , a ren a d e m a r y d e ro , tierra d e cu a tro ca m in o s, d e h o sp it a l, d e c rcel, d e m o n te, d e ca a b rava , d e b ib ija g ero , d e ce m en te rio , d e u n a p la z a , d e la p a rte d e ab a jo d e u n jag e y , se va a l c e m e n te rio y se esp era a q u e lle g u e u n ca d ver, se p reg u n ta c m o se llam a y d e q u m u ri , si se q u iere p a ra b u e n o d eb er h a b er m u e rto d el co ra z n , p ero si m u ri d e o tra co sa se d ir este rezo : Ago Bogbo Oluosain Jorin Beko Timbelese Olordumare, Oke Orun Oyuna, Emile Kue Toniare Omo Olofin Aite M imo Lalua Fowo Ibere Onilawere Timbe Osain. E n to n ces se co g e tierra d e la se p u ltu ra in vo ca n d o el n o m b re d el Egun y se d ice: Tu oste que no soy yo quin te llama, sino todos los Oluosain que estn en el mundo de la verdad, as que vamos, que te necesito para bueno y lo malo que se presente. L le va n d o u n p a o p u n z co n u n cru cifijo se ec h a tie rra e n l, an te s d e e n tra r a su casa se en tra e n u n e st a b le cim ien to y se co m p ra to d o lo q u e se p id a in vo ca n d o el n o m b re d el Egun y se d ice q u e es p a ra re fo rz a r u n Osain , e n n o m b re d e u n Oluosain q u e e sta e n lo s p ies d e Olofin . A la s d o ce d e la n o ch e se lleva ew co cu y o y jcara , yef d e Orunla , ep d e Elegu y se en cie n d e a l p ie d e l jag ey co n la p ren d a q u e se va a ca rg a r y la jcara co n el ew co cu y o , co n lo d e la jca ra se la va u n o los ojo s y lo s o d o s; la jca ra d eb e ten er t a m b in vin o se co . S e la va n tam b in lo s in g re d ien te s q u e se va n a u sa r e n la ca rg a . S e p reg u n ta a lo s cu a tro vien to s p id ien d o a to d o s lo s o sainista vivos y m u erto s, y a Shang, Orunla , Elegu , Ogn y O sain , se co g e la p ren d a y se co n cen tra en ella llam an d o a Egun, se v ira la jcara a l rev s, se d a n sie te g o lp es a rrib a llam a n d o y a p a rtir d e ese m o m en to le resp o n d e co m o es co stu m b re co n ch iflid o s o fa o so , co n refu n fu o s, a cto seg u id o se le p o n e el o d o iz q u ierd o , el d erech o y el co ra z n , lo q u e co m e es lo q u e Shang, o se a , la le n g u a , co ra z n ,

VENEZUELA, 2008

INV. ELOYA- DOCUMENTOS PARA EL APRENDIZAJE DE NUESTRA CULTURA- SERIE OSAIN

esp u ela s d e akuk , y cu a n d o co m e Shang l co m e ta m b i n u n p o llo , a Elegu e n la casa y se le d a u n a jic o tea a l ja g ey , e sto se h a ce co m o a sien to , co n ek , ey ; la san g re , la ca b e za y el co ra z n va n d e n to d el Osain , el p o llo y el resto d e la jic o te a se e n tierra a l p ie d el jag ey ; se le p re g u n ta a Orunmila q u e cu n to s p a lo s lle va , si tre s o sie te , si p u e d en se r ven c e b a ta lla, p a ram , te n g u e , y a m ao , co cu y o , e ste ltim o n o p u e d e fa lta rle el p a lo ra m n . S e le p o n e u n p ito en vu e lto en h o ja d e ca n u tillo o u n a m u ela d e u n h o m b re q u e e st vivo , tre s b o la s d e vid rio , cu a tro d e b a rro , p ied ra d e im n , se p reg u n ta si lle va a lg u n a o ra ci n y d e q u in es. E ste Osain co m e akuk g rifo d e cu a lq u ier co lo r, jico tea , z u n z n , aparo y p erro m a ch o , se le p reg u n ta a Orula si e s te Osain viv e co n Elegu o co n Ogn o si viv e so lo co lg a d o , si lle va o ro , p la ta y c u a lq u ier p ied recita q u e sirva co m o reg u a rd o , se p re g u n ta si e n p iel d e b a d a n a , g n e ro o b a n d e ra . N o d e b e f a lta rle d e n tro u n cru cifijo , cu a n d o se va a fa b rica r este Osain n o d eb e te n e r co n ta cto se x u a l con m u jere s tre s d a s a n te s y d esp u s d e term in a d o . S e e n tie rra e n el cru cero d e la ln e a , e n u n b ib ijag ero , e n la ca a b ra v a . D e e sto s lug a res cu a n d o se sa ca se le d ice: Eres trado a este palacio para que cojas fluido y fortaleza ... P u e d e ta m b in e n terra rse en u n a ceib a m ac h o . C a d a vez q u e se sa q u e d eb en ec h a rle h u m o d e ta b a co y vin o seco , se le en c ie n d e y se d ice: Vamos, que te traje a este palacio con permiso de Orunmila, Elegu, Ogn para que cojas sombra, sol y sereno y para que obedezcas cuando yo te mande a realizar cualquier trabajo por difcil que este sea . L o ech a en u n a jab a y le ech a v erd u ra s. M e n o s m a la n g a s y p a p a s y lo llevas a l p ie d e l S a n tsim o lu n es y v iern es, lo p ersig n a s y le rez as el cred o y tres p a d re n u estro , te a rro d illa s co n la jab a p u esta d elan te y a l lleg a r d e reg reso a la casa se lo p r e s e n ta s a Elegu y a Orunmila ca n ta n d o e ste ca n to q u e tam b in h a y q u e can ta rlo en to d o s los lu g a res cu a n d o lo en tierres y a l sa carlo . Ago Orunmila, Elegu Are Osain Ibare... C on p erm iso d e Elegu y Orunmila e ste Osain va a lca n z a r lo q u e yo n o p u ed o , se le d a a Elegu y a Orunmila lo q u e p id a n . S a lu d o a O s a in Osain Aknamiye Sinse Akelesiniye Febo Lopue Fiederu Baba M i... Osain es d e tierra m a n d in g a y n o co m e can a rio . D ia gra m a d e l a senta m iento d e O sa in pa ra el reconocim iento d e l pod er E ste se rea liza siem p re co n Shang, el p il n d el m ism o y la Ikoko Osain Abero ew, Aroni Inshe Osain . Shang se p o n e so b re u n Osun Laburo , el Odo so b re u n osun d e igbodun d e Shang d e seis crcu lo s, se le d a e n ton ces ayapa y akuk meyi a Shang y a l p il n levan ta n d o ste lig era m en te y ec h a n d o ey so b re la s m a rc a s. D e sp u s d e e sto se sa le p a ra el p a tio p a ra d a rle la co m id a a Osain .

VENEZUELA, 2008

INV. ELOYA- DOCUMENTOS PARA EL APRENDIZAJE DE NUESTRA CULTURA- SERIE OSAIN

E sta co m id a es u n ch ivo , u n akuk , u n a eyel; se a rro d illa a la p erso n a d ela n te d e la caz u ela d e omiero y se le d a d e la cab ez a a la caz u ela y se b a a co n esto ; d a rle d o s g a llin a s a Orunmila p a ra h a cer If . L a co m id a d e Osain tie n e el secreto sig u ien te : e n la p arte d erech a d el p a tio se p in ta el p iso co n efn m o ru ro , el odun Otura Niko , so b re e sto se p o n e la Ikoko Osain d e l p a d rin o , el abero ew a la d erech a d e la ca z u e la , ikoko , y d e tr s d e Aroni y el Inshe Osain en c im a d e la ikoko , a la iz q u ierd a se p o n e en el p iso el odun Ika M eyi y so b re esto la Ikoko Osain d el a h ijad o co n los d em s co m p o n en tes d el secre to ta l co m o se d escrib i p a ra el p a d rin o , e n to n c e s se le d a el ch ivo ec h a n d o p rim ero so b re el secreto d el p a d rin o y d esp u s so b re el d el a h ijad o , se le a rra n ca la ler a l ch ivo y d esp u s se le d a el akuk en la m ism a fo rm a , p o r ltim o se rea liz a la cerem on ia d e la p a lo m a , se b a a a la p erso n a , se le p re n d en tres itan , lo s a n im a les va n p a ra e l joro joro , d o n d e en c im a d e e sto viv ir la ikoko d e Osain , al tercer d a se le h a ce It , la ler d el ch ivo v ive en cim a d e Osain vira d a a l re vs.
S hang P il n

O sa in a h ija d o A ro n i

O sa in p a d rin o A ro n i

Ish e r I k o k o O sa in

Ish e r I k o k o O sa in

I b e ru a w e

I b e ru a w e

7
VENEZUELA, 2008

INV. ELOYA- DOCUMENTOS PARA EL APRENDIZAJE DE NUESTRA CULTURA- SERIE OSAIN

O sa in U n a jic o tea , u n p o llo , d os eyel, ebbomisi co n omiero , se ro m p e la jca ra co n la cu a l u n o se en ju ag a . S e h a ce omiero , se h a ce oro d e Osain , se le d a co c o a la ikoko d e Osain , d e sp u s se a rro d illa a l n e fito d e la n te d e Osain d n d o le d e co m er a Osain jic o tea , p o llo y u n a eyel ec h n d o le sa n g re d e lo s a n im a les co n el omiero q u e va en cim a d e Osain , cu a n d o se le d a eyel se le e c h a sa n g re d e ella en la ler y la len g u a d e l n e fito , d es p u s se b a a con el omiero cu a n d o se le d a ayapa y el p o llo a la p erso n a se va lim p ia n d o , co n e sto se p o n e a la p e rso n a d e esp a ld a . L o s viern e s a la s d o ce d e la n o ch e u n o sa lu d a a Osain co n u n p a o ro jo ta p n d o se la ler y u n a vela en cen d id a en la m an o d erec h a . L o p rim ero q u e co m e Osain cu a n d o u n o lo lle va p a ra su ca sa es akuaro meta co n Shang. C u a n d o co m e se le h a ce u n a firm a . R ez o d el sa crificio : Yayo Yayo Eyembale De Karo Yayo Yayo Eyembale De Karo Shibaro Karoyo Eyembale De Karo Shibaro Karo Ore Eyembale D e Karo. R ezo y lla m a d a d e O sa in Osain Aunkoarde Olofin In Nila Abosona Aluwaye Abe Oluwa Ishe Odara. R e zo d e O sa in Kuelese M eye Ewini Bi Oba ew Osisaye Ibu Osa Okuni Okuni Osawa Kuini Kuini W aye. R e zo d e O sa in Ibori Kuele Kan Kuekese M eyi Eripe Onatori Shang Ni Sha Tobaweri Ishe Oyanda ew Yeye, Ona Obuken Tutalle. R e zo d e O sa in ew Niyi Tibi Lawedi Yere Sakare Keke M eye M eye Elese Kan M eye Elese Owo Orubo W an W aro Loko Doma Bogbo ew Ayuba. P a ra a tender a O s a in S e d a tres to q u e s e n el su elo con la m a n o d erech a co n el p u o cerra d o . S e le ec h a n tre s b u c h es d e a g u a rd ie n te m a n te n ie n d o la s m a n o s cru za d a s cad a ve z q u e se le ec h e , a cto se g u id o se le d ir tre s v ece s se g u id a s: Para Osain Bogbo E Rewo Chocota.

VENEZUELA, 2008

INV. ELOYA- DOCUMENTOS PARA EL APRENDIZAJE DE NUESTRA CULTURA- SERIE OSAIN

Y se en cien d e la ve la . T o d o lo q u e co m e Osain tie n e q u e s e r m a c h o , a ves, a n im a les, in secto s , e n la m a ta n z a se le ech a p o co a g u a y b a sta n te a g u a rd ie n te la ca b e z a d el a n im al q u e se le d a , d e b e g u a rd a rse p a ra afosh . P a ra m a ta r ga llo a O s a in P rim ero : Ob om tuto co n ch a va lo n g o . S eg u n d o : R itu a l n o rm al d e la m a ta n z a con ca n to s. T ercero : C u a n d o se va a m a ta r se le p o n e el ob p o r el cen tro y se p ica y cu a n d o sa le la ey e n to n c e s el ob p o r el cu ello e in m e d ia ta m e n te can ta : Kiniwalle Osain, Osain Kiniwalle... P a ra d a r pa lom a o cod orniz L a p a lo m a se le d a co n el m ism o ritu a l d el g a llo , p ero n o se em p lea ob, e sta se le d a cu a n d o la p id e , y esto l la p id e cu a n d o q u iere reso lver a lg o . C u a n d o Osain co m e co d o rn iz tien e q u e p o n erlo a co m e r ju n to co n Shang. E l Aw trab a ja co n Osain d irig id o p o r Orula , el q u e n o te n g a a Orula tie n e q u e p re g u n ta rle a tra vs d e lo s ch a va lo n g o . P a ra hacer tra b a jos con O s a in E l Aw c o m o Osainista p re g u n ta r la h o ra y el d a p a ra h ace r el tra b a jo , a s co m o la d irecc i n e n q u e te n d r q u e d irig ir la firm a d e Osain , e n c e n d in d o le tre s vela s, la p rim e ra se e n c e n d er co n la p u n ta h a cia d o n d e e sta r d ir ig id a la firm a ; la s o tra s d o s se e n c e n d ern e n lo s la terales. O este tres L a s firm a s p u e d e n se r d e tres tip o s. P rim era: C on casca rilla , p a ra co n sag ra cio n es y trab a jo s b u en o s. S eg u n d a: C o n fu la , p a ra trab a jo s m a lo s y p a ra q u ita r p e rro s d e p ren d a s. T ercera : C o n a z u fre p a ra lo m ism o q u e lo se g u n d o , p e ro es p re ferib le e sta p o r q u e n o tie n e retro ceso . C u a n d o se h a cen trab a jo s p a ra g u errea r o p a ra m a lo se le p reg u n ta a Orunmila q u d e b e h a cer y n o d e sp u s d e h ech o e l tra b a jo . L o s ew y p a los d e Osain so n a q u ello s q u e n o so n fru ta les, Osain d e b e vivir en p a tio d e tierra ro d a d o d e ew, Osain n u n ca te n d r el co n ta cto d e m u jer. S yere d e O sa in p a ra d a r a k u k Shewere Shewere Dundun Shewere Shewere Akuk. Ikoko N i Sh ish E ko 1 - ikoko keke h o n d a 4 - a n z u elo s 1 - ot d e a rro llo dundn 1 - ler ey 1 - p recip ita d o ro jo igu ven ced o r Una E ste d o s

VENEZUELA, 2008

10

INV. ELOYA- DOCUMENTOS PARA EL APRENDIZAJE DE NUESTRA CULTURA- SERIE OSAIN

1 - ot d e m o n te dundn 1 - ler d e Egun keke 1 - inle ik 1 - inle d e o rilla d e a rro y o 1 - inle d e seis tu m b a s keke 1 - p ied ra d e im n 1 - isale d e ew ern , g ra m a 1 - sa cu sa cu 1 - a ra a p e lu d a 3 - la g arto s 1 - te la d e a ra a 1 - m ierd a d e g a to 1 - m ierd a d e p erro 2 1 - iweriyeye 1 - elese okn 2 1 - atar d e to d a s cla ses 1 - m illo d e esco b a . C a rga de los S h ish erik u

igu a m a n sa g u a p o igu g u a o igu a y a igu g u a y ac n igu jo cu m a igu ca n a igu a ro m a igu y a y a igu v en ce b a ta lla igu to cin o igu ca m b ia v o z ew o rtig u illa ew elese p icap ica 1 - a lacr n 1 - aj g u a g u a o 1 - ey d e ey 1 - sa p o co m p eto

P a ra e sto se m a n d a h a ce r seis m u eco s d e igu, p a lo ra m n , se le a b re u n b a rre n o e n la cab ez a y se carg a c o n lo s sig u ie n te s in g re d ie n te s. Ler d e Egun mokekere Ler d e ey Ler d e lech u g a Ler d e ti o sa C a rb n d e Osain Ew iweriyeye Inle d e seis tu m b a s mokekere Inle d e a rro y o Inle d e m on te Ek , ey , aguad Atar guma S a c u sa cu

T o d o esto h ech o p o lvo , se re z a en el ta b lero cu a d ra d o c o n lo s sig n o s sig u ien tes: Ojuani Shobe, Ojuani M eyi, Otrupon Ka , Ogunda Eyi, Ojuani Pokon , Otrupon M eyi, Irete Kutan , Irete Laso , Oragun , y a l fin a l se vu elve a p o n e r Ojuani Shobe y Ojuani M eyi. D esp u s d e carg a d o d e h a ce Osain ju n to co n la caz u ela , se le d a u n p o llito g rifo n e g r o y se ta p a co n u n p a o n eg ro y se le en cien d e u n a vela a la s d o ce d e la n o ch e . E sta o p era cin d e ca rg a r tan to la ikoko co m o lo s m u eco s se h a ce u n viern es ; p a ra carg a r la ikoko se co g en lo s a n z u elo s, se a m a rra n fo rm a n d o lo s cu a tro p u n tos card in a les co n la isale d e ew ern en el cen tro , se colo ca la ler Egun mokekere en cim a , la p ied ra d e im n y a los la d o s, la s ot d el m o n te y la d el a rro y o , la s tierra s, la ler y lo s d em s in g red ien tes. C om o se confeccion a u n In sh e O sa in S e co g en vein ti n p a lo s, sie m p re q u e e n tre esto s h a y a u n p a lo y ay a, a m a n sa g u a p o , cam b ia v o z , p a ra m , ten g u e , ceib a . D e sp u s d e e sto s se a g re g a n lo s d em s h a sta co m p leta r los v ein t iu n o , se ra y an to d o s los p a los y se cuelg a n , la ra su ra g o rd a es p a ra carg a r el Inshe al cu al se le p o n e n tres atar, u n ikn d e Orunmila ch iq u ito , ash d e Orula , d e los p a lo s q u e n o p u e d en fa lta r se ra y a n tres la sq u ita s d e ca d a u n o , si lle va a lg n a n im a l q u e est m a rca d o se le ech a u n

