Voz Pensamiento de la Comunidad Voz y Pensamiento deyla Comunidad 1988 - 2013 desde 1988

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION C O U N C I L
VERIFICATION

Nassau Edition

Ao 6 Edicin 36 Noviembre 27 - 7 Diciembre 3, 2013 A o 26 Edicin 20 Agosto - 13, 2013

www.latribunahispana.com www.latribunahispana.com

OPININ

Condenado por Sus Convicciones

Ver pgina

FARNDULA

El "Pioln" se Defiende
Ver pgina

DEPORTES

Volvi el Cosmos
Ver pgina

Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau, semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina

Foto: Internet

Aviso

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 27 - Diciembre 3, 2013 Edition Nassau


Voz Pensamiento de la Comunidad Voz y Pensamiento deyla Comunidad 1988 - 2013 desde 1988

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION C O U N C I L
VERIFICATION

Nassau Edition

Ao 6 Edicin 36 Noviembre 27 - 7 Diciembre 3, 2013 A o 26 Edicin 20 Agosto - 13, 2013

www.latribunahispana.com www.latribunahispana.com

Opinin OPININ

ElCondenado Fin de lo Barato por

Sus Convicciones
Sociedad FARNDULA
Ver pgina Ver pgina 8.

Tecnologas que Debilitan El "Pioln" se

Defiende
Deportes DEPORTES
Ver pgina Ver pgina 18.

A-Rod Confa en Ganar Volvi el Cosmos

Ver pgina 41. Ver pgina

Agentes anti-terroristas acudieron un casa de una familia en East Meadow, de en el Condado de Nassau, El propietario de una bodega en a Hempstead y su hijo fueron acusados tratar de estafar a un semanas despus de habla que laingls, familiaque hizohaba una bsqueda enmilln Google por unas de ollas presin y Lotera luego otra inmigrante, quien no ganado un de dlares unde juego de la de bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina Nueva York, entregndole 1,000 dlares, cuando el afortunado haba ganado 1 milln. Ver pgina 9.

Foto: Reuters Foto: Internet

Locales

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 27 - Diciembre 3, 2013 Edition Nassau

dinero en efectivo de su bolsillo izquierdo. Luego, segn la polica, los surian Wint, un hombre de jetos huyeron de la escena hacia Floral Park, fue detenido el sur por la avenida Duncan, en en relacin con un robo un Nissan Maxima color marde un joven de 18 aos de edad, rn. que pasaba frente a la tienda de Tras una investigacin, la libros del Nassau Community polica arrest a Brian Wint, el College, el pasado lunes 18 de jueves 21 de noviembre, en relnoviembre, a las 17:25, en East acin con el delito. Mientras, la Garden City, segn la polica de Brian Wint. polica continuaba buscando al Nassau. segundo sospechoso. De acuerdo con la polica, el Wint est siendo acusado de Robo en 2do hombre de 18 aos estaba caminando en frente de la tienda de libros ubicada en el 1 Educacin grado. Los detectives solicitan a cualquier perDrive, cuando fue abordado por dos sujetos ne- sona con informacin sobre este crimen, llamar gros masculinos desconocidos, quienes lo gol- a Crime Stoppers del Condado de Nassau al 1 pearon y empujaron a la vctima al suelo, para (800) 244-TIPS. Todas las llamadas permanluego robarle una cantidad no determinada de ecern annimas.
Foto: NCPD

w Acusado de robo dentro del Nassau Community College

Redaccin LTH

De acuerdo con la polica del Condado de Nassau, una mujer, de 35 aos, report el robo de su cartera ocurrido el mircoles 20 de noviembre, las 8:00 de la noche, mientras esperaba su comida en el interior del Restaurant China Kitchen, ubicado en 1031 Front Street, en Uniondale. A la mujer se le acerc un hombre por la espalda y le agarr su bolso del hombro, antes de salir de la tienda, segn la polica.

w Le roban su cartera mientras esperaba su comida

El sospechoso fue descrito como un hombre negro, de 5 10 de altura, con una camisa gris con capucha. Fue visto por ltima vez en un auto color plateado con rumbo al oeste por la Front Street. No se reportaron heridos. Los detectives piden a cualquier persona que tenga informacin sobre este delito, llamar al Nassau County Crime Stoppers al 1 (800) 244TIPS. Todas las llamadas permanecern annimas.

Una agente de tele mercadeo, que trabajaba en una residencia ubicada en la Picture Lane, en Hicksville, fue arrestado el jueves 21 de noviembre por el robo de dinero en efectivo y joyas, por un valor aproximado de $10,000, que estaba en una habitacin de la casa, segn report la polica de Nassau. Segn los detectives, Nicole Nicole Hamm. Hamm, de 23 aos, de Levittown, removi los objetos de un cajn de una cmoda el lunes 4 de noviembre en 3er grado.
Foto: NCPD

w Mujer acusada de robo en una casa

a las 14:00 horas. La polica recuper varias piezas de joyera, pertenecientes a la vctima, que haban sido empeadas en la tienda S&D Gold Buyers, ubicada en el 2608 Hempstead Tpke., en Levittown. El jueves 11/21/13, los agentes de la polica arrestaron a Hamm en su residencia. Ella est siendo acusado de Robo en segundo grado, y Hurto Mayor

Steven Torres, un hombre de un incendio en una casa en CeNorth Lawrence, fue detenido el darhurst y tambin se determin martes 19 de noviembre por hacque era falsa. El 14 de noviemerse pasar por un oficial de polica bre, a las 23:52, Torres se conen varias ocasiones, segn report tact al 911 otra vez diciendo la polica de Nassau. que era un sargento de la polica Segn los detectives, el pasado 18 de la Ciudad de Nueva York y de septiembre, a las 14:05, el 911 falsamente report un tiroteo recibi una llamada y Torres, de 21 en Inwood. La investigacin aos, se identific como un oficial llev a los detectives a ubicar al de polica del condado de Nassau y acusado que se encontraba en la Steven Torres. que necesitaba ayuda en el proceso Burnside Avenue y fue puesto de haber parado a un vehculo en bajo arresto sin incidentes. Lynbrook. Cuando los oficiales respondieron a Torres est acusado de reportar falsamente inla zona, se determin rpidamente que la llamada cidentes en 2do grado, de dos delitos de suplanera un engao. tacin criminal en 2do grado y de dos cargos de El 3 de octubre, a las 15:56, el acusado report reportar falsamente un incidente en 3er grado.

w Acusado de reportar incidentes falsos y hacerse pasar como un polica

Dos hombres que estaban ocupando el mismo auto, fueron arrestados por manejar en estado de ebriedad, el viernes 22 de noviembre en Old Westbury, segn report la polica de Nassau. Segn la polica, un oficial de la Patrulla de Carreteras Oficina observ a Phillip Marsh, de 31 aos, manejar un Nissan 2001 a exceso de velocidad en direccin este por la Long Island Expressway (Ruta 495), cerca de la Salida 38 (Northern State Parkway). El vehculo del acusado no pudo mantenerse su carril por lo cual tuvo lugar una parada vehicular. Tambin estaba presente dentro del vehculo Harris Morales, de 38 aos, de Huntington Station. Una investigacin posterior determin que Marsh estaba operando el vehculo bajo la influencia de una bebida alcohlica y fue puesto bajo custodia. Cuando los oficiales estaban colocando a Marsh en la parte trasera de un vehculo de la polica, Morales entr en el asiento del conductor del Nissan, encendi el coche y trat de apartarse. Pero un oficial de la Patrulla de Carreteras coloc su vehculo frente al Nissan, impidiendo que se saliera. Morales mostr signos de intoxicacin

w Dos detenidos por embriaguez en el mismo coche

Foto: NCPD

Una mujer de 42 aos fue apualada con un objeto desconocido y luego le robaron su bolso, en el estacionamiento del Wal-Mart ubicado en el 2465 Hempstead Turnpike, en East Meadow, el martes 19 de noviembre a las 22:35, segn report la polica. De acuerdo con la polica de Nassau, la mujer fue confrontada por un hombre negro desconocido, descrito como de 6 pies de alto, con una complexin robusta, mientras la vctima cargaba los paquetes en su coche. El sujeto le exigi su cartera a la vctima, que contena su telfono

w Mujer apualada en el estacionamiento de un Wal-Mart

celular y una cantidad desconocida de dinero en efectivo. Despus de obtener la propiedad, el sujeto apual a la vctima en el antebrazo izquierdo con un objeto desconocido y luego huy del lugar en un vehculo de color rojo desconocido. La vctima fue trasladada a un hospital del rea, donde fue atendida. Los detectives piden a cualquier persona con informacin sobre este crimen, llamar al Nassau County Crime Stoppers al 1 (800) 244- TIPS. Todas las llamadas permanecern annimas.

Harris Morales y Phillip Marsh.

y tambin fue puesto bajo custodia. El vehculo fue confiscado y un envase abierto de alcohol fue hallado en el suelo del lado del pasajero. Marsh fue acusado de dos cargos de conducir en estado de ebriedad, de tener un vehculo no inspeccionado, de tener una lata abierta con una bebida alcohlica en el vehculo, de no poder mantenerse en un solo carril y de conduccir a exceso de velocidad. Morales fue acusado de dos cargos de conducir en estado de ebriedad, de conducir en estado de ebriedad con agravantes y tener una lata abierta con una bebida alcohlica en el vehculo.

Sheldon M. Bressler, un homSuite 400, en Melville. bre Woodmere, fue arrestado Luego, segn la polica, el martes 19 de noviembre a Bressler utiliz la informacin las 16:45 horas, por una falsifiobtenida de la mujer para abrir cacin que ocurri en su lugar una pliza de seguro de vida adide empleo, en Great Neck, segn cional en nombre de la vctima. inform la polica del condado El sospechoso respondi a la de Nassau. llamada de la polica del 3er PreSegn los detectives, una cinto y fue puesto bajo arresto sin vctima femenina, de 59 aos incidentes. Bressler est acusado de edad, compr una pliza de dos cargos de Falsificacin en de seguro de vida del acusado segundo grado, de dos cargos de Sheldon M. Bressler. Bressler, de 61 aos, quien es robo de identidad en 1er grado y un agente de ventas de Mass Mutual Insurance de dos cargos de Falsificacin de Registros CoCompany, ubicada en el 48 South Service Road, merciales primero grado.
Foto: NCPD

w Empleado de seguros acusado de falsicacin

Foto: NCPD

Nassau Edition Noviembre 27 - Diciembre 3, 2013 La Tribuna Hispana USA

Judicial

Un lder de la pandilla MS-13 sentenciado a cadena perpetua

Tras un juicio de seis semanas, el pasado 21 de marzo del 2013, Ortega fue encontrado culpable de todos los cargos que se le acus, incluyendo el crimen organizado, conspiracin de chantaje, asesinato, asalto con armas peligrosas, y otros crmenes relacionados con armas de fuego y conspiracin. En el juicio, segn la fiscala, el gobierno demostr que Ortega, junto con sus compaeros de la MS-13, cometieron dos asesinatos y un intento de asesinato en febrero y marzo del 2010. En primer lugar, Ortega fue declarado culpable en relacin con el asesinato de David Sandler, de 21 aos de edad, y el intento de asesinato de Aaron Galn, de 20 aos de edad, en Brentwood, Nueva York, el 17 de febrero de 2010. Ortega y sus compaeros de la MS-13 pandilleros atrajeron a Sandler a la calle Timberline Drive, en Brentwood, con el pretexto de comprar marihuana, creyendo de que l era un miembro de una pandilla rival, los Latin Kings pandilla. Una vez que lleg Sandler, Ortega le dispar en la cara a quemarropa, causndole la muerte. Ortega tambin le dispar en la cara a un amigo cercano de Sandler, Galn, que estaba con Sandler en el momento. Galn sobrevivi milagrosamente. En el juicio, Ortega tambin fue condenado por el asesinato de Mario Alberto Cantn Quijada en Far Rockaway, Nueva York, el 17 de marzo del 2010. Quijada, quien era un com-

paero de la MS-13, fue asesinado a causa de su renuencia a ponerse a trabajar, o a atacar miembros de las pandillas rivales en nombre de la MS-13. El 17 de marzo del 2010, Quijada fue llevado a la playa en Far Rockaway, con el pretexto de atacar a miembros de pandillas rivales. Una vez que estuvieron en la playa, los miembros de las pandillas MS-13 trataron de dispararle a Quijada en la cabeza con una pistola semiautomtica, que haba sido utilizado en varios otros asesinatos cometidos por la MS-13, entre ellos el asesinato de una joven mujer y su hijo de dos aos de edad. Sin embargo, la pistola se atasc. Sin inmutarse, Ortega y el resto de la MS-13 atacaron Quijada con cuchillos y machetes y lo mataron a golpes.

Foto: SCDA

arlos Ortega, tambin conocido como Silencio y un ex lder de Sitios Locos Salvatruchas perteneciente a La Mara Salvatrucha, tambin conocida como la MS-13, fue condenado a cadena perpetua en la corte federal en Central Islip, Nueva York, por crmenes que incluyen dos asesinatos, segn report Loretta E. Lynch, Fiscal Federal de EE.UU. para el Distrito Este de Nueva York.

Carlos Ortega. E. Fraysinnet / LTH

Acusado de fraude de $200 millones huy y no puede ser extraditado

n director ejecutivo de una compaa en Long Island acusado de fraude, quiere que los fiscales federales se disculpen por haberle arruinado su vida, despus que huy a su pas de donde no puede ser extraditado. Tomo Razmilovic, el acusado, un ex director general de Symbol Technologies, escap de Nueva York a Suecia porque, segn l, senta que no iba a tener un juicio

Fuente: NBC

justo en los EE.UU. Me gustara que alguien sensato de un paso adelante y diga, me diga que lo sienten por todo lo que he pasado, dijo Razmilovic a un productor de NBC y CNBC el mes pasado. Nadie ha sido condenado por nada, todo el mundo ha sido liberado. Mi director de finanzas, mi gerente de ventas, todo el mundo. Desde que dej el pas, Razmilovic vive en una villa sueca, rodeado de lujos a la orilla de la playa, muy lejos de quienes le acusan de ar-

mar un esquema de fraude de $200 millones. Los fiscales federales dicen que la mayora de los ejecutivos del caso ya se han declarado culpable de los cargos e incluso estn diciendo que l estaba detrs de todo. Segn los investigadores, los ejecutivos de Symbol tambin manipularon los libros contables con el fin de mantener el precio de las acciones. Funcionarios suecos dijeron que Razmilovic tiene la ciudadana de su pas y, debido a esto, no puede ser extraditado a Estados Unidos.

Opinin

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 27 - Diciembre 3, 2013 Edition Nassau

Desde el escritorio del Alcalde Hall

na empleada de Metro PCS, de 22 aos de edad, fue asaltada a punta de pistola el mircoles 20 de noviembre a la 7:00 en Hempstead, segn report la polica de Nassau. Segn los detectives, la mujer, mientras trabajaba en la tienda localizada en el 288 Greenwich Street, se le acerc un hombre negro que llevaba una sudadera con capucha gris, armado con una pistola plateada, y le exigi dinero a lo que la vctima accedi, entregando una cantidad no determinada de dinero en efectivo, report la polica. El sospechoso huy a pie en direccin desconocida. La vctima estaba sola en la tienda en el momento del robo. No se reportaron heridos. Los detectives piden a cualquier persona con informacin sobre este crimen, ponerse

Roban a empleada de tienda de telfonos

La tienda donde ocurri el robo.

en contacto con Crime Stoppers llamando al 1 (800) 244-TIPS. Todas las llamadas permanecern annimas.

Llamada annima caus cierre de una escuela

a llamada telefnica de un hombre desconocido caus el cierre temporal de la Turtle Middle School, ubicada en el 975 Jerusalem Avenue, en Uniondale, despus de que l sujeto llam a la escuela y dijo que el edificio deba de ser evacuado y luego colg, el mircoles 20 de noviembre a las 13:15 horas. El edificio fue sometido a una extensa

bsqueda realizada por la polica y personal de la escuela con resultados negativos. A los estudiantes se les permiti salir a la hora normal de salida. No se reportaron heridos y la investigacin est en curso. Los detectives piden a cualquier persona con informacin sobre este incidente, llamar al Nassau County Crime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS.

n nombre de todos los miembros de mi administracin, me gustara desear a cada uno de uno de ustedes un Da de Accin de Gracias feliz y saludable. De todas las fiestas que celebramos a lo largo del ao, el Da de Accin de Gracias es una de mis favoritas. Ausente del estrs de las compra de regalos que viene con otras fiestas, en cambio lo celebramos con una maravillosa cena en casa con nuestros seres queridos. Tmate el da libre para recargar las pilas, reencontrarse con familiares y amigos, y tal vez tomar una siesta despus del pavo en el sof. Por supuesto, el Da de Accin de Gracias est destinado a ser un momento en el que damos gracias por todo lo que tenemos en nuestras vidas. Y afortunadamente para los estadounidenses, tenemos muchas cosas que agradecer en este maravilloso pas. Podemos estar agradecidos de que tenemos millones de hombres y mujeres, jvenes valientes que son lo suficientemente desinteresado en sacrificar sus vidas para protegernos y defendernos. Su valenta, compromiso y habilidad nos permite a todos nosotros disfrutar de las libertades de todos los das que nos permiten celebrar nuestras festividades. Podemos estar agradecidos de que tenemos un presidente que por fin ha proporcionado a nuestros ciudadanos un sistema de salud universal, un sistema que proporcionar a todos los estadounidenses con la cobertura que necesitan tan desesperadamente. Por qu ests agradecido este ao? Tal vez sea algo particularmente memorable, o tal vez son las cosas ordinarias que a usted le dan la alegra del da a da. Pueden estar agradecidos por la amabilidad de sus vecinos, por las oportunidades que se le ofrecen a usted en el trabajo, por la comida que tienen en su mesa de la cena de Accin de Gracias. Cualquiera que sea la razn por la que usted est agradecido, use este da de fiesta y el fin de semana siguiente a reconocerlo y expresar su gratitud. Usted puede ser sorprendido por lo

Celebre un Da de Accin de Gracias Feliz y Seguro

bien que lo har sentir. Otra caracterstica de este fin de semana es el da despus de Accin de Gracias, el Viernes Negro, y de todos los descuentos y las ventas en las tiendas. Aproveche si pueden todas las ofertas disponibles en ese da para comenzar sus compras navideas con anticipacin. Pero sea un comprador educado. Habr, sin duda, muchas estampidas en los grandes almacenes, de las personas que actan terriblemente unos contra otros en la bsqueda de ahorros. No hay venta por la que uno sea digno de ser pisoteado. Y si vas a estar de compras en el Viernes Negro, por qu no observar un da menos conocido pero igualmente importante, la relativamente nueva Pequea Empresa Sbado? Este da, es el da siguiente al Viernes Negro, est dedicada a los negocios ms pequeos en su vecindario. Dediquemos ese da a frecuentar los establecimientos favoritos de nuestro barrio. Estos lugares ofrecen puestos de trabajo para los residentes locales, y aaden encanto y autenticidad a nuestro pueblo. Independientemente de cmo pase este prximo fin de semana, por favor hgalo de manera segura y responsable. El da de fiesta no ofrece ninguna excusa para salir de fiesta y conducir ebrio; los policas de la Villa de Hempstead estarn vigilando como siempre en estos prximos das. Las comidas copiosas requieren un brindis, as que aqu brindo: para que cada uno de ustedes, disfrute de una cena de accin de gracias llena de alegra. Para aprender ms sobre lo que est pasando en el pueblo de Hempstead, incluyendo informacin sobre las organizaciones locales que sirven a los jvenes y las familias, visite www.villageofhempstead.org. Para reportar cualquier problema no son de emergencia de todo el pueblo, recuerde utilizar el VillageLine al 516-478-6333. Sinceramente Wayne

Por Wayne Hall Alcalde de la Villa de Hempstead

Foto: Google Street View

Nassau Edition Noviembre 27 - Diciembre 3, 2013 La Tribuna Hispana USA

Judicial

os abogados defensores de tres conductores que causaron accidentes mortales y fueron encontrados culpables de homicidio, en casos separados haban apelado ante la Corte de Apelaciones de Nueva York, diciendo que sus clientes estaban demasiado borrachos como para saber que eran conscientes de una indiferencia depravada por la vida humana, como lo sealaron los fiscales en su acusacin. Su argumento, sin embargo, fue rechazado por la Corte Suprema de Nueva York el pasado 21 de noviembre. Martin Heidgen, de 32 aos, Taliyah Taylor, 31 aos, y Franklin McPherson, 27, fueron halados culpables cada uno de los cargos de asesinato, en cada uno de sus casos en los que ellos conducan a velocidad excesiva y en el carril equivocado, mientras que estaban bajo la influencia del alcohol y drogas. En el 2005, Heidgen estaba manejando su camioneta en estado de ebriedad y en contra del trfico por varios kilmetros en la Meadowbrook Parkway, cuando choc contra una limusina, matando al conductor, Stanley Rabinowitz y a una pasajera, Katie Flynn de 7 aos de edad. Otras cinco personas resultaron heridas en el accidente. Un ao ms tarde, Taylor fue arrestado despus

Corte Suprema desestima tres casos de defensa de Muy Intoxicados

Fuente: ABC News

Acusados de homicidio vehicular por manejar ebrios

de ir a exceso de velocidad por la Forest Avenue, en Staten Island, y golpear y matar a un peatn, Larry Simon. Las autoridades informaron que los anlisis de sangre de Taylor mostraron rastros de xtasis, marihuana y alcohol. McPherson fue arrestado en el 2007 despus de conducir en estado de ebriedad y en sentido contrario por una avenida, y matar a otro conductor, Leslie Burgess. Aunque los casos de conducir ebrios ya presentan circunstancias marcadas por una depravada indiferencia por la vida humana, es probable que sean pocos y distantes entre s. Sin embargo, encontramos que la evidencia en cada

uno de estos casos excepcionalmente graves son legalmente suficientes para apoyar las convicciones, escribi en el dictamen el Juez Jonathan Lippman, de acuerdo con ABC News. Equivalente a un asesino intencional En el caso de Heidgen, el jurado concluy rpidamente que a pesar de que estaba borracho, se dio cuenta de los riesgos de conducir varios kilmetros en la direccin equivocada. Aquel que se involucra en el acto de manejar a una alta velocidad, con un total desprecio por el valor de las vidas que se vea afectadas por ello, es

sin duda una persona cuya culpabilidad es equivalente a la de un asesino intencional, escribi el juez Lippman. Heidgen cumple una sentencia de 19 aos a cadena perpetua, Taylor de 22 aos crcel de por vida, y McPherson fue condenado de 25 aos a cadena perpetua. El abogado de Heidgen, Jillian Harrington, sostiene que la decisin es un paso atrs con respecto a la ley anterior, y est considerando la posibilidad de llevarlo a la corte federal. l fue condenado errneamente por homicidio... Tenemos la intencin de seguir luchando esta conviccin, dijo. Por su parte Kathleen Rice, la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau y Presidenta de la Asociacin de Fiscales de Distrito del Estado de Nueva York, dijo: Hay momentos en que este delito es un asesinato, y tenemos que estar dispuestos a llamarlo as cuando sabemos que salvar vidas. Esperemos que esta decisin de otros fiscales la confianza jurdica para impulsar condenas de homicidio contra los peores de los peores conductores ebrios. Y agreg: Esta es una victoria monumental en nuestra lucha por la seguridad en las carreteras, pero tenemos un largo camino por recorrer y no puede haber una celebracin frente a las muchas vidas perdidas y destruidas por los conductores depravados.

Opinin

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 27 - Diciembre 3, 2013 Edition Nassau

Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR Llmenos o visitenos en nuestros 9 grupos en el Condado de Nassau GRUPO ALEGRA DE VIVIR 19W Columbia St., Hempsted, NY Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670 DAS DE REUNIONES Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado de 3:00 a 5:00 p.m. Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY

La Tribuna Est consciente del n del Petrodlar? Hispana USA

"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy

www.latribunahispana.com

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

CIRCULATION COUNCIL
VERIFICATION

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher National Advertising Director

Emilio Ruz

CONTACTO A TRAVES DE:

Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com

Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grfico, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.

hina acaba de lanzar una bomba econmica, pero fue virtualmente ignorada por los medios de comunicacin en Estados Unidos. El banco central de China ha decidido que ya no est en favor de que China acumule divisas de reserva. Durante el tercer trimestre del 2013, las reservas de divisas de China alcanzaron un valor aproximadamente de $3,66 millones de millones. Y, por supuesto, la mayor parte de esta acumulacin son dlares. Durante aos, China estuvo acumulando dlares y manteniendo el valor del dlar en alza y el valor del yuan depreciado. Uno de los objetivos fue hacer que los productos chinos sean ms baratos en el mercado internacional. Pero ahora China ha anunciado que ha llegado el momento en que dejar de acumular dlares. Y si eso llegar a ser el caso, lo que muchos analistas estadounidenses sugieren es que China tambin dejar, en algn momento, de comprar ms deuda de EE.UU. Huelga decir que todo esto sera muy malo para Estados Unidos. Durante aos, China ha estado apuntalando sistemticamente el valor del dlar de EE.UU. y manteniendo el valor del yuan artificialmente bajo. Esto ha dado lugar a una inundacin masiva de productos sper baratos chinos que los consumidores estadounidenses han engullido vidamente. Por ejemplo, alguna vez ha ido a una tienda de 99 centavos y se ha preguntado cmo alguien puede obtener ganancias al hacer estos productos y venderlos por un dlar? Bueno, la verdad es que cuando uno le da la vuelta los productos uno encuentra que casi todos ellos se han hecho fuera de los Estados Unidos. De hecho, las palabras Made in China son probablemente las palabras ms comunes en todos los electrodomsticos de su hogar, si usted es el tpico consumidor. Gracias al comercio masivamente desequilibrado que hemos tenido con China, decenas de miles de nuestros negocios, millones de nuestros puestos de trabajo y miles de millones de nuestros dlares han salido de este pas y se han ido a China. Y ahora China, aparentemente ha decidido que no hay mucho que ganar de nuestra economa destripada y que es hora de dejar que ocurra el colapso del dlar. Como he mencionado anteriormente, China ha anunciado que va a dejar de acumular reservas de divisas... El Banco Popular de China dijo que el pas no se beneficia ms de aumentar sus tenencias de moneda extranjera, aadiendo seales de los responsables polticos de frenar las compras de dlares que limitan la apreciacin del yuan. Ya no es ms favorable para China acumular reservas de divisas, dijo Yi Gang, vicegobernador del banco central, en un discurso organizado por el Chi-

Michael Snyder

na Economists 50 Forum de la Universidad Tsinghua, ayer. La autoridad monetaria bsicamente terminar con la intervencin normal en el mercado de divisas y ampliar el rango de la cotizacin diaria del yuan, escribi el gobernador Zhou Xiaochuan, en un artculo, explicando las reformas esbozadas la semana pasada despus de una reunin del Partido Comunista. Ni Yi ni Zhou dieron un plazo para cualquier cambio.

