ndice

Pgina

Palancas de mando Mandos de la cargadora Control de velocidad hidrulica . Pala de la cargadora Mandos de los estabilizadores Mandos de la retroexcavadora Equipo de seguridad Trabadores de la pluma y giro Trabadores de las palancas de mando (si se instala) Trabadores de viaje de los estabilizadores Luz rotativa Antes de poner en marcha el motor Arranque del motor Preparacin de la mquina para viajar Accesorios de la Retroexcavadora Recogidos en la posicin de circulacin Posicin de viaje central sobresaliente Posicin para circular en carretera Posicin para desplazamientos sobre la obra Prueba del freno de mano Puesta en movimiento de la mquina Mtodos de trabajo Detencin y aparcamiento de la mquina Trabajo con la mquina Uso de los accesorios y seguridad en la obra Manejo de la cargadora Trabajo con la retroexcavadora Operacin bajo temperaturas extremas Bajas temperaturas Altas temperaturas Traslado de una mquina averiada Transporte de la m

45 45 45 46 .49 51 61 61 63 64 65 66 68 70 70 70 71 71 73 75 76 76 79 81 81 83 85 95 95 95 96

Palancas de mando Mandos de la cargadora

Pala estndar.

En las mquinas corrientes la pala se acciona con una sola palanca de mando A. Oprimiendo el pulsador B de desconexin de la transmisin, que est en el pomo de la palanca, se desconecta rpidamente la transmisin del motor. Se da ms fuerza a la cargadora. Para efectuar los diversos movimientos de la cargadora (elevacin/descenso/giro hacia delante/hacia atrs) se mueve la palanca en forma de +. Pueden efectuarse movimientos combinados moviendo la palanca en direcciones comprendidas entre las cuatro principales. Por ejemplo, la pala se hace subir tirando de la palanca hacia atrs en lnea recta, en tanto que para girarla hacia atrs para el movimiento de recogida hay que mover la palanca hacia la izquierda. As pues, si se tira de la palanca diagonalmente hacia atrs y la izquierda, la pala sube y al mismo tiempo gira hacia atrs. La velocidad de las maniobras de la cargadora depende de la distancia que se corra la palanca. Cuanto ms se desplace la palanca ms rpida es la accin. La palanca est cargada por muelles que la ponen en su posicin del centro. La cargadora permanecer en su posicin actual hasta que el operador la mueva con la palanca de mando, excepto para las operaciones de Flotacin y Retorno a Excavacin. Los movimientos de la palanca y las acciones que afectar la cargadora se indican mediante smbolos en una calcomana ubicada al lado de la palanca de mando. Los smbolos, los movimientos de la palanca y las acciones de la cargadora se describen en las pginas que siguen.

Funcionamiento de la pala cargadora con palanca de control multifuncin

Opere la cargadora slo desde el asiento del operador. Permanezca en el puesto del operador hasta haber concluido el ciclo de trabajo. La palanca vuelve a la posicin NEUTRAL (PUNTO MUERTO) por s sola desde todas las posiciones excepto la de FLOAT (FLOTACIN). Jale de la palanca hacia atrs para soltarla de la posicin de FLOTACIN. Llave Movimiento Funcionamiento de de la palanca la pala cargadora A B C D E Hacia adelante Trabada hacia adelante Hacia atrs Al lado derecho Al lado izquierdo Bajada de aguiln Flotacin del aguiln Elevacin de aguiln Descarga del cucharn/accesorio Retraccin del cucharn/accesorio

A-Palanca de mando multifuncin B-Interruptor, tercera funcin (opcional) C-Collarn de bloqueo D-Anillo de cierre E-Palanca bloqueada F-Palanca libre G-Palanca bloqueada hacia la derecha y la izquierda H-Palanca bloqueada hacia adelante y atrs Se muestra la de tres funciones

Control de velocidad hidrulica Oprimiendo los botones del control de velocidad hidrulica (HSC) hace que el caudal de aceite de la segunda seccin de la bomba hidrulica regrese directamente al depsito hidrulico. El interruptor basculante e es de 2 posiciones: 1 Las dos bombas hidrulicas producen caudal para trabajos de excavacin o de carga 2 La bomba hidrulica 2 se conecta de vuelta al depsito para conduccin en carretera y trabajos ms lentos. Para usar el HSC al conducir en carretera, oprima el interruptor basculante e a la posicin encendida (ON). Para utilizar el control HSC de forma intermitente (por ejemplo, al apilar una carga) o para anular temporalmente el interruptor basculante e al estar en la posicin ON, oprima el botn D segn se requiera. Nota: En /as mquinas con transmisin Powershift so/amente, cuando e/ selector de ve/ocidades est en /a posicin de /a 48 ve/ocidad o en /a posicin de modo Automtico A, se se/ecciona automticamente /a funcin HSC. Si se aparca la mquina y se usa /a retroexcavadora (o la cargadora), cercirese de que e/ se/ector de ve/ocidades no est en /a posicin de la 48 velocidad o en la posicin de modo Automtico A, ya que de /0 contrario ser lento e/ funcionamiento de la mquina. La palanca de marcha al trente/atrs debe estar en punto muerto para seleccionar la funcin HSC.

Palanca de mando multifuncin mecnica (versin antigua) La palanca (A) puede bloquearse en punto muerto para evitar el movimiento accidental. El collarn de bloqueo (C) puede usarse para bloquear la palanca en una de dos posiciones. Cuando no se necesita la palanca, mueva el anillo de cierre (D) a la posicin (E) y afloje el collarn de bloqueo (C). Lleve la palanca a la derecha y vuelva a apretar el collarn de bloqueo (C). El anillo de cierre (D) puede usarse para bloquear varios movimientos de la palanca. Un accesorio, como por ejemplo una pinza, puede manejarse por medio del interruptor opcional (B).