VENEZUELA, 2008

11

INV. ELOYA- DOCUMENTOS PARA EL APRENDIZAJE DE NUESTRA CULTURA- SERIE OSAIN

p e d a cito , se le p id e a la p erso n a tierra d e la s cu a tro esq u in a s y d e la p u e rta d e la casa , se p o n e so b re u n p e d a cito d e tela ro jo cu a d ra d a so b re e sto se p o n e u n p e d a z o d e a lg o d n y la s d em s co sas, d esp u s se en v u elv e n a pre ta n d o , a to d o e sto se le d o b la n la s p u n ta s h a cia d en tro , se e n tiz a n co n h ilo d e sie t e co lo res, co n el po lv o q u e so b re se p o n e en u n a jcara y cu a n d o le d a el g a llo a Osain se le d a sa n g re a l Inshe, se le so p la u n p o q u ito d e ot y h u m o d e ash y en to n ce s se le d a a la p erso n a p a ra q u e so p le ta m b in , se le p reg u n ta a Orunmila si e st d e acu erd o co n el toyale q u e sa li , el n o m b re se le p o n e d esp u s d e p reg u n ta r a Orunmila , sie m p re d eb e lle var u n a len g u a d e g a llo d e n tro , c u a n d o es p a ra g u e rra o a su n to d e ju sticia la len g u a se a traviesa co n u n a ag u ja d e a trs p a ra a d ela n te , al Inshe d e Osain se le d a r u n g a llo y u n a jico tea co n ot y vin o se co a fin d e a o. L la m a d a a l m onta r el Inshe O sa in Erishe Ia Tinshawo Nisha Cuewe Tebu Tobarimi Omode Tobarishe. P eticin d e Inshe Osain F orm a d e entrega u n Inshe S iem p re se p o n e en el su elo d ela n te d e Osain y se le d ice a la p erso n a q u e lo coja co n la m a n o y h a g a u n a cru z en el su elo co n el Inshe Osain , d esp u s d ir : Inshe Osain primero Dios que todas las co sas. W ebe W anba Osuntame Eso Abron Kuto Kin M ambe Dios. D e sp u s se p ro c e d e a p a sa r el Inshe Osain d e la n te d e Osain , si a la p erso n a le cu esta tra b a jo p a ra r el Inshe Osain se le p reg u n ta si h a co m etid o a lg u n a fa lta co n su m a d re , tien e q u e a rre p en tirse. C ha v alon go S e d a p o r Ogunda Kete y lle v a e n la p u n ta ta rro d e b u ey si es h o m b re , si es obin lleva esp u ela d e g a llo o co lm illo d e a n im a l, si es Otura M eyi y Ogbetua lleva ta rro d e ven a d o . E l Osainista el d a 2 4 d e se p tie m b re , S a n M an u el, q u e es d a d e Osain , v a al m o n te, lleva v in o seco, ot, osiadi funfn y se le d a a la tierra llam a n d o a inle oguere, ec h n d o le b a stan te o y se lim p ia co n u n p a r d e eyel y la s su elta a ll y se b a a a l reg reso co n job o . D a r a O ru la a O sa in P rim ero se ch ifla tres vece s y se le d a con el p u o cerra d o siete ve ce s en el su elo , se le in voca y ru eg a , se le so pla a Osain u n b u ch e d e a g u a rd ien te, y se le ech a y se le so p la a la fu la llam n d o se en fo rm a co n o cid a p a ra d a rle cu en ta d e lo q u e se va a h a cer, se p o n d r n la s siete co n ch a s so b re la fu la d el tra z o y u n a v ez p u e sto el ta b aco p a ra q u e se co m ien c e a q u e m a r, si q u e d a n d o s sin q u e m a r d ice q u e s, p ero esas d o s se q u e m a n a p a rte p a ra fu erz a . C u a n d o se q u em a la fu la y a rra n ca se le p reg u n ta a Osain co n la c sca ra q u p a sa y seg n va ya co n te sta n d o se va p o n ien d o lo q u e p id e Osain , vo lvi n d o se a q u e m a r n u ev a m e n te , cu a n d o se d a fu la y d e ja d e q u em a r cu a tro o cin co co n ch a s, en to n c es h a y q u e p re g u n ta rle

VENEZUELA, 2008

12

INV. ELOYA- DOCUMENTOS PARA EL APRENDIZAJE DE NUESTRA CULTURA- SERIE OSAIN

a Osain si a l t r a b a jo q u e se e st h a cie n d o le fa lta a lg o , si c o n te sta q u e s se le p re g u n ta lo q u e es y cu an d o c o n testa q ue y a e st co m p le to en to n ce s se vu elve a q u em a r la fu la d e Osain , e s m a rca r el trab a jo q u e se va a rea liz ar. A Osain n o le p u e d e fa lta r u n ta b aco , oduar d e Osain . S e la va en p a ra m , la m o , p a lm a , a g u a d e co co . P a los C h a va lo n g o , p a n e te la , yire, ler, m a n d in g a , lumbana , cen tell n , m a ca g u a , cu a ja n . C om o se le d a de com er a los pa los S e lleg a y se d ice: Ashe Bogbo igu... S e le ech a b a sta n te ot, vin o se co , ep , ek , ey , o, u n p o llo , se can ta el syere: ew ew lamisaye, ew malawa, ew ew Osain, ew lamisaye, Egun malawa ew ew Olorun ew ew lamisaye ew Egun malawa ew. C u a n d o se m a ta u n p o llo , g a llo, g u in eo , se le can ta el syere: Peregun Alawo Lo Tuntun, Peregun Alawo Lo Tuntun Abawo M odun Foromire Peregun Alawo Lo Tuntun. F irm a s de O s a in

E ste tra z o en el p iso , en u n rin cn , h ech o con tiz a , el n o m b re d e la p erso n a d en tro d e u n va so d e a g u a rd ien te o a lco h o l y u n a cu ch a ra d a d e sal y lla m a r a Osain tres vece s se to ca en el p iso y se le d a n tres g o lpec itos co n los n u d illos y se d ice el rez o : Guire M ambe Kita M unso Abren Kuto Sambia Aririba Sambia abajo a los tres vientos. Y se h a ce la p etici n q u e se d esea resolv er.

VENEZUELA, 2008

13

INV. ELOYA- DOCUMENTOS PARA EL APRENDIZAJE DE NUESTRA CULTURA- SERIE OSAIN

Firm a de lim pieza D eb e ir escrito en el p a p el d o n d e vay a la lim p iez a , to d a la lim p iez a se co n cen tra en u n r in c n co n u n a vela en cen d id a y u n p a p e l g ra n d e co n esta firm a , lleva a lb a h a c a p rin cip a lm e n te , d esp u s se en v u elve y se carg a el p a q u e te p rin cip a lm en te, co n el tra z o d e q u ita r Egun.

E n la lim p iez a lleva u n osiadi q u e la p e rso n a a l lim p ia r se le can ta el syere: Egun Balokun Lole Egun Balokun Lole Unlo Unlo Ayebe Loron Awa Lole Awa Lole Abeye Ni Ik Oloron Egun Abeye Ni Ik Olorun Awa Lole. C a rga pa ra og 1 .- S e ca rg a n lo s h u e vo s d e ayapa y et . 2 .- S e ca rg a co c o co n eyegbale o ayapa . 3 .- S e carg a n m u eco s d e ced ro d e d o s cara s seg n el sex o y se le d a ay y eyel dundn . 4 .- S e ca rg a n m u e co s d e ta llo d e p l ta n o . 5 .- S e ca rg a ayapa . 6 .- S e h a ce u n Inshe co n ern mal , a z o g u e, ash dundn , h ilo s d e co lo res. 7 .- S e en tiz a n cu ch illos co n tela ro ja y n eg ra y p a ta d e g a llin a meta , h ilo n e g ro y b la n co , se le d a eyegbale d e ayapa . 8 .- L m p a ra en la ta d e aceite , m a n te ca ra n cia, p a lm a C h risti, lu z b rilla n te , a lco h o l. 9 .- L m p a ra co n ca la b a z a . 1 0 .-U n p ed a z o d e ca rn e, afosh og , el n o m b re se en v u elve e n te la n e g ra y se e n tie rra. T o d o s e sto s tra b a jo s se le s ec h a a z o g u e , se escu p e , se le d a eyegbale d e ayapa , se le p u e d e d a r eyegbale d e g ato y p erro .

VENEZUELA, 2008

14

INV. ELOYA- DOCUMENTOS PARA EL APRENDIZAJE DE NUESTRA CULTURA- SERIE OSAIN

E sto s trab a jo s se e n tie rra n e n nigbe o al p ie d e la c e ib a , m a ta d e p l ta n o s o a ro m a . T ra b a jo de a fosh og Syere: Ina Ik Koloye Osain Ina Ik Koloye Osain. S yere d e O logbo Aw Ologbo Toche Baba Ologbo Toshe Osain Ologbo Toshe Baba Lotoshe. C erem onia : S e ca rg a el m u eco co n afosh d e ey , tres d as al p ie d e Osain , se le d a u n a p a lo m a y se le p o n e u n a l m p a ra co n lu z b rillan te, p a lm a C h risti, a ceite ra n c io c o n n o m b re d u ra n t e n u e ve d a s, d e sp u s se e n tierra la l m p a ra y el m u eco co n la cab ez a p a ra a b a jo y se le d a eyegbale d e ayapa y eyel dundn al m u eco y a la l m p a ra . S ignos d e og Ojuani Shobe, Oragun , Ogunda M eyi, Irete Untelu , Ojuani M eyi, Irete Kutan , Otrupon Ka , Oyekun Bika , Ojuani Yana , Irete Laso , Okana Yeku , Irete Yero , Otura Niko . M a te ria l d e O k u ni ni obin C o ra z n y ler d e akuk , d e eyel, d e z u n z n , p ie d ra d e m a r, b ib ija g u a , ayapa , p lu m a d e ti o sa , ek , ey , aguad , a m a n sa g u a p o , p a ra m , ya m a o , ca m b ia vo z , b e ju co g u a p o , o ro z u z , ye rb a b u en a , m ejo ra n a , c a n e la , va leria n a , ru d a , v erg o n z o sa , p ita h a y a , p e g a p o llo , m a te. O d u n q u e se reza n Oyekun Bambula , Odi Leke, Ogunda, Ogunda Bede, Ogunda Dio , Osa Di, Osa M eyi, y los d iecisis odun m a y o res. A fosh d e la ca s a ni obin Z u n z n , o ro z u z , b o t n d e o ro , p e g a p o llo , imo d e Oshn , ca n e la , m ejoran a , yerb a b u en a , ru d a , b o t n d e o ro , verg o n z o sa , p a ra m , y a m a o , can istel, m a te y lo s d iec is is odun m a y o res, Otura She y Oshe Tura . A m a rre d e oku ni y obin P ara m u jer : U n a m u eq u ita , se le d a u n g u in eo , a lo s t re s d a s se le ech a e l afosh y o b je to d e la p erso n a . P ara h o m b re : S e h a ce el m u eco p ero sin g u in eo , se cog e u n cla vo esp a o l y se p o n e a lg o d e la p erso n a y afosh , sie te p im ie n ta s d e g u in e a, u n a p lu m a d e ti o sa, se p u e d e en v o lve r e n h o jas d e m a z , e n te la n e g ra y b la n ca, a n te s se e n tiz a c o n h ilo n e g ro y b la n co , se h a ce u n a l m p a ra d e aceite y b lsa m o tra n q u ilo , se le d a eyegbale d e eyel y se en tierra en la ca sa o en la ceib a .

VENEZUELA, 2008

15

INV. ELOYA- DOCUMENTOS PARA EL APRENDIZAJE DE NUESTRA CULTURA- SERIE OSAIN

O ru keres d e O sa in E l p rim ero d e to d o s lo s Osain . Guendeguenguen q u e es el m en sa jero , d esp u s lo sig u e n Awalabanaba y Obololesu y d esp u s le sig u e n lo s sig u ien tes: Ashamalongo , Ashamalugu, Ashemere, Ashemerekue , Ashefuroye , Aronu , Leke Leke, Akualofe, Sumburukutu , San Leleruce, Antiyekun , Bancoleso , Osain M fueyu , Akamase, Alikuemu , Akokolekun , Alamana , Ogunlu, Aroni, Akokoro , Akaroro , Akaroshe , Kalemusi, Kalekulele, Akalilen , Abeyamalo , Abosekanu, Afoyerun , Ayurome, Attelowi, Aforiyi, Ashilekun M airere, Akekambi, Akarin , Yenecure, Yeneruri, Ocuin , Kororokayo, Enefuente, Osain de M ale, Bantidewa , Adelekun , Adonuye, Aderompo , Arawaso, Ashedamuse , Aboni, Aeron , Aforere, Kayosi, Alelekun Nire, Suyesuye Lemu , Faban Fore, Abranan , Kantuku , Atelama , Filotiko Tiko , M erunwereko , Akofere, Osain Lagbaware, Akokotanileya . L m pa ra del A n im a S ola A ceite d e co m er, u n a cu ch a r a d a d e a z ca r b la n ca , d o s d e vin o tin to , n u e ve m ech as d e a lg o d n , se le a traviesa n a lfileres y se d ice esta s p a la b ra s: Anima Sola de tres ahorcados, Anima de tres ajusticiados, Anima de tres penados, que estas nueve almas conjuren torturar y atormentar a Fulano de Ta l... Y se rez an n u e v e p a d re n u e stro s. L m pa ra terrible P lvo ra , n u ev e atar, n u e v e p im ien ta s d e b o d eg a , tin ta n e g ra , p rec ip ita d o ro jo , m a n teca d e m a j , a ceite d e m o to r, tierra d e la s c u a t r o s esq u in a s, seso d e res, cara p a ch o d e can g rejo , n u ev e a g u ja s, n u ev e a lfileres, el n o m b re y a p ellid o s d e la p erso n a , se le en cajan la s a g u ja s y los a lfileres. O ra cin del A n im a S ola a la s d oce de la noch e S e esco n d e e n el ta m b u c h e d e la b a su ra con m e ch a , se co g en n u eve g u sa n o s, se va a l c e m e n terio a d o n d e h a y a u n m u e rto q u e te n g a n u ev e d a s d e e n terr a d o y q u e lo h a y a n m a ta d o , se le d a co n los n u eve g u sa n o s, s e llam a a l m u erto y se d ice: Necesito que te levantes de la tierra, fulano de tal. E n to n ce s te n g a en su ca sa u n a p a la n g a n a co n a g u a y g ra n a d a d etrs d e la p u erta , se le to ca tres vece s en la p u erta co n la g ra n a d a y se le d ice: Vete para casa de fulano de tal, y segn tu ests purgando, as fulano, porque... S e h a ce la l m p a ra a la b a su ra a la s d o ces d e la n o ch e y cu a n d o se le h a g a eso en el cem en te rio se h a ce a las d o ce d el d a , cu a n d o te n g a la l m p a ra n u e ve d as en el c em en terio se b o ta e n u n a clo aca d e la esq u in a . D u ran te el tie m p o q u e e st la l m p a ra en cen d id a se est lim p ia n d o co n h u ev o y a l b o ta r la l m p a ra se b o ta el h u evo en la esq u in a y se llam a el n o m b re d e la p erso n a .

VENEZUELA, 2008

16

INV. ELOYA- DOCUMENTOS PARA EL APRENDIZAJE DE NUESTRA CULTURA- SERIE OSAIN

P a ra sa ca r lo m a lo de la ca sa E n la p u erta d e la ca sa so p la n d o p a ra a fu era d a n d o tres g o lp es co n Irof . O I I I O O I I I I I I O I O O E b b pa ra h a cer ir Ler ay , akuk fifesho , ek , m a ra a d e h ilo y escalera , tela d e co lo res, adi , g ra n o s, su m ed id a , abit , tre s ot keke d e la calle, ot , aguad , ey , ra su ra d e lo s z a p a to s, ra su ra d e la casa , atitn erita merin , om od , om okn , o, ep , d o s motaba alaigu, tre s jio jio . P a ra la n a tu ra le za T o d o s lo s in g re d ien te s se h ierven co n vin o se co . U n a jico te a , p o lvo , o, p a ra m , sem illa d e p in o , b eju co d e g a ra n , b eju co verra co , p la ta n illo d e h o ja s ch ica s, p a lo ca ja , ra b o d e g a to , h u evo d e g a llo , jen g ib re , can e la , h ierb a d el p a lo m a la m b o , to cin o , ra z d e jib , r a z d e ch in a , cscara d e coco , m a n , iweriyeye, gonone . S e co g e u n a g ira , se le sa c a la t ri p a y se ex p rim e y se cu ela y lue g o se ex p rim e el jug o q u e q u ed co n o y se tom a p o r la s m a a n a s e n a yu n a s. O b ra con u n pa rgo P o n e rle d o s ey keke a Shang co n ep , p o n e r u n a igba d e om, p ren d e r d o s m ech a s ( itan ) a Shang, se m ira en el a g u a y le d a cu en ta a Shang cu a n d o reg rese d e h a cer la o b ra , se vu elve a m ira r la cara y b o ta el a g u a p a ra la ca lle y se ru eg a la ler co n ob om tuto , ew dundn , y a los siete d a s d e h a b e r h ech o la o b ra m a rid o y m u jer se lim p ia n co n u n osiadi y lo su e ltan e n el ce m en te rio y se ru e g an la ler co n u n g a llo in d io . O b ra pa ra q u e se m a ntenga la potencia sob re ofika le E n u n a jcara em p le a n d o osun co n ot se p in ta la sig u ie n te atena . O O I I O I O O O I I I O O O I

Oyugbona P a d rin o

Aw

+ I I O O I I O I

+ I O I O

O O O O

+ O O O O O O O I

Aw Oyugbona P a d rin o

+ I I O O I I O I

E n ton ces se m a stu rb a y le va p id ien d o a ca d a sig n o q u e le d e p o ten cia d e ofikaletrupon .