Fin a los productos baratos No va a suceder de la noche a la maana, pero el valor del dlar de EE.UU. va a empezar a bajar, y todo eso de las cosas baratas que uno est acostumbrado a comprar en Wal -Mart y las tiendas de dlar van a ser mucho ms caros. China representa el mayor comercio mundial que cualquier otra nacin, y tambin posee ms deuda nuestra que cualquier otra nacin. Si China comienza a deshacerse de nuestros dlares y nuestra deuda, gran parte del resto del planeta probablemente har lo mismo y nosotros estaramos muy cerca de las ruinas. Y justo esta semana hubo otro importante anuncio que indica que China se est preparando para hacer un movimiento importante contra el dlar de EE.UU. Segn Reuters, los futuros precios del petrleo crudo pronto podran estar nominados en yuanes en la Bolsa de Futuros de Shanghai, lo que dara paso al Petrotuan. China es el principal importador de petrleo del mundo, y slo era cuestin de tiempo antes de que comenzaran a desafiar abiertamente al petrodlar. Pero incluso, yo no pens que veramos algo como esto tan rpidamente. El mundo est cambiando, y la mayora de los estadounidenses no tienen la menor idea de lo que esto va a significar para ellos. Cuando la demanda por el dlar y la deuda de EE.UU. caiga, las cosas que compramos en la tienda va a costar mucho ms, nuestro nivel de vida va a decaer y pedir dinero prestado ser mucho ms caro para todo el mundo (incluyendo al gobierno de los EE.UU.). Por desgracia, no hay mucho que se pueda hacer en contra en este momento. Cuando se trata de economa, China ha estado jugando al ajedrez mientras que Estados Unidos ha estado jugando a las damas. Y ahora dcadas de decisiones muy, muy estpidas estn empezando a pasar la factura a todos nosotros. La falsa prosperidad que la mayora de los estadounidenses estn disfrutando hoy pronto comenzar a desaparecer, y la mayora de ellos no tienen idea de por qu est sucediendo. Los prximos aos van a ser muy difciles, y yo espero que estn listos cuando llegue el tiempo.
Fuente: http://theeconomiccollapseblog.com/archives/china-announces-that-it-is-going-to-stop-stockpiling-u-s-dollars Traduccin: A. Mondragn

GRUPO NUEVA DIRECCIN

Telfono (516) 610-6180 Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m. Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m. Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m. GRUPO SOLO POR HOY 161 N. Main St., Freeport, NY Telfono (516) 771-1850 DA DE REUNIONES Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m. GRUPO 22 DE NOVIEMBRE 8 Smith St., Freeport, NY Telfono (631) 236-8599 Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes, de 8:00 a 10:00 p.m Sbado de 5:00 a 7:00 p.m. Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.

GRUPO 2 DE ENERO 150 Linden Av., Westbury, NY Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659 Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m. Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m. Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m. Domingo de 1:00 a 3:00 p.m. GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY 493 Maple Av., Westbury, NY Telfono (516) 455 5941 DAS DE REUNIONES Martes, Jueves y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado de 7:00 a 9:00 p.m. GRUPO FE 2 DE FEBRERO 136 E. Park Av., Long Beach, NY Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137 DAS DE REUNIONES Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m. Domingo de 7:00 a 9:00 p.m. GRUPO SERENIDAD EN PORT WASHINGTON 24 Willowdale Av., Port Washington, NY Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277 DAS DE REUNIONES Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO UN NUEVO AMANECER Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av., Far Rockaway, NY Telfono (516) 547-1348 Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a 10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m. GRUPO VOLVER A EMPEZAR Casa Comunal de Farmingdale 150 South Front Street, Farmingdale, NY Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225 DA DE REUNIONES Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m. INTERGRUPO DE NASSAU TEL: (516) 223-9590

Neurticos Annimos
Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY Telfono 516-754-8044 Reuniones: Lunes a viernes: 7:30 p.m. Viernes: 12:00 del medioda Sbado: 5:00 pm Domingo: 12:00 del medioda.

Nassau Edition Noviembre 27 - Diciembre 3, 2013 La Tribuna Hispana USA

Policial

l propietario de una bodega en la Villa de Hempstead y su hijo fueron arrestados y acusados, el pasado viernes 22 de noviembre, de tratar de estafar a un cliente que haba ganado un milln de dlares, de un juego de la Lotera de Nueva York, entregndole primero un monto mil veces menor al premio original. La polica del condado Nassau inform que Nabil Jaghab, de 57 aos, y su hijo Karim Jaghab, 26, quienes manejan la bodega Peninsula Deli & Grocery, en la Peninsula Blvd., en Hempstead, trataron de engaar a un hombre de 34 aos un inmigrante, no identificado por la polica, que no habla ingls, que compr el jueves 21, en la misma tienda, un juego de la lotera conocidos popularmente como los raspaditos. El hombre rasc los nmeros ocultos de la tarjeta y al ver que haba ganado se lo entreg a Karim Jaghab, de 26 aos, para reclamar su premio, inform la polica. El premio era de un milln de dlares, pero Jaghab le dio al hombre 1.000 en efectivo mil veces menos del premio real y se qued con el boleto. El cliente sospech y regres el viernes, entonces Jaghab y su padre y dueo del local, Nabil Jaghab, trataron de darle 10.000 dlares una centsima parte del premio y le dijeron

Dueo de bodega e hijo acusados de engaar a ganador de $1 milln

E. Fraysinnet / LTH

Karim Jaghab y Nabil Jaghab.

que no fuera con la polica, relataron las autoridades. Sin embargo, el cliente acudi a la polica, que determin que efectivamente el premio

era de un milln de dlares, y que los Jaghabs haban intentado robarles las ganancias y quedarse con las ganancias del premio. La polica dijo que los Jaghabs no haban cumplido con la regulaciones de la Lotera Estatal de Nueva York, que limita a los dueos de las bodegas a pagar un mximo de $600 en efectiva, por un boleto o juego ganador de una cantidad similar o menor. Todos los boletos o juegos ganadores de premios superiores a los $600 deben ser cobrados en una oficina de la Lotera de NY. El tipo me dio el billete. Lo pas por la mquina. Le pagu $ 1,000. Le dije que le dara 10.000 dlares. Yo simplemente no quiero meterme en problemas, dijo Jaghab a la polica del Condado de Nassau. Mi hijo cometi un error. (El cliente) Tiene el billete ahora. Todo est bien. Tiramos [el] boleto en la basura, dijo Nabil Jaghab a la polica,

de acuerdo con la denuncia penal presentada contra el do en la corte. Matthew Fleischer, abogado de los Jaghabs, dijo que no fue culpa de sus clientes. Parece que fue un simple error en el pago de la mquina de lotera, dijo el abogado defensor en la corte. Los Jaghab fueron acusados del delito de hurto mayor y un juez, en la Primera Corte del Distrito en Hempstead, le impuso a cada uno una fianza de 7.500 dlares. Un caso similar ocurri en abril de este ao en el condado de Suffolk, cuando dos empleados de una gasolinera y el hermano de uno de los encargados fueron acusados de estafar a un cliente con un premio de 74.892 dlares. En el caso de Suffolk, los empleados le dieron al hombre 774 dlares en efectivo. Al igual que en Nassau, la vctima era un inmigrante que no hablaba ingls.

Tres adolescentes acusados de robar paquetes entregados

res adolescentes fueron arrestados por la polica despus de una supuesta de una serie de robos de paquetes entregados por los servicios de correo. El incidente comenz alrededor de las 13:00 horas del vi-

Foto: NCPD

Redaccin LTH

ernes 22 de noviembre y tuvo lugar en Franklin Square y Elmont. El viernes por la tarde los adolescentes Akil John, de 16 aos, John Lee, 16, y Vladimir Flix, 17, decidieron seguir a los camiones de UPS y varios otros vehculos de entrega. Una vez que los conductores hacan sus entregas,

los adolescentes abran los paquetes y se quedaban con los artculos o los tiraban a lo largo del vecindario. Con sus huellas dejadas por todo el barrio, la polica ubic a los adolescentes un poco ms tarde y los arrestaron. John, Lee y Flix estn fueron acusados de siete cargos de Pequeo Hurto.

10

Judicial

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 27 - Diciembre 3, 2013 Edition Nassau

na empresa con sede en Repblica Dominicana, llamada Consorcio Empresarial Emproy-Divisa, adems de Danilo Daz, presidente de la compaa, Julio Balbuena, Gerente de Ventas de la compaa, Rivas Travel and Multiservice, Inc., una corporacin York con sede en Nueva York, y David Rivas, el dueo de Rivas Travel, han sido demandados por la Fiscala General de Nueva York que alega que los demandados incurrieron en una prctica engaosa y publicidad engaosa en violacin de varias leyes del Estado de NY. De acuerdo al reporte de la fiscala, al menos desde el 2005 hasta el 2008, Daz y Balbuena, a travs de sus compaas, promovieron a Pueblo Bvaro, un complejo residencial en la Repblica Dominicana, a travs de la difusin de la literatura, folletos y DVDs en varios eventos promocionales de carcter comunitario en Washington Heights, Nueva York. Los sealados operaron desde Travel Rivas, ubicado en 4321 Broadway, en el Alto Manhattan, y desde una Oficina de Promocin de Pueblo Bvaro, ubicada en el 220 Wadsworth Avenue, del 2006 al 2011. La fiscala tambin seala que Daz, Balbuena y Rivas aparecieron prominentemente en un comercial de televisin que sali al aire, por la cadena Telemundo, en el que se promovi a Pueblo Bvaro. Los acusados, segn la fiscala, comercializaron a Pueblo Bvaro como un hermoso destino en el Caribe y una oportunidad de inversin

Demandan a compaa dominicana por estafa en venta de propiedades

Redaccin LTH

Rivas Travel, ubicado en el Alto Manhattan, el negocio incluido en la demanda de la Fiscala General de Nueva York.

segura. De hecho, ha sido todo lo contrario, dice la fiscala. Como resultado de deliberadas y flagrantes prcticas engaosas, decenas de familias de Nueva York han perdido miles de dlares y sus esperanzas de adquirir una residencia segura y protegida en la Repblica Dominicana. No importa que (las compaas y sus directivos) tengan sede aqu o en el extranjero, mi oficina someter a cualquier persona que lleve a cabo ilegalmente negocios en

nuestro estado y estafe a los neoyorquinos, dijo Eric Schneiderman, el Fiscal General de Nueva York. Esta demanda inicia el proceso para ayudar a estas familias a obtener la restitucin que se merecen, agreg. Les dieron casas sin ttulo La demanda de la fiscala alega que los consumidores que visitaron Rivas Travel firmaron acuerdos de compra. Los pagos de los consumidores fueron aceptados ya sea en Rivas Travel, la Oficina de Promocin de Pueblo Bvaro, o en las

oficinas de Emproy-Divisa en la Repblica Dominicana. Las unidades residenciales tpicamente variaban precio, desde $40.000 a $90.000 dlares. Sin embargo, a los consumidores que pagaron se les proporcion una residencia sin ttulo, o nunca se le entreg una residencia o un ttulo. Adems, segn la fiscala, no se proporcionaron los servicios prometidos en los anuncios como la seguridad y la posibilidad de alquilar las unidades. Varios compradores han encontrado a ocupantes ilegales instalados en sus propiedades, mientras que otros se quejaron de que los muebles y electrodomsticos haban sido robados. Emproy-Divisa ha ignorado mltiples intentos de los consumidores de obtener el ttulo o un reembolso, segn reporta la fiscala. La demanda del Fiscal General alega conducta engaosa y publicidad engaosa en violacin de las secciones 349 y 350 de la Ley General de Negocios, y que los imputados de Emproy-Divisa, Danilo Daz y Julio Balbuena operaron ilegalmente como una empresa extranjera sin la autorizacin requerida por el Departamento de Estado de Nueva York, en violacin de las secciones 1301 y 1305 de la Ley de Corporaciones. Ms de cuarenta personas han presentado denuncias ante la Fiscala General alegando que nunca recibieron un ttulo de propiedad a pesar de haber pagado en su totalidad o asegurar una hipoteca a travs del Banco de Reservas, el Banco Nacional Dominicano, como se les haba instruido en el momento de la compra. La demanda busca una indemnizacin para los consumidores perjudicados, medidas cautelares, multas y sanciones.

anilo Daz, uno de los resolucin en la que empresa acusados, es dirigente haba violado varias leyes en del Comit Central ofiperjuicio del seor Juan Antocialista Partido de la Liberacin nio Reyes Meja, quien habra Dominicana (PLD) y funcionacomprado una villa en conrio del gobierno de Danilo Mestruccin en Bvaro valorada dina, que tambin confrontan en $133,000. problemas judiciales en su pas de origen como ejecutivos del Daz se defiende Consorcio Emproy-Divisa. No obstante, Daz rechaz Daz ocupa el cargo de asislas acusaciones de fraude y dijo Danilo Daz. tente especial del presidente que se trataba de una demanda Medina y delegado del PLD civil que ya estaba en proceso ante la Junta Central Electoral (JCE). El 28 de de conciliacin. noviembre de 2011 la Primera Sala de la CIndic que el proyecto Pueblo Bvaro se mara Civil y Comercial del Juzgado de Primera vio afectado porque las familias que estaban Instancia del Distrito Nacional lo conden, a l viendo perder sus casas, all en Estados Uniy otro acusado, a devolver la suma de $42,000 dos, se desinteresaron de la segunda casa que a Loyda Raquel Reyes y Belkis Altagracia San- queran adquirir aqu, declar al sitio almotana Vsquez. mento.net. En julio de 2012 la Sala Civil y Comercial Revel que entregaron 14 condominios y de la Suprema Corte de Justicia de R. Domini- ms de cien casas, y neg haber publicitado cana fall a favor de Madelyn Cordero, Jons el Proyecto con engao. Hemos estado cumCordero, Jairo Cordero y Cynthia Cordero, pliendo, pagndole a la gente, esta decisin de quienes demandaron al Consorcio Empresarial la corte es absolutamente innecesaria, dijo. Emproy-Divisa ante una cmara civil que conYo no voy a referirme a detalles, por reden a la empresa al pago de $22,485 a favor querimiento de nuestro abogado, pero adelanto de los demandantes. que no solo entregamos las propiedades, sino Y en octubre del 2010, la directora de Pro- que a varios reclamantes le retornamos la inteccin al Consumidor (ProConsumidor) de versin del ms del 50% y a otros la totalidad, R. Dominicana, Altagracia Paulino, firm una explic.
Foto: mundovision.com.do

Un acusado es dirigente poltico

Foto: EDLP

Nassau Edition Noviembre 27 - Diciembre 3, 2013 La Tribuna Hispana USA

Consumidor

11

Advertencia sobre ltimos fraudes por telfono a clientes de LIPA

Fuente: LIPA

na nueva estafa telefnica ha afectado, en los ltimos das, a muchos clientes de la Long Island Power Authority (LIPA), segn advierte la compaa elctrica. Los clientes, a quienes pretenden estafar, reciben una llamada telefnica de alguien quien les dice que son de LIPA y le solicita el pago de saldos vencidos en su factura por los servicios elctricos. El cliente es amenazado con que le cortarn el servicio si no se realiza el pago. Entonces, la persona que llama le pide al cliente que comprar un Green Dot Money Pak u otra tarjeta pre-pagada, para realizar el pago desde LIPA. Sin embargo, actualmente LIPA no acepta pagos con tarjeta de crdito o dbito. Otros clientes estafados tambin han recibido llamadas telefnicas y se les informa que pueden tener un medidor elctrico defectuoso que es peligroso y que es necesario reemplazarlo por un precio considerable. LIPA ha emitido una advertencia de que los clientes no deben dar ninguna informacin confidencial. Aunque LIPA se pone en contacto por telfono con los clientes moroso, no solicita un pago directo por telfono. Adems, los medidores elctricos son propiedad de LIPA, por lo cual no es propiedad del cliente.

Los clientes de LIPA que creen que han sido objeto de este tipo de estafas telefnicas y que tengan preguntas, pueden llamar al Centro de Facturacin de LIPA al 1 (800) 490-0025 o (631) 755-6000. Los clientes pueden tomar precauciones adicionales para evitar el robo de identidad y el fraude, incluyendo no proveer por telfono el nmero de su tarjeta de Seguridad Social,

de crdito o datos bancarios, a menos que exista la confianza y la certeza de quien es la persona en el otro lado del telfono. Para obtener una certeza absoluta, cuelgue y llame directamente al nmero de servicio al cliente que est en la factura de LIPA. Las estafas tambin pueden ocurrir fsicamente. No permita que nadie entre a su casa a menos que sea una cita programada o usted

haya reportado el problema a la empresa de servicios pblicos y el individuo proporciones una identificacin adecuada. Muchos clientes pueden sentir presionados para cumplir con las solicitudes inmediatas de pago, por miedo al corte del servicio durante el invierno, pero es importante pensar siempre primero en su seguridad, de acuerdo con las recomendaciones del Better Business Bureau.

l Dr. Jos Katz, quien lleg a ser un conocido cardilogo a travs de unos programas de TV pagados, quien se declar culpable en abril pasado de un esquema de fraude masivo al Medicaid, fue sentenciado el mircoles 20 de noviembre, en una corte federal en Newark, a 6 aos y medio de prisin. Katz, de 69 aos, manejaba empresas de servicios mdicos en Nueva York y Nueva Jersey, y del 2004 al 2012 oper una fbrica de tratamientos mdicos donde, bajo su direccin, los mdicos ofrecan una serie de pruebas y tratamientos innecesarios, para estafar al Medicare, el Medicaid y otros aseguradoras, por ms de 19 millones de dlares, la estafa

El Dr. Jos Katz.

ms grande jams descubierta en el rea triestatal hecha por un solo mdico. En un esquema por separado, Katz reconoci a mantener a su esposa en la nmina sala-

Foto: NY Daily News

El Dr. Katz sentenciado a 78 meses de prisin por fraude

Fuente: LIPA

rial, lo que le permiti recolectar $263,000 en beneficios del Seguro Social a los que no tena derecho. El Juez del Distrito Federal Jos Linares dict la sentencia, que incluye tres aos de libertad supervisada y una restitucin completa de los $19 millones y multas. A Katz se le permitir entregarse a las autoridades en enero. Katz enfrenta entre 57 y 87 meses de prisin bajo las directrices de condenas federales. Su sentencia de 78 meses est acorde con las directrices. Este caso es uno de los varios casos de fraude a gran escala que han salido a la luz en los ltimos aos, y Paul Fishman, el Fiscal de los EE.UU. para el Distrito Federal de Nueva Jersey, ha dicho que su oficina est enfocando sus investigaciones en el fraude mdico.

12

Comunidad

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 27 - Diciembre 3, 2013 Edition Nassau

Se ha escrito mucho recientemente acerca de Herbalife y las denuncias acerca de si se trata de un esquema de pirmide o un negocio legtimo. Mientras que la mayor parte del enfoque ha sido una batalla entre titanes de fondos de cobertura, que a menudo pasan por alto su impacto real en la gente de ingresos bajos, a menudo las minoras, que son atradas con la ilusin de una oportunidad de negocio. Sin embargo, esto est empezando a cambiar.

Una oportunidad de negocio disfrazado de esquema piramidal?

los productos adquiridos por los nuevos distribuidores, para supuestamente hacerse camino en el negocio. En Herbalife, los usuarios finales y distribuidores de la compaa son los mismos. He hablado con muchos de los distribuidores latinos dlares iniciarse con la empresa, los distribuidores con quienes he hablado dijeron que siempre comienzan pidindoles mucho ms que eso... normalmente $4000, por lo que el nuevo distribuidor puede iniciarse a nivel de

Las promesas de Herbalife

vender el producto y reclutar nuevos distribuidores, y los gastos generados ms all de la compra de productos de Herbalife. 550.000 distribuidores Herbalife, por su parte, se niega a informar qu porcentaje de sus productos se vende al por menor a los no distribuidores y la cantidad de ingresos que generan la firma a partir de los nuevos distribuidores. Se niegan a revelar el beneficio neto o prdida promedio de los distribuidores de Herbalife. Incluso tienen el descaro de reclasificar al 73 por ciento de sus distribuidores que fueron atrados al negocio con promesas de hacerse rico por lo cual deberan ser clasificados como vendedores minoristas diciendo que estos distribuidores se han unido a nosotros principalmente para recibir un precio al por mayor de los productos que ellos y sus familias disfrutan. La escala del esquema es impresionante. Hay 550.000 distribuidores de Herbalife en los Estados Unidos. En algunos lugares entre el 60 y el 83 por ciento de ellos son latinos. De 300.000 a 400.000 distribuidores latinos se retirarn este ao slo para ser reemplazados por otros 300.000 a 400.000 nuevos distribuidores latinos. Si no se controla, Herbalife podra reclutar, defraudar e ilusionar a un mximo de 4 millones de distribuidores latinos en los prximos 10 aos. Por eso, a ms y ms lderes y defensores de los latinos, esto apesta a una prctica depredadora enfocada en los latinos y de proporciones picas. Reformas desestimadas Yo he pedido a Herbalife hacer seis reformas de sentido comn, que podran ayudar a que se convierta en una compaa mejor, donde los distribuidores pueden tener la oportunidad de ganarse la vida honradamente con venta de sus productos. Sin embargo, la empresa se ha negado a considerar siquiera uno de ellos. As que al final del da, el negocio de Herbalife es un modelo legtimo y eficaz para los latinos? o es un esquema piramidal ilegal que los victimiza y se alimenta de ellos? De acuerdo con la Comisin Federal de Comercio, hay una manera fcil de decirlo. Si los ingresos del distribuidor se basan principalmente en las ventas al pblico, la compaa puede ser legtima. Pero si los ingresos del distribuidor se basan principalmente en el nmero de personas contratadas y venderles sus productos a ellos, es un esquema piramidal. Creo que la evidencia es abrumadora de que la remuneracin de los distribuidores de Herbalife se basa principalmente en el nmero de personas que reclutan y de sus ventas a estos mismos distribuidores. Por otra parte, yo reto a Herbalife a reportar sus ventas al por menor al pblico en general (personas que no son distribuidores) y sus ventas a los nuevos reclutas, para que podamos resolver este problema de una vez por todas.
Brent A. Wilkes es un Director Ejecutivo Nacional de Liga de Ciudadanos Latinoamericanos. Siga Brent A. Wilkes en Twitter: www.twitter.com/LULAC

i Herbalife es rentable, por qu alguien debera preocuparse? Qu importa si la empresa es un sistema piramidal, se preguntan algunos, si el precio de sus acciones siempre sigue subiendo? Aparte del hecho de que los esquemas piramidales son ilegales, el verdadero problema con un esquema piramidal como Herbalife es que los beneficios de la empresa son generados por la comisin de un fraude masivo contra los propios distribuidores de la empresa. Desde el punto de vista de una organizacin de derechos civiles, como la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos (LULAC), esto est mal, no importa cul sea la cotizacin de la compaa. El modelo de negocio de Herbalife es muy diferente a todos los otros negocios legtimos en Estados Unidos, porque en Herbalife la compensacin de un distribuidor no est impulsado por la cantidad de producto que venden a los consumidores al por menor, sino en el xito que tendr en el reclutamiento de otros distribuidores en la oportunidad de negocio. La gran mayora de los ingresos generados por la empresa es de

Por Brent A. Wilkes

de Herbalife, tanto en la reciente Extravaganza Latina de la compaa, celebrada en Los ngeles para miles de sus distribuidores latinos, as como en los barrios latinos que la compaa ha saturado con 550.000 distribuidores. Y las historias que me contaron presentan un cuadro verdaderamente alarmante. Estos distribuidores me han dicho que la nica manera en que un distribuidor puede tener xito en Herbalife es reclutar nuevos distribuidores y que los distribuidores ms exitosos son los que se convierten en mquinas de reclutamiento. Cuentos de riqueza Los distribuidores son capacitados acerca de contar historias de cmo pasaron de la pobreza a la riqueza, tales como Yo sola lavar los platos por un salario mnimo y ahora vendo Herbalife y gano $150.000 por ao, conduzco un coche de lujo, y vivo en una mansin fabulosa. Si un distribuidor no tiene xito, se les dice que tienen que fingir, hasta que lo hagas una frase favorita del fundador de Herbalife, Mark Hughes. Mientras Herbalife afirma que slo cuesta $59

supervisor, lo que le confiere un mayor descuento en el coste al por mayor de los productos sobrevalorados de Herbalife. En el esquema de la pirmide de Herbalife, los distribuidores que van construyendo su pirmide descendente son incentivados con comisiones ms grandes para atraer a nuevos reclutas y ellos escalar al ms alto nivel posible. Sin embargo, para permanecer en el nivel de supervisor, el nuevo distribuidor debe seguir comprando $2,500 dlares en productos cada mes. La gran mayora no son capaces de vender mucho y la mayora nunca son capaces de recuperar lo que gastaron para entrar en el negocio y mantener su nivel. Con el tiempo se dan cuenta de que no tiene sentido seguir tirando dinero a la basura y el 90 por ciento deja el negocio en el periodo de un ao. De acuerdo con los distribuidores y los antiguos distribuidores, con quienes yo he hablado, la mayora ha perdido entre $1.000 y $10.000, con el distribuidor promedio perdiendo unos $3,000. Algunos han perdido mucho ms, y estas cifras no cuentan las horas que pasan tratando de

Lorena, ofreciendo su testimonio.

Make the Road New York (MRNY) lanz la semana pasada una campaa para educar a los inmigrantes latinos acerca de las prcticas depredadoras de Herbalife despus de conocer cientos de historias de miembros de la comu-

Foto: Youtube

Al principio fui atrada a Herbalife porque quera perder peso. Pero cuando prob los batidos para perder peso, me dijeron que poda obtener el producto a precio rebajado y ganar mucho dinero si me converta en distribuidora, y alent a otros amigos para que tambin se convirtieran en distribuidores, dijo Lorena Ospina, una residente de Queens y vctima del marketing depredador de Herbalife, segn lo report un comunidado de Make the Road New York. Pero en vez de ganar dinero, perd casi tres mil dlares que consegu con crdito para invertir en mi nuevo negocio, y no he sido capaz de recuperarme de esa deuda, agreg.