VENEZUELA, 2008

17

INV. ELOYA- DOCUMENTOS PARA EL APRENDIZAJE DE NUESTRA CULTURA- SERIE OSAIN

C u a n d o ey a cu le ec h a el sem e n e n la jcara y esta se p o n e so b re Ogn ; a l la d o d e Ogn se p o n e u n a p a la n g a n a co n h o ja s seca s d e sig u a ra ya , se le d a ca n d e la y se le va rec ib ie n d o ese h u m o ; e n to n c es, rec ib ie n d o ese h u m o , le d a u n a ayapa a la p in g a q u e ca ig a d en tro d e la jca ra eyegbale; d esp u s se le d a a la p in g a akuk funfn ; en ton ces se m ete la p in g a d en tro d e la ca vid a d d e la ca b ez a d e la ayapa , a lo s tres d a s se le d a n d o s akuk a Shang Odun , se d e sm o n ta y se p o n e u n a jca ra d en tro , en ton ces se h a ce u n rez o d e fu e rz a q u e es el sig u ien te : Ogunde Lajaro Owo Oguede Aakene ob... E n to n ces se m on ta a Ogn so b re u n a jcara . Insh e O s a in A ti E gu n S e cog e u n a igba , se le a b re n sie te h u eco s e n el fo n d o co n u n p u n z n y e n ca d a h u ec o se le p o n e el n o m b re d e q u ien u n o q u iera sep a ra r a l c u a l p re v ia m e n te se le h a ech a d o u n iy so b re la ler d e et , ler d e Egun, sa cu sa cu , se le p re n d e in co n u n ash e n u n h u ec o a b ie rto a n te rio rm e n te en la tie rra , se llam a a Egun co n Orun y d esp u s se le d a ob, se le ech a ot a lred e d o r y se ta p a esto co n ash dundn y se en tierra to d o , se le en cien d e u n vela y se can ta : Feleyea Egun, Feleyea. O b ra p a ra d estru ir a los en em igos S e p in ta u n a lenu e n u n p a p el y se le p o n e orukere co m p leto d el en em ig o , se le ech a p o lv o d e igu ofo p re g u n ta d o s, se d o b la a la la rg a sie te veces, e n to n c e s an te s d e p o n e rle lo s n o m b re s se le p in ta n lo s sig u ien tes sig n o s a l p a p e l y se re z a n . O I O I O I O O O I O O O I O I

A cto se g u id o , d esp u s d e d o b la rlo se p o n e e n t r e lo s d e d o s y se le d a n sie te vu e lta s p a ra a fu e ra y va p id ie n d o , a m a rra sie te n u d o s e n el p a p el, lo tira a l p iso y se p isa co n el p ie iz q u ierd o , se ec h a p a ra a tr s y a d elan te, iz q u ierd a y d erec h a , llam a n d o a los a n g eles d e la g u a rd a d e lo s en em ig o s, d e sp u s se p isa co n lo s p ies, se co g e u n a te la n eg ra , se le h a ce u n crcu lo d e a lco h o l, se p re n d e y se rez a Ika M eyi y Oragun ; d esp u s se p o n e u n a p ila d e fu la en c im a , se le d a c a n d ela llam a n d o a Eshu , e n to n c e s la p e rso n a d e sn u d a c o n tre s itan en cen d id a s le can ta a Elegu el syere: Alawana Abukenke Bankio Alawana Abukenke Ofoleri Toku fu la n o , m en g a n o Abudinde Ashikuele Bankio Abukenke. D e sp u s se d ejan la s tres itanas en cen d id as a Elegu , se le d a co c o a Elegu , p a ra sa b e r si otn . E n to n c e s se le p o n e el m a cu to en c im a d e Elegu , p id ie n d o q u e e n sie te d a s elim in e a su s en em ig o s, cu an d o cu m p la , se le d a u n a jico te a a Elegu y se e n tie rra este y el m ac u to e n tre la s ra ces d e aragb .

VENEZUELA, 2008

18

INV. ELOYA- DOCUMENTOS PARA EL APRENDIZAJE DE NUESTRA CULTURA- SERIE OSAIN

Inshe ni oku ni in tori obin N o m b re d e la p erso n a , flo r d e a g u a , atar, u n a p a lo m a , ca n e la , v a leria n a, cascarilla, ep , p o lv o d e cara p a ch o d e ayapa , juj d e alakas , ew d o rm id e ra , ew p e g a p o llo , ew a m a n sa g u a p o , igu a m a n sa g u a p o , igu p a ra m , igu ca m b ia v o z , a trib u to s p e rso n a les d e la p erso n a , va d en tro u n cara co l p a ra Olokun , d en tro u n co lm illo d e jab a l p a ra Ogn , to d o s e sto s in g re d ie n tes se h a ce n p o lv o y se re za e n el ta b lero co n lo s sig u ie n te s sig n o s: Oshe Tura , Otura She, Odi Leke, Ogbe Ate, Odi She, Oshe Di y los d iecisis M eyi. S e la va n co n vein ti n ew d e Osain y c o n ese omiero se b a a a la obin y se le rueg a la cab ez a co n ob om tuto y se h a ce ofikaletrupon . L a ro g aci n se le p o n e en cim a a l p ie d e u n a m a ta d e siem p re v iva . Insh e con Igb a i p a ra a pla ca r los pleitos S e co g e u n a p a la n g a n a d e h ie rro con ca rb n , se le u n ta opolopo or, a g u a d e m a r, d e ro , d e p o z o ; se co g e u n p a p el co n el n o m b re d e lo s q u e e st n e n co n tra , se le p o n e u n a p la n ch a en cim a y rez a a Igbai, p ara q u e c o n e ste p eso h a g a cesar el p le ito ex iste n te e n tre e sta s p e rso n a s y y a en to n ces se le en cie n d e y se ro ca co n la s tres a g u a a la s seis d e la m a an a , a la s d o ce d el d a , a la s seis d e la ta rd e y a la s d o ce d e la n o c h e h a sta q u e se lo g re el p ro p o sito . Insh e con u n m u rcila go pa ra vencer a los enem igos S e cog e u n Oshn y se le sa c a el a g u a , se esp o lv o re a con u n a m ez cla d e atar, p im ien ta ch in a d e co sta , se le p o n e en cim a d e la s ot u n p a p el co n el n o m b re d e l en em ig o y su odun d e If m a ta d o , e n to n ces se co lo ca a Oshn fre n te a u n joro joro d o n d e se le c o lo c a n cin co p e d a z o s d e co c o co n ep y atar gum , eyel p id e la d e stru cci n d e esa p erso n a . S e cog e adn , se a b re el cu ello n o c ort n d ole to ta lm e n te el cu ello , se h a ce u n crcu lo d e eyegbale a Oshn y el re sto d en tro d el joro joro , e n to n c e s se a b re el adn p o r el p ech o y se esp o lvo re a co n la m ez cla d e la s atar y se p o n e n so b re la s ot d e Oshn cu b rien d o el p a p el, en to n ces se cu b re a Oshn c o n h o jas d e caim ito , se p reg u n ta an te s con okpele si umbo lotan , d e sp u s q u e d ice q u e s, e l n m ero d e d a s q u e d e b e e sta r en c im a d e Oshn ; a l cab o d e lo s d a s se re tira eso , se p o n e u n p a o n e g ro y se lle va a e n te rra r a u n a cu e va d o n d e se le p ren d e u n a itan a Oshn , se la va d e sp u s co n omiero fre sco , se le u n ta o e n la s ot . U n o tie n e q u e v e r d esp u s c o n q u se b a a , d esp u s d e la o b ra se le d a n cin co eyel ca rm e lita s a Oshn q u e va n p a ra el ro . C u a n d o Ik el en em ig o se le d a n a Oshn d o s adi akumeri. N ota : A l h a cer la o b ra lleva cin co itan fre n te a l joro joro . Inshe d e O loku n o N oloku intori ofo obin S e b u sca u n m a j d e S an ta M a ra , se le p o n e en la ca b eza , en red a d o , el p a o d e la co stu m b re y se le clava n los a lfilere s en la et , se m ete d en tro u n a tin a ja p a ra q u e se m u era , se le ech a b o rra d e ca f a m a rg o , sal en g ra n o , a z u fre, p im ien ta d e

VENEZUELA, 2008

19

INV. ELOYA- DOCUMENTOS PARA EL APRENDIZAJE DE NUESTRA CULTURA- SERIE OSAIN

to d as las cla ses, u n a p ied ra im n , tres cla ses d e p a lo s (a m a n sa g u a p o , la m o , y a m a o ), tres p rec ip ita d os; se le d a u n a p a ta y se relle n a co n a ren a d e la o rilla d el m a r, se cu b re co n cem e n to y se m e te d en tro d e Olokun p a ra q u e v iva a h . Insh e d e O loku n en E leggu a Intori obin S e m ete u n a ca z u e la d e b a rro en u n h o yo al p ie d e u n a m a ta d e p l ta n o , se m ete d en tro d e u n p a p e l co n el n o m b re d e la in teresa d a en vu elto en u n p a o d e su co stu m b re, en el fo n d o d e la cazu ela se escrib e c o n a lm a g re los sig n os Oyekun M eyi y Ogbe Yeku , se le m a ta u n a adi d a n d o tre s g o lp e s fu e rte s c o n tra el su elo , d n d o le eyegbale al Inshe q u e e st e n la cazu ela y cu an d o se est m a ta n d o la adi se llam a Ashikuel , se ta p a la ca z u e la co n u n p a o n eg ro y se ech a a la tierra . Insh e O s a in M a la ri Ek , ey , ob kol , ero , a m e, m a te , te la d e a ra a , sem illa d e sa lva d era , mama tete , ew oriy, z u n z n y eyegbale, to d o s esto s in g re d ien te s h ech o p o lv o se rieg a n e n u n ta b lero cu a d ra d o , d esp u s se le d a ob a Osain p a ra ver lo q u e q u iere co m er, si es ayapa , akuaro o et . N ota : L a sa n g re q u e lle va d en tro es la q u e se le d a a Osain , la s p lu m a s d el z u n z n se q u e m a n , mama tete es u n b ich ito ch iq u itico p a recid o a l a la cr n q u e se le d ice p ica cu lo , cu a n d o e st m o n ta d o el m an d a rn se llam a , Aronikun q u e es u n Ad p u e s este p erso n a je es la m u je r d e Osain , d esp u s e ste resg u ard o se fo rra e n cu en ta s d e co lo res, cu a n d o se le en treg a a la p erson a sta se a rro d illa , d esp u s se h e ch o este resg u a rd o , se le d a d e co m er en cim a a Osain . O b ra de O n i B a ra E sta o b ra es p a r a d e se n vo lvim ie n to y ven c im ie n to d e e n em ig o s, lle va u n m elo n cillo, e ste lleva p a ra la casa y se d e st a p a a Shang y se cu b re b ie n co n m elo n cillo, se le d a d e co m e r akuaro , ayapa , akuk , d esp u s se d eja sec ar, se h a ce p o lv o y se m ez cla con la ler d e esto s a n im a les, p a lo ve n ce d o r, ero , ob kol , osun y ob motiwao . S e so p la e n la p u e rta p a ra d esen v olvim ien to , a d em s p arte d e esa ew oni bara co n la ey y to d o se so p la p a ra ebbomisi en co n ju n to co n el iy. R e sgu a rd o cru za d o En nombre de Adenay ms el inefable, en nombre de Senday ms el inefable, en nombre de Jehov ms el Todopoderoso, bendice y santifique mis pensamientos segn su ley y voluntad divina para que se convierta en obra de bondad y de justicia, bendice y santifique mis acciones segn tu ley en Selsos para obtener la virtud de alejar de mi alrededor los espritus de la oscuridad, bendice y santifique mis palabras segn tu ley y voluntad inexorable para que con ella obtenga el poder de atraerme la influencia de los angeles de luz y en nombre de las tres bendiciones del Santsimo Padre yo te exonero criatura, pergamino, tinta, etc, para que me sea til y beneficiosa en la operacin que voy a realizar en nombre de los hijos, ms en nombre de los hijos, ms en nombre del Espritu Santo. Amen. A m u leto S e cog e el ala d e Obatal , se p o n e a sec ar y se re co rta a u n crcu lo , se em p iez a u n d o m in g o esp ln d id o a l ra y a r el a lb a , se trab a ja h a sta la s d o ce d el d a , si n o

VENEZUELA, 2008

20

INV. ELOYA- DOCUMENTOS PARA EL APRENDIZAJE DE NUESTRA CULTURA- SERIE OSAIN

q u ed a term in a d o se g u a rd a en tre d o s p ed a z o s d e sed a am a ri lla y se esp era a l d o m in g o sig u ie n te , e n el a la se d ib u ja c o n tin ta ve rd e la serp ie n te y el fre n te re ctan g u la r d el c e n tro , lo s o tro s sig n o s co n tin ta ro ja, term in a d o el d ib u jo se to m a e l a la en cen d id a en la p a lm a d e la m a n o d erech a e n fo rm a q u e el d ib u jo e st d e cara a la lu z , ex te n d e r el t ra z o h a c a e l o rie n te y rec ita r la sig u ie n te in vocaci n m g ica: Oh, Amuleto omnipotente, amuleto radiante que por tu concepcin misteriosa, sintetiza la esencia del poder. Oh, tu fuerza creadora que por tus incesantes vibraciones saca del ocano divino un caudal de energa inagotable, yo te consagro. Oh, amuleto vital, para que nos des todas las fuerzas astrales malignas dirigidas haca mi y destruyas todas las lavas que borran, yo te conjuro. Oh, amuleto celeste para que seas eficaz y me sirvas de coraza contra los hechizos de mis enemigos, tanto visibles como invisibles. Shaday, Sabacth, Adonay, Tetragramaton, Romola. E n la cerem o n ia se en vuelve en u n a b o lsita d e sed a a m a rilla y lo lleva en cim a d e d a y d e n o c h e c o n e sto p u e d e vivir tra n q u ilo . A fosh pa ra qu e u na person a se h in ch e H o jas d e o rtig u illa, ra su ra d e c u e rn o , h o jas d e g u a o to sta d o , sem illas d e a jo n jo l y p e o n a s, p ellejo d e sa p o to sta d o , d iez y em a s d e h u ev o (en p o lv o ), e ste p o lv o ig u a l se so p la q u e se p isa . P a ra m a ta r se d a u n cald o . A fosh pa ra Ik S em illa d e p e n d ejera , p recip ita d o b la n co , h o jas d e ca m p a n a , la m ism a ca n tid a d d e ca d a u n a . P ro d u ce u n a in to x icaci n m u y fu erte. A fosh pa ra desba ra ta r u n a ca sa S e h a ce p o lv o to d o q u em a n d o cara p a ch o . Inshe O sa in pa ra a d a s ile S e u n ta ek , (seb o d e carn ero m a ch o ), ep , y ot oye, se llam a a Osain y a Elegu , a Fetipo p a ra q u e sie m p re ok est adasile. Inshe O sa in pa ra h a cer olvid a r a u na person a U n a ler d e ekuekueye (ca b ez a d e p a to ), tres sem illa s d e p i n d e b o tija , juj d e gunugn , se q u e m a to d o y se h a ce iy, lu e g o se rez a y se ec h a u n p o c o e n el so m b rero o p re n d a q u e u se q u ien n eces ita u n o q u e se o lv id e, si n o se le p u e d e ech a r a p ren d a o al so m b rero , se le so p la d etr s. R e zo pa ra a tra e r ob in E ste rez o se a p lica cu a n d o se va a u tiliz a r u n p erfu m e p rep a ra d o p a ra obin, al u n tarselo se rez a esto :

VENEZUELA, 2008

21

INV. ELOYA- DOCUMENTOS PARA EL APRENDIZAJE DE NUESTRA CULTURA- SERIE OSAIN

Oriy Eure Baule Adariyen Abo Lowo Obin Loyu Umbo Omo Umbo Opolopo Obin M oyba Osain. Inshe de a m arre pa ra obin C o n el m ac h ete d e Ogn en el cu erp o b ien su d a d o se ra sp a el su d o r co n el filo d el m a ch ete y esto se ec h a so b re el sig u ien te co m p u esto : C en iz a d e p e lo d e la cab ez a , d e la s a x ila s, d el p u b is, ra su ra d e u a , d e la s m a n o s y lo s p ies, b a b osa, p a ra m , n o -m e-olvid es, ven -a -m , y sem en d e la p erso n a , to d o e ste co m p u e sto ju n to co n el su d o r se d eja secar y e ste p o lv o se p a sa p o r el ta b lero rez a n d o Oyekun Bara , Otura Bara , Otura Roso , Ogunda M eyi, Oyekun Fun , y esto se le d a a to m a r e n vin o d u lc e o caf , el re su lta d o es se g u ro . Insh e de O g n p a ra a sh el S e cog e u n eyel p in ta , se le p resen ta a Ogn , d e sp u s d e h a b erle d a d o ob, d n d o le c u e n ta d e q u e s e h a c e e n el ta b lero , d e q u e se h a ce el tra b a jo p a ra fu la n o d e ta l, alajere y e n to n ce s e n d e p e n d en c ia d e lo q u e c o n te ste Ogn se le d a eyel, d ich a eyel se ro ca con ag u a rd ien te ca n ta n d o el sig u ien te syere: Ogn Ariki Forigua Un Salo Un Lobe A La Jere a fulano de tal. D e sp u s e sta eyel se ca rg a co n ek , ep , aguad y u n p ed a z o d e p a lo sa cu sa cu y se viste co n ash funfn , si n o h a y te la u sa d a d e la p erso n a se m a n d a a lle va r a u n a p la y a , h a y q u e en cerrarla a flo r d e a g u a , en su p erficie en la a ren a , q u e b o ta el m a r p a ra q u e a s la res a c a v a y a c a v a n d o y la sa q u e a fu era y se la lleve. P id in d o le a Ogn q u e co n la v o lun ta d d e Olokun y su a y u d a , seg n el m a r sa q u e esa eyel d e kutn sa q u e a fu la n o d e ta l d e l il alajero . Insh e con O d d p a ra a sh el Ingredientes : U n con e jo , u n p o llo , u n a eyel, o, a n isad o , ob, a g u a , itan , e sto se h ace e n el m o n te y se lle va a Odd , si n o lo h a y en to n ces a Oshosi, se a b re u n kutn (h u eco ) y se colo ca a l la d o d e Odd cu b rin d o lo co n b a stan te atiponl , en ton ces se co g e y se d a cu e n t a d e la o b ra q u e se va a h a cer p a ra ashel unlo , d e tr s d e fu la n o d e ta l, en ton ces se co g e d e sp u s d e h a b er d a d o cu en ta con ob, se p ro ced e a ech a r d e n tro d e l h u ec o u n p a p el co n el n o m b re d e los en em ig o s q u e tra e n ashel , a lo s fu n cio n a rio s d el ju zg a d o (en carg a d o s e n el ca so) y el n m ero d e la cau sa si se tien e , e n to n c e s se co g e el co n ejo y se le en treg a a la p erso n a p a ra q u e lo p re se n te a Odd y se le p id e sa lir d e l p ro ceso , a cto seg u id o se co g e el co n ejo y se le sa crifica a Odd y la eyegbale se le d a Odd so b e el atiponl al kutn . D esp u s el co n ejo se ech a en el kutn y a cto seg u id o se c o g e e l osiadi y se p reg u n ta p o r o rd en a ca d a u n o d e los p resen tes y se lim p ia a la p erso n a p id ien d o ashel y se le d a a Odd y a l kutn , ec h a n d o el osiadi e n el kutn , d esp u s se co g e la eyel y se p ro ced e d e la m ism a fo rm a , se le ech a om tuto , o y a n isad o , se le d a ob d e n u e vo a Odd p a ra ver el a b o g a d o y al kutn ig u a l a ver si cierra . D e sp u s d e cerra d o se tra e a Odd, p a ra la casa y en la casa se la va y se le d a u n a eyel funfn , la atiponl ju n to co n la san g re se p o n e a se ca r e n to n ces se h a ce iy q u e se u tiliz a p a ra ashel .