Testimonios de una distribuidora

nidad que invirtieron sus ahorros ganados con mucho esfuerzo para solo obtener prdidas a cambio. Para lanzar esta campaa, MRNY emiti un video tipo documental que destaca el impacto de Herbalife en las vctimas latinas locales. La organizacin tambin anunci una nueva lnea de ayuda para vctimas donde ex distribuidores de Herbalife pueden llamar para compartir sus historias y aprender cmo evitar ser engaados con estafas piramidales. La lnea de ayuda es 1 (855) 5ALERTA. El vdeo puede verse en: http://www.youtube. com/watch?v=94iUj0KXX2w&feature=youtu. be

Nassau Edition Noviembre 27 - Diciembre 3, 2013 La

bolsillos. Quin se gan el carro? Lo rifaron? de Amrica" hao designado unos fondos especiales Cunto gan perdi la organizacin en este para ayudar a sus compatriotas en el exterior con sorteo? Le pregunt a mi to Nostradamus si me la repatriacin de cadveres. De hecho, la ayuda poda dar una pista, y me dijo que en lugar de usar del gobierno sera mnima, pero quin sabe si eso Tribuna Hispana USA una bola de cristal lo iba a consultar en una pelota sea una causa del "motivo" del negocio antes de ftbol. Me qued con el enigma. Sin embargo, mencionado. Como sea, s el negocio resulta en millones en los campaas publicitarias. Como la Madrina de Pitufos me dijo que el bendito un buen servicio a la comunidad, pa'lante; descarro como se que qued en el taller de El Mofles. coment un ciudadano salvadoreo: Por pus de todo si opera como un negocio legal, eso En fingastan populorum, hay unos pcaros quese sitenga Jess qu tantos millones en publicidad cupodra evitar que, como ya es costumbre, regresara, en una esquina le roban las sandalias y ando ese dinero puede servir para invertir en que acudir al triste espectculo de pasar el gorro en lavez otraque esquina se las venden! proyectos de beneficio paraa el cada hay que repatriar unpueblo? paisano. Por

lo cuando hay pisto bailan los monitos. La semana pasada, el funcionario que fue despedido del Distrito Escolar de Hempstead el pasado mes de julio, por haber informado a las autoridades del estado sobre la prctica de cambiar las calificaciones para pasar de grado a los alumnos desaprobado, ha presentado una demanda civil contra el Distrito Escolar por haber sido despedido injustamente, segn inform el abogado del demandante. Como es costumbre, solo hay silencio del otro lado; un vocero del Distrito dijo que las autoridades de la escuela no discuten temas personales en pblico. Y desde hace semanas varios grupos locales han pedido al estado que ordene una eleccin especial para llenar un puesto vacante en la Junta Escolar y, hasta el momento nada se sabe. Hace un par de meses, algunos hicieron un poco de ruido con lo de la importancia del voto latino, cuando se trat de las elecciones para elegir al Ejecutivo del Condado, y empezaron a aparecer en las fotos como flores en primavera. Pasado el circo todos volvieron a sus cuarteles de invierno. Sin embargo preguntamos por qu no tienen las mismas ganas cuando se trata de hacer activismo poltico cuando se trata de la educacin de los nios y jvenes de la comunidad? Acaso ser por qu no hay jugosas recompensas cmo trabajos con buenos salarios o fondos para las akademias? Ya s que esta crtica caer en saco roto o se topar con odos sordos, pero lo que esta indiferencia revela es que si no hay pisto, los monitos no bailan al ritmo de la pianola. Como aquellos que dicen defender los derechos de los trabajadores y solo hacen bulla cuando alguien les paga para que regalen unos cascos a los trabajadores inmigrantes. En breve, sino hay pisto no se mueve ni un dedo. El brebaje de la Yerbavida. Haba una vez un empresario que no contento con que los compradores de sus productos sean el ltimo eslabn de la cadena de sus ganancias, comenz a pensar en cual seran los ingredientes de la frmula mgica para que esos compradores sean una nuevas ramificaciones de su negocio y no simples hojas. Y un da, recordando la frase: La necesidad tiene cara de hereje, se dio cuenta que la respuesta no era el cmo causarlo? sino el qu lo causara? Fue entonces que entendi que, ya sea por ambicin, sueos de grandeza o

Por Lux Fer

simplemente por sobrevivir, las ILUSIONES NECESARIAS es la alquimia que puede convertir la nada en algo real. Fue as cmo se le ocurri el esquema para que los compradores de sus productos se convirtieran en los vendedores de lo que compraban, bajo la creencia de que ellos mismo podan convertirse en rboles de abundancia. Fue as como a sus compradores les vendi la ilusin de que eran distribuidores y que ellos tenan que buscar nuevos compradoresdistribuidores, contndoles historias como: Yo sola lavar platos por un salario mnimo y ahora soy un vendedor y gano $150.000 por ao, manejo un carro de lujo, y vivo en una mansin fabulosa. Y si en principio algunos dudan, Entonces tienes que fingir, hasta que lo hagas, les deca el creador del esquema. Y la alquimia funcion. Las ilusiones de la nada se convirtieron en millones y millones de dinero, sus ventas crecieron exponencialmente, por cada Ilusionado era miles y miles ms, pero no para el ilusionado, sino nicamente para el Ilusionador. El Ilusionado era quien de la nada le entregaba su dinero al Ilusionador, con la esperanza imposible, por supuesto de convertirse en Ilusionador. Esa es el brebaje de la YERBAVIDA con el cual han sido engaados miles en nuestra comunidad. Los nuevos millonarios acusando a los viejos millonarios. Conforme se acercan las elecciones presidenciales en El Salvador, cada da que pasa los que estn sentados en el trono estn en una aparente campaa de denuncias de corrupcin de los regmenes pasados, hasta la cacera de pescaditos aunque no de peces gordos, como lo revela un reciente informe periodstico que seala que las ganancias de las empresas de un ex-presidente se multiplicaron hasta por 16 cuando fue presidente. Pero como nosotros no creemos en ningn partido poltico y somos del principio que si les tiramos flechazos a los vaqueros, tambin hay que disparrselas a los indios. En consecuencia, si se va a juzgar y/o sealar por enriquecimiento a los pcaros del pasado, de igual manera, debemos de juzgar a los actuales canchanchanes que tienen la sartn por el mango; muchos de ellos, que antes vivan en la pobreza cuando eran compaeros de lucha y luego aprendieron a vivir de la poltica o eran simples empleados como cualquier otro salvadoreo, son ahora millonarios, tienen empresas no solo en el pas sino tambin en el extranjero, y gastan

qu todos los candidatos que llegan al Poder Les llueveasobre mojado. A los"chafas". inquilinosEn de Cazando organizaciones Ejecutivo, selas enriquecen? Por qu los gobi un edificio donde ocurri un incendio parece que das pasados el fiscal de Nueva Jersey denunci a ernos despus de los acuerdos de paz se han les hubiera cado un hechizo del brujillo Burund una supuesta "organizacin no lucrativa" que, dedicado endeudar ms al pas? Por qu ungo. El daaque ocurri el causado fuego haba nevado y aprovechando del desastre por "Sandy", los candidatos, no son elegidos conde notable tuvieron huir medio de las los rumas nieve recolectque ms de en $631.000 para damnificamoralidad, dice Constitucin que estaban encomo lasque, calles. Elnuestra pasado fin de semana, dos; pero resulta segn el fiscal, la parejita de la Repblica? Si nevada, pesamos los candespus que cay otra la a administracin que manejaba el "business" enga al tres pblico didatos en una balanza justa, sin trampas, de los apartamentos en cumplimiento de la ley desviando los fondos donados a sus cuentas perA qu hora acuerdan de que existe! fuerninguno estse exento dede notable moralidad. sonales, mintiendo acerca cmo iban a usar las

on a inspeccionar lasfalsamente viviendas que y desmontar las donaciones, diciendo las donaciodivisiones ilegales, lo que provoc cuando que algunesUna se podan deducir de los impuestos ni declaracin sin precedentes. Para los siquiera estaban registrados ante el "Ayyyy Arrrr nas familias tuviera que irse, otra vez, medio que an estn adormecidos por laen creencia Ezzzz". Recuerdan algo parecido a lo que hiciede nieve. Lo triste del asunto, como nos hizo delala invencibilidad de la sper potencia, ron algunos pachangueros ao el pasado isla notar un inquilino que nosel paso dato, en es la que la deben leer lo siguiente a ver si Jardn despiertan larga? Al parecer el fiscaltuvo del Estado demolicin de divisiones lugar despusest que del alerta letargo. uno de ms que Zbigniew el Estado Imperial, para persehaban pagado la del renta del Brzezinski mes. O sea, pagaron y los cientficos polticos, geostratega y esta guir a se losquedaron vivaldis que hacen pachangas, pasan luego en la calle: En nombre deel ladistas ms eminentes de EE.UU., quien ha gorro, sacan pecho en las tarimas, se hacen pasar ley! Como deca el gran historiador Howard Zinn: como Empresarios, pero que a la el hora de aclarar servido a la presidentes como Jimmy Carter Yo parto de suposicin de que mundo est al las cuentas secosas escabullen como los mapaches en y Obama dijo estn recientemente en conrevs, que las mal, de que enuna la crcel sus madrigueras y no asoman ni la de nariz para estn quienes no deben estar la crcel ferencia que los das de y lafuera hegemona de donar 1 centavo a los damnificados locales. hay gente que debera estar dentro. EE.UU. estn contados, agregando queLa la

no tengan dinero para comer, etc., se las tendrn construir uno igual nuevo. La idea se propuso en un que arreglar que cuando eran indocumentaReferndum votantes sesu dos, porque y el los gobierno asimplemente quien le han no dado comieron el cuento. Ahora que el dueo de los dinero no le dar ni las gracias. En otras palIslanders decidi llevarse a su equipo a Brooklyn, 13 Opinin abras, sern tratados como esclavos de la Roma al parecer se olvido del condado que acogi al Imperial. Los inmigrantes estarn dispuestos a equipo desde su creacin y lo est dejando con hegemona global es inalcanzable para quien aceptar este trato? tremenda "arruga", sin contar el dineral que gast sea. Remarcando que el hoy la el Ejecutivo para llevar a mundo cabo el de fallido Lleg la temporada del circo electoral. Cuhegemona global no es ms posible debido Referndum. Y el Ejecutivo seguir siendo su ando era nio, al llegar la primavera los chamacos al despertar poltico global de la era digiamigote? del barrio esperbamos al circo y sus coloridos tlica que desencadena fuerzas polticas payasos. Qu tiempos aquellos. Ahora algunos Msninguna idiomas mejor cerebro. Para aquellos que superpotencia puede fcilmente payasitos visten saco y corbata. La otra semana padres que porque sus hijos nacen aqu que controlar, contener o reprimir. Y dicen lo ms relhay elecciones en Jempsted, como dice mi sus hijos hablen "English Only", les comento que evante de lo proferido por Brzezinski es que, comadre La Siguanaba, y hay 7 candidatos que un realizado por la Universidad de EE.UU. Lund, sestudio ustedser no lo sabe, desde hace quieren alcaldes. El otro da mucho se de reunieron en Suecia, descubri que el estudio idiomasen noparque gana una guerra: ni la de Corea, ni un lo sola mismo de Promesas promueve ely crecimiento del siempre: hipocampo y de tresde Vietnam ni Afganistn ni Irak. Es ms, projarabe Con el voto tan dividido, el acreas dede la lengua. corteza cerebral. Nos sorprendi que nostica que China no nos va a atacar hipottual dueo del asiento parece tener la ventaja diferentes partes del cerebro se desarrollen en dis-de Divide y Vencers. Ah! Ningn candidato es ticamente en dependiendo los prximos 20 cun aos, pero si tintos niveles de bien se hispano en unlos pueblo donde y lacuanto mitad de sus haChina desarrolla capacidades sin precedendesempearan estudiantes esfuerzo bitantes les encanta las pupusas y sus chelitas los necesitaran hacer para avanzar, dijo Johan tes, como la ciberguerra, podemos ser derfines de semana. Pero a no solo hay circos locales, Martensson, psiclogo cargo del estudio. As rotados sbitamente en un solo da sin saber los ms coloridos son lo que vienen de fuera que paps y mams cuyo lenguaje nativo el que fuimos derrotados. Y tambin yaes lebustir cando el Voto el Exterior. Por estos lares ya anCastellano, queen sus hijos aprendan otro idioma, el primer flechazo al petro-dlar en camino adems del Ingls, es importante. Como duvo un Kasakero buscando votos para tambin su patrn, a importante crear el petro-yuan. Qu significa todo es quedas Ustedes, y madres, y en los prximos llegarpadres el Tacuazn peinado esto? Aunque pueda un jeroglfico, el aprendan Ingls para queparecer cuando hijos hablen que, me dijo la Siguanaba, sacsus chaqueteada a mi mensaje no es difcil de discernir: Tenemos en idioma, a Ustedes sepan de que ta ese del mercado puros cachimbazos con estn los del que bajarnos las cuento nubes y, que como el resto hablando y no lesde metan de hablan de CAM. Despus llegar un coloradito del camestudios, cuando en verdad estn hablando conen delque, mundo, tendremos que jugar parejos bio dicen, viene con todo el circo que dejar los o las de el lo que pien- lanovios cancha; lo novias que para 99% puede signifi vaca la alcalda. Lo chistoso eshicieron, que ni siquiera san hacer del colegio, o "cuando van a para la han aprobado el presupuesto ni tienen billetes car ydespus de hecho est ocurriendo tener que Iglesia". el chunche del voto para los paisanos de aqu. adaptarnos a un nuevo sistema servil.

A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico, favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com Sus informes quedan en el anonimato bajo del derecho de los periodistas a no revelar sus fuentes de informacin.

14

Economa

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 27 - Diciembre 3, 2013 Edition Nassau

on la revolucin del esquisto para ubicar a Estados Unidos como el mayor exportador de petrleo crudo en el mundo, aunque sea por un breve tiempo, la influencia del petrleo saudita est disminuyendo rpidamente. Esto se hizo sentir cuando EE.UU., recientemente, le dio la espalda a Arabia Saudita y Qatar, primero sobre la incapacidad de atacar a Siria y, posteriormente, en sus propuestas para romper el hielo con Irn pese a las objeciones de Israel y el cabildo saud (reflejadas en las ms recientes y altisonantes declaraciones del Prncipe bin Talal). Pero a pesar de los vientos cambiantes entre algunos socios y la cmica poltica superficial, la realidad es que, como argumentan algunos, por ahora nada amenaza inmediatamente la hegemona del dlar de EE.UU. en lo que se refiere a su estado como una moneda de reserva mundial el petrodlar, que literalmente hace que el dlar sea la nica moneda de transaccin que usan los pases, escasos de recursos propios de energa, en la compra del petrleo. Esto, sin embargo, podra cambiar pronto tras la noticia de que la Bolsa de Precios Futuros de Shanghai podra nominar en yuanes los futuros contratos de compra del petrleo, segn dijo su presidente el pasado jueves 21, y agreg que la bolsa est acelerando los trabajos preparatorios para obtener las aprobaciones regulatorias. De esta manera, China est lanzando efectivamente el primer flechazo de advertencia contra el sistema del petrodlar y, lo ms importante, el pilar clave del dlar en el mbito internacional. Esto estara en consonancia con la estrategia de China de importar alrededor de 100 toneladas de oro bruto mensualmente, adems de aumentar el oro que produce internamente, en lo

La Bolsa de Shanghai con precios del petrleo nominado en yuanes

Por Tyler Durden

China lanza el 1er echazo contra el petrodlar:

del dlar de los EE.UU. Aqu estn las declaraciones: El yuan se ha vuelto (en una moneda) ms internacional y ms reconocida en los mercados financieros, dijo a Reuters Chen Bo, gerente general ejecutivo de la empresa china de comercio Unipec. No creo que sera inaceptable para el mundo utilizar el Renminbi para el comercio productos bsicos. Por supuesto que no, aunque tambin implicara un desprendimiento del Yuan respecto al Dlar, lo que China, por ahora, no pueden ni quieren hacer. Pero una vez que el Yuan tenga un precio libre, dele un beso de adis a los precios Wal-Mart de 99 centavos. En retrospectiva puede ser justo lo que quiere EE.UU.: un desfase muy gradual y controlado del estatus del dlar como moneda de reserva. Recordemos que lo que la Fed quiere a toda costa es la inflacin, que hasta ahora no se ha materializarse en el nivel exigido por el Presidente(a) de la Fed en funciones, gracias en parte a los productos chinos baratos y la exportacin en curso de la inflacin de EE.UU. hacia China. As que si eso significa un aumento en los precios de las importaciones de China clave para mantener la inflacin de EE.UU. bajo control que as sea. Como lo podemos ver, ese es el pensamiento de la Fed sobre el tema arreglados los problemas, seremos capaces de restaurar el estado supremo de los dlares en 15 minutos o menos, cuando as lo decida. Por supuesto, para entonces China, y el Petroyuan, pueden tener un punto de vista muy diferente sobre el mundo.
Fuente: http://www.zerohedge.com/news/2013-11-21/ china-fires-shot-across-petrodollar-bow-shanghai-futuresexchange-may-price-crude-oi Traduccin: A. Mondragn

que muchos han visto como una preparacin para una moneda respaldada por el oro que, sin embargo, requerira una aceptacin mucho ms amplia de la que tiene ahora el Yuan (o Renminbi) en el mbito internacional y, lo ms importante, su intermediacin en los precios del petrleo crudo. Es precisamente en lo ltimo en que China se est empezando a enfocar. Reuters informa: China, que super a Estados Unidos como el importador de petrleo ms importante del mundo en septiembre, espera que la bolsa (de precios futuros en Shanghi) se convertir en un punto de referencia en Asia y permita a los inversores extranjeros a comerciar en la bolsa sin establecer una filial local. China es el nico pas en el mundo que es un importante productor del crudo, consumidor y un gran importador. Tiene todas las condiciones necesarias para establecer una exitosa bolsa de precios futuros del petrleo, dijo Yang Maijun, presidente de la SHFE (Shanghi Futures Ex-

changes), en una conferencia de la industria. Las diapositivas que present Yang en la conferencia afirmaron que el proyecto de propuesta es que la Bolsa de Shanghi sea denominada en yuanes y usarlo como moneda cambio de las mercancas que China importa ms comnmente. El adis a los precios 99 Por ahora no es tiempo de preocuparse, todava: Reuters agrega que los participantes de la industria con conocimiento directo del plan, han dicho que la Bolsa tendra que ser nominada en yuanes, tambin conocido como el Renminbi, y el dlar de EE.UU. Sin embargo, se puede argumentar que esto sera, por ahora, una prueba para medir la aceptacin de la moneda china, y puede adquirir importancia cada vez ms a medida que ms y ms pases lo acepten, primero en Asia y despus en el resto del mundo, optando por los yuanes y, en el proceso, aumentar el Renminbi para estar a un paridad o por encima

El lento pero irreversible desacoplamiento mundial del dlar USA

Fuente: GEAB N79

Era de noche y caa la lluvia; y al caer era lluvia, pero era sangre una vez cada. Estas palabras de Edgar Allan Poe se aplican a las mil maravillas al lento proceso de desarticulacin mundial actual, en el que acontecimientos en apariencia anodinos (la lluvia) se combinan para socavar las bases del sistema internacional que est muriendo (sangre). Si este proceso es lento, si los acontecimientos pueden parecer anodinos es, paradjicamente, porque la crisis actual es la primera crisis sistmica verdaderamente mundial: mucho ms profunda que la de 1929, afecta a todos los pases y trastoca al ncleo del sistema. La de 1929 fue una crisis de adolescencia de la nueva potencia mundial, Estados Unidos, pero con la de hoy estamos viviendo los ltimos das de un condenado, y este con-

denado es la superpotencia que conocemos desde el 1945. Al haberse edificado la organizacin mundial alrededor de Estados Unidos, nadie tiene inters que se derrumbe antes de haberse desacoplado totalmente de l. Todos pretenden liberarse suavemente guardando las apariencias habituales con el fin de asegurar una transicin sin sobresaltos, ello explica la lentitud con que se desarrolla la cada.

Es algo as como esos padres que intentan dejar la habitacin de su beb en puntillas para evitar que se despierte y el beb vuelve a berrear: el beb es el dlar, y los padres son indignos ya que escabullen para abandonarlo. China domina este arte, pero por todas partes vemos a otros pases que abandonan paso a paso a Estados Unidos de manera ms o menos sutil, por ejemplo como Ara-

bia Saudita. Para la Unin Europea, casi el ltimo bastin americanista fuera de Estados Unidos, la tarea es ms ardua. El equipo del Laboratorio Europeo de Anticipacin Poltica prev que las elecciones europeas de 2014, en la que el arribo de las derechas extremas y de las fuerzas euroescpticas es inevitable, har explotar el marco actual de la Unin Europea brindando la oportunidad para que Eurolandia se revitalice. El acelerado ritmo de la internacionalizacin desacredita un poco ms el papel central del dlar. La prdida tanto del apoyo saud que era una pieza maestra del edificio del petrodlar y de la Unin Europea como bastin estadounidense, reemplazado por Eurolandia apoyndose en el euro, constituyen una nueva amenaza para Estados Unidos. Tres de los ltimos puntales esenciales del poder estadounidense desaparecern en 2014, prosiguiendo insidiosamente la convulsin mundial.

Nassau Edition Noviembre 27 - Diciembre 3, 2013 La Tribuna Hispana USA

Familia

15

La epidemia del Dcit de atencin: 6.4 millones de nios en EE.UU.

David Brooks / La Jornada

icen que hay una epidemia de desorden de dficit de atencin. Con ello se ha detonado un debate sobre sus causas y el tratamiento, el cual, como casi todo lo dems aqu, se hace drogando an ms a esta poblacin. Pero entre los descubrimientos ms notables est que la reforma educativa basada en exmenes estandarizados est relacionada con la explosin del fenmeno. Las estadsticas del Centro para el Control de Enfermedades (CDC) calculan que aproximadamente 11 por ciento de menores de edad entre 4 y 17 aos (6 millones 400 mil) haban sido diagnosticados con el Desorden de Dficit de Atencin/Hiperactividad (ADHD) a partir de 2007, y que el nmero de los diagnosticados se increment 22 por ciento entre 2003 y 2007. Los afectados, segn el CDC, padecen sntomas cp,p dificultad para poner atencin, controlar comportamientos impulsivos (pueden actuar sin pensar en cul podra ser el resultado) o son demasiado activos. La condicin no puede ser curada, pero s manejada, afirma. Los adultos jvenes son el segmento de mayor crecimiento de la poblacin que toma medicamento para ADHD, con casi 14 millones de recetas mensuales emitidas para adultos de entre 20 y 39 aos, dos y medio veces ms los 5 millones 600 mil registradas hace cuatro aos, report IMS Health a principios de este ao. An es un misterio el origen del fenmeno, sobre todo su aparente incremento a ndices que algunos califican de epidemia. Al buscar respuestas, algo raro capt la atencin de algunos investigadores: la distribucin geogrfica del ADHD. Segn los mapas, la incidencia de ADHD se incrementa al proceder de oeste a este del pas: en 2007 California tena 6.2 por ciento de menores de edad con la enfermedad, mientras Carolina del Norte 15.6 por ciento, o sea, ms del doble. Relacionado con polticas educativas Stephen Hinshaw, destacado investigador de la Universidad de California, descubri

que haba una relacin directa con las polticas de la reforma educativa implementada primero por el gobierno de George W. Bush y continuada, con algunas modificaciones, por el de Barack Obama, que tienen como eje

los exmenes estandarizados. Cada vez que un estado implementaba este tipo de reforma educativa, las tasas de ADHD se incrementaban, y fueron los estados sureos y hacia la costa este los que la implementaron, an-

tes que los del oeste. A escala nacional, los diagnsticos de ADHD se incrementaron 22 por ciento en los primeros cuatro aos de la reforma educativa de Bush conocida como No child left behind, report Maggie KoerthBaker en un artculo publicado en la revista del New York Times. Subray que estas son correlaciones y no causas. Desde la perspectiva de padres de familia y maestros, el diagnstico es considerado un xito si el medicamento mejora la capacidad de los nios en los exmenes y los calma lo suficiente para que no sean una distraccin para otros, escribi Koerth-Baker. Agreg que socilogos y neurocientficos creen que ms all de la base biolgica de ADHD, la explosin en las tasas de diagnstico son causadas por factores sociolgicos, especialmente aquellos relacionados con la educacin y el cambio en las expectativas que se tienen para menores de edad. Seala que en los 30 aos que se ha incrementado la prevalencia de ADHD, los cambios en la vida de los nios se han incrementado, con muchas ms exigencias de tarea escolar y mucho menos tiempo libre no estructurado para jugar y descansar.

l extraordinario experto sobre educacin sir Ken Robinson, seala que no es sorprendente, con los paradigmas educativos actuales, que los estudiantes estn cada vez ms afectados por un dficit de atencin. Indica que estn constantemente bombardeados por informacin e imgenes de todo tipo de aparatos, desde el Internet en sus computadoras hasta sus Iphone y las redes sociales. A la vez, los jvenes estn obligados a poner atencin a un rgimen escolar que anula justo la creatividad y la imaginacin, y bajo el esquema de polticas educativas centradas en exmenes que castigan el pensamiento divergente. De hecho, Robinson cuenta que en una investigacin de mil 500 nios en diferentes etapas de su educacin primaria, se evalu el pensamiento divergente, algo fundamental

Un rgimen escolar que anula la creatividad y la imaginacin

para la creatividad y anlisis crtico. Cuntos de estos nios en knder fueron evaluados como genios en pensamiento divergente? 98 por ciento! Pero al evaluarlos unos aos despus, este nivel se redujo a la mitad, y pocos aos despus, se desplom otra vez. O sea, al ser educados, los estudiantes perdan su capacidad creativa al ser sometidos a un esquema homogneo medido por sus respuestas correctas. No slo eso, sino que los exmenes estandarizados atomizan a los estudiantes y destruyen otra parte esencial y natural de todo aprendizaje y pensamiento humano: el proceso colectivo. Cuando un estudiante, ante la nueva era de sobredosis de estmulos cibernticos y otros, no logra poner atencin a materias que al anular la creatividad le parecern aburridas y fracasa al ser evaluado casi exclusivamente

por un examen estandarizado, es muy posible que sea diagnosticado con ADHD y drogado. La droga es para que pueda poner atencin y someterse al paradigma impuesto sobre su educacin. Tal vez el desorden, lo que lo nutre y su tratamiento, ayudan a explicar en parte la misteriosa falta de reaccin y la inaccin general ante fenmenos tan graves como guerras con justificaciones falsas, matanzas con armas de fuego ya comunes, la aceptacin de la vigilancia masiva por autoridades, el peor fraude financiero en la historia del planeta y la desigualdad econmica ms grave desde la gran depresin, la tasa de encarcelacin ms grande del planeta, entre tantas cosas ms. Ser por un dficit de atencin, un supervit de distraccin, o simplemente todos andan drogados?

16

Judicial

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 27 - Diciembre 3, 2013 Edition Nassau

Pareja culpable de conspiracin en un esquema de fraude hipotecario

E. Fraysinnet / LTH

na pareja de esposos residente en el condado de Bergen, Nueva Jersey, fueron declarados culpables de un cargo de fraude bancario y conspiracin para cometer fraude electrnico, segn anunci Paul J. Fishman, el Fiscal para el Distrito Federal de Nueva Jersey. Linda Yarleque, de 44 aos, y su esposo, Fabio Moreno Vargas, de 46 aos, de Westwood, Nueva Jersey, fueron condenados tras un juicio de una semana ante el Juez William H. Paredes, en la corte federal de Newark. El jurado solo deliber dos horas antes de entregar los veredictos de culpabilidad. Segn los documentos presentados en este caso y la evidencia en el juicio, Yarleque y Moreno obtuvieron fraudulentamente 10 prstamos hipotecarios, en un perodo de tres aos. Ellos falsificaron su empleo e ingresos, no dieron a conocer sus deudas y otras propiedades que posean, y mintieron acerca de donde vivan. De esta forma, segn la fiscala, ellos obtuvieron fraudulentamente un total de $3.4 millones en hipotecas y se embolsaron para ellos aproximadamente $269.000, a travs

de reintegros de refinanciaciones que dirigan a sus propias cuentas bancarias. Luego gastaron ese dinero en vacaciones, autos, y para comprar ms propiedades. Los acusados, segn la fiscala, crearon un negocio falso donde, supuestamente, Moreno era empleado del negocio My

Limousine. Luego obtuvo una lnea de telfono en nombre de My Limousine que los transfiri a sus telfonos celulares personales. Cuando los prestamistas hipotecarios llamaban para verificar el empleo de Moreno, los acusados mintieron hacindose pasar como empleados ficticios, con nom-

bres tales como Janet lvarez y Casandra Sterling. Cada cargo del cual los acusados fueron hallados culpables, es castigado con una pena potencial mxima de 30 aos en prisin y una multa de $1 milln. La sentencia est prevista para el 11 de marzo del 2014.

ctor Lpez, el ex presidente del sindicato laboral Metal Polishers Union (Local 8A28A) y Presidente de la Junta de Sndicos del Fondo de Bienestar del Sindicato 8A -28A, fue condenado en una corte federal en Brooklyn, Nueva York, a una pena de 48 meses en prisin, despus de haber sido encontrado culpable de conspiracin para cometer fraude, y la evasin fiscal, segn lo report Loretta E. Lynch, la Fiscal Federal para el Distrito Este de Nueva York. Adems, Lpez fue condenado a pagar 800,371 dlares en restitucin y renunciar a una confiscacin del gobi-

Hctor Lpez.

erno federal por la suma de $371,517. El 9 de abril del 2013, Lpez se declar culpable de conspiracin para cometer fraude y de evasin fiscal, en relacin con un plan para defraudar al Fondo del sindicato por ms de $1 mil-

Foto: NY Daily News

Ex sindicalista condenado a 48 meses por sobornos

Redaccin LTH

ln, segn la fiscala. Adems, el acusado cometi fraude fiscal por no reportar ms de 300.000 dlares en ingresos obtenidos de sus operaciones fraudulentas, lo que result en una prdida fiscal para el gobierno federal de ms de $100.000. Por ltimo, segn la fiscala, el acusado viol penalmente la Ley Taft-Hartley por vivir con su familia gratuitamente en una casa de Nueva Jersey, que era de propiedad de uno de los sndicos del fondo, cuya empresa tena un acuerdo de negociacin colectiva con el sindicato, y de manera ilegal estructur ms $82.000 en depsitos en efectivo en bancos locales, para evadir los requisitos de informacin federal de ingresos.

Nassau Edition Noviembre 27 - Diciembre 3, 2013 La Tribuna Hispana USA

Incorporated Village of Freeport NOTICE OF TAX LIEN SALE FOR UNPAID 2013 VILLAGE TAXES

Aviso

17

PUBLIC NOTICE

NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT, pursuant to the provisions of Section 1452 of the REAL PROPERTY TAX LAW, PLEASE TAKE NOTICE that I, Ismaela M. Hernandez, the undersigned Treasurer and Collector of Taxes of the Incorporated Village of Freeport, County of Nassau and State of New York, will sell at public auction, in the manner provided by law on the 6th day of December, 2013 at 10 oclock in the forenoon at the Municipal Building of 46 North Ocean Avenue, 2nd oor, Conference Room, in said Village of Freeport, so much of each of the following parcels of real estate upon which Village Taxes remain unpaid, as will be sucient to discharge the tax fees, interest, and charges which may be due thereon respectively at the time of such sale, and shall continue the same from day to day until the sale shall be completed. The purchaser or purchasers at such tax Lien sale will be required to pay the amount of their respective bids to the undersigned Village Treasurer, within ten days after the sale, and upon such payment shall receive a written certicate of sale describing the real estate purchases and the sum paid therefore. The following is a list of the parcels of real estate to be sold, together, with a statement of the amount of the tax fees, interest, and charges thereon to December 6th, 2013. Freeport, New York 11520 Dated: November 27, 2013 Ismaela M. Hernandez Village Treasurer & Tax Collector
Customer Name Tax Parcel ID BRIENES FAMILY TRUST 36 K0159 ERIKE KENE C & ONA O 36 K0240 THOMPSON C& B L/E 36 K0260 WARD COLIN M & JOSEPHINE 36 330 112 CAMPBELL DAPHNE 36 330 225 WILLIAMS WARREN A & JANET 36 519 9 JACKSON NORRISH LVNG TRUS 36 521 1 BROUGHTON CHARLES H II & 36 526 17 WATER WORKS REALTY CORP 54 B 1212 A MARTIN PAUL & ESTRIDIDA 54 053 281 JACKSON MILTON 54 054 106 WOODSON CARLOTTA 54 058 209 SITAL MARK & VIVIAN 54 059 8 SOLORZANO JOHNSON & MAURA 54 061 75 SIMON, LAURITTA & 54 063 1 WATLER ANTOINETTE 54 063 13 WRAY LLOYD & JOAN 54 064 77 CARELUS ETIENNE & ROSELIN 54 064 449 SCHULTZ DIANA E 54 067 5 MICHAEL A. AYERS 54 067 16 TAYLOR TERRENCE 54 069 5 NUNEZ PAULINE 54 069 21 TORRES JOSE & BETTY 54 069 210 BALCERAK GREGORY A 54 072 14 NASSAU INVESTORS, LLC 54 081 114 ABERNETHY KATHRYN 54 082 17 JAIMONGAL NADINE 54 084 112 HILL FERN 54 089 21 F&R IMMOBILLER REALTY 54 090 5 PATTERSON FRANKLYN 54 091 7 LEDKOVSKY MICHAEL & STEPH 54 091 212 MACALL ANA & GALAN & 54 092 529 LEWIS DOUGLAS 54 095 1 SEPE ANDREW 54 095 8 HAGGERTY MARY 54 197 126 WALSH JACKIE ELYSSE 54 199 372 SINCLAIR WERNICK A & 54 201 474 FLANAGAN JOSEPH ETAL 54 202 9 MCLEAN CECYLETA & SHARON 54 203 636 MARASCO GINA 54 204 628 ISSURDATT KHAIMRAJ 54 207 833 PARRIS CHERYL 54 300 56 MCCLARRIN ELOISE M 54 300 171 HARWOOD LORRAINE 54 300 284 CURRAN RICHARD F 54 303 123 O'NEILL JOHN H 54 308 47 BOTT ROBERT A & MARY E 54 308 160 ZAPATA MANUEL & NAOMI 54 309 95 ROBERT SEAMAN 54 311 41 FREEPORT ENTERPRISES 54 312 81 GARZON EDWIN 54 315 12 GREGSTON LAWRENCE E 54 315 14 ESTATE OF DAVID SCHWARTZ 54 315 23 NASSAU INVESTORS LLC 54 315 24 NASSAU INDUSTRIAL DRY CLE 54 315 98 GT REALTY HOLDINGS LLC 54 315 443 NEWELL, CHARLES J. & 54 316 145 PYZESKI KAREN A 54 317 78 MORAN PAUL 54 317 89 RINCON LUIS FERNANDO 54 317 173 CHENONCEAUX PROPERTIES 54 317 180 NOUVINI DAVID 54 318 211 MURPHY WILLIAM 54 319 9 L&L ASSOCIATES HOLDING 54 319 51 NEPTUNE YVON & MARIE JOSE 54 320 131 ZHANG XU 54 323 53 FENG PO YUEN & YUK PING 54 323 55 MOSES AUDREY-COBB & 54 324 44 PYZESKI IRENE 54 324 45 KELLY DEBORAH A 54 330 36 KELLY DEBORAH A 54 330 40 BLUE SAMUEL & DANIELLE 54 333 61 SPERLING DENNIS 54 334 25 PORTER, D & FOWLER, D 54 334 38 DILLINGER JAMES F 54 336 40 EISEN MATTY 54 336 62 BRODWIN LEONORA ESTATE OF 54 336 129 ROSENTHAL MARJORIE A 54 337 107 GLASS SAMUEL 54 338 128 JOSEPH ROBERTO & MARLENE 54 457 114 BONNER LENORI 54 460 128 SOUBERBIELLE GERALDINE 54 488 10 SILVESTAIN LEONARD, C/O 54 490 9 GONZALEZ STEVEN & 54 491 14 SYLVAIN NANCY 54 524 29 JAMES LAWRENCE & LYDIA 54 524 40 ZOE HOLDINGS LLC 55 H 55 FARRINGTON WILLIAM & ANNA 55 M 390 WHITE JULIAN & MAUREEN 55 N 8 GOOD SAM INC 55 021 9 GOOD SAM, INC. 55 021 11 GOOD SAM INC 55 021 12 JACOB POST INC 55 021 19 ILLIGASCH WALTER 55 021 126 ILLIGASCH WALTER 55 021 226 SMITH GERTRUDE 55 067 412 MCLEOD RENO 55 067 425 BUDHRAM OMELYAH 55 067 578 WOOD T & ADDISON C 55 068 8 PIERRE ELSIE 55 161 1 PINK ALVIN 55 171 9 MANN MABEL L 55 191 16 WEST REAL PART LLC 55 195 77 KAHOUD MICHAEL 55 195 147 WESTCHESTER REALTY PARTN 55 195 149 WEST REAL PART LLC 55 195 150 ALL ABOUT CATS INC 55 201 40 ALL ABOUT CATS INC 55 201 141 ADRIANT PROPERTIES INC 55 205 17 DOUGLAS LAURA 55 207 236 Total Balance Due $2,214.26 $4,393.57 $4,723.62 $6,871.83 $1,441.68 $7,967.11 $7,362.68 $4,912.35 $15,379.94 $7,219.86 $5,871.14 $3,111.53 $2,863.65 $2,195.92 $4,301.24 $2,742.80 $2,470.86 $2,779.31 $1,224.42 $2,832.43 $4,056.99 $1,953.88 $1,517.61 $5,607.86 $3,024.35 $1,863.62 $4,852.62 $2,570.00 $4,784.73 $2,707.93 $6,655.73 $2,082.19 $2,309.91 $8,639.58 $246.46 $1,811.46 $4,114.56 $4,096.16 $2,713.85 $5,354.20 $2,095.40 $4,689.36 $4,377.31 $1,471.43 $2,442.07 $1,818.06 $1,533.45 $4,900.72 $1,329.41 $25,900.12 $3,033.39 $4,210.46 $1,140.74 $4,419.11 $9,046.23 $9,907.69 $1,930.31 $3,427.42 $1,319.50 $2,543.94 $4,614.97 $522.86 $1,205.12 $5,633.49 $4,614.97 $330.16 $2,272.31 $2,062.38 $3,914.34 $3,932.47 $482.05 $4,954.49 $5,337.56 $1,537.41 $3,135.43 $4,954.49 $5,066.50 $1,446.94 $4,102.04 $6,306.64 $6,597.97 $1,465.43 $3,154.04 $2,534.20 $5,057.36 $5,467.56 $18,145.54 $1,930.31 $5,200.35 $3,700.86 $2,363.68 $1,321.67 $8,060.92 $9,463.33 $9,200.84 $972.83 $4,241.51 $4,641.80 $4,079.83 $2,395.22 $1,628.87 $6,700.31 $989.33 $7,455.11 $1,205.12 $2,818.20 $1,616.65 $871.65 $13,723.65 $5,036.73 NASSAU INVESTORS LLC 55 208 13 JOHNSON DIANE 55 209 149 33 GRAND AVE CORP 55 210 92 WHITNEY WILLIAM O & DOLOR 55 211 126 WEST HENRIETTA 55 212 175 ROY L. JOHNSON 55 212 725 SIMPSON KASSEEN & MARY 55 213 185 DELANOSA OCTAVIA 55 215 623 BRUCE LILLIE MAE 55 216 645 TAYLOR REGINALD & DONNA 55 216 666 JK DELEON LLC 55 219 2 PJ LONG ISLAND HLD CO INC 55 219 28 GOODMAN ALTHEA 55 220 510 COAST 2 COAST LLC 55 220 619 HONEGAN DONOVAN & GEORGIA 55 222 540 EDWARDS LILLIE 55 223 194 BANKS MATTIE 55 225 421 LERAS PETER 55 226 372 CAVE ROSETTA 55 227 322 TESSONO JOSEPH & NOSTA 55 229 278 ADJAVEHOUEDE BARTHELEMY 55 233 230 THE HORIZON GROUP 55 235 4 THE HORIZON GROUP 55 235 5 FESTA CONNIE LVG TRUST 55 2360183 TAFURI RICHARD 55 23601 105 LANZ-ZASLANSKY MARTY 55 23601 205 DIMARIA ERMINIA & FRANCO 55 237 133 GREEN EVELYN & FENN JANIC 55 238 152 HOWARD ALICE M 55 240 142 MAX RETURNS LLC 55 244 9 BENTLEY DAISY ETAL 55 244 11 BRYAN-GROVE ROSALIE 55 245 64 ZAVALA ANA 55 245 192 KATMAC LLC 55 246 61 DEBASE DEBORAH 55 246 69 LB ENTERPRISES LLC 55 246 78 SIMMONS JAMES J 55 248 86 CURTMAE LLC 55 249 44 KATMAC LLC 55 249 207 VINSON, TANYA 55 250 128 MC CLANEY DEBORAH & JAMI 55 250 240 SERVE WILLIAM 55 250 279 WALKER CALVIN C 55 252 119 COLEMAN RONALD & ANNA 55 252 133 COLEMAN ANNA D 55 253 101 JACKSON MARY 55 253 192 CAWTHORN TOLLIE 55 254 163 COLEMAN ANNA D 55 254 189 PHILLIPS GARFIED& TAMIKA& 55 255 13 BROOKS BETTY 55 256 227 RAMIREZ ANA C 55 258 168 GOMEZ JORGE & LUISA 55 259 7 HIERONYMUS THEO 55 259 11 HALL A & CAMPBELL L 55 260 24 KENDRICK EDNA E 55 261 21 MEADOWMERE INC. 55 262 321 MY JOSE CORP 55 262 330 L & L ASSOCIATES HOLD COR 55 263 133 TAYLOR TERRANCE 55 263 135 MORRIS BRYAN & ANNMARIE 55 264 3 47 NORTH MAIN LLC 55 264 55 ALLSTATE FUNDING EAGLES 55 265 12 BURKE MANNUS 55 267 7 PATEL KALPESH 55 267 222 TYRREL PATRICIA 55 269 321 THE BANK OF NEW YORK 55 272 2 56 LLC 55 288 34 THE HORIZON GROUP 55 325 7 FSD MANAGEMENT LLC 55 342 120 JOHNSON SERNAILON & CARRI 55 343 138 BEEKS LOUISE 55 343 251 NAVIN DENNIS B & KAREN A 55 344 222 ROTONDI ARTHUR & BARBARA 55 347 71 WEBB EVELYN 55 349 144 ROBINSON CHARLES E 55 349 219 JACOBSON DEV GROUP LLC 55 350 250 GERZOF STEPHEN DR 55 350 462 HARDWICK WILLIAM 55 353 1006 NICHOLSON SONIA 55 353 951 BARR ROBERT M 55 353 989 PEKICH PETER 55 355 1062 BARRETT HERBERT 55 357 1087 REEVES ROXANNE-CORDIS 55 357 1094 MCKNIGHT SERETTA 55 357 162 SCALES BERNADETTE 55 357 872 LEX SPECIAL ASSETS LLC 55 358 904 MORANT ELLIOTT 55 359 518 MORANT ELLIOT 55 359 525 PRINCE TREVOR 55 360 815 PUSEY WAYNE & WATT MARCIA 55 360 827 MURRAY ESSIE 55 361 1113 WHITE GRETCHEN 55 361 853 JACKSON DEXTER & ELVA 55 362 155 EDWARDS JAMES L 55 362 527 BESSON PATRICIA S 55 362 535 TULL PHILIP 55 362 553 STUMPF HENRY & JACQUELINE 55 363 3 FRANKLIN EQUITIES CORP 55 363 21 DYER SYEMOUR L/E 55 363 587 GLENN CATHERINE 55 363 611 332 NORTH MAIN LLC 55 363 663 HARBOR LLC 55 364 10 BROWN RICHARD 55 364 60 CARELUS ROSELINE 55 364 62 PHIFER WALLACE 55 364 143 SCOTT JR AND C M 55 365 176 SCOTT DONAVAN 55 365 782 BROWN JEAN C 55 366 72 CHARLES HIRAM & ELAINE 55 369 5 BLAKE DOUGLAS A 55 369 10 M.R.S. PROPERTY MGMNT LLC 55 369 728 $3,837.12 $5,193.18 $3,195.02 $840.76 $551.86 $1,602.78 $5,716.82 $5,265.39 $931.95 $2,713.70 $9,815.31 $5,871.14 $2,095.96 $4,976.92 $7,950.11 $6,284.87 $1,659.95 $2,276.43 $5,567.56 $3,630.37 $4,467.42 $1,878.48 $1,114.32 $3,352.33 $1,682.68 $6,644.13 $2,266.70 $1,500.53 $1,053.27 $1,946.82 $1,534.10 $3,746.19 $2,326.52 $3,324.80 $4,391.94 $2,373.27 $3,098.96 $5,326.12 $3,155.03 $1,666.18 $1,889.99 $2,217.56 $4,804.86 $4,190.52 $6,756.63 $2,804.67 $1,818.06 $2,570.26 $4,921.44 $1,828.46 $2,381.89 $1,616.65 $1,384.82 $3,776.17 $2,823.82 $5,683.01 $4,442.67 $4,988.41 $4,803.93 $8,960.70 $2,808.23 $1,852.92 $2,107.29 $3,559.73 $5,150.52 $4,173.55 $11,064.51 $6,435.74 $1,286.48 $1,675.91 $1,256.77 $1,583.64 $4,723.62 $823.91 $2,476.04 $746.95 $251.23 $2,813.53 $2,866.60 $4,920.52 $1,472.84 $1,613.35 $2,002.96 $4,172.43 $4,682.86 $1,517.61 $2,959.52 $610.83 $2,062.38 $4,105.68 $8,990.67 $10,888.39 $1,650.69 $4,173.55 $932.55 $4,059.33 $1,672.43 $2,584.72 $2,645.79 $3,192.50 $6,341.44 $1,321.57 $2,763.66 $3,942.33 $3,830.54 $2,577.92 $4,168.15 $2,775.27 $3,161.74 $4,692.17 $4,630.48 LILLIAN AVENUE INC. CURTMAE LLC HIGGS CORA LEE STEPHENS DELANE & BERNICE SIMPSON TINA QEG CORP THOMAS ALLEN & NETTIE KIGHT ANGELINA ESTATE OF BALDWIN GEORGE & GOLDIE PEARSON SHIRLEY MASON VERONICA & MARY CRUZ SANCHEZ CRUZ SAULTER'S INC MOLET HERBERT & ANETTA CARTER JOSEPH W & RUBY L MAC LEAN PEARLINE BAKER STEVEN & TINA WEATHERS FRANK & BONITA MC LAUGHLIN ELIZABETH T GONZALEZ ORTHO BARNARD WENDON SCHUTT MARGARET OGILVIE OLGETA L/E BROWN IRMA LOUISE MORRIS THOMPSON H ALLEN COLIN M & FRANCES C SIBREL RICHARD M KAMBI-SHAMBA DUMISANI PURDESSY GEORGE MYRTHIL EROLD & NELSON SOLOMON-FREEPORT LLC KEFENTSE ATSU WHITE KAROLYE THOMAS HAROLD & YVONNE MURRAY CHESTER MAGGIO VINCENT & MICHELE CATER BETTY LMLG CORP GIBSON JOSEPH HASTINGS PAVEMENT CO INC BARODA PROPERTIES INC MENDES MARGANIDA & VICTOR VGL MANAGEMENT LLC FUSCO JOSEPH P 72 ALBANY AVE REALTY LLC 72 ALBANY AV REALTY LLC 72 ALBANY AVE REALTY LLC 72 ALBANY AVE REALTY LLC 72 ALBANY AVE REALTY LLC CHENONCEAUX PROPERTIES 101 BUFFALO REALTY, INC WYLIE JOHN & AGNES TARABOCCHIA ESTATE OF SEIBERT RICHARD FREEPORT DOVER LLC OAKFIELD CORP 103 MILL ROAD CORP TP GENESIS ENTERPRISES KAHOUD MICHAEL NELSON KARL & BERNADETTE 241 & 245 SOUTH MAIN SOUTH MAIN RE HOLDINGS LL 251 SOUTH MAIN STREET LLC PERRY DONALD J CABRERA AIDA MCNALLY JAMES & MAUREEN HATJIIS HRISTOS & RENEE PIERSA KRISTEN CHRISTOPOLOS HERNANDEZ DANYELO REYES FRANCISCO & MARIA CRUZ CARLOS A & SNEDIKER FLORENCE FESTA CONNIE LIVING TRUST L S TAX SSERVICE CORP POPPY CHRIS & THERESA CHIMENTI JULIA KENNEDY VIRGINIA & EDWARD OGALDEZ JOHN MOISE MARIE ANGE DELGADO CLEMENCIA ALIZZI MALIK BARRY DANIEL HALL GEORGE JR. & JOHN L FREEPORT WATERFRONT LLC FREEPORT WATERFRONT LLC DOYLE KEVIN T SANTULLI MARY ELLUL ANTHONY P MC KNIGHT JOHN L SANDLER DEBRA NY RESIDENTIAL PROPERTIES MULHOLLAND GEORGE J & DIA BERRIOS MAYRA BERRIOS CARLOS WERLE KENNETH STEWART MARVIN N & TRACEY JAHARIAS LLC SUZANNE RICHTER PRESNO ROBERT SCHNEIDER LOUIS & BARBARA MORRIS DOUGHTY DEV. CORP MILE ELIZABETH 256 SPORTSMAN LLC 256 SPORTSMANS LLC 256 SPORTSMANS LLC BARNIAK PETER A BARNIAK PETER MEADE T HATZELMAN & C 235 ARTHUR STREET REALTY STEVEN SALPETER 55 370 153 55 370 216 55 370 230 55 370 247 55 373 28 55 373 97 55 374 1156 55 375 1193 55 376 107 55 377 1253 55 377 1281 55 379 1448 55 379 1452 55 380 1437 55 383 293 55 383 1377 55 384 7 55 384 50 55 385 8 55 386 163 55 390 166 55 394 418 55 394 424 55 394 432 55 396 56 55 397 242 55 398 335 55 398 346 55 399 37 55 399 70 55 402 355 55 403 224 55 404 176 55 406 394 55 407 207 55 409 101 55 424 320 55 481 2 55 481 44 55 491 332 55 491 345 55 536 436 62 C 411 62 C 431 62 D 147 62 D 149 62 D 163 62 D 164 62 D 166 62 D 326 62 D 377 62 029 3 62 029 28 62 034 119 62 035 5 62 035 316 62 035 345 62 036 156 62 037 35 62 038 707 62 044 63 62 044 408 62 044 411 62 047 320 62 049 77 62 049 86 62 049 202 62 052 494 62 053 26 62 053 349 62 054 303 62 055 40 62 055 256 62 057 8 62 057 15 62 058 8 62 058 9 62 058 20 62 059 10 62 059 106 62 060 98 62 062 273 62 064 534 62 064 537 62 069 210 62 069 209 62 069 106 62 069 172 62 069 173 62 071 458 62 074 566 62 074 599 62 075 36 62 077 4 62 077 21 62 080 214 62 081 11 62 087 229 62 088 31 62 088 35 62 088 49 62 088 79 62 088 276 62 088 282 62 088 283 62 088 284 62 089 229 62 089 230 62 090 96 62 090 158 62 091 2 $437.48 $3,405.42 $2,111.34 $1,567.12 $4,578.23 $1,682.68 $3,318.65 $3,295.63 $1,649.66 $4,173.55 $1,765.23 $4,940.71 $1,418.55 $4,032.42 $5,491.58 $2,177.94 $6,760.30 $3,940.00 $3,036.25 $4,241.51 $1,031.00 $3,474.21 $3,376.43 $1,039.03 $4,183.39 $2,392.55 $4,666.58 $775.98 $2,883.45 $3,536.96 $6,757.32 $1,721.65 $4,732.63 $2,340.19 $4,580.99 $7,926.39 $2,340.19 $14,397.99 $2,557.63 $33,854.92 $40,527.90 $22,012.40 $5,433.13 $1,735.19 $1,969.15 $1,833.37 $848.77 $2,016.70 $13,687.96 $5,971.83 $10,990.90 $2,279.08 $4,275.43 $3,633.15 $16,295.04 $18,514.74 $27,757.92 $5,913.90 $8,002.64 $383.25 $6,535.73 $6,869.51 $2,614.32 $5,227.98 $3,547.80 $2,478.07 $2,144.36 $4,825.50 $767.30 $2,696.17 $4,357.36 $2,133.99 $1,610.28 $4,851.42 $4,750.75 $3,129.66 $1,875.55 $2,564.09 $4,593.92 $2,679.97 $2,144.93 $6,686.00 $2,198.73 $4,105.07 $2,846.06 $11,007.16 $2,943.92 $5,090.28 $5,429.81 $4,580.99 $2,177.94 $4,343.33 $2,426.51 $4,126.07 $3,733.82 $2,107.39 $3,297.66 $2,259.85 $6,517.00 $1,773.74 $1,567.12 $1,627.21 $4,241.51 $2,428.88 $10,654.52 $4,808.90 $2,125.77 $594.31 $2,162.75 $3,750.40 $2,566.59 CHENONCEAUX PROPERTIES CO 62 091 262 DELLAPORTAS PETROS 62 091 420 4 IC CORPORATION 62 091 426 JACOB POST INC 62 092 328 KERYC MICHAEL D & BRANDI 62 092 337 HS MARINE 62 093 58 HS MARINE CORP 62 093 190 215 HUDSON AVE PROPERTY 62 093 479 CARMAN REBECCA 62 093 794 AQUAMARINA II LLC 62 093 798 KLEPPER FLORENCE 62 093 885 BALDWIN DARELL 62 093 892 ZAGORSKI MARY E 62 094 126 MCCORMACK ELLEN 62 095 161 ADDO BERNARD & AKOSUA 62 095 176 FREY LINDA 62 097 356 RICHARTZ ALAN JR 62 097 375 ANSELMO KAREN 62 103 245 U0104 BERNSTEIN BONNIE & 62 103 245 U0111 FLEISCHER ANITA 62 103 245 U0124 ANDRAKA DAMIAN 62 103 245 U0130 JOHNSON ALLISION 62 103 245 U0228 GRIPPI STEVEN A 62 103 245 U0406 MINISSALE FRANK & NINA 62 103 245 U0412 STECKER STANLEY & LINDA 62 103 245 U0424 BLOOM KATHRYN 62 106 391 MALIK FAHAD & PICKERING 62 115 11 MOUSTOUKA NICHOLAS 62 116 2 DEUTSCHE BANK NATIONAL CO 62 116 9 FLEMING THOMAS J JR 62 119 7 HARDING GEORGE & SONIA R 62 122 17 GILL LYNETTE & RUSSELL CA 62 130 10 MARIN JUAN C 62 131 19 ROSENBERG ELLEN L/E 62 132 18 COTSONAS JOHN C & GRACE A 62 132 20 GRISSETT CAMILLE 62 133 25 BURNS KEVIN J & SANDY S 62 134 14 HYACINTHE GERTRUDE 62 135 58 MOULTERIE ELIZABETH 62 137 13 JOHNSON KYLE A 62 137 20 MARTIN TERREL PAUL & 62 138 40 MORRISON PATRICK & PAULA 62 143 56 WEST ROBERT & MCNALLY 62 143 1216 DUMAS CHARLES 62 144 306 355 ATLANTIC AVENUE, INC 62 144 565 MOORE EVERTON & CAROL TAY 62 148 8 GRANT BRIAN 62 153 238 HENRIQUES GLEN 62 155 3 BALK KARL & LYN 62 156 9 NOLAN WILLIAM C 62 156 143 MOSSBERG KAREN 62 156 343 CONEVERY ANNMARIE & PETER 62 156 772 U0302 CIMINO LINDA 62 158 13 AIKEN ROBERT & ROBERTA 62 159 471 ANDERSON SVEN & ANN 62 160 416 TETREAULT WILLIAM & PHYLL 62 160 436 MARTINEZ LADISLAO D 62 162 246 PESCARU ANA 62 163 174 GILBERT RICHARD & SIMONE 62 164 416 EDWARDS JONATHAN E 62 165 41 SAFE HOUSE LLC 62 166 46 JVIK CORP 62 172 120 ALEC EVAN CO. LLC 62 175 1 ALEC EVAN CO LLC 62 175 311 238 OWNERS CORP 62 175 345 WOODCLEFT REALTY LLC 62 176 387 CTJ CORP 62 177 65 SWEETCO, LLC 62 177 76 TAPESTRY REALTY CORP 62 177 548 GARRETT MILTON 62 178 491 ROMANO CHRISTOPHER 62 179 455 DIAMOND LISA & ALPORCOA 62 180 417 PARKER CHARLOTTE 62 180 425 JONES LOUIS & VIRGINIA 62 181 180 MORALES PAUL 62 181 183 LAROM RICHARD 62 183 99 HETZEL, JAMES & PINA JOAN 62 183 319 BLISSETT KITSON G & SYLVE 62 183 402 GORDON AVA 62 184 149 72 SUFFOLK RE HOLDINGS 62 185 3 BISONO RAFAEL E & RAMONA 62 185 265 LI GING GUAY & MEEKEMLI C 62 186 489 ZUZWORSKY THOMAS 62 186 509 RADMAN ZELJKO & DEIRIYA 62 186 510 FESTA CONCETTA LVG TRUST 62 186 534 MICHELS JOYCE 62 187 13 BALA GREG 62 187 804 CAMPBELL JAMES & HELEN R 62 196 1 5 BROADWAY ASSOC LLC 62 198 316 BARNEY TOM 62 203 18 YOUNG CHRISTOPHER G & 62 203 50 GONZALEZ VIVIENNE G 62 205 2 VINING DESIREE & SEAN 62 206 1 GOLD LOUIS DR, INC 62 206 17 WHITTAKER JANET 62 206 20 JOHNSON LAWRENCE JR 62 230 30 FREEPORT WATERFRONT LLC 62 069 208 TAPESTRY REALTY CORP 62 233 2 GAETA & FINEO ETAL 62 233 3 AGRO SALVATORE & PATRICIA 62 092 459 MANU HOLDINGS LLC 54 311 140 ZEREQUE AMOS 62 235 5 PETERSON C & WATERS B & 62 168 82 LINDSAY VALERIE 54 320 136 FASULO JOHN & THERESA 54 326 57 JOHNS JOSEPH 55 242 15 ULLRICH RONDA 55 481 71 U0204 HALVORSEN WILLIAM & DEBRA 62 052 488 GIANFERRARA PAUL & 62 064 544 MARTINEZ PEDRO 62 053 350 BASTA, ANTOINE 62 187 90 $2,630.91 $5,701.39 $6,183.48 $3,318.01 $4,006.93 $7,044.92 $2,026.18 $10,497.71 $2,478.46 $23,381.15 $873.77 $4,485.97 $3,840.22 $1,732.21 $4,037.77 $4,343.59 $3,803.60 $639.21 $880.03 $880.03 $427.90 $427.90 $1,314.59 $1,314.59 $1,117.69 $1,897.30 $2,303.40 $3,530.50 $2,398.09 $4,724.94 $5,728.92 $5,687.12 $3,029.65 $460.99 $10,392.77 $4,463.29 $2,035.97 $2,513.16 $5,089.74 $4,818.65 $3,029.64 $4,159.34 $6,688.89 $1,583.64 $8,432.93 $2,246.47 $5,818.41 $2,389.25 $5,401.39 $2,083.84 $5,226.06 $1,671.77 $4,833.31 $5,483.23 $2,101.57 $1,695.94 $2,088.80 $1,755.33 $5,327.63 $6,773.11 $2,887.80 $2,243.98 $4,354.12 $2,136.91 $4,753.17 $3,580.77 $10,871.23 $7,229.20 $14,653.41 $1,950.13 $2,293.50 $2,409.07 $6,076.87 $624.83 $412.53 $949.71 $1,831.27 $2,574.14 $2,346.34 $4,404.93 $2,636.88 $1,484.59 $4,513.08 $4,161.37 $5,205.72 $856.93 $4,621.09 $2,673.19 $7,421.07 $7,030.93 $2,623.91 $2,209.52 $5,103.84 $5,983.88 $2,722.72 $6,418.81 $1,631.04 $2,252.97 $2,631.23 $2,281.95 $7,779.43 $2,656.69 $2,388.58 $5,599.57 $1,998.09 $1,059.30 $662.00 $1,885.31 $1,723.71 $6,210.68 $2,795.36