VENEZUELA, 2008

22

INV. ELOYA- DOCUMENTOS PARA EL APRENDIZAJE DE NUESTRA CULTURA- SERIE OSAIN

O sa in de O gb e W e e U n a rriero ; se le co g e el okokn y la ler, se b u sca el z u rr n d e u n n i o , tie rra d el n a cien te y d e l p o n ie n te d e u n a b ib ija g ero , cu a b a b la n ca , atar meta , kol , b a su ra d e u n rem o lin o , raz d e e sp u ela d e cab a llero , tarro d e mal , se fo rra e n c u e n tas d e co lo res. C o m e akuaro , et y lo s viern e s se le so p la vin o seco . Insh e O s a in L im a llas d e to d o s lo s m e tales, m illo , d o s a la cra n es, ler y okokn d e a rrie ro , c sca ras d e e adi y d e e eyel sa cad a s, juj d e adi y d e eyel, vein tiu n a b ib ija g u a s, tie rra d e b ib ija g ero , vein tiu n a atar, ra sp a d e ta rro d e mal , ra z d e sa cu sa cu , ceib a , p a lm a rea l, card o sa n to , can u tillo, ew p a ta d e g a llin a , atiponl , tie rra d e u n a se p u ltu ra , sie te p alo s d istin to s (se p re g u n ta cu a les so n ), ler ekute. T o d o v estid o en cu en ta s d e co lo res. Insh e O s a in U n adn (m u rcila g o ) vin o , u n o m u erto , ash funfn y dundn , sie te p elo s d e ra b o d e z o rra . T o d o ech o iy en d o s b o lsita s, u n a b la n ca y o tra n e g ra . C o m e apar , p o r el d a se u sa b o lsita b la n ca y p o r la n o ch e la n e g ra . O sa in d e O gb e Y on o, ca m ino d e A zow u nu Ler d e et d e Azowanu (se p re g u n ta cu a n ta s) , u n a aguona , akuaro , co rojo (se p reg u n ta cu a n to s), tierra d e b ib ija g ero , iyef d e Ogbe Yono re z a d o , y se p reg u n ta cu a n to s p a los fu ertes y cu a les so n . In she O sa in de O yeku n W ori U n a ot keke, cu ero d e ekn (tig re ), ta rro d e ounko , u n a adi . O sa in B oglo d e Iw ori M eyi E ste Osain p ro te g e so b re lo s efecto s d e a lg u n a s b ru jera s h ec h a s p o r lo s aray. E s u n a tin a ja d e cu ello la rg o y su n o m b re secre to es Lundote, q u e sig n ifica: T in a ja q u e se m a n tien e p a ra d a . E s u n g u a rd iero b ra vo d e If . C a rg a : ew wena (a m o r seco ), q u e se d e stru y e lo s co lo re s o sea la n a riz d e los e sp ritu s h ech icero s, cu a tro kol , d iec isis atar, d iec isis atar ch in a s. S e t a p a to d o co n ash a ra y as funfn y dundn . E l ash se lleva a l c e m e n terio y se p a sa p o r u n a tu m b a , p re g u n ta n d o si ese Egun, es n u e str o a lia d o . A l p o n e r la ash so b re la tin a ja se le ech a efn y se le en g a rz a u n a juj d e g a rz a b la n ca , q u e es u n p ja ro via jero q u e sie m p re re g resa a su n id o . A la tin a ja se le d a u n a eyel a n te s d e cerra rla y d esp u s q u e la cie rra , se le p o n e u n a fa ja d e mariw te jid o y d el cu a l se le cuelg a u n dilogn y u n a g lo ria dundn q u e sim b o liz a n a Elegbara. E ste Osain p ro te g e n o so lo a l Aw e n su s v ia jes, sin o a su fa m ilia e n a u sen cia d e este , a n te s d e p a rtir a u n viaje el Aw tie n e q u e rez arle y u n ta rle ep . V ive e n terr a d o e n u n a g u jero o e n u n a igba g ra n d e co n tierra . V ive e n a lto y n o lo p u e d en to ca r la s m u jeres.

VENEZUELA, 2008

23

INV. ELOYA- DOCUMENTOS PARA EL APRENDIZAJE DE NUESTRA CULTURA- SERIE OSAIN

Insh e O sa in de b olsillo de Iw ori B ogb e Ler d e ayapa , ra z d e ja g ey m a ch o , ler d e osiadi, ero , ob kol , osun , ash , atar, cu a tro vien to s d e aikordi. E n vu e lto s en ash pupu . C o m e ot los m irco les. In sh e O s a in pa ra su erte d e O d i M e yi V ein tiu n a atar gum , vein tiu n a atar, ta b a co p ica d o , h o ja s d e ew oguma a m a rilla m a c h a ca d a s, p ara fo rra r h o ja s d e ew oguma aper sin m a ch aca r, u n ash pupu co n ler Egun. O sa in d e Iroso Ju a ni U n carp in tero , u n arriero , p a lo p a ram , y am a g u a , y a y a . E l se g u n d o viern e s d e h a b erlo m o n ta d o , se le p re g u n ta q u e es lo q u e co m e. L le va u n ta rro d e ounko . S e le ca n ta a Osain . Insh e O s a in d e Iroso K a na T re s aikordi, tre s ra ces d e atiponl , tre s h o ja s d e atiponl , tre s atar , ash funfn , dundn , ati pupu , ati aper (se p u e d e n p o n e r h a sta d e cin c o co lo res ), ob kol , ob motiwao , lim a lla s d e o ro , p la ta , c sca ra d e e adi y e eyel sa cad a s. S e p reg u n ta q u e a n im a l co m e y se le p o n e lo s iales d e l m ism o . Inshe O sa in de defensa pa ra colga r detrs de sh ilek n il T re s ra ces d e a ro m a , tre s d e atiponl , tres d e la u re l d e la in d ia , atar meta , ek , ey , ep , iyef d e l odun Iroso Batrupon . Insh e d e Iroso T u ra ra Ler d e gunugn , d e eyel, d e ayapa , d iec isis atar, b o fe, h g a d o , co ra z n . C o m e akuk y se e n tierra el p ie d e u n a m a ta d e iroko . Insh e d e O ju a ni N i S hid i D o rm id e ra , verg o n z o sa , se h a ce n iy , se rez a y se so p la a la cam a . In sh e pa ra resolv er situ a ciones d e O b a ra F un U n p o q u ito d e tu ta n o d e h u eso d e res, tierra h m ed a , igu (se p re g u n ta cu a n to s y cu a les son ), h en o , ler d e ey tuto , iyef , or, efn , okokn d e ey tuto , h g a d o , juj y oy d e alakas . L o s igu so n ve in tiu n o . Inshe O sa in p a ra as h el de O gu n d a M e yi Ler d e gunugn , d e akuaro , d e ekute, okokn d e gunugn , q u e d eb e e sta r e n tero e n ca d a resg u a rd o , n u e ve p ed a z o s d e cu a b a p rieta , ew oriy kotoriy, u n p ed a z o d e esco b a d e m illo vieja q u e se tu e sta y se re d u ce a iy, opolopo atar gum , atar, inso

VENEZUELA, 2008

24

INV. ELOYA- DOCUMENTOS PARA EL APRENDIZAJE DE NUESTRA CULTURA- SERIE OSAIN

d e agutn , d e ab , d e ologbo , d e eur, tierra d e la s d o ce d e l d a en ash pupu , tie rra d e la s d o ce d e la n o c h e en ash funfn , iyef rez a d o d e Baba Eyiogbe y Ogunda M eyi. S e p o n e to d o y se e n tiz a con o funfn y dundn , se viste co n c u e n t a s a z u les o scu ra s, se viste en cu ero d e to ro . C o m e vin o tin to , h g a d o d e mal , ern mal y et . Inshe O sa in contra los a ra y de O gu n d a M a sa U n p a p el co n la s g en era les d e lo s en em ig os escrito siete v eces ca d a u n o d e ellos, en c im a se le escrib e este If y se p o n e en el su elo d ela n te d e Osain y se p isa . E n ese p a p el se ech a n la s tierra s d e la s p isa d a s d e los en em ig o s. In sh e O sa in p a ra la sa lu d d e O gu nd a M a sa T ierra d e u n b ib ija g ero , d e la c rcel, d e u n cem en terio , d el il , cara p a ch o d e ayapa , p e lo d e ounko d e Elegbara, ek , ey , ep , o y h u m o d e ash (ta b a co ). S e p re g u n ta lo q u e co m e y co n q u e Orisha . In she O sa in de O sa S he Ler d e ekuekueye, d e ekutele, d e akuk , d e ounko , cu a tro p ez u a s d e ay (p erro ), ew d e Oshosi, ew d e Ogn , atitn il, d o s ikn , ra z d e q u ieb ra h a ch a to sta d a , lim a lla s d e h ie rro , iyef , ra su ra d e la ikoko d e Elegu , p ed a cito d e ca d en a , 1 0 1 atar, e sto va en g a m u z a y co m e co n Elegbara y co n Olokun . O sa in de Ika M e yi R a sp a d u ra d e u n b a rco , tierra y b a su ra d el p iso d e l m u elle , ra sp a d u ra d e u n a b o ya , iyef . E ste Inshe es p a ra ir umbo y sie m p re q u e sa lga el A rco Iris se le p re se n ta . S e p re g u n ta si lle va a lg n o tro in g re d ie n te , y lo q u e co m e. L a ra sp a d u ra d e b a rco d e la p a rte d e la p ro a . Insh e O s a in d e Ik a W ori S e d a u n adn (m u rcila g o ) en el p ech o y o tro en la esp a ld a . C a d a adn se ech a en u n a b o lsa co n ero , ob kol , ob motiwao , ew oriy, igu p ierd eru m b o , a lejate d e m , p o n te lejo s, vein tiu n a b ib ija g u as y vein tiu n a atar. E ste Inshe Osain co m e p o llo y ayapa co n Osain y Elegbara y u n a vez al a o co m e eyegbale d e ey tuto . S e le rez a lo sig u ien te: Ika Fefe Ika M i Owo Ikami She Ile Iba M i Teshe Adifafun Olowo, Owo Tinshe Omo Olofin.

VENEZUELA, 2008

25

INV. ELOYA- DOCUMENTOS PARA EL APRENDIZAJE DE NUESTRA CULTURA- SERIE OSAIN

Insh e O s a in d e Ik a B a ra S e m o n ta en u n a ler. S e le ech a lo s n o m b res y a p ellid o s se los aray, p ie rd e ru m b o , ven ce d o r, ca m b ia vo z , ven ce b ata lla , vete lejo s, esta te q u ieto , b rin ca si p u e d es, cen iza , carb n , b o rra d e ca f, sal e n g ra n o , atar d e tre s clases. S e ec h a to d o e n u n a igba keke y se a g reg a adu eda (d e b e ser m a n tec a d e p u e rc o ). S e en cien d e y cu a n d o se a p ag u e se ech a en u n joro joro y se le d a osiadi. Inshe O sa in p a ra no ser ab orrecid o por el sexo opuesto S i es d e h o m b re p a ra m u jer se em p le a en p o lv o fa cia les, d e m u jer p a ra h o m b re e n ta lco . C arga : efn , iy d e ler d e p a rg o , d e ek , iyef , to d o e n iy se re za e n el ta b lero c o n Oshe Tura , Okana Yeku , Ika Bara y Otura She. In she O sa in de O gu nd a Ik a E l Inshe Osain d e este If , p a ra q u e su s e n em ig o s n o lo p u e d an d estr u ir lle v a : P elo s d e m o n o s, a g u a d e m a r y d e ro , o y ew ewed. Insh e O s a in pa ra Ire d e O tru pon D i S e va a l m o n te y a ll cierra los o jos y co n la s m a n o s co g e h o jas p a ra m o n ta r el Inshe ec h n d o le iyef . T o d o s lo s d a s p o r la m a a n a se ro ca co n a g u a fre sca p id in d o le lo q u e se d e see . C u a n d o se le d a adi a Orunmila , lo p o n es a co m er, p u es es lo n ico q u e co m e. In she O sa in de O tu ra M e yi U n p a lo m o ru ro q u e se le q u ita la co rtez a y se fo rra en cu en ta s d e l n g el d e la g u a rd a d e l Aw . E n la p a rte in ferio r se le p o n e u n a b o lsita d e co lo r d el n g el d e la g u a rd a ca rg a d a co n : gunugn , et , eyel, akuaro , ayapa , owiw, yef , vein ti n igu fu erte. E n cim a se le p o n e o tro con : gunugn , et , eyel, akuaro , akuk (p o lvo d e ler), p o r u n a p a rte se le p o n e cin co juj d iferen tes, et , eyel, akuaro y akuk . P or la o tra p a rte se le cuelg a n cascab eles. In she O sa in de O tu ra N iko U n a ikoko keke se co lo ca a l la d o d e Elegbara, se le d a u n osiadi ju n to co n Elegbara, se le ec h a siete g ran o s d e agbad , sie te h o rm ig a s, sie te atar, u n ca sc o d e cab a llo y se c e m e n ta . A n tes en la ikok keke se p in ta a Osh Tura , Otura Niko y Otura She. Insh e O sa in d e Ire te Y ero Ler d e a rriero , cu ero d e tig re, ca rco m a , p a n a l d e a visp a s, ek , ey , ep , agbad , aikordi meridilogn . Insh e O s a in T ie rra d e b ib ijag ero , a rriero , sin so n te , tie rra d el c em e n te rio .

VENEZUELA, 2008

26

INV. ELOYA- DOCUMENTOS PARA EL APRENDIZAJE DE NUESTRA CULTURA- SERIE OSAIN

In she O sa in de O sh e T u ra U n m u rcila g o , co lm illo d e leo p a rd o , d e h ien a , d ien tes d e m o n o , d e to co ro ro , d e c o to rra , ero , ob kol , osun , u n a juj , co lm illos d e ay , ler d e agbani, d e et , d e akuk , d e alakas , juj d e aikordi, tre s ew If . F orra d o en ash arolodo y pupu . In she O sa in de O fu n S h e T a llo d e p l ta n o , o funfn y dundn , inso d e eur, c sca ra d e ajo , d em s in g red ien tes. Insh e O sa in de b olsillo de O fu n S h e P a lo ven ce d o r, s n d a lo , ler d e fla m en co , d e g a rz a b la n ca , ero , ob kol , orogbo , o ro , p la ta , etc. S e fo rra co n cu en ta s d e Orunmila , d e Obatal y d e Oshn . S e p re g u n ta lo q u e co m e. P a ra a tender a O sa in norm a lm ente S e d a n tre s to q u es e n el su elo c o n la m a n o d ere ch a p u o cerra d o , se le ech a n tres b u c h es d e a g u a rd ie n te , te n ie n d o la s m a n o s cru z a d a s cad a ve z q u e se le ec h a, a cto seg u id o se le d ir tres vece s seg u id a s: Baba Osain Bogbo Ereno Chacota Y se le en cien d e la vela. Osain to d o lo q u e co m e tien e q u e se r m ac h o , a ves, a n im a les, in se c t o s. E n la m a ta n z a se le ech a p o ca a g u a y b a sta n te a g u a rd ie n te , la ca b e z a d el a n im al q u e se le d a d e b e g u a rd a rse p a ra afosh . P a ra m a ta r ga llo a O s a in P rim ero ob om tutu co n chamalongos . S eg u n d o ritu a l n o rm al d e la m a ta n z a co n su s ca n to s. T ercero cu a n d o se va a m a ta r se le p o n e el ob p o r el cu ello e in m e d ia ta m e n te can ta r: Kiniwaye Osain Osain Kiniwaye L a p a lo m a co n el m ism o ritu a l, p e ro n o se em p le a el ob, esta se le d a cu a n d o la p id a y esto e l la p id e cu a n d o q u iere reso lver a lg o . C u a n d o Osain co m e co d orn iz tien e q u e p o n erse a co m e r ju n to co n Shang. E l Aw trab a ja p o r Osain d irig id o p o r Orula , el q u e n o te n g a Orula , a travs d e p re g u n ta rle c o n chamalongos . P a ra h a ce r tra b a jo c o n Osain el Aw co m o Osainista , p re g u n ta r h o ra y d a p a ra h a ce r el tra b a jo , a s co m o la d irecc i n e n q u e te n d r q u e d irig ir la firm a d e Osain , e n c e n d ie n d o le t re s vela s. L a p rim e ra se e n ce n d e r e n la p u n ta h a ca d o n d e e sta r d irig id a la firm a , la s o tra s d o s se en ce n d e rn e n lo s la terales.

VENEZUELA, 2008

27

INV. ELOYA- DOCUMENTOS PARA EL APRENDIZAJE DE NUESTRA CULTURA- SERIE OSAIN

O este (3 )

E jem p lo . * * * *

* E ste (2 )

L a s firm a s p u e d e n se r d e tres fo rm a s: P rim era . C o n ca sca rilla , esta p a ra co n sa g racio n es y p a ra trab a jo s b u en o s. S eg u n d a . C o n fula p a ra tra b a jos m a los y p a ra q u ita r p erro s p ren d a s. T ercera. C o n a z u fre p a ra lo m ism o q u e la seg u n d a , p ero es p referib le este p o rq u e n o tie n e retro ceso . C u a n d o se h a cen trab a jo s p a ra g u errea r o p a ra m a lo se le p reg u n ta a Orunla , q u e d e b e h a cer u n o d e sp u s d e ech o el tra b a jo . L o s ew y los p a los d e Osain so n a q u ello s q u e n o so n fru ta les. Osain d e b e vivir en el p a tio d e tierra ro d e a d o d e ew. Osain n u n ca te n d r el co n ta cto d e m u jer. Ikoko n i S h ishiriku 4 ikoko keke h o n d a 4 a n z u elo s 1 ot d e a rro y o , dundn 1 ot d e m on te, dundn 1 ler d e Egn mokekere 1 inle d e Ik 1 inle d e o rilla d e a rro y o 1 inle d e seis tu m b a s mokekere 1 p ied ra d e im n M ierd a d e g a to M ierd a d e p erro Isale d e ew ern (g ra m a ) Sacu sacu A ra a p elu d a 9 la g arto s T ela d e a ra a 2 1 iwereyeye Elese okn P recip ita d o ro jo Igu ven ce d o r, a m a n sa g u a p o , g u a o , a y a , g u a y ac n , jo cu m a , ca n a , a ro m a , ya ya , ven ce b ata lla , to cin o , ca m b ia vo z , o rtig u illa , eyese (p ica p ica ), u n a lacr n , u n aj g u a g u a o , 2 1 atar d e to d a s cla ses, u n m illo d e esco b a , ey d e ey y u n sa p o . C a rga de los S h ish ereiku P a ra e sto se m a n d a h a ce r seis m u e co s d e igu p a lo ra m n y se le a b re u n b a rre n o e n la ca b ez a y se ca rg a n co n lo s sig u ien te s in g red ien te s:

VENEZUELA, 2008

28

INV. ELOYA- DOCUMENTOS PARA EL APRENDIZAJE DE NUESTRA CULTURA- SERIE OSAIN

Ler d e Egn mokekere Ler d e ey Ler d e lech u z a Ler d e ti o sa C a rb n d e Osain Ew iwereyeye Inle d e seis tu m b a s d e mokekere Inle d e a rro y o Inle d e m on te Ek , ey , agbad Atar guma S a c u sa cu . T o d o e sto h ec h o p o lv o se rez a e n el ta b lero cu a d ra d o c o n lo s sig u ien te s odun : Ojuani Shobe, Ojuani M eyi, Otrupon Ka , Ogunda M eyi, Ojuani Pokon , Otrupon M eyi, Irete Untelu , Irete Kutan , Irete Lazo , Oragn y a l fin a l se v u e lv e a p o n er Ojuani Shobe y Ojuani M eyi. D esp u s d e carg a d o se h a ce Osain ju n to co n la ca z u e la , se le d a u n p o llito n eg ro g rifo y se ta p a co n u n p a o n eg ro y se le en cien d e u n a v ela a la s 1 2 d e la n o ch e, e sta o p era ci n se carg a ta n to la ikoko co m o los awona . S e h a ce u n viern es. P a ra ca rg a r la ikoko se co g en lo s a n z u e lo s, se a m a rra n fo rm a n d o lo s cu a tro p u n to s card in a les co n la isale d e ew ern en el cen tro se co lo ca la ler Egn mokekere en cim a la p ie d ra d e im n y a los la d o s la s ot d e l m o n te y la d e l a rro llo , la s tie rra s, la s ler y los d em s in g red ien tes. Inshe og con O sa in y A bita E n u n a caz u ela d e h ierro se le u n ta ceb o d e res y a h se m a rc a n los sig n o s d estru c tiv o s d en tro d e esto se le ech a 2 1 p a lo s m a los a los cu a les se les q u em a r n p rim ero la p u n ta . D esp us se le ech a ju n to co n este ologbo keke viv o , u n ey , u n a aguema okua , u n adn , u n akn , to d o esto vivo se le ech a m a n te ca d e co ro jo a to d o en c im a , u n p u a d o d e sa l e n g ra n o y a z u fre , e n to n ces e sto se le p o n e a la can d ela so b re u n a h o g u era d e los p a lo s d e esp u ela d e cab a llero se g n e sto to d o va b ie n ta p a d o p a ra q u e n in g u n o d e lo s b ich o s p u e d a sa lir. S e g n la can d ela a p rie te y co m ie n ce n a m o v erse lo s b ic h o s, d esesp era d o s a ll a d e n t r o , y el g a to co m ie n z a a m a u lla r, se co m ie n z a a in vocar a Abita co n cu a lq u iera d e su s llam a d a s, m en c io n a n d o p o r u n n o m b re a la s p e rso n a s o p erson a o b jeto d e este trab a jo . A esto s trab a jo s ta m b in a n te s d e en cen d er la ca n d e la lo s a n im a les vivo s se le ech a p o r a rrib a m o sta z a , p icap ica, o rtig u illa y ew in , a d em s b a sta n te s h o jas d e guao. C u a n d o ya to d o s lo s a n im a les m u riero n se con tin u a aviva n d o la ca n d e la y se d eja a rd e r to d o h a sta q u e to d o s lo s a n im a les e st n carb o n iz a d o s. E sto s se sa can y se h a cen p o lv o y se m ez cla co n la cen iz a q u e esta b a d eb a jo d e l cald ero , se

VENEZUELA, 2008

29

INV. ELOYA- DOCUMENTOS PARA EL APRENDIZAJE DE NUESTRA CULTURA- SERIE OSAIN

m a rca n los sig n os d estru c tivo s y d e Egn y se le d a d e co m e r u n a p a lo m a n eg ra ju n to co n Orun o Egn, e sta ta m b in se carb o n iz a y se u n e a l p o lv o c o n san g re cu a n d o to d o est seco co n e ste p o lv o o afosh se m o n ta n lo s trab a jo s q u e p u ed en ser l m p a ra s, h u ev os o cocos ca rg a d o s p a ra la d estru cc i n d e la p erso n a a l p ie d e Abita y Osain . T isa na pa ra disolver c lculos ren a les U n p ed a z o d e ra z d e ceib a a rra n cad a s el d a d e S a n J u a n , r a z d e a teje d e la p a rte d e l n a cien t e , r a z d e p i n d e b o tija , ra z d e p a lm a , ra z d e b eju co d e v en a d o , se h a ce cocim ien to y se to m a tres vece s d e l d a . O b ra pa ra aca b a r I n C u a n d o en u n a c a sa h a y m u ch a p elea se h a ce u n omiero co n ew iwereyeye (p eo n a ) , ew onibara (m elo n cillo ), ew dundn , a g u a b e n d ita , a g u a d e llu via y a z ca r b la n ca. C o n eso se refresca la casa , se b a a u n o co n h o jas d e m a ja g u a y y a y a b lan ca y ew dundn . Inshe contra la K a ra k a m b u k a ra E sto es con tra la h ech icera d el mayombero , se p ica b ie n fin ito b a s ta n te q u im b o m b se p o n e e n a g u a y se b a te b ie n , se d eja rep o sa r b ie n q u e sa lga to d o el m u c ila g o o b a b a z a , d esp u s se cu ela p o r colad o r fin ito p a ra q u e n o vay an la s sem illas, co n esta a g u a se lle n a u n a b o tella y co n ella d esp u s d el b a o n a tu ra l se u n ta d e l cu ello p a ra a b a jo y lo d eja secar. E sto q u ita la h e ch icera d e l b ru jo . Inshe p a ra a tra e r S ea b u sca n d o s g a ra b a to s u n o d e ca m p a n a y o tro d e ya m a o , se le p o n e e l n o m b re y a p ellid o en los e strib o s y se le so p la ot p o n in d o lo so b r e Osain , rez an d ole d u ra n te sie te d a s, a l cab o d e los cu a les se lleva a la o rilla d e l ro , a h se e n tierra la u n i n es d e p o r vid a . A roni el M a yom b ero E l g iro ch ico q u e va colg a d o es el ra d a r, rec ib e y tra sm ite a Osain y a Aroni se sella co n cera y se le d eja u n h u e q u ito . U n p o llo se le d a sa n g re a l g iro , Osain y al g irito se le so p la ot o v in o seco . E l g irito lle va adn , ekute e n tero , ob, ero , kola , osun , ew d irecto d e Osain , d o n ch a yo y 2 1 igu, se h a ce en terr am ie n to 2 1 d a s e n el c em e n te rio , ceib a , h o rm ig u e ro , b ib ija g ero , d en tro d e u n m o n te . In sh e pa ra d ese nvolvim iento T re s h u e vo s, tre s ler d e ey tuto , tre s p a la n q u eta s co n u n atar, ca d a u n a e n la b o ca d e lo s ey tuto se le d a n tres jiojio d e sp u s se lleva u n o a la p u erta d e la casa , u n o a u n a esq u in a y o tro a la o tra . Iy pa ra ale ja r la as h el P o lvo d e a n n seco d e la m a ta , p ierd e ru m b o , h o ja s d e g u a y a b a to sta d a , atar guma funfn , ta p a ca m in o .

VENEZUELA, 2008

30

INV. ELOYA- DOCUMENTOS PARA EL APRENDIZAJE DE NUESTRA CULTURA- SERIE OSAIN

Iy pa ra ale ja r la as h el V en ce b ata lla , ven ce g u e rra , fra m b o y n , b led o ro jo , se h a ce p o lv o , se p o n e tres d a s en cim a d e Osain , se so p la a g u a rd ien te y se h u m e a . Iy pa ra u n ju icio S e rasp a u a d e g a ro y ew oriy . E sto se so p la e n el ju icio . O b ra pa ra as h el S e p o n e u n a ca z u ela a la ca n d e la , cu a n d o esta b ie n ca lien te se m ete d en tro u n jiojio h a sta q u e se m u e ra , se q u em a d esp u s, se h a ce p o lv o co n ew oriy y co n esco b a d e p a lm ich e q u em a d a . S e so p la p a ra ashel . Insh e pa ra el d ese nvolvim iento S e sa ca u n a m a ta d e cald o sa n to , se cog e la p ied ra q u e cuelg a d e la ra z , se le d a ra t n , se h a ce p o lvo esta ot co n la ler d el ra t n co n u n a m o n e d a d e p la ta , p o lvo d e o ro , p a lo p a ra m , y a m a o , h a la h a la , se fo rra co n cu en ta s d e to d o s los sa n to s. Iy pa ra los enem igos E n el p o lv o q u e u sted h a g a n le ech a n p o lv o d e los callos d e los p ies. Y a co n eso u ste d lo a p la sta . Iy pa ra q u e u na person a se olvid e d e otra U n a ler d e p a to , p lu m a d e ler d e va ria s cla ses d e p ja ro s, p elo d e la ler d e va rio s a n im a les, eyel, gunugn , z u n z n , adn , sem illa d e sa lvad era , fra m b o y n , ra z d e ta p a cam in o , p o lv o d e cara p a ch o d e jico tea , se le rez a este afosh . Iwori Obara , Irete Kutan , Ojuani Shobe y Oragn . O b ra p a ra a tra e r a u n O k u n a su casa S e h a ce u n inshe co n p eto d e ayapa , esp ig a d e p a ta d e g a llin a d e tres p a tica s, siete sem illas d e a lg o d n , ya m a o , h a la h a la , a m a n sa g u a p o , v en -a -m , or, n o m b re y a p ellid o d el okun, se e n tiz a en h ilo d e tre s c o lo re s y se e n tie rra e n u n a m a tica e n la casa . E l g u a rd iero d e cla vo s se lla m a n Eshu Olona , Eshu Folona , Eshu Alboni, Eshu Alla Quilodo . 1 - T o d o s se la v an c o n sie te ew d e Elegu . S u ca rg a e s r a t n keke, ek , ey , ep , ler ey , u n e d e gunugn , ler d e p a lo m a , aguad mora, sie te ot , aguma, 2 1 atar, ilekn b ib ijag u a , sie te len g u a d o s, d istin ta s tierra s, d e la s cu a tro esq u in a s d e la ciu d a d . 2 - Ler d e akuk , juj d e alakas , b ib ijag u a y tie rra y sie te m o sc as, tierra d e cem e n terio , ek , ey , awad , p o lvo d e ca b ez a d e ch ivo , bogbo igu en p o lvo , to d o esto en v u elto e n u n a p a ja d e m a z e n tiz a d a co n d istin to s h ilo s, u n g a ra b ato d e a ro m a , a m a n sag u a p o y ca m b ia vo z , p o lvo d e ca b e z a d e jico te a .

VENEZUELA, 2008

31

INV. ELOYA- DOCUMENTOS PARA EL APRENDIZAJE DE NUESTRA CULTURA- SERIE OSAIN

3 - Ler d e ey en p o lv o , cu a tro p a ta s d e g a llo , jic o tea , p a lo m a , g u in eo , cab ez a d e gunugn , sie t e h o jas d e a m a n sa g u a p o , sem illas d e m ara v illa, tres a la cra n es, p ica p ica, o rtig u illa, p a lo p o d rid o , tierra d e ilekn , ew daguro , b le d o co lo ra d o, card o sa n to , p en d ejera , m a stu erz o , lim a lla, siete m ed io s, ew oriy y kotoriy, ra z d e atiponl , 2 1 igu, n o p u e d e fa lta r el ced ro , p e o n a to d o ec h o p o lvo . P a ra h a cer u n I nshe O s a in U n m u rcila g o , co co s d e g u in e a , ven ced o r, a m a n sa g u a p o , ca m b ia vo z , d ies a ta r. P a ra h a cer u n Insh e O sa in pa ra d e fend erse d e l enem igo S e a b re u n h o y o , se cog e u n a jic o tea y se le sep a ra la ca b ez a , se le tra sp a sa la cab ez a en la p u n ta d e Osun y d esp u s se e n tierra y se ta p a llam a n d o a l en em ig o . P a ra h a cer u n I nshe O s a in d e m u eco U n m u e c o , s ie te h ierb a s d e Osain , u n p o llo b la n co, u n a jico tea , u n p ito , u n sa q u ito , va en tiz a d o co n el p a lo y la h o ja d e h ierb a , g n ero p u n z h ilo n eg ro y b la n co , se p o n e a sec ar el esq u e leto d el g a llo y la m a sa se rep a rte en m an z an a d e la casa , se p o n en p lu m a d e la cola d e l g a llo a l m u e co . In she O sa in de O ch n C in co p a ta s d e g a llo , el cora z n , la len g u a , cin co p u n tica s d e la s a la , cin co ra ces, cin co a ta r, cin co cu en ta s d e Oshn y d e Shang, cin co p ed a z o s d e ek , cin co d e ey , cin co sem illas d e m a ra villa, la p ez u a y ew d e p a ta d e g a llin a . P a ra desba ra ta r u na ca sa A g u a d e ro y d e la m a r, a ceite d e co m er, siete cla ra s d e h u e vo d e g u a n a jo , cisco d e ca rb n , se vierte to d o d e n tro d e un a p a la n g a n a q u e n o sa lp iq u e n a d a en el su elo , a g u a d e la p ila , p im ie n ta d e g u in e a , d e sp u s q u e ya est to d o b a tid o se ech a d en tro d e u n a b o tella y se re vien ta en la p u erta d e la ca sa d e la p erso n a . L m pa ra pa ra a placa r S ie te clase s d e b eb id a s, va ria s clase s d e a ceites, y el n om b re d e la p erso n a . P a ra a tra e r a otra person a L im a lla , ta p a ca m in o , m ie rd a d e g a to , d e p erro , p im ie n ta d e g u in e a , r a b o d e g ato n eg ro , tierra d e la cu a tro esq u in a s. P a ra a trae r a u n a person a S ie te clase s d e esen c ia , b en ju , m irra , flo re s a m a rillas, ot, vin o se co , ag u a , lim a lla y a jen g ib re. P a ra ha cer m u d a r a u na person a C scara d e h u ev o d e la g a llin a q u e h a y a sa cad o y q u e sea n eg ra y p en d ejera seca; se h a ce p o lv o y se so p la d en tro d e la casa .