AD81884

18

Sociedad y Tecnologa

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 27 - Diciembre 3, 2013 Edition Nassau

Las tecnologas digitales debilitan la capacidad de decidir

Eric Sadin analiza en su obra, y en esta nota, las relaciones entre el individuo, la sociedad, los datos, los programas, los iPhones o los smartphones, los grandes sistemas que deciden por s solos y la amenaza de los Data Center.
Por Eduardo Febbro / Pgina 12

a no estamos solos. Un doble o muchos dobles nuestros persisten en los incontables Data Center del mundo, en las redes sociales, las memorias gigantescas de Google, de Facebook o de la Agencia Nacional de Seguridad de Estados Unidos, la NSA. Es lo que el ensayista francs Eric Sadin, uno de los autores ms profticos y brillantes en el anlisis de las nuevas tecnologas, llama la humanidad paralela. Este ensayista francs no comete la tontera de agitar espantapjaros triviales a propsito de nociones como el transhumanismo. Tampoco se refiere a la fusin fsica entre el ser humano y las mquinas, el famoso ciborg, ni ahonda en la tesis del fin de una humanidad recuperada o salvada mediante soportes numricos. No. Eric Sadin piensa de manera magistral las relaciones entre el individuo, la sociedad, los datos, los programas, los iPhones o los smartphones, los grandes sistemas que deciden por s solos y la amenaza de los Data Center. En su ltimo libro, LHumanit Augmente, Ladministration numrique du monde (La humanidad aumentada, La administracin digital del mundo), explora la capacidad cada vez ms creciente que tienen los dispositivos inteligentes para administrar el rumbo del mundo. El libro gan en Francia el Hub Awards 2013, un premio que recompens al mejor ensayo del ao. La obra navega fuera de los senderos evidentes y apunta a la tendencia actual hacia una administracin robotizada de la existencia.

primaca humana constituida por la facultad de juzgar, la facultad de decisin y, por consiguiente, de la responsabilidad individual que funda el principio de la Ley. La asistencia de las existencias por sistemas inteligentes, adems de que representa una evolucin cognitiva, redefine de facto la figura de lo humano como amo de su destino en beneficio de una delegacin progresiva de nuestros actos concedida a los sistemas. Una creacin humana, las tecnologas digitales, contribuyen paradjicamente a debilitar lo que es propio al ser humano, o sea, la capacidad de decidir conscientemente sobre todas las cosas.

Eric Schmidt, el presidente de Google, dice en su ltimo libro The New Digital Age que acabamos de dejar los starting-blocks de la revolucin numrica. Usted, al contrario, estima que la revolucin digital se acaba. Fin o nueva fase? La dcada actual seala el fin de lo que se llam la revolucin digital, que empez a principios de los aos 80 mediante la digitalizacin cada vez ms vasta de lo real: la escritura, el sonido, la imagen fija y animada. Ese amplio movimiento histrico se despleg paralelamente al desarrollo de las redes de telecomunicacin e hizo posible el advenimiento de Internet, o sea, la circulacin exponencial de los datos en la red. Esta condicin tecnolgica universalizada trastorn prioritariamente tres dimensiones: las condiciones de acceso a la informacin, el comercio y la relacin con los otros a travs de los correos electrnicos y las redes sociales. Hoy, esta arquitectura que no ces de desarrollarse y consolidarse est slidamente instalada a escala global y permite el advenimiento de lo que yo llamo la era inteligente de la tcnica. La historia del siglo XXI se parece entonces a una redefinicin de las lneas antropolgicas. Usted la define como una

humanidad comprometida en una odisea incierta e hbrida, antroplogo-mecnica. Nuestro tiempo instaura una relacin con la tcnica que ya no est prioritariamente fundada sobre un orden prottico, o sea, como una potencia mecnica superior y ms resistente que la de nuestro cuerpo, sino como una potencia cognitiva en parte superior a la nuestra. Hay robots inmateriales inteligentes que colectan masas abismales de datos, las interpretan a la velocidad de la luz al tiempo que son capaces de sugerir soluciones supuestamente ms pertinentes, e incluso de actuar en lugar nuestro, como ocurre con el trading algortmico, por ejemplo. En su ltimo ensayo, La humanidad aumentada, la administracin digital del mundo, usted expone un mundo cartografiado de manera constante por los sistemas digitales. Usted muestra la emergencia de una suerte de humanidad paralela las mquinas destinadas a administrar el siglo XXI. Se impone una pregunta: qu queda entonces de nuestra humanidad? La historia de la humanidad est constituida por una infinidad de evoluciones sucesivas en todos los campos. Desde el Renacimiento, nuestro potencial humano se fund sobre la

Desarrollar una conciencia crtica

os poderes pblicos, principalmente en Europa, son incapaces de administrar el universo tecnolgico, incapaces de encuadrarlo con leyes o fijar lmites. La ignorancia reina, pero la tecnologa termina por imponerse, al igual que las finanzas, a todo el espectro poltico. De alguna manera, los poderes pblicos son vctimas de la ignorancia y de lo que Paul Virilio conceptualiz como nadie: la velocidad. Una velocidad aumentada sin nunca cesar caracteriza el movimiento vertiginoso imprimido por la innovacin tecnolgica. Estamos viviendo en el seno de un rgimen temporal que se vuelve exponencial, prioritariamente mantenido por la industria que impone sus leyes. Lo propio de los regmenes democrticos es su facultad deliberativa, su capacidad colectiva para elegir conscientemente las reglas que enmarcan el curso de las cosas. Ese componente est hoy eminentemente fragilizado. Ahora como en el futuro, debemos enfrentarnos activamente, sin nostalgia y bajo diversas formas, a la amplitud de lo que est en juego ticamente, bajo la induccin de esta tecnologizacin de nuestras existencias. Tanto en las escuelas y universidades, creo que es urgente ensear el cdigo, la composicin algortmica, la inteligencia artificial. Creo que son los profesores de humanidad numrica quienes deberan ingresar en las escuelas y contribuir a despertar las conciencias y ayudar a encontrar las perspectivas positivas que se estn abriendo con este movimiento. Es preciso que en adelante desarrollemos una conciencia crtica ante nuestra propia utilizacin, que se instaure lo que yo llamo una disciplina de la utilizacin. Esta disciplina me parece indispensable si no queremos estar infinitamente pegados a las producciones tecnolgicas, si no queremos volvernos un mismo cuerpo con la tcnica. Es preciso mantener cierta distancia, porque es la distancia quien condiciona el principio mismo de una relacin abierta y singularizada con el mundo.

El iPhone o los smartphones, de acuerdo a su libro no se trata de juguetitos sino de un casi complemento existencial. Creo que la aparicin de los smartphones en 2007 corresponde a un acontecimiento tecnolgico tan decisivo como el de la aparicin de Internet. Los smartphones permiten la conexin sin ruptura espacio-temporal. Con ello los smartphones exponen a un cuerpo contemporneo conectado permanentemente, tanto ms cuanto que puede ser localizado va el GPS. Tambin, a travs de l se confirma el advenimiento de un asistente robotizado de las existencias por medio de las innmeras aplicaciones capaces de interpretar un montn

El smartphone, ese asistente robotizado

de situaciones y sugerirle a cada individuo las soluciones supuestamente ms adaptadas. Esos objetos, que son tctiles, nos hacen mantener una relacin estrecha con el tacto. Pero, al mismo tiempo que tocamos, las cosas se tornan invisibles: toda la informacin que acumulamos desaparece en la memoria de los aparatos: fotos, videos, libros, notas, cartas. Estn pero son invisibles. En efecto, ese doble movimiento trastornante debera interpelarnos. Nuestra relacin con los objetos digitales se establece segn ergonomas cada vez ms fluidas, lo que alienta una suerte de creciente proximidad ntima. La

anunciada introduccin de circuitos en nuestros tejidos biolgicos amplificar el fenmeno. Por otro lado, esa familiaridad carnal viene acompaada por una distancia creciente, por una forma de invisibilidad del proceso en curso. Esto es muy emblemtico en lo que atae a los Data Centers que contribuyen a modelar las formas de nuestro mundo y escapan a toda visibilidad. Es una necesidad tcnica. Sin embargo, esa torsin seala lo que se est jugando en nuestro medio ambiente digital contemporneo: por un lado, una impregnacin continua de los sistemas electrnicos, y, por el otro, una forma de opacidad sobre los mecanismos que la componen.

Nassau Edition Noviembre 27 - Diciembre 3, 2013 La Tribuna Hispana USA

Judicial

19

Un enfermero y un podlogo culpables de distribuir ilegalmente Oxicodona

E. Fraysinnet / LTH

ools Deslouches, un residente de Brentwood y enfermero registrado, se declar culpable, ante el Tribunal Federal de Distrito para el Distrito Este de Nueva York, de distribuir ilegalmente Oxicodona, un analgsico altamente adictivo, a varios individuo que, el acusado saba, eran traficantes de drogas y adictos, sin la realizacin de ningn examen mdico significativo, segn report Loretta E. Lynch, la Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito Este de Nueva York. Cuando sea condenado, Deslouches se enfrenta hasta 20 aos de prisin y una multa de $1.000.000. Deslouches tambin acordaron renunciar a ms de $150.000 en ganancias ilegales obtenidas por su actividad criminal. En un caso separado, Stephen Owusu, un podlogo en Brooklyn, Nueva York, se declar culpable, en el mismo tribunal, del cargo de distribucin ilegal de Oxicodona a personas que no eran sus pacientes a cambio de dinero. Cuando sea condenado, Owusu enfrenta una condena de hasta 20 aos en prisin y una multa de $1.000.000. Owusu tambin acord entregar su nmero de registro a la DEA, que le haba permitido emitir recetas de sustancias controladas. De acuerdo con documentos de la corte, la investigacin de los fiscales revel que Deslouches tenan un negocio de slo en efectivo, donde sus clientes le pagaban entre $200 y $400 por las recetas de Oxicodona. Adems, la investigacin determin que,

Rools Deslouches.

entre octubre del 2011 y febrero del 2012, Deslouches emiti 4.349 recetas de Oxicodona para un total de 422.107 pastillas, a ms de 288 personas. Aproximadamente un tercio de estas personas tenan antecedentes penales por delitos relacionados con los estupefacientes. De otro lado, segn la fiscala, entre marzo del 2009 y julio del 2011, Owusu vendi ms de 450 recetas de Oxicodona a personas que no eran sus pacientes, por $300 por receta. Luego esas pastillas fueron vendidos a los usuarios de narcticos que hacan sus compras ilegales en las calles.

gentes de polica de la Cuarta Comisara del Condado de Suffolk y un buen samaritano, fueron capaces de rescatar una mujer atrapada en el interior de un vehculo que se estaba incendiando, en la noche del pasado jueves 21 de noviembre. Los oficiales de David Vlacich y Bryan Boudreaux estaban respondieron a una llamada de emergencia que recibieron a las 5:45 de la tarde, respecto a un accidente de varios vehculos que se produjo en la interseccin de la Middle Country Road y New Moriches Road, en Lake Grove. Al llegar se encontraron con que tres vehculos estuvieron involucrados en el accidente y uno de ellos, un Ford Focus color azul, estaba incendindose con una mujer inconsciente

Policas y un civil rescatan a mujer de carro incendindose

Redaccin LTH

atrapado en su interior. Con la ayuda de un buen samaritano, David Ayala de 37 aos de edad, los oficiales fueron capaces de forzar la apertura del auto en llamas, y sacar a la mujer para ponerla a salvo. La mujer, Stephanie McNamee, de 23 aos de edad, fue transportada al Hospital de la Universidad Stony Brook, donde fue internada a causa de las heridas graves que sufri en el accidente. Emily Clancy, de 63 aos, la conductora de un Jeep Liberty involucrado en el accidente, tambin fue llevado al mismo hospital para ser tratada de lesiones menores. El tercer piloto, Amy Freilich, 23, no result herida en el incidente. Una investigacin sobre el accidente est en curso, y los tres vehculos han sido incautados para una inspeccin de seguridad.

Foto: SCDA

20

Aviso

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 27 - Diciembre 3, 2013 Edition Nassau

Nassau Edition Noviembre 27 - Diciembre 3, 2013 La Tribuna Hispana USA

Aviso

21

22

Aviso

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 27 - Diciembre 3, 2013 Edition Nassau

Suplemento Especial

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 27 - Diciembre 3, 2013 Edition Nassau

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 21 - 27, 2012 Nassau Edition Noviembre 27 - Diciembre 3, 2013 La Tribuna Hispana USA

Nassau Especial Edition Suplemento

00 3

Da de Accin de Gracias es momento para la reexin y para compartir

Fuente: america.gov

s posible que el Da de Accin de Gracias sea la principal esta familiar de Estados Unidos. Generalmente, se celebra en casa o en un entorno comunitario y se caracteriza por un banquete bien servido. El Da de Accin de Gracias es la ocasin en que se organizan reuniones familiares, o entre amigos, y el momento en que los estadounidenses maniestan su agradecimiento por la libertad que disfrutan, as como por los alimentos, el hogar y tantas otras cosas. Muchos estadounidenses tambin se dan tiempo para preparar y servir comida a los necesitados en comedores populares, iglesias y residencias para personas sin hogar. Otros donan alimentos a campaas de recoleccin o participan en actos para recaudar fondos destinados a organizaciones o causas bencas. De hecho, en el Da de Accin de Gracias cientos de organizaciones sin nes de lucro de todo el pas convocan carreras bencas, denominadas Trote del pavo. Y en un detalle ms mundano, el Da de Accin de Gracias da comienzo a la poca festiva que se extiende hasta el Da de Ao Nuevo. El viernes despus del Da de Accin de Gracias es una de los principales das del ao para ir de compras. Todos los aos, el presidente emite una proclama designando el cuarto jueves de noviembre, en este caso el 26, como Da Nacional de Accin de Gracias. Es feriado ocial y prcticamente todas las ocinas del gobierno y las escuelas, as como muchos negocios, estn cerrados. Los estadounidenses venimos desde cada rincn del mundo, dice el presidente Obama en su proclama. Si bien observamos tradiciones de cada cultura, el Da de Accin de Gracias es una tradicin nacional nica que todos compartimos. Su espritu

nos enlaza a todos como un slo pueblo, en que cada uno de nosotros da las gracias por nuestros benecios comunes. El 1er Da de Accin de Gracias Como una variante de los festivales que se celebran en el mundo con motivo de la cosecha, el Da de Accin de Gracias se remonta a un banquete que tuvo lugar en el ao 1621 entre los peregrinos ingleses que fundaron la colonia de Plymouth (en lo que actualmente es Massachusetts) y los indgenas de la tribu de los Wampanoag. Los peregrinos haban llegado a Estados Unidos en 1620, cruzando el Ocano Atlntico para separarse de la Iglesia de Inglaterra, que era la iglesia ocial, y para poder practicar libremente su particular forma de puritanismo. Habiendo llegado tarde a la colonia de Plymouth para cultivar la tierra, y faltos de comida fresca, los peregrinos padecieron un terrible invierno entre 1620 y 1621. La mitad de la colonia pereci

por causa de las enfermedades. La primavera siguiente, los indgenas wampanoag ensearon a los colonos a cosechar maz y otros cultivos autctonos, y tambin ensearon a los recin llegados a pescar y cazar. Los indgenas wampanoag tenan una sociedad avanzada que se haba asentado en la regin desde haca miles de aos, segn dice el Museo Nacional del Indgena Americano. En el otoo de 1621, los peregrinos tenan mucho que agradecer dada la abundancia de la cosecha de maz, cebada, habichuelas y zapallos. Los colonos y sus benefactores wampanoag, que trajeron carne de ciervo para asar, organizaron un banquete para expresar su agradecimiento por las bendiciones recibidas de Dios. Aunque es sabido que los colonos aportaron aves de corral para el festejo, el resto del men sigue siendo una incgnita. Los peregrinos posiblemente trajeron pavo, patos y otros animales de caza, mariscos, como mejillones, langosta y anguilas, as como verduras, uvas, cirue-

las y nueces. La proclama del presidente Obama reconoce las contribuciones de los estadounidenses de origen indgena, que ayudaron a los primeros colonos a sobrevivir su primer y duro invierno y continan fortaleciendo nuestro pas. Es un recuerdo del papel que tuvieron los indgenas oriundos en el primer Da de Accin de Gracias, una festividad que se llev a cabo para agradecerles a estos el que compartieran su conocimiento y habilidades. Sin esa ayuda, es probable que los primeros peregrinos no hubieran sobrevivido. El legado de dar las gracias, en particular con un banquete compartido, ha sobrevivido durante siglos. Aunque varios presidentes de Estados Unidos, a partir de George Washington en 1789, emitieron proclamas en honor del Da de Accin de Gracias, no fue hasta la proclama del presidente Abraham Lincoln en 1863 que el Da de Accin de Gracias se declar como feriado nacional anual. Lincoln determin que se celebrara el ltimo jueves de noviembre. Esto sucedi durante los oscuros das de la Guerra Civil, pero Lincoln dijo que en los tiempos difciles era aun ms apropiado que las bendiciones fueran reconocidas con gratitud como con un sentimiento y una voz por todo el pueblo estadounidense. Una resolucin legislativa de 1941 la traslad al cuarto jueves para asegurar una temporada ms prolongada del Da de Accin de Gracias para las compras navideas en aos que hubiera cinco jueves en noviembre. Cada ao el presidente tambin perdona a un pavo de Accin de Gracias, aunque en realidad es a dos pavos, con uno de reserva en caso que el primero provoque desmanes durante la ceremonia. Las dos aves perdonadas, que se libran del horno, pasan el resto de su vida en un zoolgico infantil.

l Da de Accin de Gracias moviliza a mucha gente que viaja por avin o auto para reunirse con familiares o amigos para la celebracin. En muchos lugares se celebra un desle local con motivo del feriado, como el de los almacenes Macys en Nueva York, que se transmite en vivo por la televisin. Otros ven partidos de ftbol americano. A las tropas estadounidenses desplegadas en el extranjero tambin se les sirve una cena tradicional del Da de Accin de Gracias. El men tradicional del Da de Accin de Gracias consiste en pavo relleno, pur de papas y salsa, batatas, salsa de arndanos y pastel de zapallo, aunque tambin hay platos sin carne, como el denominado tofupavo, (vocablo que combina las

Tradiciones en el Da de Accin de Gracias

palabras tof y pavo), hecho con protenas de trigo y de soya.

Cada ao, miles de entidades bencas sirven cenas calientes en ocasin del Da

de Accin de Gracias, tanto a los necesitados o a quin se presente, y se donan millones de pavos congelados a las familias. A medida que nos reunamos nuevamente con nuestros seres queridos, brindemos ayuda a nuestros vecinos y conciudadanos en necesidad, indic el presidente Obama. Este es un momento para renovar nuestros lazos de unos con otros. El presidente tambin anim a los estadounidenses a que rindamos tributo a los hombres y mujeres de nuestro pas que visten el uniforme y que dan un ejemplo de servicio que nos inspira a todos. Que el legado de quienes lucharon por las libertades por las cuales damos gracias nos gue.

00 4

Nassau Edition Suplemento Especial

La Tribuna USA, 3,Noviembre 23 - 29, 2011 La Tribuna Hispana USA, Noviembre 27 Hispana - Diciembre 2013 Edition Nassau

uchas personas piensan del da de accin de gracias como una maravillosa celebracin, que les permite tener un largo n de semana disfrutando de una suculenta cena. O tal vez, piensan que el da de accin de gracias es simplemente el principio de las celebraciones navideas. Cul es el verdadero signicado del da de accin de gracias? Catherine Millard escribe: Thanksgiving Feast. Podemos rastrear sta histrica tradicin cristiana de Los Estados Unidos, desde el ao 1623. En noviembre de 1623, despus de recolectar la cosecha, el gobernador de la colonia de peregrinos "Plymonth Plantation" en Plymonth, Massachusetts, declar: "Todos ustedes, peregrinos, con sus esposas e hijos, congrguense en la casa comunal, en la colina... para escuchar al pastor, y dar las buenas personas expresen sus sentimiengracias a Dios todo poderoso por todas sus tos de agradecimiento, y se consagren al servicio del su divino benefactor,...y que sus bendiciones". Este es el origen de nuestra celebracin humildes splicas plazcan a Dios, por medio anual del da de accin de gracias. En los de los mritos de Jesucristo, quien es miseriaos siguientes, el congreso de los Estados cordioso para perdonar, borrando y olvidando su pecados... plazca a Dios que las Unidos proclam Hispana en varias ocasiones el da La Tribuna USA, Noviembre 23 -Que 29, 2011 escuelas y seminarios de educacin, tan necede accin de gracias al todo poderoso. Finalmente, el 1 de noviembre de 1777 fue sarios para cultivar principios de verdadera libertad, virtud bajo su mano protectora, y ocialmente declarado como da feriado: "para solemne accin de gracias y adora- prosperar la religin para la promocin y cin que con un corazn y en unidad de voz, engrandecimiento de ese reino el cual consis-

Porqu celebramos el da de accin de gracias?

te de paz, justicia y gozo en el Espritu Santo...". De nuevo, el 1 de enero de 1795, el primer presidente, George Washington, escribi su famosa proclamacin de accin de gracias, en la cual l dice que es "nuestro deber como personas con reverente devocin y agradecimiento, reconocer nuestras obligaciones al Dios todopoderoso, e implorarle que nos siga prosperando y conrmado las muchas bendiciones que de l experimentamos...".

El jueves, 19 de febrero de 1795, George Washington apart as se da como el da nacional de accin de gracias. Muchos aos despus, el 3 de octubre de 1863, Abraham Lincoln, proclam por carta del congreso, un da nacional de accin de gracias. El ltimo jueves de noviembre, como un da de accin de gracias y adoracin a nuestro padre benefactor, quien mora en los cielos en esta proclamacin de accin de gracias, el 16 presidente dice que es anunciado en las Sagradas Escrituras y conrmado a travs de la historia, que aquellas naciones que tiene al Seor como su Dios, son bendecidas. Pero nosotros nos hemos olvidado de Dios. Nos hemos olvidado de la mano que nos preserva en paz, nos multiplica, enriquece y fortalece. Vanamente nos hemos imaginado, por medio del engao de nuestros corazones, que todas stas bendiciones fueron producidas por alguna sabidura superior y por nuestra virtuosidad. Me ha parecido, apropiado que Dios sea solemne, reverente y agradecidamente reconocido como en un corazn y una voz, por todos los 00 Nassau Edition americanos. Por eso es que cada ao en el da de accin de gracias, los americanos dan accin de gracias a Dios todopoderoso por todas sus bendiciones y misericordias durante el ao.

sta temporada de estas, los padres y las personas que cuidan nios deben prestar particular atencin cuando viajen en vehculos con nios pequeos, particularmente durante la temporada del Da de Accin de Gracias, que es la poca ms movida del ao. Segn un estudio por Partners for Child Passenger Safety, ms de 80 por ciento de los nios que son transportados e n carro l o hacen de una manera q u e

Mantenga a los nios seguros durante la temporada de viajes

no es segura. Antes de que los padres se pongan en marcha, State Farm desea compartir algunos consejos sobre cmo hacer que los nios estn ms seguros: Bebs de hasta por lo menos 20 libras y por lo menos 1 ao Use un asiento para beb que mira hacia atrs o un asiento convertible que mira hacia atrs. Nunca coloque a un beb que est mirando hacia atrs en el asiento delantero con una bolsa de aire activa. Pase las tiras del arns por las ranuras inferiores, a la altura de los hombros o ms abajo. Sujete la parte superior del broche del arns a la altura de las axilas y mantenga ceidas las tiras del arns. Instale el sistema de seguridad para pasajero infantil a un ngulo de no ms de 45 grados. Nios pequeos de entre 20 libras y 40 libras, y mayores de 1 ao Use un asiento que mire hacia adelante. Pase las tiras del arns por las ranuras reforzadas y designadas a la altura de los hombros o ms arriba. Sujete el broche del arns a la altura de las axilas. Mantenga ceidas las tiras del arns. Nios de entre 40 libras y entre 4 y 8 aos de edad a no ser que tengan una estatura de por lo menos 4 9 Use el asiento alto (booster) que posicione el cinturn de tanto cadera como de hombros. Coloque la tira sobre el hombro y de un lado al otro del pecho de manera ceida. Coloque el cinturn bajo y ceido alrededor de las caderas, NO sobre la barriga. Asegrese de que la tira nunca est atravesada sobre el cuello, la cara ni el brazo. Nios mayores de ms de 8 aos o con una estatura de por lo menos 4 9 (una vez que dejen atrs el asiento alto que posicione el cinturn) Use un cinturn de cadera y hombro. El cinturn de hombro va sobre el hombro y de un lado al otro de la cadera. Coloque el cinturn bajo y ceido alrededor de las caderas, NO sobre la barriga. El cinturn de hombro NUNCA debe ser colocado debajo de los brazos o detrs de la espalda. Para obtener una lista completa de las prcticas ptimas sobre cmo abrochar a los nios correctamente en los vehculos, srvase visitar www.statefarm.com/kidsafety. Para obtener las leyes especcas sobre la seguridad de los pasajeros infantiles en su estado, visite www.nhtsa.com.

Nassau Edition Noviembre 27 - Diciembre 3, 2013 La Tribuna Hispana USA La Tribuna Hispana USA, Noviembre 21 - 27, 2012

Suplemento Nassau Especial Edition

5 00

os tercios de todos los alimentos que comemos en el mundo de hoy, no provienen de todas partes del mundo, son originarios de los Pueblos Nativos de Amrica del Norte, Centro y Sur. Ahora, antes de comer, imagine lo que su comida sera si los Nativos Americanos no hubieran sido dedicados cultivadores. Para empezar, usted debera comer espaguetis sin salsa de tomate. Panqueques sin el jarabe de arce (maple) y hamburguesas sin las papas fritas. El cocido de Boston sin granos. Tampoco la sopa de almejas. El Sur perdera su pan de maz y el amado pie de pecanas. Y por supuesto, no habra pavo el Da de Accin de Gracias. Ni salsa de arndanos (cranberries). Ni pastel de calabaza (zapallo). No acaramelados camotes. (Bueno, uno podra vivir sin alguno) pero, adems de ser en una dieta blanda, la nutricin sin ellos sera deciente. Suerte para nosotros que el equilibrio es parte fundamental de la cultura ancestral de todos los nativos de Amrica, incluso en las comidas. Por lo tanto, mucho antes de que nadie hubiese

Contribuciones de los Nativos Americanos a la Dieta del Mundo

odo hablar de los cuatro grupos de alimentos bsicos, los nativos americanos estaban comiendo una variedad de hortalizas, granos, frutas, frutos secos, aves de corral y peces. Sus comidas son altas en bra y baja en grasas saturadas. Suena igual que la dieta que su mdico se propuso su ltimo examen fsico, no? Bueno, si usted piensa que los Nativo Americanos estuvieron adelantados algunos miles de aos a su tiempo en nutricin, usted debera adems saber todas las cosas maravillosas que nos puede ensear

sobre arquitectura, medicina, astronoma, ecologa y el arte. En el curso de mil aos, una gran cantidad de especies de plantas fueron domesticadas, creadas y cultivadas por nuestros ancestros en nuestro continente. Se calcula que tres cuartas partes de las cosechas cultivadas en el mundo fueron inicialmente desarrolladas por los indgenas de Amrica. En muchos casos, la gente indgena cre especies totalmente nuevas de algunas salvajes que ya existan, como es el caso del maize creado del zacate salva-

je teosinte de los valles del sur de Mxico. La evidencia ms antigua de la existencia de la calabaza o zambo data de 7000 a 5500 antes de Cristo y fueron encontradas en un sitio arqueolgico en Mxico. Entre los principales cultivos originarios de Amrica (tambin conocidos como las cuatro hermanas) se encuentran: el Maz (choclo), la Calabaza (zambo), Frijol (poroto) y el Tomate. Otros cultivos conocidos mundialmente: Papa, camote o batata, palta o aguacate, man o cacahuete, cacao, vainilla, pia, yuca o mandioca, chile o aj, achiote, pimienta, oca, zapote, olluco, nopal, tuna, jcama, mamey, pitaya, yerba buena, organo, stevia, papaya o mamn, guayaba, guaba, amaranto, quinua, chirimoya, guanbana, taxo, babaco, girasol, pecanas, toctes, pin y para uso ceremonial el Tabaco Pulque Peyote Ayahuasca Coca Yerba mate y otros cultivos como el Chicle Algodn y Caucho sin contar con un sinnmero de hierbas con propiedades medicinales y curativas. Este es el aporte de los americanos de Amrica a la humanidad.

Detalles de la receta Mtodo de coccin: Al horno Tiempo de preparacin: 45 minutos Tiempo de coccin: 1 hora con 30 minutos Rinde: 10 porciones (3/4 de taza cada porcin) Ingredientes Spray para cocinar PAM Original NoStick Cooking Spray 1/2 taza de margarina Fleischmanns Original 1/2 taza de nueces de la india, trituradas 1 cebolla picada (una taza aproximadamente) 1 taza de apio picado 1 paquete (7 onzas) de salchichas Banquet Brown N ServeTM Original Sausage Patties, picado 1 taza de mango seco picado (4 onzas aproximadamente) 1 cucharadita de sazn para aves 1/2 cucharadita de chile chipotle molido 1/2 cucharadita de sal 1/4 de cucharadita de pimienta negra molida 1 paquete (16 onzas) de relleno de pan de maz molido 3 tazas de caldo de pollo Butterball Chicken Broth

Relleno de pan de maz, salchicha y mango

Instrucciones de preparacin 1. Caliente previamente el horno a 350oF. Roce un recipiente para hornear de 13 por 9 pulgadas con el spray para cocinar; aprtelo. 2. Derrita la margarina Fleischmanns en un sartn grande a fuego medio. Aada las nueces de la india y fralas durante tres minutos o hasta que estn ligeramente doradas. Squelas del sartn con una espumadera; aprtelas. Aada la cebolla y el apio al aceite sobrante, y fralos durante cinco minutos, o hasta que estn suaves y transparentes. 3. Aada las salchichas y el mango; cocine y saltee durante tres minutos o hasta que las salchichas estn cocidas. Espolvoree la sazn para aves, el chile chipotle, la sal y la pimienta. 4. Vace el paquete de pan molido en un recipiente grande. Aada las salchichas, las verduras y las nueces; mezcle. Aada el caldo de pollo Butterball y mezcle bien. Pngalo en el recipiente para hornelo y cbralo con papel de aluminio. 5. Hornelo durante 45 minutos o hasta que est cocinado.

2 3

. El chile chipotle se ha convertido en un ingrediente sazonador muy popular en los ltimos aos. Es utilizado en todo, desde ketchup y aderezos de ensalada hasta platos principales y helados. . Puede sustituir las nueces de la india con almendras rebanadas, si as lo desea.

Notas

enfren y refrigrelos. Mezcle el pan molido y el caldo de pollo el Da de Accin de Gracias y honrelo de acuerdo a las instrucciones.

. Prepare las verduras, salchichas y el mango con un da de anticipacin. Deje que se

Un relleno con tintes tropicales: mango y nueces de la india con un acento de chile chipotle.

Suplemento Especial

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 27 - Diciembre 3, 2013 Edition Nassau

Nassau Edition Noviembre 27 - Diciembre 3, 2013 La Tribuna Hispana USA

Suplemento Especial

8 Tribuna 00 La Hispana USA, NoviembreLa 23Tribuna - 29, 2011 Hispana USA, Noviembre 27 - Diciembre 3, 2013 Edition Nassau Nassau Edition Suplemento Especial

Incluya a los nios en la preparacin del pavo del Da de Accin de Gracias

Myriam Grajales-Hall / UC

l cario de familiares y amistades y la oportunidad de disfrutar de su compaa son razones para sentir gozo y agradecimiento el Da de Accin de Gracias. Si la comida o cena ser en su hogar, aproveche la oportunidad para incluir a los nios en la preparacin y ensearles cmo mostrar agradecimiento cocinando para la familia y cmo mantener la salubridad de los alimentos que servirn a los invitados. Si compra el pavo con anticipacin, puede comprar uno congelado, apunta Anna Martin, consejera en nutricin y asuntos de la familia y del consumidor de Extensin Cooperativa de la Universidad de California. Si lo compra uno o dos das antes de prepararlo, puede comprar uno fresco sin correr riesgo. El pavo congelado debe ser descongelado antes de asarlo. Observa Martin que hay tres maneras que no presentan ningn riesgo para descongelar el pavo: - En el refrigerador: Requiere 24 horas por cada cinco libras de pavo para quedar descongelado. - En agua fra: Requiere de 30 minutos por libra y debe cambiar el agua cada 30 minutos. - En el horno de microondas: Siga las instrucciones del fabricante del horno y preprese para cocinar el pavo inmediatamente despus de descongelarlo ya que algunas partes del pavo pueden calentarse mientras se descongelan en el horno de microondas.

Todas las personas involucradas en preparar el pavo y el resto de la comida debe iniciar su participacin con las manos limpias, advierte Martin. Despus de lavarse las manos, los nios pueden ayudar a reunir las cacerolas y utensilios necesarios y a traer alimentos del refrigerador a la mesa o mostrador. Es tambin el momento de asegurarse que todas las supercies de trabajo, platos y utensilios estn completamente limpios, agrega. Los nios pueden tambin ayudar a preparar una ensalada de verduras o untarle mantequilla a los panecillos. Asegrese de mantener estos ali-

mentos apartados del pavo crudo para evitar contaminarlos de las bacterias que pudiera contener el pavo crudo. La manera ms adecuada de cocer el relleno para el pavo es en un recipiente aparte, no dentro del pavo. Hornee el relleno a una temperatura mnima de 325 F hasta que un termmetro para alimentos registre una temperatura de 165 F en el interior del relleno. Si decide hornear el relleno dentro del pavo, revise la temperatura tanto del pavo como del relleno. Ase el pavo hasta que la temperatura del relleno ascienda a por lo menos 165 F. No saque

el pavo del horno antes de que la temperatura del relleno llegue a los 165 F. Asegrese que la temperatura del horno sea de por lo menos 325 F, pues una temperatura lo sucientemente alta es la nica manera de matar las bacterias que puedan haber en el pavo. Por eso no es recomendable asar el pavo toda la noche a temperatura baja. La temperatura interna de un pavo entero debe llegar a 180 F en la parte ms profunda del muslo. Si el pavo ya viene con un indicador de temperatura (pop-up), la especialista recomienda que se use adems un termmetro para alimentos para revisar la temperatura del pavo en varios lugares. El uso del termmetro para alimentos es lo sucientemente sencillo que los nios pueden participar en esa tarea. Coloque usted el termmetro en el pavo y los nios pueden leer la temperatura. Asegrese de poner el pavo en alguna supercie en la cocina de manera que nadie vaya a quemarse. Invierta el tiempo necesario en instruir a los nios acerca de la salubridad de los alimentos y las muchas maneras en que pueden contribuir a conservar los alimentos en buen estado. Comprendern as que parte del cario que se muestra al cocinar platillos para compartir con nuestros seres queridos es tomar las precauciones necesarias para cuidar no slo de su paladar sino tambin de su salud. Feliz Da de Accin de Gracias!

Consejos de seguridad para proteger sus casas y vehculos

Redaccin LTH

Comunidad

l Departamento de Polica del Condado de Nassau, aconsejan a los residentes a tomar medidas de previsin para proteger sus casas y sus vehculos. La temporada festiva y el que oscurezca temprano parecen ser factores que elevan el nmero de crmenes contra la propiedad. La oscuridad y las zonas de arbustos crecidos en las reas residenciales, es una invitacin para las actividades criminales (como robos caseros y latrocinios de vehculos). La gente puede minimizar el potencial de estas actividades criminales, reconociendo actividades sospechosas en su comunidad y reportando tal comportamiento a la polica marcando 911.

Cuando dejen su casa

n este tiempo del ao, muchos residentes estn lejos de sus casas y deben de considerar algunos de los siguientes consejos cuando dejan su residencia:

1. Una persona o vehculo que se queda en el mismo sitio por un inusual largo tiempo. 2. Un coche estacionado con el motor encendido. 3. Una persona mirando dentro de autos o casas. 4. Una persona llevando objetos inusuales durante el da o la noche.

Actividades sospechosas
5. Los vehculos que circulan alrededor de su bloque frecuentemente, a baja velocidad o acelerando. 6. Un vehculo con las luces apagadas cuando llega o se va en la noche. 7. Los vehculos poco familiares como los que tienen placas de otros estados o ventanas opacas. 8. Las personas que van de puerta en

puerta. Si timbran o tocan la puerta principal por un tiempo prolongado, o van a travs de una puerta trasera o lateral. 9. Las personas que pasan a travs de su patio trasero. 10. Sobre todo, las personas deberan confiar en su intuicin cuando sospechan una actividad o comportamiento inusual.

1. Asegrese que su casa est cerrada y asegurada. 2. Este seguro de que su sistema de seguridad este activado. 3. Considere usar activadores de luz. 4. Cubra de la vista objetos caros como regalos. 5. Alerte a sus vecinos si usted hace planes de irse por un largo perodo de tiempo. 6. Si su casa est adyacente o cerca de una carretera principal o una propiedad vacante, ponga particular atencin de los vehculos sospechosos o abandonados cerca de estos lugares. 7. Cualquier mtodo que de la apariencia de que su casa est ocupada puede impedir a un acto criminal contra su casa. Otra vez, se les recuerda a los residentes que llamar al 911 cada vez que observan una actividad sospechosa y provean la mayor informacin posible.

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 21 - 27, 2012 Nassau Edition Noviembre 27 - Diciembre 3, 2013 La Tribuna Hispana USA

Nassau Especial Edition Suplemento Especial

00 9 00

posible que el Da de Accin de as U.S. Consumer Product Safety ComGracias (Comisin sea la principal esta famimission de Seguridad de liar de Estados de EE.UU., Unidos. Productos del Consumidor Generalmente, se celebra en casa o enque un CPSC) est advirtiendo a los consumidores entorno comunitario y se caracteriza por un la amenaza de un incendio en la cocina se tripbanquete bien servido. El Da de Accin de lica el Da de Accin de Gracias. Desde 2009 Gracias es la ocasin en que se organizan hasta 2011, hubo un promedio de unos 1,300 reuniones familiares, o entre amigos, y el incendios elestadounidenses Da de Accin de Gramomentoen encocinas que los manicias. Eso es ms de tres veces el promedio diario estan su agradecimiento por la libertad que desde 2009 as hasta 2011,por de unos 400 incendios disfrutan, como los alimentos, el en las cocinas alotras da. cosas. hogar y tantas Los incendios en la cocina sontambin la causa nmero Muchos estadounidenses se dan tiempo para preparar y hogar. servir Sumaron comida acasi los uno de incendios en el necesitados en comedores populares, igle150,000 incendios (ms del 40 por ciento de sias y residencias para personas en sin hogar. todos los incendios no intencionales residenOtros donan cada alimentos a campaas de 2011. recocias anuales) ao desde 2009 hasta leccin participan en actos cuando para recaudar Dejar la o cocina sin supervisin se est fondos destinados a organizaciones o causas cocinando algo es la principal causa de los inbencas. De hecho, en el Da de Accin de cendios en la cocina. Los incendios en la cocina Gracias cientos de organizaciones sin nes tambin causaron lael mayor de carreras lesiones de lucro de todo pas cantidad convocan por incendios en las viviendas, condel un promedio ben cas, denominadas Trote pavo. estimado anual de casi el 27 por ciento, 3,450 Y en un detalle ms mundano, el o Da de lesiones cada ao. Accin de Gracias da comienzo a la poca En general, estima un de festiva quela seCPSC extiende hasta elpromedio Da de Ao 362,300 no despus intencionales Nuevo. incendios El viernes del en Dareside Accin de Gracias es una de los principales dencias, 2,260 muertes, 12,820 lesiones y casi das del ao para de compras. $7,000 millones en ir daos a la propiedad atendiTodos aos, presidente una dos por el los servicio deel bomberos que emite ocurrieron proclama designando el cuarto jueves de cada ao entre 2009 y 2011. noviembre, en seguro este caso 26, como Da Para mantenerse en lael cocina, evite usar Nacional de Accin de Gracias. Es feriado ropa suelta, con mangas largas, cerca de la esocial y prcticamente todas las ocinas del tufa o del horno, vigile a los nios para evitar

E L

Da de Accin de Gracias es momento para la reexin y para compartir Vigile el sartn: Cocine con seguridad en Thanksgiving
Fuente: america.gov PRNewswire

nos enlaza a todos como un slo pueblo, en que cada uno de nosotros da las gracias por nuestros benecios comunes.