VENEZUELA, 2008

32

INV. ELOYA- DOCUMENTOS PARA EL APRENDIZAJE DE NUESTRA CULTURA- SERIE OSAIN

P a ra cu rar la im pote ncia P a ram , c u e rn o d e v en a d o , se rasp a y se ec h a e n v in o sec o y se tom a . P a ra evita r qu e lo velen a u no y lo perju d iq u en S e b u sca u n h u ev o d e p a lo m a q u e sta lo h a y a a b a n d o n ad o , y co n la cscara se h a ce p o lv o y se ru eg a a l p i d e Bab y se le d a a la p erso n a p a ra q u e se lo so p le to d o s lo s d as a esa p erso n a q u e le in te resa . P a ra vota r a u n a person a d e la casa U n h u e vo se le sa ca la cla ra p o r la p u n ta , si es m u jer se u tiliz a e l h u e vo m a ch o , siete a g u ja s, p ica p ica , lim a lla , a z o g u e, tie rra d e las cu a tro esq u in a , p im ien ta d e va rias cla ses y p lu m as d e g u in e a q u em a d a s. P a ra a tra e r S e co g e u n va so d e a g u a y el n o m b re d e la p erso n a , siete a g u ja s, a z o g u e, u n a ve la , p e lo d e la p erso n a , to d o en u n p la to d e a g u a y la ve la se e n c ien d e en el m ed io . P a ra a m a rra r P elo s d e d eb a jo d e los b ra z o s y d e su s p a rtes, u a d e los p ies y d e la s m a n o s y u n p a r d e p a lo m a s. P a ra desba ra ta r u na ca sa S e b u sca u n p o llo g rifo y fu e ra d e la casa se q u em a y se h a ce p o lv o , d esp u s se so p la d e n tro d e la ca sa . P a ra ale ja r a A s hel S e lig a a g u a d e ro co n el ta p a ca m in o , se h a ce p o lvo y se so p la p a ra la ca lle . P a ra ale ja r a A s hel H o jas d e sa lvia , se p o n e a secar y d esp u s se h a ce p o lv o y se so p la p a ra la calle. E ste es Inshe O sa in pa ra la ju sticia S e co g e tierra d e la s d o ce d e l d a co n u n p a o b la n co y se d ice seg n la s d o ce d e l d a n o se p u e d e ju n ta r co n la s d o ce d e la n o ch e q u e as la ju sticia n o se p u e d e ju n ta r co n la p erso n a in teresa d a , co ra z n d e ti o sa q u e se p o n e a se ca r u n p a o b la n co co n la tierra , se le h ech a sa n g re d e g a llo y el d e la s d o ce d e la n o ch e se h a ce co n u n p a o p u n z y se d ice cu a n d o se cog e la tierra , seg n la s d o ce d e la n o ch e n o se p u e d e ju n ta r co n la s d o ce d el d a , q u e as la ju sticia n o se jun ta con la p erso n a in te resa d a ; el p a o p u n z y la tierra se le h ec h a san g re d e g u in e a, se co g e u n co lm illo y se ca rg a , y se rez a . O sa in pa ra a m arre C u a tro h ierb as d e Osain , ja b n , se m a ch a ca ju n to s, se ech a u n p o co d e ach , ep , o y se p o n e a l so l.

VENEZUELA, 2008

33

INV. ELOYA- DOCUMENTOS PARA EL APRENDIZAJE DE NUESTRA CULTURA- SERIE OSAIN

O sa in p a ra ca rga r u n m u eq u ito q u e pu ed e vivir ju nto con S h a ng S e co g e u n m u e q u it o , sie te h ie rb a s d e Osain u n g a llo b la n co , u n a jico te a , u n p tico , sa q u ito , va en tiz a d o co n p a lo y h o ja d e la h ierb a , u n p a o ro jo , h ijo s b la n cos, n eg ro s y ro jo , se p o n e a secar u n esq u e leto d e lo ro , y se p o n e la m a sa , se rep a rte en la m a n z an a d e la casa d o n d e u n o v ive, se p o n e la p lu m a d el lo ro al m u e co q u e sea d e la co la , e ste Osain co m e co n Shang. P a ra h a cer d e la m a ta d e za rza S e co g en lo s ta rrito s o la s esp in a s p a ra h a ce r u n resg u a rd o , cara p ach o d e jic o te a , vin o seco , ca m b ia vo z , esto sirve p a ra lo q u e u n o q u iera y se d ice Agongo niwe. P lu m a d e ti o sa q u em a d a , y p im ie n ta s, se h a ce p o lv o y se u n ta en la fre n te p a ra h u ir d e fcil y se lle va r ta m b in o tra p lu m a d e ti o sa . O sa in p a ra la pu erta . E sto se h a ce a l pie d e la E legu S e co g e u n o tres cla v o s, se le p reg u n ta a Orunmila o Elegu si es u n o o tres, cla vo s n u evo s d e cin co o seis p u lg a d a s, se p o n e en la can d ela y se d eja en ro jecer, y d esp u s se a p a g a; p a ra trab a ja r se co g e raz d e h ie rb a d e h e d io n d a , se co g en h ilo s b la n co s, n e g ro s y p u n z , tres b la n co s, d o s n e g ro s y p u n z y se e n tiz a to d o lo d ich o m s a rrib a , el clavo o los clavo s seg n sea , p ero en el caso d e tres clavo s se en tiz a p o r sep a ra d o , lue g o se fo rm a n co n g n ero p u n z , siem p re p o r sep a ra d o d e la s sie te h eb ra s d e h ilo , se tu e rc e n u n id o s p a sa n d o cera virg e n , p a ra q u e se fo rta lezca , cu an d o se e st e n t iz a n d o lo s in g re d ie n te s, esto s se h a ce n a l p i d e Elegu can tn d o le y h a b l n d o le a Osain , d esp u s se co g e u n h u ev o m a ch o y se p reg u n ta si va p in ta d o y si d ice q u e si, es n eg ro , p u n z o n eg ro o b lan co , si d ice p u n z se h a ce co n t re s f ra n jas co n a lm a g re o si d ice q u e b la n co se h a ce co n cascarilla, d esp u s se co g e el h u ev o y se e n tierra , en el m ed io d e los cla vo s, q u e ta m b in se e n tie rra n e n fo rm a d e tri n g u lo , e sto se cu b re b ie n q u e n o q u e d e a la vista y se p reg u n ta si h a y q u e ec h a rle a g u a to d o s lo s d a s, y v in o sec o o cu a n d o (este Osain cu a n d o se va a h a ce r h a y q u e d e ja r d e t e n e r c o n ta cto con m u jeres ). P a ra h a cer u n I nshe O s a in S e co g e u n m u rcila g o, co co d e g uin ea , ven ced o r, a m a n sa g ua p o , ca m b ia vo z y d ies a ta r. P a ra h a cer u n I nshe O s a in P im ie n ta d e g u in ea , p ica p ica , ca sa d e a visp a , tierra d e la p u erta d e la ca sa , jag ey , p a ja d e m a z y d e m a lo ja. T ra b a jos pa ra b a o A p a z o te, a lb a h a ca , ro m p esa rag e y, a z ca r b la n ca , cu a tro b a o , el c red o y a ve m a ra .

VENEZUELA, 2008

34

INV. ELOYA- DOCUMENTOS PARA EL APRENDIZAJE DE NUESTRA CULTURA- SERIE OSAIN

P a ra h a cer d a o a l pie d e O g n U n a caz u elita d e h ierro , se le p o n e d en tro u n a cad en a , tres clavo s, tres p ed a z o s d e ca rn e, y se p ica en siete p a rte s co n u n a n a va ja, ot, atar, el n o m b r e d e la p e rso n a tre s vece s en la cazu ela , tre s esp u ela s d e g a llo , a ceite d e co m er, tre s n o c h es e n c e n d id o s y tre s d a s seg u id o s y d esp u s se b ota r e n la esq u in a esa p erso n a . P a ra ha cer u n d a o S iete ag u jas en tiz a d as, se vela a la p erso n a d o n d e o rin a y se m o ja n las p u n ta s d e la s a g u ja s, se co g e u n a ca la b a z a m o v id a y se en tierra n la s a g u ja s en ella y d esp u s se lle va r a en te rra r a u n a cu e va d e b ib ija g u a s. T ra b a jo qu e se h ace p a ra q u e u n hom b re no h alle d u lzu ra n a d a m s q u e con u na sola m u jer (E ste tra b a jo lo m ism o sirve p a ra m u jer h a cia el h o m b re o viceversa .) S e b u scan cin co cara cole s en f o rm a d e cru z y u n m b a r, se red u ce a p o lv o cad a cosa p o r sep a ra d o , cin co g o ta s d e a il, cin co vece s q u e h a g a n 2 5 , se va lig a n d o en la jcara d e la n te d e Oshn , can tn d ole y ec h n d o le a l m ism o tie m p o el ash d el cara col y el m b a r, d esp u s h a y q u e llevarlo a l ro y co g er a ll u n a h o ja d e ashibata , se p a g a el d erech o , esa h o ja se p o n e en cim a d e la jca ra o el p o m o y se vu e lve a llevar p a ra d elan te d e Oshn p o r esp a cio d e cin co d a s, d e sp u s se co g e la h o ja d e ashibata y se le sa ca el su m o y se le m a n d a a la m u jer q u e se la ve su s p a rtes y co n el a lg o d n b ien m o ja d o en m iel se le d ice q u e se lo in tro d u z ca y se lo p a se b ie n p o r fu e ra y d esp u s h a r vid a c o n el h o m b re , cu a n d o e st rip ia d o el ashibata h a y q u e can ta rle a Osain y a Oshn , ca n to : Oyiki Yiki M io. Oyi Kiyi Ki Otalomi, Oyiki Aguad Akum Oyiki Yiki Otalomi. P a ra h a lla r d u lzu ra con u n hom bre o con u n a m u jer B e ju c o b o n ia to silvestre o cim a rr n , se le sa ca b ien el ju g o , se le a g re g a a e se s u m o a g u a d e Oshn , or, efn , ek , ey , se le cu ela y se vaca u n a b o tella, se le a g reg a b a sta n te esen cia p a ra q u e n o te n g a m al o lo r y esto se le d a a la p erso n a p a ra q u e cu a n d o va y a a ser vid a se u n ta u n p o co y cu a n d o el trab a jo sea d e la m u jer p a ra e l h o m b r e m o ja r u n p e d a z o d e a lg o d n y se lo in tro d u ce en el m o m en to an tes d e h a cer v id a co n el h o m b re. P a ra desba ra ta r u na ca sa P im ien ta d e g u in ea y d e ch in a , tierra d el cem e n terio , sem illa d e cald o san to , se tu e sta y lu e g o se m ac h a ca y se rieg a e n la p u erta d e la p erso n a. P a ra a tra e r a u n hom b re U n a ca z u e la n u e va , a ceite d e co m er, vin o tin to , ag u a rd ien te , h ilo n e g ro y b la n co , siete a g u ja s, se h a ce u n a l m p a ra co n esas siete ag u jas se p o n e co n n o m b re y e l a p ellid o en tiz a d o co n h ilo y se p o n e d en tro d e la l m p a ra n u eve d a s y d e sp u s d e e sto s d a s se sa can la s a gu ja s y se e n tie rra n .

VENEZUELA, 2008

35

INV. ELOYA- DOCUMENTOS PARA EL APRENDIZAJE DE NUESTRA CULTURA- SERIE OSAIN

P a ra a b rir el cam ino E n u n a ca z u e la o n d a , p rim e ra m en te se b u sca u n p o llo n e g ro y b la n co q u e se p a sa r n p o r el cu erp o y se le d a a Elegu , se p o n e en tero d en tro d e la ca z u ela co n o, ek , ep , om, aguad cru d o , ob, ot y u n a g a lleta , d e sp u s se p o n e a la can d ela y cu a n d o ro m p a e l p rim er h e rvo r se b a ja y a s se rep resen ta a Elegu y se le en c ie n d e u n a vela y d esp u s se le p re g u n ta el cam in o q u e co g e. P a ra ha cer u n cand il T re s cab ez a s d e g a llo q u e est n sec as, a z u fre , p a b ilo , p im ie n ta d e g u in e a y d e ch in a y d e b o d eg a , u n a ca zu ela , a z o g u e u n co co , aceite d e lin a z a , tie rra d e la p isa d a d e la p erso n a , tres p lu m a s d e ti o sa , tierra d e l cem en terio , p lv o ra , ajo n jo l, tres h o ja s d e ca im ito , u n p a rg o seco , ra z d e ceib a y d e ch in a . P a ra rom per u n m a trim onio U n h u evo tre s d a s d o n d e e st Elegu , se en c ie n d e u n a v ela, se m e te e n sa l y se re vie n ta e n la p u erta d e la casa . L m pa ra pa ra desba ra ta r U n a ca z u e lita d e b a rro , p im ien ta ch in a y d e la in d ia , siete a ta r d e b o d eg a s, sal d e siete b o d eg a s, tin ta n e g ra , p u n z y a z u l, a z u fre, aceite d e c o m er, a ceite d e a lm en d ra , aceite d e a lacr n , m a n te ca d e m aj , tie rra d el cem en te rio q u e sea d e u n o q u e lo h a y a n m a t a d o y q u e te n g a n u e v e d a s d e h a b e r sid o e n terra d o , ca rb n , cen iza , n u e ve m e ch as d e a lg o d n , el n o m b re d e la p erso n a n u eve veces escrito , a la s d o ce d e la n o ch e se llam a a S a ta n s tres v ece s y a la s n im a s d e l p u rg a to rio , a g u a d e m a r y d e ro . L m pa ra pa ra desba ra ta r U n a ca z u e la ch iq u ita , vin a g re, sal en g ra n o s, ag u a rd ie n te , tres ag u ja s, tres ajo s, m a n te ca d e m aj , tin ta n e g ra , vin o tin to , tie rra d e u n a se p u ltu ra q u e lo h a ya n m a ta d o , g u isa so , p im ie n ta d e g u in e a y d e c h in a , p im ie n ta d e sie te b o d eg a s d istin ta s, el n o m b re d e la p e rso n a en cru z , n u e v e a lfilere s y a ceite d e co m er. P a ra cu rar la im pote ncia P a lo d e p a ra m , ca n ela , a z ca r b la n ca , ron , se h ierven b ien y se to m an d o s cu ch a ra d ita s al d a . P a ra desb a ra ta r U n p a lito d e a ro m a , m ierd a d e p erro , a ceite d e co m er, p ica p ica , m ie l d e l d ia b lo . P a ra desba ra ta r u na ca sa S ie te p o co s d e co m in o d e siete b o d eg a s, casa d e a visp a s, tie rra d el c e m e n terio , p ica p ica, p ierd e ru m b o , atar , sem illa d e a j p ica n te , aj g u a g u a o y se rie g a d en tro d e la ca sa .

VENEZUELA, 2008

36

INV. ELOYA- DOCUMENTOS PARA EL APRENDIZAJE DE NUESTRA CULTURA- SERIE OSAIN

P a ra a tra e r P elo d e la p erso n a , a z u fre, tierra d e la p isa d a d e la p erso n a , p recip ita d o ro jo , a ceite d e co m er y e l n o m b re d e la p erso n a . P a ra m a lo B ab o sa , a ceite, v in a g re , b eju c o d e m a stu e rz o , h o jas d e m a la cara , jab n d e o lo r, ajo n jo l, atar, sa l en g ra n os y a lm a g re. P a ra a m arre H ie rb a la n i a , a m o r seco , a m a n sa g u a p o , ca m b ia vo z , p ied ra d e im n , p e lo s d el c u erp o y tres... P a ra m a lo C a a b rava y tie rra d e la ca a b rava , sem illas d e a lg o d n , tres cla vo s d u lces, en tiz a d o s a l a lg o d n y em p a p a d o s en o, se en tierra en la p u erta d e la ca sa y se d ice Que cante aqu como canta el gallo, hombre y dueo para mi seor su humanidad y paciencia . S a hu m erio H o jas d e la u rel, co m in o , u n g ra n o d e sa l y p a ta s d e g a llin a s. P a ra desb a ra ta r U n a c scara d e h u e vo , ca sa d e av isp a , co m ejn , tie rra d e b ib ijag u a , atar y el n o m b re d e la p erso n a . P a ra a m a rra r U n a tijera en cru z , el sem en d e la p e r so n a , el p e lo , u n p ed a z o d e su e la d e lo s z a p a to s, a m a n sa g u a p o , ca m b ia vo z , p ie d ra d e im n , h ilo n eg ro , p u n z y a m a rillo , se d eja co lg a d o d etrs d e la p u erta . L a m pa ra de O sh n p a ra la su erte T re s h u e v o s d el p a s, o, cin co raja s d e ca n e la , aceite a lm e n d ra y d e co m e r, tre s m ech a s, d o s p a ra Oshn y u n o p a ra el n g e l d e la G u a rd a d e la p erso n a q u e h a ce la l m p a ra . P a ra a tra e r E l n o m b re d e la p erso n a escrito co n el a p ellid o e n c ru z e n el su elo , atar, a m a n sa g u a p o , ajen g ib re, u n a ve la en el m ed io , cu a n d o se te rm in e la ve la se ech a u n jarro d e a g u a so b re el n o m b re y se b o rra y lo s d em s in g red ien tes se v o ta r n p a ra la calle. L m pa ra de Elegu pa ra tener a u n a person a in qu ieta M a n te q u illa q u e e st ra n c ia , o, a ceite d e co m e r , y t r e ce h o rm ig a s lo c as, y se h a ce la l m p a ra co n esas h o rm igas d en tro d e la l m p a ra .

VENEZUELA, 2008

37

INV. ELOYA- DOCUMENTOS PARA EL APRENDIZAJE DE NUESTRA CULTURA- SERIE OSAIN

L m pa ra de O y E n u n a la ta d e sa rd in a s va c a , se co g e ese m ism o a ceite q u e tie n e la la ta y co n a ceite d e co m er, tie rra d el c em e n te rio y el co lm illo d e u n m u erto , nu ev e m ech a s en cen d id a s, n u e ve d a s a l la d o d e l la t n d e la b a su ra . P a ra b a ld eo L ech u g a , p erejil, can ela , u n h u ev o , o, a g u a flo rid a . P a ra te ner b u en a su erte Ek , ey , ep , se lle va a u n a m a ta d e en red a d e ra , u n o se tira en form a d e q u e d a r en red a d o , se d e sen red a y a l m ism o tiem p o s e va d icien d o , seg n yo m e d e se n re d o , a s se m e d esen re d la su erte. P a ra b a o A g u a d e l ro , d e l m a r y d e llu via , se h ierve y se d a tres b a o s, un o ca d a viern es seg u id o s. P a ra h u ir de A sh el D o c e q u im b o m b a Shang y lue g o se h a ce u n collar y se p o n e d etr s d e la p u e rta . L m pa ra pa ra a tra e r E n u n a m a n z a n a se ech a aceite , ep , seis q u im b o m b , h a rin a d e m a z, a z o g u e, y se en cien d e seis d a s seg u id os a l p i d e Shang. P a ra cua n d o u n a persona le este h u yend o de A sh el S e le ru eg a la ca b ez a co n d o s co d o rn ices, se le d a el ey a la cab ez a y a la s p lu m a s, se le m a n d a a q u e la rieg u e en la calle. P a ra hacer Insh e O sa in D e la m a ta d e z a rz a se co g e n lo s ta rrito s o la s esp in a s p a ra h a ce r u n resg u a rd o , cara p a ch o d e jico tea , v in o seco, ca m b ia v o z , ste sirve p a ra lo q u e u n o q u iera y se d ice : agongo nigue , p lu m as d e ti o sa q u e m a d a y p im ien ta se h a ce p o lvo y se h a ce p o lv o y se u n ta en la fren te p a ra h u ir d e la p o lica y se llevar ta m b in o tra p lu m a d e ti o sa . P a ra m a ta r la n a tu ra le za A ceite d e a la cr n y d e co m er, p im ien ta ch in a , o ch o a lg o d o n es con el sem en d e la p erso n a y se e n tierra to d o . P a ra a tra e r A d o rm id era , b lsa m o tra n q u ilo , a z o g u e, aceite a lm en d ra , o, va leria n a , y el n o m b re d e la p erso n a en cru z en el fon d o d e d o s p a p eles co n el n o m b re d e la s d o s p erso n a s.