El 1er Da de Accin de Gracias Como una variante de los festivales que se que entrenen enel contacto lamotivo comidade que est celebran mundocon con lase cosecocinando o de con las hornillas calientes, y ponga cha, el Da Accin de Gracias se remonta a un banquete que tuvo lugar en elapuntando ao 1621 los mangos de los sartenes y las ollas entre la los peregrinos ingleses que fundaron la hacia parte posterior de la estufa, para prevecolonia Plymouth lopersonas que actualmente nir que ade los nios y a (en otras les caiga es Massachusetts) los indgenas de la tribu encima el contenidoy caliente de un sartn. de los Wampanoag. En caso de incendio, llame al 911. Cubra el sarLos haban llegado a Estados tn con peregrinos una tapa para sofocar las llamas. Nunca Unidos en 1620, cruzando el Ocano eche agua o harina en un fuego, porque lo puede gobierno y las escuelas, as como muchos Atlntico para separarse de la Iglesia de negocios, estn cerrados. Inglaterra, que era la iglesia ocial, y para Los estadounidenses venimos desde cada poder practicar libremente su particular rincn del mundo, dice el presidente forma de puritanismo. Habiendo llegado Obama en su proclama. Si bien observa- tarde a la colonia de Plymouth para cultivar mos tradiciones de cada cultura, el Walmart Da de la tierra, y faltos de comida fresca, los pereFuente: Accin de Gracias es una tradicin nacional grinos padecieron un terrible invierno entre nica que todos compartimos. espritu almart anunci su Su evento ms 1620 y 1621. La mitad de la colonia pereci grande de Cyber Monday de todos los tiempos, con increbles ahorros en lnea que incluyen $500 menos en un paquete de Televisin dede LED de 55 de pulgadas. l Da Accin Gracias moviliza (la a mucha gente que viaja por Cyber Week semana ciberntica) oficial avin o das auto paraelreunirse con mente arranca dos antes, sbado 30 de familiarescon o amigos para la noviembre, 200 especiales en celebracin. Walmart.com En muchos lugares se celebra un des le cada da hasta el viernes 6 de diciembre, incluylocal con motivo del feriado, como de endo descuentos de $150 en un paquete deel iPad los almacenes Macys en Nueva York, de 32GB y $50 para una tableta Nextbook de se transmite en vivo por la televisin. 7que pulgadas. Para ayudar a los clientes a ahorrar Otros ven partidos de ftbol americano. an ms esta temporada navidea, Walmart est A las tropas estadounidenses desplegadas reduciendo a partir de hoy su mnimo para enen el extranjero tambin se les sirve una vos gratis a $35 (de $50) en aproximadamente cena tradicional del Da de Accin de 99 por ciento de los artculos en Walmart.com. personas que planean comprar en nuestras tienGracias. ElEl ao pasado, el Cyber del Monday fueAccin el me- das durante Black Friday (Viernes Negro), tammen tradicional Da de jor ventasconsiste en la historia de Walmart.com y bin planean comprar durante Cyber Monday**. deda Gracias en pavo relleno, pur hemos pasado todo el ao preparndonos para de papas y salsa, batatas, salsa de arnda- Cada ao hay un mayor apetito por el Cyber hacerlo mejor nuestros clientes, dijo Monday, as que les estamos dando a nuestros nos y an pastel de para zapallo, aunque tambin Joel presidente y director general de clientes palabras tof y ofertas pavo),yhecho con protehayAnderson, platos sin carne, como el denominagrandes reduciendo nuestro nas de trigo y de soya. Walmart.com U.S.(vocablo Ms de que dos tercios de las mnimo do tofupavo, combina para envos gratis a $35, ayudndoles

Walmart Revela Ahorros para el Lunes Ciberntico

Tradiciones en el Da de Accin de Gracias

W
E

por causa de las enfermedades. La primavera siguiente, los indgenas wampanoag ensearon a los colonos a cosechar maz y otros cultivos autctonos, y tambin ensearon a los recin llegados a pescar y cazar. Los indgenas wampanoag tenan una sociedad empeorar. un extinguidor de en incendios en avanzada Tenga que se haba asentado la regin la cocina. desde haca miles de aos, segn dice el Museo Nacional del Indgena Americano. En el otoo de 1621, los peregrinos tenan Alarmas detectoras de humo mucho que agradecer dada la abundancia de Los consumidores tambin deben protegerse la cosecha de maz, cebada, habichuelas y instalando alarmas detectoras de humo en sus zapallos. Los colonos y sus benefactores casas. Aproximadamente tres de cada cinco wampanoag, que trajeron carne ocurren de ciervo muertes en incendios residenciales en para asar, organizaron un banquete para viviendas sin detectores de humo o con detectoexpresar su agradecimiento por las bendiCada ao el presidente tambin perdona ciones recibidas de Dios. Aunque es sabido que los colonos aportaron aves de corral a un pavo de Accin de Gracias, aunque en para el festejo, el resto del men sigue sien- realidad es a dos pavos, con uno de reserva do una incgnita. Los peregrinos posible- en caso que el primero provoque desmanes durante lase ceremonia. Las dosMonday, aves perdonamente trajeron pavo, patos y otros animales ropa y ms, ofrecern el Cyber 2 de das, que Esas se libran del horno, pasan el resto de caza, mariscos, como mejillones, langos- diciembre. ofertas incluyen: su vida un zoolgico infantil. ta y anguilas, as como verduras, uvas, cirue- - de Paquete de en televisin LG de 55 pulgadas 3D LED con barra de sonido $799 ($500 de ahorro) - Televisin Samsung de 46 pulgadas LED $479 ($400 deGracias, ahorro) tanto a los neceside Accin de tados o a de quin se presente, y Crayola se donan - Paquete LeapFrog LeapPad2 Cremillones de pavos a las famiativity $69 ($60 decongelados ahorros) lias. - Tableta Doublepower de 7 pulgadas $59 ($20 A medida que nos reunamos nuevade ahorros) mente con nuestros seres queridos, brin- Computadora Porttil HP Sleekbook Ruby Red demos ayuda a nuestros vecinos y conde 14 pulgadas Pavilion $295 ($133 de ahorciudadanos en necesidad, indic el preros) sidente Obama. Este es un momento - Fisher Price Powered Ride-on Minnie Mouse para renovar nuestros lazos de unos con Jeep $189 ($60 de ahorros) otros. -El Castillo de Disney Princess Ultimate Dream presidente tambin anim a los esta$119 ($60 de ahorros) as a extender sus presupuestos an ms esta dounidenses a que rindamos tributo a - Crayola Meltyn mujeres Mold - $22 ($32 de ahorros) temporada navidea. los hombres de nuestro pas Paquete de PlayStation 4 con Duque visten el uniforme y queControl dan un alshock 4de y videojuego $517 (oferta especial) Paquetes de ofertas ejemplo servicio que nos inspira a - Paquete de One con la opcin de elegir Que elXbox legado de quienes lucharon La mayora de los mejores ahorros de Walmart. todos. entre unlibertades juego o un accesorio $559 (oferta eslas por las cuales damos Cada ao, miles de entidades cas com en los artculos ms populares ben de esta tem- por pecial). gracias nos gue. sirven cenas calientes en ocasin del Da porada como televisiones, juguetes, tabletas,

las de y nueces. res humo que no funcionan, dijo Jim ShanLa presidente proclama de della presidente Obama reconon, National Fire Proection noce las contribuciones de los estadouniAssociation (Asociacin Nacional de Protecdenses de origen indgena, ayudaron a cin contra Incendios). Las que alarmas detectolos de primeros colonos a sobrevivir su primer ras humo salvan vidas. Tener un detector de y duro invierno continan fortaleciendo humo que funcioneyreduce a la mitad las probanuestro pas. Es un recuerdo del papel que bilidades de morir en un incendio. tuvieron los indgenas oriundos en el primer Cambie las bateras en los detectores de humo Da de Accin de Gracias, una festividad por una vez al ao y pruebe las alarquelo semenos llev a cabo para agradecerles a estos mas cada mes para comprobar que funcionan. el que compartieran su conocimiento y habiPara alertar sobre un y tener lidades. Sinmejor esa ayuda, es fuego probable quems los tiempo para escapar, instale ms de una alarma primeros peregrinos no hubieran sobrevivie interconecte todos los detectores de humo en do. legado de dar interconectadas las gracias, ense particular la El casa. Las alarmas comunicon entre un banquete compartido, ha sobrevivido can s, de manera que si hay un fuego en durante Aunque varios interconectadas presidentes de una partesiglos. de la casa, las alarmas Estados Unidos, a partir de George suenan en toda la vivienda y alertan ms rpidaWashington en 1789, emitieron proclamas mente a los consumidores que hay un incendio. en honor del Da de Accin de Gracias, no Para una mejor proteccin, instale alarmas en fue hasta la proclama del presidente cada nivel de la casa, dentro de cada dormitorio, Abraham Lincoln en 1863 que el Da de y fuera de las reas destinadas para dormir, y Accin de Gracias se declar como feriado use alarmas de ionizacin fotoelctricas. nacional anual. Lincoln ydetermin queLas se alarmas que a travs cableado celebrara el funcionan ltimo jueves de del noviembre. elctrico de la durante casa deben una das batera Esto sucedi los tener oscuros de de la respaldo. Guerra Civil, pero Lincoln dijo que en los Los detectores de humo dan el aviso, pero cada tiempos difciles era aun ms apropiado que las bendiciones con familia debe tener fueran tambin reconocidas un plan de evacugratitud con un sentimiento voz acin en como caso de incendio. Practique y eluna plan de por todo el con pueblo estadounidense. evacuacin todos los que viven en la casa, Una resolucin legislativa de 1941 la traspara que puedan salir con rapidez. El plan de lad al cuarto jueves para asegurar una temevacuacin debe contemplar dos vas de salida porada ms prolongada del Da de Accin de cada habitacin (si es posible) y un punto de de Gracias para las compras navideas en reunin que est fuera de la casa y donde todos aos que hubiera cinco jueves en noviempuedan bre. reunirse si hay un incendio en el hogar.

00 La Hispana USA, Noviembre 21Tribuna - 27, 2012 10 Nassau Edition 00 Tribuna La Tribuna Hispana USA, USA, Noviembre Noviembre 27 27 - Diciembre Diciembre 3, 3, 2013 2013 Edition Nassau Suplemento Especial La Hispana Nassau Edition Especial

E E

Fuente: america.gov l da de Accin de Gracias no es slo sinnimo de comida, sino de experis posible que el Da dese Accin de encias inolvidables que crean alGracias sea la principal esta famirededor de la mesa compartida entre familia liar de Estados Unidos. y amigos. Latinos usualmente no necesitan Generalmente, se celebra en casa o en un un motivo especial para una por fiesta, entorno comunitario y se planear caracteriza un pero el da de Accin de Gracias la excubanquete bien servido. El Da de es Accin de Gracias es la ocasin en que se organizan sa perfecta para combinar nuestros sabores reuniones o entre amigos, el latinos confamiliares, una costumbre americana eny una momento en que los estadounidenses manireunin familiar. estan su agradecimiento por la libertad que En la mayora de los hogares, el men para disfrutan, as como por los alimentos, el este da suele otras tener cosas. como protagonistas las hogar y tantas recetas clsicas de pavo y tambin pur de se papas. Muchos estadounidenses dan tiempo para preparar y servir comida a los Para ayudarte a organizar la cena perfecta necesitados comedores igleen el Da de en Gracias y darle populares, un toque latino, sias y residencias para Silvana personas sin hogar. consultamos a la chef Salcido EsOtros donan alimentos a campaas de recoparza, propietaria y chef del Barrio Caf en leccin o participan en actos para recaudar Phoenix y del Barrio Queen en Scottsdale, fondos destinados a organizaciones o causas Arizona, quien nos comparti una de sus bencas. De hecho, en el Da de Accin de recetas de pavo de favoritas y nos habl Gracias cientos organizaciones sin sobre nes de lucro de de sus todo el pas convocan carreras algunas tradiciones predilectas para ben cas, denominadas Trote del pavo. esta celebracin. en un detalle ms mundano, el Da de P:Y Qu significa Accin de Gracias para ti? Accin de Gracias da comienzo a la poca R: Para m, tradicin familiar que se festiva que es se una extiende hasta el Da de Ao celebra alrededor de la comida. Nuevo. El viernes despus del Da de P: Cmo celebrar el da de principales Accin de Accin de Gracias es una de los das del ao ir de compras. Gracias estepara ao? los preparar aos, el una presidente emite una R:Todos Pienso enorme comida

Da detoque Accin de Gracias es momento para la Accin reexin yde para compartir Un dulce para este Da de Gracias

nos enlaza a todos como un slo pueblo, en que cada uno de nosotros da las gracias por nuestros benecios comunes. El 1er Da de Accin de Gracias Como una variante de los festivales que se celebran en el mundo con motivo de la cosecon la ayuda de mi familia. Solemos darle cha, el Da de Accin de Gracias se remonta nuestro toque que particular a las tradiciones a un banquete tuvo lugar en el ao 1621 de Accin de Gracias, especialmente a la entre los peregrinos ingleses que fundaron colonia Plymouth lo que comida.de Me encanta(en jugar conactualmente los sabores es Massachusetts) y los indgenas de la tribu de los Wampanoag. Los peregrinos haban llegado a Estados Unidos en 1620, cruzando el Ocano Atlntico para separarse de la Iglesia de Inglaterra, que era la iglesia ocial, y para poder practicar libremente su particular forma de puritanismo. Habiendo llegado tarde a la colonia de Plymouth para cultivar la tierra, y faltos de comida fresca, los peregrinos padecieron un terrible invierno entre 1620 y 1621. La mitad de la colonia pereci

proclama designando el cuarto jueves de noviembre, en este caso el 26, como Da Nacional de Accin de Gracias. Es feriado ocial y prcticamente todas las ocinas del gobierno y las escuelas, as como muchos negocios, estn cerrados. ngredientes Los estadounidenses venimos desde cada 1 cucharadita de aceite de oliva rincn del mundo, dice el presidente 1 cucharadita de chalote, triturado Obama en su proclama. Si bien observa2 dientes de ajo molidos mos tradiciones de cada cultura, el Da de 1 1/2 cucharadas de una pasta de tomates Accin de Gracias es tradicin nacional nica que todos compartimos. Su espritu Sal Kosher, al gusto

Pavo con chipotle y guayaba

Pimienta negra recin molida, al gusto 1/2 taza de vino blanco 4 cucharadas de manteca fra, cortada en 8 l Da de Accin de Gracias movipartes iguales liza de a mucha 1 cucharada azcar gente que viaja por avin oTabasco auto para reunirse con 1/4 taza de salsa Chipotle Pepper familiares o amigos para la celebracin. 1 taza de At de Guayaba (pasta de guayaba) En muchos lugares se celebra un desle o membrillo (en pasta) local con motivo del feriado, como el de 1 pavo grande (de aprox. 20 los almacenes Macys enlibras) Nueva York, 2 tazas de caldoen devivo pavo o la pollo, o ms que se transmite por televisin. Otrossea ven partidos de ftbol americano. segn necesario

Tradiciones en el Da de Accin de Gracias

A las tropas estadounidenses desplegadas en el extranjero tambin se les sirve una Preparacin cena tradicional del Da de Accin de En una sartn mediana, a fuego medio, saltGracias. ee El losmen chalotes en aceitedel hasta que vueltradicional Da de se Accin van transparentes. Aada el ajo y siga pur saltde Gracias consiste en pavo relleno, de papas y salsa, batatas, salsa arndaeando la mezcla hasta que el ajo de se ablande. nos y pastel de zapallo, aunque tambin Agregue la pasta de tomates revolviendo hay platos sin carne, como el denominaconstantemente durante unos 30 segundos el do tofupavo, (vocablo que combina las

estante en la posicin ms baja. Deseche el cogote y los menudos del pavo. Enjuague el pavo con agua y squelo con de Accin de Gracias, los palmadas. Coloque eltanto restoade lanecesimanteca tados o a se presente, y se debajo dequin la piel del pavo. Unte ladonan piel con millones de pavos congelados a las famiel glas y saznelo con sal y pimienta. Enlias. vuelva el pavo de una cubierta A medida quedebajo nos reunamos nueva-de papel aluminio. Vierta el caldo en fondo mente con nuestros seres queridos,el brinde la asadera. durante unas horas, demos ayuda aCocine nuestros vecinos y4conciudadanos en necesidad, indic el pre-30 aproximadamente, adobndolo cada sidente Obama. Este es fondo un momento minutos con el glas y el de coccin para renovar nuestros lazos de unos con y aadiendo ms caldo segn sea necesaotros. rio. Qutele la cubierta de papel aluminio El presidente tambin anim a los estadespus de 2ahoras media. Siga cocinando dounidenses que y rindamos tributo a el hombres pavo y adobndolo hasta que, al colocar los y mujeres de nuestro pas un termmetro en la parte del que visten el uniforme y ms que carnosa dan un de indique servicioque que nos inspira muslo, ste est a 180 F. a fondo de la sartn para evitar que se queme. co y deje la mezcla hervir hasta que se re- ejemplo Que el legado de quienes Luego, djelo reposar unos 20 a lucharon 30 minutos Agregue la sal y la pimienta y siga salteando duzca a la mitad. Aada una parte de man- todos. las libertades por las cuales damos palabras tof y pavo), hecho con proteCada ao, miles de entidades bencas por antes de cortarlo. la mezcla un minuto. Agregue el vino blanteca, el azcar, la salsa Tabasco Chipotle y nas de trigo y de soya. sirven cenas calientes en ocasin del Da gracias nos gue.

las nueces. jor y plato para el da de Accin de Gracias? La proclama del Obama No recoR: Ser creativa y presidente pensar diferente! se noce contribuciones de losa estadounitrata las simplemente de sentarse compartir denses de origen indgena, que ayudaron a la mesa la elaboracin de la comida, los los primeros colonos a sobrevivir su primer consejos y los ingredientes compartidos en y duro invierno y continan fortaleciendo la cocina tambin forman parte de la celnuestro pas. Es un recuerdo del papel que ebracin. Es una maravillosa oportunidad tuvieron los indgenas oriundos en el primer Da Accin de Gracias, una festividad para de reunirse y crear buenos recuerdos. que se llev haces a cabo para para agradecerles a estos P: Cmo crear el ambiente el que compartieran su conocimiento y habiperfecto para este evento? lidades. Sin esa ayuda, es probable que los R: Se deben tener ms invitados puestos primeros peregrinos no hubieranque sobrevivien la mesa, de modo que haya dos personas do. por silla as las celebremos todos juntos El cada legado deydar gracias, en particular con compartido, ha sobrevivido todoun el banquete da, no slo mientras comemos! durante Aunque varios presidentes de P: Porsiglos. qu estars dando las gracias este Estados Unidos, a partir de George ao? Washington en 1789, emitieron proclamas R: Tengo mucho que agradecer: la posibien honor del Da de Accin de Gracias, no lidad hasta de servir los dems,del eso es una verfue la aproclama presidente dadera bendicin. Abraham Lincoln en 1863 que el Da de por causa de las enfermedades. La primavede Gracias se declar como feriado P: Sugeriras alguna bebida en particu ra siguiente, los indgenas wampanoag ense- Accin anual. Lincoln determin que se aron a los colonos a cosechar maz y otros nacional lar para esta festividad? el ltimo jueves de nica, noviembre. cultivos autctonos, y tambin ensearon a celebrara R: Para una experiencia mas recosucedi durante los oscuros das de la los recin llegados a pescar y cazar. Los Esto miendo vino tibio con flor de jamaica, el indgenas wampanoag tenan una sociedad Guerra Civil, pero Lincoln dijo que en los cual se prepara combinando una infusin avanzada que se haba asentado en la regin tiempos difciles era aun ms apropiado que y combinarlos para cambiar un poco. Por de flores de jamaica conreconocidas un vino tintocon fabendiciones fueran desde haca miles de aos, segn dice el las ejemplo, chequeadel esta receta de pavo que he gratitud vorito. Puedes agregar nctar de y agave y/o como con un sentimiento una voz Museo Nacional Indgena Americano. todo elde pueblo estadounidense. creado una salsa a base de guayaba. En el con otoo de 1621, los peregrinos tenan por un toque brandy, dependiendo de tus Una resolucin legislativa de 1941 la trasmucho que abundancia de P: Cul esagradecer su secretodada parala preparar el me - preferencias. la cosecha de maz, cebada, habichuelas y lad al cuarto jueves para asegurar una temzapallos. Los colonos y sus benefactores porada ms prolongada del Da de Accin wampanoag, que trajeron carne de ciervo de Gracias para las compras navideas en para asar, organizaron un banquete para aos que hubiera cinco jueves en noviemexpresar su agradecimiento por las bendi- bre. Cada ao elel presidente tambin perdona ciones recibidas de Dios. Aunque es sabido la guayaba (o membrillo); revuelva bien un pavo de Accin de Gracias, aunque en que los colonos aportaron aves de corral yadjelo que rompa el hervor. Luego, baje el para el festejo, el resto del men sigue sien- realidad es a dos pavos, con uno de reserva fuego y cocine por dos minutos. Deje que el do una incgnita. Los peregrinos posible- en caso que el primero provoque desmanes se enfre a temperatura ambiente antes durante la ceremonia. Las dos aves perdonamente trajeron pavo, patos y otros animales glas usarlo. das, que se libran del horno, pasan el resto de caza, mariscos, como mejillones, langos- de de su vida en un zoolgico infantil. ta y anguilas, as como verduras, uvas, cirue- Precaliente el horno a 325 F y coloque el

Nassau Edition Noviembre 27 - Diciembre 3, 2013 La Tribuna Hispana USA

Suplemento Especial

11

12

Suplemento Especial

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 27 - Diciembre 3, 2013 Edition Nassau

Nassau Edition Noviembre 27 - Diciembre 3, 2013 La Tribuna Hispana USA

Aviso

23

24

Aviso

La Tribuna Hispana USA,Noviembre 27 - Diciembre 3, 2013 Edition Nassau

CANSADO DE QUE LO ROBEN? YA NO CREE NI EN DIOS? CUIDADO!!

Desde lo ms profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, est el nico centro espiritual maligno, aliado de Lucifer, el hermetismo ms cerrado con poderes para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.

Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:
Quiere retirar una persona o animal indeseable, regresar de rodillas a ese ser amado, quiere que se vaya ese inquilino que no le paga, no le quieren dar el divorcio o la libertad, ha trabajado como esclavo y no tiene nada, lo est humillando su jefe, su amor lo desprecia, presiente que lo estan traicionando. Esto y mucho ms que no puedo decirlo, con la ayuda de la oscuridad, los espiritus vengativos, yo te garantizo que te van a respetar y tendrs salud, mucho dinero y siempre el amor a tus pies

EL HECHICERO APOLONIO

CUIDADO!! Usted puede ser victima de la brujera sin saberlo. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida muerte inesperada toque su existencia alejndole la suerte, el hogar, la salud y la felicidad como le pas a Jacinto Arosemena quien aparece en la foto. El nos visit y se comprob que su enfermedad era sobrenatural, BRUJERIA, ocasionndole un tumor que le desfigur su cara y termin por dejarlo ciego. Fu curado por nosotros en slo siete dias en:

Llame, por que slo atiendo con cita separada. No regalo nada ni atiendo en casas. Solo en mi altar, donde le mostrar y le dir quien le hizo el mal y por qu. El resto son mentiras. Estoy entregando el nico y autntico... TALISMAN para atraer el amor y el dinero.

Usted que tiene problemas, llame y separe una cita, no tiene nada que perder y mucho que ganar, maana podra ser tarde. Somos seres escogidos para liberarlo del sufrimiento.Con nuestros verdaderos conocimientos y estudios en la parasicologa, naturismo, clarividencia, lectura del tarot y el espiritismo puro, le diremos todo, salga de dudas, regresamos a su ser amado en tres dias , le diremos quien hizo mal y por qu.
TRATAMOS LA IMPOTENCIA SEXUAL Triganos una fotografa si tiene un familiar enfermo en su pais. Podemos ayudarlo si su hijo es drogadicto tiene malas amistades, es agresivo grosero, traiga una foto. PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA LOS BUENOS RESULTADOS La naturaleza es sabia y bondadosa. En su consulta reciba gratis 1 paquete de plantas milagrosas y energizadas para enfermedades DESCONOCIDAS y para las personas que han tomado algn brebaje bebedizo ajenos a su visin voluntad que lo mantengan idiotizado.

ASOMBRO MENTAL Somos su ltima esperanza, no sufra ms en silencio. Llmenos!

SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. CUIDADO! UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.

REGRESAMOS A SU SER AMADO EN 3 DIAS O MENOS EN UN AMARRE DE AMOR Y FIDELIDAD DOMINAMOS LA MAGIA ROJA SUPREMA LA MAS RAPIDA Y EFECTIVA EN CASOS DE AMOR

AD80452

HEMPSTEAD-LONG ISLAND, NY BRENTWOOD-LONG ISLAND, NY

TEL. 516-505-1616 TEL. 631-569-6461

516-505-3500

631-355-5455

AD81734

VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA TRABAJOS 100% GARANTIZADOS ABSOLUTA RESERVA.

GRATIS: LECTURA DEL TAROT CONSEJOS POR TELEFONO

HEMPSTEAD LI, NY 41 Main Street

LLAMENOS O VISITENOS HOY, LA PRIMERA CONSULTA ES MAANA PUEDE SER MUY GRATIS TARDE O MORIR

100% GARANTIZADO ABSOLUTA RESERVA

Atendemos de LUNES A SABADO DE 9AM A 9PM

BRENTWOOD LI, NY 15-79 Fifth Avenue

Nassau Edition Noviembre 27 - Diciembre 3, 2013 La Tribuna Hispana USA

Aviso

25

26 NJ

Clasificados

Clasificados
(888) 258-2186 www.atlantichyundai.com www.nassaudefender.com

Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS 1-855-727-3486 Estamos ubicados en 1399 Franklin Avenue, suite 303, Garden City, NY 11530 I:\subscribers\Classifie dsImagen\CL4673.jpg

(516) 360-6742 (718) 507-2850

CL2642

17 La Tribuna Hispana USA, Noviembre 27 - Diciembre 3, la 2013 Clasificados Edition Nassau Advertencias sobre
hechicera

Seora Lidia le ayuda a resolver cualquiera de sus problemas en Brentwood, NY:

CL2624

Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Auto Talleres / Auto Repairs

Oficina de abogados de Kevin Abruzzese, en Nassau,Suffolk, Brooklyn y New York:

CL4080

Guanaco's Auto Body & Repair . Su Taller de confianza en Hempstead, NY

CL2634

*****Vidente Rosana***** **Lee las cartas y fotos, hace trabajos espirituales, resuelve problemas amorosos y hace amarres, retira maleficios y mal espiritus. Trabajos garantizados para citas llamar

CL5177

Alquileres / For Rent

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate
CL2647

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llmenos hoy mismo! Hablamos espaol. I:\subscribers\Classifie dsImagen\CL2647.JP G

Una oficina de servicio completo de la ley estadounidense con un personal que habla espaol listo para ayudarle con todos sus asuntos legales. Contctenos para programa una consulta gratis en los condados de Nassau, Suffolk, Brooklyn y New York. Planes de pago son aceptados. 200 Old Country Road - Mineola, NY 11501 626 RexCorp Plaza Uniondale, NY 11556

En nuestro Body Shop, le dejamos su carro como nuevo!. En nuestro taller slo usamos aceite Castrol. Servicio de cambio de aceite Express en slo 10 minutos. Hacemos alineacin de llantas, Inspeccin de NY State, hacemos reclamos a los seguros. Los esperamos en el 75 Whitson StreetHempstead, NY 11550

4019 79th street Floor 1B Jackson Hts,NY 11373.**

457-8825

al(718)

Usted puede ser vctima de una brujera sin saberlo Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejndole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasiclogos psquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala ms rpida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por telfono. Llmenos!

Problemas de amor, negocios, enfermedades y familiares. Se renen los separados, le ayuda en sus trabajos, le resuelve sus problemas de alcoholismo. Le libera de todos los sufrimientos que usted tenga. No hay problema tan grande que ella no pueda resolver. $5.00 de descuento al presentar este anuncio. Solo se atiende con consulta de 9:00am a 9:00pm en el 76 Yarnell Street - Brentwood, NY 11717 (Esquina de la Wicks Road) llame para una cita al

(718) 457-8825
Quiere recuperar un amor perdido? Tiene dudas de su pareja, cree que es traicionado? Traiga una foto y nosotros le diremos todo. Atraigo al ser amado. Recupero un amor perdido. Trabajos espirituales garantizados. Cree que su pareja la engaa? Descubrimos y curamos cualquier clase de mal, por ms fuerte que sea. Le devolvemos la vitalidad sexual, la salud y la suerte. Vistenos: 71-24 Roosevelt Avenue - Jackson Heights, NY. OJO! Presente este periodico y recibira un talisman de la suerte Llame para una consulta sin costo alguno al:
CL4071

(631) 813-1389

Buscando Empleo / Looking a job

(866) 222-1112 (516) 505-3500
Seora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY
CL2625

(516) 565-1144 (516) 307-3395 guanaco's95@verizon.net

Le gustara obtener empleo como Conductor de Truck u Operador de Autobs en Amityville, NY?