VENEZUELA, 2008

38

INV. ELOYA- DOCUMENTOS PARA EL APRENDIZAJE DE NUESTRA CULTURA- SERIE OSAIN

P a ra a tra e r U n co raz n d e p a lo m a , siete a lfileres, a ceite tra n q u ilo , d e co m er y d e a lm e n d ra , p recip ita d o ro jo , m iel d e a b eja , d en tro d e l co ra z n d e la p a lo m a , se p o n e el n o m b re d e la p e rso n a q u e se d esee a tra er, el d e la in te resa d a e n u n p a p e l sin ro m p erlo , a los cin co d a s se en tierra y se llam a a la p erso n a . P a ra a m a rra r P la n t illa d e los z a p a to s, sie te a lfilere s y u n p ed a z o d e cam iseta , u n a p a ja d e m a z , a m a n sa g u a p o , p elo d e la p erso n a , se p o n e el n o m b re d e la s d o s p erso n a en cru z y se a m a rra co n u n a m a d eja y lue g o se e n tierra y se p a g a a l sa n to q u e sa lg a d e p ro tecto r. P a ra cu rar la im pote ncia B eju co d e g a ra n , h ervid o co n vin o se co , tre s atar, se le en d u lz a co n m iel d e a b eja , lo revu e lve co n u n a vela y d esp u s se en cien d e u n a ve la a Ogn , to m a ra y em a s d e h u ev o . P a ra roga r la ca b eza F lo r d e a g u a , h o ja s d e a lg o d n , imo Oshn , cu la n tri llo d e p o z o , vin a g rillo , se ru eg a la cab ez a co n coc o y es p a ra b u en o . P a ra qu ita rse a ra y D iecis is ra m o s d e a lb a h a ca d e a n s, q u in ce p talo s d e ro sa a m a rilla, d ies g o ta s d e a n isad o , 3 5 g o ta s d e o, y se ru eg a u n o la cab ez a co n ob, ef y or. P a ra q u e no se descu bra lo q u e u no no q u iere Ew oriy h ech o p o lvo , m ierd a d e ch ivo , d e ca rn ero , d e g a to , to d o ju n to se tu esta y se h a ce p o lv o y se so p la d icie n d o a l m ism o tiem p o E l ch ivo ca g a en la casa , el carn ero en la casa , el g a to cag a en la casa y ta p a n su m ie rd a , a s co m o to d o lo q u e h a g a e st b ie n h ech o . P a ra qu ita r la h in ch a zn o la a lb u m in a S e b u sca n tre s co ch in illa s, se h a ce co cim ie n to , d e tre s ta z a s q u e se re d u zca n a u n a , se to m a . P a ra cu a nd o se este tra n ca n d o d e la orina C o cim ie n to d e ra z d e g u isaso . P a ra los ova rios C sca ra d el co co d e a g u a h e rvid a , cid o b rico , a lu m b re, to d o en in y eccion es. P a ra pod erse ca sa r o te ner m a rid o C scara d e h u evo q u em a d a , se h a ce p o lv o y se fro ta en la s m a n o s y se p a sa p o r el p a u elo .

VENEZUELA, 2008

39

INV. ELOYA- DOCUMENTOS PARA EL APRENDIZAJE DE NUESTRA CULTURA- SERIE OSAIN

P a ra a m a rra r C u a tro h ierb a s d e Osain , ja b n , se m a ch a ca ju n to , se le ech a u n p o co d e ash , ep , o y se p o n e a l so l. P a ra a ra y T re s ta llito s d e co rd o b n , se h ierve n e n u n a ta z a d e a g u a p a ra q u e q u e d e n tre s ta z a s y se t o m a , d esp u s se to m a ra m u ch a a g u a p a ra q u e h a g a efecto d e u n v m ito . P a ra asegu ra r u n a casa M o lleja d e g u in ea, tierra d e b ib ijag u a s, h u ev o d e co m ej n , a m o r sec o y p e o n a . P a ra sopla r a los ojos m alos C a a , sem illa d e cala b a z a , ra z d e y u ca , m a z o rq u illa. P a ra ale ja r a u na person a C a b ez a d e aboni meyi (q u e es el p iq u ito d e l p a n ), u n h u evo d e g a llin a q u e se p a rar e n u n a ta z a , siete g ota s d e o, siete d e tin ta , u n p ed a z o d e g n ero con siete p in ta s d e a lm a g re, p ica p ica , lo m ism o sirve la h o ja q u e la va in a , cscara d e jico tea , p a ja d e m a z , tres g ra n o s d e m an , q u e est sep a ra d o d e la c sca ra y esa p e rso n a tie n e q u e d ec ir L a c o d o rn iz cu a n d o d esp rec ia su s h u ev os n o vuelve a co g erlo s, y el cern ca lo cu a n d o b a ja a la tie rra n o lo h a ce p o r g u sto , y el trab a jo va p a ra a d ela n te n o se d e tie n e p ara a tr s. P a ra a m a n sa r S e b u sca ta p a ca m in o y a m a n sa g u a p o . P a ra en ferm a r U n h u evo , raz d e p l ta n o d e g u in e a y az a fr n . P a ra q u e no lo prend a n M ierd a d e va ca q u e n o h a y a cad o en el su elo , cu a n d o est en su c ia n d o la va ca , se ru e g a c o n iyef , y se u n ta e n la casa y n o lo p re n d en y si esto resu lta a los siete d a s lo su e lta n . P a ra q u e se va ya u na persona d e la ca sa P elos d e g a to y d e p erro , q u e se a d e la cab ez a , se tu e sta n y se h a ce p o lv o , d esp u s se le so p la a la p erso n a . P a ra q u e le en tre d inero a u na m u jer u hom bre ale gre L a h ie rb a d e la v erg o n z o sa h em b ra , d o s sem illas d e ca n istel, tres cscara s d e g ra n a d a , se p o n e a seca r to d o b ie n y d esp u s se m a ch a ca h a sta red u cirlo to d o en p o lvo , se p o n e a rrib a d e Oshn p o r esp a cio d e cin co d a s y ca d a d a cu a n d o d en las d o ce d el d a , se ro ca co n ag u a d e flo rid a y se le ru eg a y al q u in to d a se

VENEZUELA, 2008

40

INV. ELOYA- DOCUMENTOS PARA EL APRENDIZAJE DE NUESTRA CULTURA- SERIE OSAIN

levan ta y se le pa g a a Oshn cin co m o n ed a s d istin ta s, d esp u s se lig a este p o lv o co n los po lv o s d e la cara y se lo u n ta u n o . P a ra q u ita r d a o S e co g e c o rtez a d e l p i n d e b o tija d e la p a rte q u e sa le el sol y d e d o n d e se p o n e , se p ica u n p e d a c it o y se le u n e p im ie n ta d e g u in e a e n tre s lu g a res d istin to s, se le p o n e h o ja d e en red a d e ra y cu n d ia m o r, to d o se p o n e d en tro d e u n cald ero y se p o n e a la can d ela , h a sta q u e e st to sta d o c o m p leta m en te te n i n d o se cu id a d o n o se le h a g a cen iz a , d esp u s se p o n e el cald ero en el su elo y se le m a ta u n g a llo , y se le ech a la sa n g re a lred ed o r d e l cald ero , y se le can ta a Osain , lu eg o se cog e ese p o lv o d el cald ero y se le en treg a a la p erso n a , p a ra q u e to d o s los d a s en u n p a o b la n co ech e u n p o co d e ese p o lv o co n a ceite d el b u e n o d e co m e r y le p a se la len g u a y se lo tra g u , e sta o p era ci n se h a ce p o r esp a cio d e los d a s q u e m a rq u e el o ch a . P a ra a m arre U n a p ied ra d e im n , tres cla v o s d e h e rra r, se la va la p ied ra d e im n co n vin o seco, u n h u ev o , p erejil, el n om b re y el a p ellid o d e la p erso n a y los tres cla vo s, en u n p ed a z o d e a m a n sa g u a p o se p o n e a secar y to d o s los v iern e s se ro ca co n v in o seco y se le en cien d e u n a vela. P a ra a m a rra r S ie te m u eco s, sal, tre s m u e q u ita s d e a z a fr n , a n s, co m in o , sie te p ie d ra s d e la s cu a tro esq u in a s, tres p a los v ie jo s, u n m a ca o , n o m b re y a p ellid o d e la p erso n a , t ie rra d e la p isa d a d e la p erso n a , se h ace u n a b o lsita b la n ca y n e g ra , se m e t e d en tro d e o tra b o lsa , se ech a v in o sec o y d e sp u s se p o n e en la s cu a tro esq u in a s d e la p erso n a . P a ra a m a rra r U n p a o co n el sem e n d el h o m b re , este p a o se m e te e n ag u a rd ien te y se saca a l p o co ra to , lue g o se sa can siete tira s d e l p a o , q u e sea n cato rce cad a tira llevar u n n u d o , d esp u s se a m a r r a n la s tira s y se p o n d r d eb a jo d e Elegu co n tres ra ces d e a p a z o te. P a ra a m a rra r H ierb a la n i a , u a s d e lo s p ies y d e la s m a n o s, p ied ra d e im n , tres m a n ises, p elo d e d istin ta s p a rtes, a m o r seco , a m a n sa g u a p o , se tu e sta n y d esp u s se d an a to m a r a la p erso n a , en caf o ch o co la te. P a ra a b rir la pu erta S e cog e la flo r d e la m a ra villa y se tu esta co n la sem illa, se p o n e a lg o d n d en tro d e u n a ta z a b la n ca y ese p o lv o to sta d o va d en tro d e la ta z a , se le p o n e cascarilla y m a n t e c a d e ca ca o , se ta p a co n u n p a o b la n co y se le p o n e u n a h o ja d e p ro d ig io sa a rrib a d el p a o , se p o n e d ela n te d e Bab y to d a s la s m a a n a s se ro c a la p u erta d e la casa co n eso , la m a ra v illa tien e q u e ser a m a rilla.

VENEZUELA, 2008

41

INV. ELOYA- DOCUMENTOS PARA EL APRENDIZAJE DE NUESTRA CULTURA- SERIE OSAIN

P a ra bota r o ale ja r a u n a person a de la casa S e b u sca co m in o d e sie te b o d eg a s d istin ta s, tierra d el c em e n terio , p im ie n ta d e g u in ea y d e ch in a , p icap ica , p o rq u era d e p erro seca y d e g a to , to d o e sto s e tu esta y se red u ce d esp u s a p o lv o , y se le so p la to d o s lo s d a s u n p o co a la p erso n a . P a ra n b ota r a u na persona d e la ca sa B ab o sa , b eju co m a stu erz o , v aleria n a , se tu esta y se le ech a p o lv o d e o lo r, a ceite, vin a g re y se le rieg a e n la p u e rta d e la casa . P a ra coger u na h eren cia C u a tro p a lo m a s, c sca ra d e a m e, b a su ra d e la ca sa , a g u a ca lien te , p lu m as d e lo ro , tierra d el su m id e ro y u n p a lo y se le p id e . P a ra ha cer q u e u n hom bre d e d inero a u na m u jer con regu la rid a d S e n ecesita u n a m o n ed a d e la q u e el h o m b re le h a ya d a d o , se en tiz a co n h ilo s d e to d o s co lo res, d e sp u s se in tro d u ce en u n rec ip ie n te q u e co n ten g a u n a m ez cla d e a lm a g re c o n a ceite , y se d eja d e n tro d u ra n te sie te d a s y lu e g o se le d a a la m u je r p ara q u e la g u a rd e co m o u n a r e li q u ia , sin q u e n u n c a g a ste esa m o n e d a p o r q u e p e rd e r la g ra cia , e sta p re n d a la p u e d e lle va r en c im a o p o n rse la a lo s o ch a . P a ra consegu ir novios E s e n c ia d e P o m p e ya lig a d a co n vin o seco , a g u a d e flo rid a , a lb a h a ca fin a , u n a p ied ra d e la ca lle, a g u a b e n d ita , ag u a d e a z a h a r, p a ra m y ya m a o . P a ra hacer q u e se m u d e u na persona P o lvo d e ca sa d e a v i sp a , ca rb n d e p ie d ra , cu a tro p im ie n ta s d e g u in e a, sa l e n g ra n o , to d o lig a d o y so p la rle d e sp u s d e p o n er u n h u e vo en a ceite co n a lm a g re d u ra n te tre s d a s c o n tre s n o c h es, y se le revie n ta e n la p u e rta d e la casa . P a ra tra n qu iliza r y a tra er a u n a person a S e cog en los tres p rec ip ita d o s lig a d o s, b lsam o tra n q u ilo y el n o m b re la p erso n a siete ag u ja s, p o lvo s d e p a ra m , d e ya m a o y d e a m a n sa g u a p o , se h a ce la l m p a ra y se d e ja d o s d a s p ren d id a s. P a ra la m u jer d e negocios S e b u sca p o lvo d e ta lism n , p e lo d e p erra q u e est ru in a , c sca ra d e h u e vo d e p a lo m a q u e e st cu lec a , ra su ra d e ven a d o , in cie n so , va leria n a e n p o lv o , cin co cara coles, can ela en p o lv o , p rec ip ita d o b la n co , ca scarilla y y a m a o , to d o e sto red u cid o a p o lvo y se le d a a la m u jer p a ra q u e se lo u n te cu a n d o est en n e g o cio .

VENEZUELA, 2008

42

INV. ELOYA- DOCUMENTOS PARA EL APRENDIZAJE DE NUESTRA CULTURA- SERIE OSAIN

P a ra a trae r a u n a person a A u n a t in a ja se le ech a a z o g u e, p ied ra d e im n , tres a g u ja s, vin o d u lce , p rec ip ita d o ro jo , e l n o m b re d el h o m b re y d e la m u jer en cru z , el d e la m u jer en cim a y el va so d e a g u a a l la d o . P a ra ale ja r a A s hel M ierd a d e g a llin a seca, a lm a g re, cascarilla, cen iz a , ek , ey , aguad , to d o ech o p o lv o y se so p la p a ra la calle. B a os pa ra encontra r tra b a jos S ie te b a o s co n an s estrella d o , to ro n jil, h ie rb a b u e n a , ro m p e s a r a g e y y a lb a h a ca , d e la fin a , b ie n h e rv id a . B a ld eo p a ra su erte H ervir lec h u g a , b e rro , a p io b la n co , esc aro la, m a ra villa, tre s clase s d e a rro z , in cien so , b en ju , d e sp u s d e l b a ld eo se h a ce u n sa h u m erio d e in cien so y se le en cie n d en d o ce velas a los o ch a s. P a ra a tra e r S e p o n e el n o m b re y el a p ellid o en el su elo y en c im a u n a tijera e n c ru z , y a l la d o d e la s tijera s u n a vela co n m a n teca d e co ro jo . P a ra q u e le a u m enten el su eld o a u no S e tu esta a n s estrella d o d e la b o d e g a , m a n , a lu m b re y se red u ce to d o a p o lvo y se ech a to d o s lo s d as d o n d e u n o est trab a ja n d o . P a ra a m a rra r S e co g en sie te lo m b rice s d e la tie rra , m ie rd a d e la p erso n a , san g re d el p erio d o , p elo d e to d a s p a rtes d el cu erp o , se red u ce a p o lv o y se le d a to m a r. P a ra a m a rra r A m a n sa g u a p o , p a ra m , m ierd a d e len , d e g a llin a , p elo s d e to d a s p a r t e s d e l cu erp o , u a s, co ra z n d e p a lo m a seco , el p ellejo d e la m o lleja d e la g u in ea, to d o ech o p o lv o y se le d a en refresco s, en la co m id a o en el caf. L m p a ra pa ra Y e m a y E n u n p la to d e la ta se le ech a r m a z seco o fin o , m a n teca d e p u erco y d e co ro jo , sa l, a z ca r p rieta , a il, m a n te ca d e caca o y d e co co a lo s tres d as se en vu e lve en p a o a z u l y se lleva a l m a r. L m p a ra pa ra Y e m a y S e co g e la m ita d el m e l n , se le ech a a g u a d e a z a h a r, a g u a d e m a r, a g u a d e ro , a g u a d e la s d o s vid a s d e la s m u jeres, a g u a d e flo rid a , a ceite d e co m er, m e la d o , m a z t ie rn o , sie te cen ta vo s y sie te m ec h as, a lo s sie te d a s se lle va r a la m a r en v u e lto e n u n p a o a z u l.

VENEZUELA, 2008

43

INV. ELOYA- DOCUMENTOS PARA EL APRENDIZAJE DE NUESTRA CULTURA- SERIE OSAIN

P a ra a trae r a u n a person a H o ja s d e resed a , m ejo ra n a , ca sca rilla , ya m a o , p a ra m , a m a n sa g u a p o y flo res d e n o m e olvid es, to d o ech o p o lv o y so p l rselo o ec h rselo . P a ra desba ra ta r u na ca sa C scara d e h u ev o q u e h a y a sa cad o la g a llin a , casa d e a visp a , sa l en g ra n o , carb n d e p ied ra y p im ien ta d e g u in ea to d o en p o lv o y ech rselo . B a os pa ra consegu ir hom b res S e h ierven cin co m a z o s d e p e r e jil, cin co raja s d e ca n e la , imo m a ch o , m iel d e a b eja , ra su ra d e ve n a d o , a z o g u e, a n s estrella d o y a m a n sag u a p o , d esp u s se u n ta u n o en la cara p o lv o d e ta lism n d e b elleza . L m pa ra pa ra O sh n A ceite d e co m er, m ie l d e a b eja , u n fla n , can ela , a g u a d e ro , h a rin a d e m a z , tres d a s en ce n d id a y d esp u s se ech a en la p ila . P a ra ha cer q u e p a gu en S e co g e u n va sito m ed ia n o d e a g u a se le ech a n cin co cen ta vo s d e m iel ro sa d a , u n p a p el co n el n o m b re d e la p erso n a , tres a g u ja s n u ev a s p ren d id a s en el p a p el, a l la d o d el va so se en cien d e u n a vela y se p id a lo q u e se d esea . L m pa ra pa ra a tra e r S e cog e u n m a m ey y se le h a cen seis ra llas p in ta d a s c o n c a scarilla p o r fu era , ec h a r d e n tro m a n te c a d e co ro jo , d e cacao , a lm a g re, m iel d e a b eja , ot, u n a p ie d ra d e ca lle y se to ca co n ella t re s v eces en el su elo llam a n d o a la p erso n a q u e se d e sea a tra er, y se ech a d en tro d e l m a m ey y se p ren d e n seis d a s se g u id o s, d icin d o le en ca d a d a a l en cen d e r la l m p a ra lo s sig u ie n te S eg n h a b la n d o ch in a p elo n a co m o S an ta R ita q u e ab la n d e el co ra z n d e fu la n o d e ta l (se m e n cio n a el n o m b re d e la p erso n a ). L m pa ra a Elegu P a ra p o n e r a u n a p erso n a im p o te n te . E l z u m o d e tres lim o n e s, aceite d e a lacr n , a g u a sa la d a tres ra ces d e a p a z o te, e l n o m b re d e la p erson a , siet e g o t a s d e a g u a rd ien te, tres d a s p ren d id a s y se d ice S ie te so ld a d o s d e cab a a se g n m u rie ro n c o n eso n u d o s, m e lo s p restes p a ra c o n ellos a m a rra r a los rg a n o s g en ita les d e fu la n o y lo d eje im p o ten te, a los tres d a s se lle va r a la fo sa d e u n a se o rita . P a ra form a r u na revolu cin T ie rra d e d o n d e se fa jan d o s p erro s, m o sta z a , sa l e n g ran o , sem illa d e q u im b o m b se c a s, p im ien ta d e g u in ea , p elo d e g a to , h o rm ig a b ra va , to d o se red u ce a p o lv o y se le ech a d en tro d e la casa .

VENEZUELA, 2008

44

INV. ELOYA- DOCUMENTOS PARA EL APRENDIZAJE DE NUESTRA CULTURA- SERIE OSAIN

L m pa ra de O sh n P a ra su e rte U n d a u n fla n , al se g u n d o p a n e te la , al te rcero b o llito s, al cu a rto ca la b a z a , a n s, la g u e r (cervez a ), can e la , a ceite d e co m er, c in c o d a s p re n d id a s y a l f in a l d e l q u in to lle va rla al ro . P a ra qu ita rse u n a person a P iel ru m b o , cen iz a , cascarilla, ceb a d illa, se red u ce a p o lv o y a l so p la rlo se d ir L u n a n u e va , cu a tro vie n to s S a n to T o m a s ve r y creer, se g n el vie n to se lo lle va a s se a leje a fu la n o d e ta l. P a ra a trae r a u n a person a E n o co rta d o , tres g o ta s d e o rin a , tres g o ta s d e san g re d e p erio d o , sa liva d e ella y re z a n cin co cre d o s. P a ra q u e no se alq u ile u na casa L ig a r carb n d e p ied ra co n b en ju en po lv o y so p la rlo d en tro d e la casa . Y p a ra d esh a cerse el trab a jo se lig a cen iz a co n la a lb a h a ca . P a ra u n m a trim onio q u e este pelea n d o reu nirlos E sen cia d e p o m p e lla , ju g o d e a lb a h a ca , a g u a d e flo rid a y d e a z a h a r, vin o seco , ot, a g u a b e n d ita , tres g o ta s d e o rin a , sa liva d e p erso n a , a m a n sa g u a p o , ya m a o , p a ram , se rez an tre s cre d o s, el a g u ard ie n te q u e se a d e isla . P a ra q u ita r b re b a jes d e l estm a go C o c im ie n to d e p erejil b ie n h ervid o c o n flo r d e ro m erillo , to m a r u n p o c o d u ra n te sie te d a s p o r la m a a n a . P a ra evita r qu e u n a person a se em b a rq u e S e p o n e el n o m b re d e la p erso n a en cru z y p u esto a l re v s, en el fon d o d e u n vaso , d esp u s se le ech a p o r en cim a b o rra d e ca f, y a g u a , se en cie n d e u n a ve la al p i d e Elegu y se le p id e (la ve la co n m a n teca d e co rojo ). P a ra ped ir y q u e no se niegu en A m a n sa g u a p o o ca m b ia vo z , se m ete en a g u a rd ie n te d u ra n te sie te d a s y se p asa p o r u n sa h u m erio d e can ela va leria n a y m irra , se p o n e a l p i d e Elegu d u ra n te tre s d a s d e s p u s c o n ese p a lito te n id o e n la b o ca va u n o ju n to a la p e rso n a a q u ien se le va p e d ir y se le h a b la lo q u e a sp ira . P a ra cu rar a u n a persona q u e este tu llid a S e b u sca p ied ra d e sulfu ra to y se d a b a o s d e a sien to to d o s lo s d a s sin secarse, d e s p u s se le d a r friccio n es d el a lco h o l d e la va n d a , a n a m , vin o a ro m tic o , a lcan fo r, fera v e n to , d esp u s d e la s fricc io n e s se u n ta r p o m a d a d e a z a h a r.

VENEZUELA, 2008

45

INV. ELOYA- DOCUMENTOS PARA EL APRENDIZAJE DE NUESTRA CULTURA- SERIE OSAIN

P a ra q u e no lo olvid en S i fu m a la p erso n a se co g e h ierb a d e n o m e o lvid es y se tu esta h a sta h a cerlo p o lvo b ie n fin o , lu eg o se co g e u n p a lillo d e d ien te y co n l se h a ce u n a g u jero a l ta b a co y se le ech a el p o lvo d en tro . P a ra qu ita rse a ra y D iecis is ra m a s d e a lb a h a ca d e a n s, q u in ce p talo s d e ro sa a m a rillas, d ies g o ta s d e an s, 3 5 g o ta s d e o y se ru eg a la ca b e z a co n ob, efn y or. P a ra a tra e r E sp erm a d e b a llen a , el n o m b re d e la p erso n a se llam a , a ceite d e a lm e n d ra , d e co m er, aceite tra n q u ilin o , aceite d e co ro jo , a z o g u e, ag u a y se lla m a r a Shang P a ra sa la r a u na person a T ie rra d el cem e n ter io q u e te n g a el m ism o n o m b re d e la p erson a a q u ien se le va a h a cer el tra b a jo , h u eso d e m u erto m o lid o , p ica p ica , ca ra p a ch o d e can g rejo y se le ech a en se p u erta . P a ra a b rir la pu erta d e u n a casa E n u n a caz u ela , u n h u ev o d e g a llin a , a z o g u e , a g u a rd , u n p a rg u ito a sa d o , u n ra t n a sa d o , m a z fin o , ca n e la e n ra m a , sie te cen ta v o s, c sca ra d e igbn , u n a p lu m a d e p a lo m a, o tra d e g a llo y o tra d e g u in ea, o, u n a va ra d e te la p u n z , se ech a to d o d en tro d e la ca z u e la y se a m a rra co n u n a tela p u n z , se lle va r a l m o n te d esp u s d e h a b erselo p u esto cin co d a s a Bab d e la n te. P a ra lla m a r a u na person a q u e esta lejos U n a ca la b a z a , p e su a d e g a llo , u n h u evo , p im e n t n , ag u a d e flo rid a , m ejo ra n a , u n p ed a z o d e la b a n d a d e l so m b rero y se escu p e tres veces d en tro , a ceite d e lin a z a , t o d o esto se ech a d en tro d e la cala b a z a n u e v e d a s co n el n o m b re y a p ellid o d e la p erso n a d eb a jo d e la ca la b a z a , a los n u ev e d a s se llevar a l ro . Insh e q u e se h a ce pa ra consegu ir tra b a jo H ierb a d e p a ta d e g a llin a , u n ca rretel d e h ilo b la n co y n eg ro , el n o m b re y el a p ellid o d e la p erso n a a q u ien se le va a p e d ir e l trab a jo , se en tiz a el n o m b re co n la h ie rb a y se p o n e d eb a jo d e Elegu q u e e st lo e st p isa n d o . P a ra desba ra ta r u na ca sa P o rq u era d e co ch in o , d e ch ivo y d e p erro , p im ien ta d e to d a s c la s e s, cen iz a , to d o se tu e sta y se red u ce a p o lv o y se tira d e la s p a lo m a s d en tro d el Osain y cu a n d o co m e Oshn co m er la p ren d a . P a ra desb a ra ta r a d os person a s a l pie de Elegu U n p o llito p rieto , se le d a la esp a ld a co n to d o s los in g re d ie n t e s, u n p a r d e p a lo m a s a Oshosi, lu e g o se h a ce u n a l m p a ra al p i d e Elegu co n u n co c o d e a g u a , tres velas y u n p o co d e b o rra d e c a f , los n o m b res y a p ellid o s d e la s p erso n as q u e se va n a se p a ra r, tre s p r e c ip ita d o s, a z o g u e, tres p a lo s d e ro m p esa ra g ey , cin co g ra n o s d e sa l, ra su ra d e ve n a d o , ep , a ceite d e a lm en d ra ,

VENEZUELA, 2008

46

INV. ELOYA- DOCUMENTOS PARA EL APRENDIZAJE DE NUESTRA CULTURA- SERIE OSAIN

b lsa m o d e G u a te m a la , se p ren d en tres m ech a s, d esp u s la p erso n a te n d r q u e b a a rse co n h ierb a a b re cam in o y ro g a rse su cab ez a . P a ra desb a ra ta r U n h u e vo d e p a to , se a b re y se le ech a n tres p recip ita d o s, a z o g u e, p o lvo d e ca a b ra va , ra su ra d e ven a d o , to d a s cla se s d e p im ien ta , tierra d e l cem en terio , p ica p ica , a ceite d e a la cr n , d esp u s se le p o n e a Elegu tres d as y al cu m p lirse se le re vien ta en la p u erta d el in teresa d o . P a ra q u e no se le a ltere el m iem b ro U n a ca z u elita , el n o m b re d e la p erso n a p u esto t res veces, la n a tu ra lez a d e la p erso n a en u n a lg o d n , se le ech a el z u m o d e tres lim o n es, a ceite d e p a lo , b lsa m o tra n q u ilin o , a d o rm id era , tie rra d e m u erto , a m a n sag u a p o ra y a d o , tres d a s p ren d id o a l p i d e Elegu y d esp u s se llevar a l c e m en terio ech n d o lo en u n a fo sa . La m pa ra pa ra a trae r a l pie de S ha n g U n a caz u ela d e b a rro , el n o m b re d e la p e rso n a seis vece s e n u n p ap e l a tra vesa d o co n a lfileres, u n a p ied ra d e ra y o , p recip ita d o ro jo , a z o g u e , a g u a d e llu via , d el ro , ot, ep , vin o tin to , a ceite d e co m er, seis m ech a s p ren d id a s y d a rle u n g a llo a Shang. P a ra cu rar a u n loco P rim era m en te h a y q u e ver d e q u e le p ro v ien e la lo cu ra si p o r v en en o co m o la sfilis q u e e n o c a sio n e s su ele a ta ca r el cele b ro , ta m b in p u e d e v en ir la lo cu ra cu a n d o se le a p o d era u n esp ritu o s cu ro , o tra s veces d e ta n to lee r lib ro s d e esp i rit ism o , ta m b in p o r ex ceso d e trab a jo m en ta l y p o r las m a las a lim e n ta c io n es. E n lo s caso s d e sfilis se p re p a ra u n a b u e n a tiz a n a a m s d e q u e el p a cie n te est e n m a n o s d el m d ico , h a y q u e p re p a ra rle u n coc im ie n to co n el co ra z n d e la fru ta b o m b a ra y a d a , se le sa ca el jug o y se le p o n e en u n a ta z a , se le a g re g a u n a cu ch a ra d ita d e ja la p a en p o lvo , esto se le d a r a to m a r en a y u n as, u n d a si y o tro n o , h a sta cu m p lir sie te d a s q u e h a g a n sie te co c im ie n to s, d esp u s se h a ce u n cocim ie n to con la h o ja seca d e la f ru ta b o m b a , q u e q u ed e b ie n fu e rte y se to m a r tres vece s a l d a el p a cie n te d e b e r te n e r u n a rig u ro sa a lim en tacin . L m pa ra pa ra desba ra ta r u na casa U n ca ld e ro d e h ierro d e tres p a ta s, ceb o d e res, vela d e u n m u erto , la o ra ci n d e l n im a so la , tierra d e n u e v e fo sa s, tierra d e la p u e rta d el ce m e n terio , tie rra d e la ca sa d e esa p erso n a y tierra d e la s d o s esq u in a s, fan g o d e u n m u erto , m ierd a d e g a to , u n a cab ez a d e p a to , u n a co d o rn iz seca, la cab ez a d e m u rcila g o seco , p ica p ica, lim a lla, carb n , p im ien ta ch in a y d e la in d ia , atar, sal e n g ra n o s, aj g u a g u a o , c sca ra d e m a n , cen iz a d e ca rb u ro , vid rio m o lid o , el co lm illo d e u n tib u r n , u n d ien te d e p erro y d e g a to , u n p a n a l d e a b e ja d e ca sa , p eo n a , q u im b o m b seco, u n m a ca o , can g rejo d e c a o y fo n d o d e u n a caz u ela q u e y a h a y a co g id o b a sta n te can d ela , p lv o ra , p a lo b a ta lla, v en ced o r ca lm a n te y p a lo caja.

VENEZUELA, 2008

47

INV. ELOYA- DOCUMENTOS PARA EL APRENDIZAJE DE NUESTRA CULTURA- SERIE OSAIN

P a ra tener a u na person a in tra n qu ila P im ien ta c h in a y d e la in d ia d e la b o d e g a , sal en g ra n o , cen iz a , tin ta n e g ra , tierra d e la d rillo, lim a lla, fa n g o , vid rio m o lid o , tierra d e la s cu a tro esq u in a s, u n h u e vo d e g u in ea cu leca , e l n o m b re d e la p erso n a , sa carle la cla ra a l h u e vo y lig a rle to d a s e sta s co sa s y ta p a rlo co n u n p a o n eg ro y d esp u s llevarlo a u n a sep u ltu ra q u e est ab ie rta co n el n o m b re d e la p erso n a a q u ien se le h a c e e l trab a jo . P a ra a b rir el cam ino U n a cala b a z a , b o tella d e cerv eza , u n a b o tella d e m iel d e a b eja , c in c o b ollos, cin co d u lces fin o s, h a rin a d e m a z , vin o d u lce , esen c ia d e cin c o clases, g ra g e a s, aceite d e a lm en d ra , to d o esto se ech a d en tro d e la cala b a z a , se tie n e d ies d a s d e la n te d e Oshn y a n tes d e b o ta rlo se le p id e a Oshn lo q u e d esea . P a ra cu rar la locu ra S e co g e u n ja b n d e p o m p a d o r y la esp ig a d e m e l n d e la p a rte d e l p o n ien te y d el sa lie n te , se le la va la cab ez a, p rim e ra m e n te se ru eg a esa esp ig a d esb a ra ta n d o la en la jca ra , se co g e u n ra t n y se ru e g a al p i d e Elegu y se m a ta d esp u s se cocin a b ien y se le d a a co m er, y seg n los d a s q u e m a rq u e el o ch a , se b a a ra con ca m p a n a b la n ca . P a ra m a lo H u eso d e la ca b ez a d e u n m u e rto , h ierb a d e l cem en terio , u n p ed a z o d e p a lo p o d rid o d e u n a cru z q u e lo est, co lm illo d e u n p erro , d ie n te d e u n m u erto , ra z d e la g a a , a g u a h ervid a y m a n z an illa d e la co sta . P a ra a m arre C a a d e m a z , fcu la d e m a z , verg o n z o sa , ra z d e yu ca , b le d o , m a z o rq u illa , ra b o d e z o rra , a jen g ib re, cin co cara coles, p elo s d e la p a rte d e la m u jer cu a n d o est ru in a , u n ca p u llo d e a lg o d n . P a ra a m arre P a o d e l sem en , m ed ia b o tella d e a g u a rd ien te, a lca n fo r, d o s ra ces d e a p a z o te, sie te tira s p a ra m y sie te p ara ti. P a ra form a r revolu cin H ierb a d e p ica p ica , m ierd a d e g a llin a , m ierd a d e p e r ro , ca ra p a ch o d e jico tea , m ierd a d e m o n a y d e le n , to d o se tu esta y se red u ce a p o lvo , se so p la en el lu g a r q u e u n o q u iera fo rm a r la rev o lu ci n . P a ra m a ta r la n a tu ra le za B ib ija g u a , co m ejn , m o lleja d e g u in e a , a z ca r d e cu a d rit o s, p e lo s d e l cu erp o , p ied ra d e im n , p a ra m , a m a n sag u a p o , d o rm id era , sa n g re d el p erio d o d e tres d a , aceite d e p a lo y m iel d e a b e ja .

VENEZUELA, 2008

48