CL5125

(516) 467-9260 (516) 486-1010

Abogado bilinge George A. Terezakis en Mineola, NY Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportacin e inmigracin, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de trnsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 aos defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sbado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501
CL2640

Automoviles / Autos
Ofertas en Atlantic Hundai West Islip, NY Aproveche las ofertas que ofrece Atlantic Hyundai, el dealer consentido de los hispanos. All encontrar el auto que usted busca, al alcance de su bolsilloElantra, Sonata, deportivos y camionetas. Pagos desde $ 169 al mes. Se habla espaol. Vistenos en 193 Sunrise Hwy- West Islip, NY llmenos al
CL4334

Asesoria Legal / Legal Advise

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:
CL4995

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. PisoHempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leer su mano por $ 5.00 con este aviso. Llmenos para una cita

Nosotros podemos ayudarle a que usted pueda pasar el examen escrito para obtener su permiso de conducir vehculos pesados o Licencia Comercial (CDL). Djenos su mensaje con nombre y nmero de telfono, llamando al:(631) 520-7354

Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construccin 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastrficas 4. Mala Prctica Mdica 5. Resbalones y Cadas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS 1-855-727-3486 Estamos ubicados en 1399 Franklin Avenue, suite 303, Garden City, NY 11530 I:\subscribers\Classifie dsImagen\CL4673.jpg

(631) 520-7354

(516) 489-5953 (516) 360-6742 (718) 507-2850

Advertencias sobre la hechicera
CL2642

Empleo / Help Wanted

CL2624

(516) 742-3838 george.terezakis@verizon .net www.nassaudefender.com

(888) 258-2186 www.atlantichyundai.com

Seora Lidia le ayuda a resolver cualquiera de sus problemas en Brentwood, NY:

Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

*****Vidente Rosana***** **Lee las cartas y fotos, hace trabajos espirituales, resuelve problemas amorosos y hace amarres, retira maleficios y mal espiritus. Trabajos garantizados para citas llamar
CL5177

Auto Talleres / Auto Repairs

Guanaco's Auto Body & Repair . Su Taller de confianza en Hempstead, NY
CL2634

Oficina de abogados de Kevin Abruzzese, en Nassau,Suffolk, Brooklyn y New York:

CL4080

Una oficina de servicio completo de la ley

En nuestro Body Shop, le dejamos su carro como nuevo!. En nuestro taller slo usamos aceite Castrol. Servicio de cambio de aceite Express en slo 10 minutos.

4019 79th street Floor 1B Jackson Hts,NY 11373.**

457-8825

al(718)

Usted puede ser vctima de una brujera sin saberlo Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejndole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasiclogos psquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala ms rpida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y

Problemas de amor, negocios, enfermedades y familiares. Se renen los separados, le ayuda en sus trabajos, le resuelve sus problemas de alcoholismo. Le libera de todos los sufrimientos que usted tenga. No hay problema tan grande que ella no pueda resolver. $5.00 de descuento al presentar este anuncio. Solo se atiende con consulta de 9:00am a 9:00pm en el 76 Yarnell Street - Brentwood, NY 11717 (Esquina de la Wicks Road) llame para una cita al

Se Necesita Sra. Para Limpieza en Hempstead: Se necesita Sra. Con experiencia en limpieza, debe poseer vehiculo propio, y que resida en Hempstead o Uniondale. Interesadas llamar al (516) 448-8796

CL5188

(516) 448-8796
Vincent's Clam Bar de Necesita Personal Cocina,Chefs y Cocineros con preparacin. F/T o P/T. Presentarse a: 179 Old Country Rd. Carle Place NY o llamar al 516-742-4577
CL5182

18 Nassau Edition Noviembre 27 - Diciembre 3, 2013 La Tribuna Hispana USA NJ Clasificados

HOME HEALTH AIDES TRABAJO INMEDIATO (516) 246-9929
(516) 246-9930 SUELDO + BONOS ADICIONALES* (516) 246-9930 Clases de entrenamiento GRATIS
Horario completo de clases HOME HEALTH AIDES, CL4962 Tambin contratamos personal acreditado TRABAJO INMEDIATO HOME HEALTH AIDES, TRABAJO INMEDIATO INSERTAR EN ESTE El trabajo esta disponible en todos los lugares, todos los turnos, todas ESPACIO EL AD81032 INSERTAR ENlas horas ESTE a tiempo completo o parcial. con una medida de 1 ESPACIO * EL AD81032 columna de medida clasificados con una de x 2 1 pulgadas. columna de clasificados x 2 al cl 4962 pulgadas. al cl Call 4962 718-947-3689 www.ablehealthcare.com Exterminadora de Llame para tener el
CL4962

Vincent's Clam Bar de Necesita Personal Cocina,Chefs y Cocineros con preparacin. F/T o P/T. Presentarse a: 179 Old Country Rd. Carle Place NY o llamar al 516-742-4577

CL5182

Venga por su catlogo gratis dinero extra trabajando desde su casa. al 1656 D Fifth Avenue-Bay desde su casa. Venga por su catlogo gratis Shore, NY Venga por su catlogo gratis al 1656 D 11706 Fifth Avenue-Bay al 1656 D 11706 Fifth Avenue-Bay Shore, NY Shore, NY 11706

(516) 223-2900 (516) 223-2900

CL2641

Clasificados
(516) 282-5100

27

(516) 246-9929

(516) 280-9565 (516) 280-9566 www.amdiscountfurniture.com

Compre su cama directamente en la fbrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.
CL2629

(631) 231-0211 (888) 230-6671 (631) 231-0211 (631) 231-0048 231-0211 (631) (888) 230-6671

(516) 742-4577
Se necesita persona para day care en Hicksville, NY Se necesita persona con licencia para trabajar en day care. Interesados llamar al (516) 749 3256
CL5181

(888) 231-0048 230-6671 (631) (631) 231-0048 Salud / Health

Exterminadora de Insectos / Pest Control Insectos / Pest Control

MULTIPEST CONTROL,CL3311 le extermina todo tipo de le MULTIPEST CONTROL, plagas en Long Island extermina todo tipo de y vecindades: plagas en Long Island y vecindades: Aproveche nuestros Grandes Aproveche Especialesnuestros , desde Grandes $150 Especiales , desde le fumigamos su $150 casa, servicio inicial (sin su chinches). le fumigamos casa, Exterminamos: talajes servicio inicial (sin chinches). (chinches), ratones, Exterminamos: talajes cucarachas (chinches), y ms. Hacemos ratones, inspecciones y estimados cucarachas y ms. Hacemos gratis. Servimos reas de: inspecciones ylasestimados Nassau, Suffolklas y reas todo de: el gratis. Servimos estado de Suffolk NY. Servimos los el 7 Nassau, y todo dias de de la semana. Hablamos estado NY. Servimos los 7 espaol. No deje que los dias de la semana. Hablamos chinches piquen! Ahora espaol. le No deje que los ofrecemos deteccinAhora de chinches le piquen! chinches perros por ofrecemos con deteccin de Cannine chinches con Commander. perros por Llmenos especial de Cannine para el Commander. chinches Llmenos para el especial de chinches

CL3311

Island Bedding Factory est abierto al pblico los 7 das a la semana de 8 AM a 6 PM. Vistenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. Tambin los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblera en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

AD81032

(516) 749-3256
Oportunidad de empleo en Roosevelt Field Mall, 630 Old Country Road, Garden City, NY: Necesito Estilista y Auxiliar, hombre o mujer, para peluqueria, que tenga experiencia, que posea Licencia y que sepa Ingls, Interesados llamar para entrevista al Tel: (347) 623-9420
CL5173

(516) 868-4330

Salud / Health Paternina Dental Center CL4055 Orthodontics en New Hyde Paternina Dental Center CL4055 Park, NY: Orthodontics en New Hyde Paternina Dental Center Si necesita servicio de Park, NY: Orthodontics en New Hyde ortodoncia de calidad visitede al Si necesita servicio Park, NY: Dr. Marc E.de Paternina, D.D.S. ortodoncia calidad visite al Si necesita servicio de Frenos invisible para nios y Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. ortodoncia calidad visite al adultos. invisible El de doctor Paternina Frenos para nios y y Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. todo equipo hablan adultos.su El doctor Paternina y Frenos invisible para nios y espaol. el todo su Vistenos equipo en hablan adultos. El doctor Paternina y 27020 Union Turnpike New espaol. Vistenos en el todo su equipo hablan Hyde Park, NY 11040. 27020 Union Turnpike - New espaol. en Reciba un Vistenos descuento de el $ Hyde Park, NY 11040. 525 con el cupn- de del 27020 Union Turnpike New Reciba un descuento $ anuncio. Hyde Park,el NY 11040. 525 con cupn del Reciba anuncio.un descuento de $ 525 con el cupn del anuncio.

Salud / Health

CL4055

(516) 223-2900 Su mdico general y CL2641 familiar de confianza en Su mdico general y Freeport, NY CL2641 familiar de confianza en Su mdico general y Freeport, NY familiar de confianza en El Dr. Sergio G. Surez, le Freeport, NY brindar el trato El Dr. Sergio G. Surez, le personalizado que usted trato y su brindar el El Dr. Sergio G. Surez, le familia se merecen en su personalizado que y su brindar el usted consultorio del 72 entrato Guy familia se merecen su personalizado que usted y su Lombardo Avenue-Freeport, consultorio del 72 en Guy familia se merecen su NY 11520. Exmenes Lombardo Avenue-Freeport, consultorio del 72 Guy Fsicos, inmunizaciones, NY 11520.Avenue-Freeport, Exmenes Lombardo diabetes, artritis, desrdenes Fsicos, inmunizaciones, NY 11520. Exmenes del aparato desrdenes digestivo, diabetes, Fsicos, artritis, inmunizaciones, corazn, pulmones y vias del aparato digestivo, diabetes, artritis, desrdenes urinarias. Aceptamos corazn, pulmones y todos vias del aparato digestivo, los seguros.Aceptamos Llmenos todos para urinarias. corazn, pulmones y vias su cita! los seguros.Aceptamos Llmenostodos para urinarias. su los cita! seguros. Llmenos para
su cita!

Se Vende / For Sale

Se vende Lavanderia en West Babylon. Excelente clientela, 25 aos de servicio, buena ubicacin, en muy buenas condiciones a excelente precio. Interesados llamar al (516) 581 2256
CL5157

(516) 581-2256

Viajes / Travels
(516) 377-2727 (516) 377-2727
CL2632 (516) 377-2727 El amigo de sus pies en CL2632 Hempstead, El amigo de NY sus pies en CL2632 El Dr. Todd es Hempstead, NY Rotwein El amigo de sus pies en podiatra y cirujano de los El Dr. Todd Hempstead, NY Rotwein es pies. Cony las tcnicas podiatra cirujano de ms los El Dr. Todd Rotwein es avanzadas corregir enms su pies. Cony las tcnicas podiatra cirujano de los oficina problemas como avanzadas corregir enms su pies. Con las tcnicas callos, hongos, juanetes, oficina problemas como avanzadas corregir en su dedos de martillo, uas callos, juanetes, oficina hongos, problemas como encarnadas, pie plano, dedos de martillo, uas callos, hongos, juanetes, espolones del taln, encarnadas, pie plano, dedos dede martillo, uas problemas pies en nios y espolones del taln, encarnadas, pie plano, mucho ms. Aceptamos la problemas de pies en nios y espolones del taln, mayora de Aceptamos seguros la y mucho ms. problemas de pies en nios y Uniones. Vistenos en la 33 mayora de Aceptamos seguros la y mucho ms. Front St. Suite 306Uniones. Vistenos en la 33 mayora de seguros y Hempstead, NY Suite 11550 306Front Uniones. St. Vistenos en la 33 Hempstead, NY 11550 Front St. Suite 306-

Oportunidades Comerciales / Business Oportunities

Vende Intima Hogar, la marca nmero uno de productos para el hogar Comienza tu propio negocio vendiendo productos de excelente calidad para el hogar que te dan ms dinero y tiempo libre para tu familia. S tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana ms dinero. Sin inversin. Mujeres emprendedoras que luchan por alcanzar sus sueos, que dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de vida, venden productos Intima Hogar. Pide tu catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862

(347) 623-9420
Agencia de empleos Fabiano's Necesita urgente empleadas domesticas, nieras, personas para limpiar casas por dia, matrimonios para vivir adentro o fuera y personas para trabajar en restaurantes y construccion. Trabajo Inmediato!!! Llamenos a los telefonos: (516) 246-9929 / (516) 246 9930
CL5124

(516) 280-9216 (516) 280-9216 multi_pest@yahoo.com multi_pest@yahoo.com

Muebles / Furniture Muebles / Furniture

(516) 742-5100 www.paterninadental.com (516) 742-5100 www.paterninadental.com (516) 742-5100 CL4051 Asegure su salud y la de www.paterninadental.com CL4051 su familia! En Lindenhurst Asegure su salud y la de Medical Center de su familia! En Lindenhurst CL4051 Lindenhurst, NY Medical Center de y la de Asegure su salud Lindenhurst, su familia! EnNY Lindenhurst Venga Medicaldonde Center la de Dra. Priti Patel, ella le Dra. har Priti su Venga dondeNY la Lindenhurst, chequeo anualle de salud. Patel, ella har su Atencin de emergencia y chequeo anual salud. Venga donde la de Dra. Priti citas disponibles el mismo Atencin de emergencia y Patel, ella le har su dia. Aceptamos la mayoria citas disponibles el mismo servicio. Exmen fsico de chequeo anual de salud. de seguros. Laboratorio a su dia. Aceptamos la mayoria inmigracin $ 250. Lo Atencin de emergencia y servicio. Exmen fsico de seguros. Laboratorio a de su esperamos en el 791 North citas disponibles el mismo inmigracin $ 250. Lo Wellwood Ave-Lindenhurst, dia. Aceptamos mayoria esperamos en habla el la 791 North NYseguros. 11757. Se espaol. de Laboratorio a su Wellwood Ave-Lindenhurst, Llame para una cita NY 11757. Se habla espaol. Llame para una cita

Est planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos Optima Travel, Inc. le ofrece los ms bajos precios a Mxico, Centro y Sur Amrica. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL4058

Hempstead, NY 11550

(212) 594-8432 www.optimatravel.com

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende ms barato!
CL3437

(516) 481-7414 (516) 481-7414 (516) 481-7414 Perdi sus dientes? Le CL2628 faltan dientes? Visite a la Perdi sus dientes? Le CL2628 Dra. Carla BlainVisite para que faltan dientes? a la le Perdi sus dientes? Le ayude en Westbury Dental Dra. Carla Blain para que faltan dientes? Visite a la le en Westbury, NY ayude en Westbury Dental Dra. Carla Blain para que le en Westbury, NY ayude en Westbury Dental Tendr una experiencia sin en Westbury, NY dolor con la experiencia novedosa STA Tendr una sin System que anestesia STA sin dolor con la experiencia novedosa Tendr una sin agujas. Frenillos invisibles System que anestesia sin dolor con la novedosa STA Invisalign. Parciales flexibles agujas. Frenillos invisibles Systemsilicona. que anestesia sin de Hacemos Invisalign. Parciales invisibles flexibles agujas. en Frenillos coronas una solaHacemos visita. Y de silicona. Invisalign. Parciales flexibles lo ltimo!!... Snapon coronas en una sola Smile, visita. si Y de silicona. quiere tener una Hacemos hermosa lo ltimo!!... Snapon Smile, si coronas en una sola visita. sonrisa a bajo costo. Venga Y y quiere tener una hermosa lo ltimo!!... Snapon Smile, si pregunte como funciona. sonrisa a bajo costo. Venga y quiere tenerMedicaid una hermosa Aceptamos y la pregunte como sonrisa a bajo costo.funciona. Venga y mayoria de seguros. Aceptamos Medicaid y la pregunte como funciona. Emergencias se atienden el mayoria de seguros. Aceptamos Medicaid y la mismo da. 229 Post AvenueEmergencias se atienden el mayoria de seguros. Westbury, NY 11590 mismo da. 229 Post AvenueEmergencias se atienden el Westbury, 11590 mismo da.NY 229 Post AvenueWestbury, NY 11590
CL2628

(516) 246-9929 (516) 246-9930

HOME HEALTH AIDES, TRABAJO INMEDIATO INSERTAR EN ESTE ESPACIO EL AD81032 con una medida de 1 columna de clasificados x 2 pulgadas. al cl 4962
CL4962

Aproveche nuestros bajos CL4105 precios en A&M Discount Aproveche nuestros bajos Furniture en Hempstead, precios en A&M Discount NY: Furniture en Hempstead, NY: Embellezca su hogar con la gran variedad muebles a Embellezca su de hogar con la los ms bajos del gran precios variedad de muebles a rea. Somos distribuidores los precios ms bajos del directos de factoria. Somos la rea. Somos distribuidores tienda de factoria. muebles ms directos de Somos la grande Condadoms de tienda en de el muebles Nassau con grande en el 24.000 Condado pies de cuadrados muebles. Nassau con de 24.000 pies Estamos abiertos Lunes a cuadrados de demuebles. Sbado 9AM ade 9PM y los Estamosde abiertos Lunes a Domingos 10AM a 7PM. Sbado de de 9AM a 9PM y los Los esperamos para Domingos de 10AM a 7PM. atenderles con mucho gusto Los esperamos para en el 120con Fulton Avenueatenderles mucho gusto Hempstead, NY 11550 (Al en el 120 Fulton Avenuelado de Chase Bank) Hempstead, NY 11550 (Al lado de Chase Bank)

CL4105

(877) 426-2627 www.intimahogar.com

Decore su casa con la nueva coleccin 2013 de Primor de Bay Shore, NY. Tenemos hermosos y exclusivos diseos de colchas, edredones, sbanas, cobertores, cortinas de sala, cocina y bao, batas, cuneros, toallas, almohadas y mucho ms... Visite nuestro departamento completo de carteras, zapatos, botas y accesorios de vestir. Gane dinero extra trabajando desde su casa. Venga por su catlogo gratis al 1656 D Fifth Avenue-Bay Shore, NY 11706
CL2662

(631) 957-2200 (631) 957-2200 www.lindenhurstmedical.com

www.lindenhurstmedical.com

Dr. Luis Oscar Herrera, CL2651 Dr. LuisPediatra Oscar Herrera, Mdico y Mdico Pediatra Adolescentes en y Freeport, Adolescentes en Freeport, NY NY Pues la salud de ellos es lo Pues la salud de ellos es lo ms importante! Se aceptan ms importante! Se aceptan Medicaid y casi todos los Medicaid y casi todos los seguros. Vistenos Vistenos en en el el 43 43 seguros. Church Church Street-Freeport, Street-Freeport, NY NY 11520 11520 llmenos llmenos para para una una cita cita al al

CL2651

Paquetes vacacionales a Cancn, Miami, Disney, Los Angeles, Espaa. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Clubs, Grupos, Familiares, Escuelas, Iglesias, Misioneros y Asociaciones. Viaja por Avianca, Taca, American Airlines, Delta, United, LAN y Aeromxico a los mejores precios del mercado. Tenemos destinos a todo Norte, Centro y Sur Amrica. Llmenos o vistenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ en internet.

(516) 539-7575 www.tomtours.com

(516) 223-2900 223-2900 (516)

(516) 280-9565

(516) 282-5100

28

Nacional

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 27 - Diciembre 3, 2013 Edition Nassau

EE.UU. entierra la nada Doctrina Monroe

Por Emir Sader *

l secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry (foto), hizo su estreno en la OEA a lo grande: anunci el entierro de la Doctrina Monroe. Doctrina formulada por los Estados Unidos en el siglo XIX para encubrir la infinidad de intervenciones directas e indirectas en los pases del continente, bajo el pretexto de resolver los conflictos hemisfricos. El lema Amrica para los americanos tena pocas ambigedades, dado que los propios norteamericanos intentan monopolizar Amrica para ellos mismos. La supuesta proteccin del continente de intervenciones de potencias de otros continentes sirvi para reservar la regin para la hegemona norteamericana. No habra mejor escenario para el discurso de Kerry que la OEA. Porque tanto la Doctrina Monroe como la propia OEA ya son cadveres polticos hace tiempo. La posibilidad de que Estados Unidos intervenga en pases del continente supondra la capacidad de crear las condiciones polticas para hacerlo. Desde el momento de la formulacin de esa doctrina, Estados Unidos se abrog el derecho de imponer sus intereses por la fuerza, inva-

diendo pases, orquestando golpes de Estado, imponiendo su voluntad a la OEA. Hasta que los pases del continente resolvieron crear instancias de integracin independientes de los Estados Unidos. Son los casos del Mercosur, de la Unasur, del Banco del Sur, del Consejo Sudamericano de Defensa y de la Comunidad de Estados de Amrica Latina y el Caribe. Cuando Amrica latina decidi asumir sus problemas en el marco de la integracin de sus pases, la Doctrina Monroe y su heredera, la OEA, fueron enterradas. A pesar de tentativas de golpe en varios de los pases que tienen gobiernos progresistas entre ellos, Venezuela, Argentina, Bolivia, Ecuador y del xito obtenido en Honduras y Paraguay, los Estados Unidos tienen que enfrentarse a mecanismos regionales creados para dirimir los conflictos, como es el caso del Consejo Sudamericano de Defensa, y de una doctrina solidaria que no reconoce a gobiernos nacidos de golpes militares. Las soluciones pacficas para los conflictos entre Colombia, Ecuador y Venezuela, as como las acciones de solidaridad que ayudaron al gobierno boliviano a derrotar tentativas separatistas, ya haban demostrado que las soluciones a nuestros conflictos no pasan por la OEA y, menos an, cualquier tipo de

actuacin de los Estados Unidos. El discurso de Kerry llega muy tarde, cuando la propia realidad y los gobiernos latinoamericanos ya enterraron la Doctrina Monroe y la OEA se encuentra completa-

mente superada por los procesos de integracin regional. * Acadmico de la Universidad del estado de Ro de Janeiro.

Nassau Edition Noviembre 27 - Diciembre 3, 2013 La Tribuna Hispana USA

Aviso

29

30

Nacional

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 27 - Diciembre 3, 2013 Edition Nassau

Un ejemplo de este tipo de piratera fue descubierto en septiembre de 2013 por el proveedor de telecomunicaciones Blgica Belgacom. Hace varios aos el servicio de inteligencia britnico haba instalado este software malicioso en la red de Belgacom para tener acceso a las llamadas y los datos de trfico de sus clientes. En ese caso, el Reino Unido utiliz una pgina falsa en Linkedin para atraer a los empleados de la empresa. La NSA no quiso hacer comentarios acerca de este tema y remiti al Gobierno de los EE.UU. Un portavoz del Gobierno afirma que la divulgacin de material secreto es perjudicial para la seguridad nacional. Este 21 de noviembre los ministros de Defensa de Argentina y Brasil tuvieron una reunin para ponerse de acuerdo sobre el proyecto de defensa ciberntica comn. Para este proyecto, Brasil busca tambin el apoyo de otros pases en el marco de la ONU y la Unasur. Por otro lado Brasil seguir promoviendo su iniciativa sobre la proteccin del derecho a la privacidad en las redes, presentada junto a Alemania ante la ONU. Tras el escndalo de espionaje por parte de EE.UU., insiste en considerar la violacin de la intimidad de los individuos en internet como un crimen de derechos humanos.

Foto: Corbis / RT

w La NSA infect 50.000 redes de computadoras con software maligno

Fuente: Russia Today

Breves Nacionales

w Quin se beneciar econmicamente del acuerdo nuclear con Irn?

Fuente: RT

a NSA infect ms de 50.000 redes de computadoras en todo el mundo con un software maligno diseado para robar informacin confidencial. Entre los pases blancos estn Venezuela, Bolivia, Brasil, Ecuador, Cuba, Colombia y Honduras, entre otros. As lo demuestran nuevos documentos proporcionados por el exempleado de la NSA Edward Snowden. Una presentacin de 2012, a la que tuvo acceso el diario holands NRC, explica cmo la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) recoge informacin de todo el mundo. Adems muestra que el servicio de inteligencia utiliza una Red Informtica Explotacin (CNE, por sus siglas en ingls) en ms de 50.000 ordenadores. La CNE se infiltra secretamente en los sistemas informticos mediante la instalacin de software malicioso. Los ataques son realizados por un departamento especial llamado Tailored Access Operations (TAO) que cuenta con ms de un millar de piratas informticos. Basndose en un informe sobre el presupuesto secreto de los servicios de inteligencia estadounidenses, el Washington Post anunci en agosto que la NSA haba instalado unos 20.000 implantes en 2008 y que estaba llevando a cabo estas operaciones cibernticas desde 1998. El software maligno puede ser controlado, activado y desactivado de una forma remota y puede permanecer activo durante aos sin ser detectado. Las clulas durmientes digitales pueden ser activadas con la sola pulsacin de un botn. Segn el Washington Post, la NSA ha estado llevando a cabo este tipo de operacin ciberntica desde 1998.

El acuerdo nuclear conseguido con Irn finalmente este 24 de noviembre tras aproximadamente 10 aos de negociaciones prev levantar de inmediato parte de las sanciones econmicas contra el pas. Pero, por qu Occidente hizo esta concesin? La primera etapa del levantamiento de las sanciones aportara entre 7.000 millones y 8.000 millones de dlares al presupuesto de Tehern. Esta suma se obtendra dando a Irn acceso a 3.600 millones de dlares de los activos que tiene congelados en el extranjero y suavizando las restricciones sobre el comercio de productos petroqumicos, metales preciosos y piezas de recambio para coches y aviones. Si la Repblica Islmica cumple con todos los detalles del acuerdo, que le obliga a congelar su programa atmico durante medio ao, despus del cual se levantara otra parte de las sanciones. Sin embargo, hay analistas que opinan que no todo es tan simple como

parece y que el compromiso conseguido favorece, en primer lugar, a los pases occidentales. La Unin Europea, sacudida por la profunda crisis financiera, ser la que ms se beneficiar del acuerdo. Tradicionalmente, es uno de los socios ms importantes de la Repblica Islmica, ya que el volumen del comercio bilateral supera los 27.000 millones de dlares anuales. Segn coment el analista poltico Emmanuel Navon al diario israel The Jerusalem Post, los gigantes del sector automovilstico, entre ellos BMW, Mercedes-Benz, Rover, Audi, Volkswagen, Renault y Peugeot, aprovecharn el momento para intensificar sus exportaciones al pas asitico. Se filtra que el Gobierno sueco ya est sondeando el terreno para que su monstruo de telecomunicaciones, Ericsson, pueda robustecer su negocio gracias a Tehern. El diario estadounidense The Wall Street Journal, por su parte, revela que la petrolera francesa Total y la anglo-neerlandesa Royal Dutch Shell han estado negociando activamente con Irn.

w Rechazan una publicidad con un soldado de EE.UU. abrazando a una musulmana con velo
Un anuncio en el que aparece un soldado de EE.UU. abrazando a una mujer musulmana con un velo islmico no ser colocado en la plaza Times Square de Nueva York por temor a que la imagen resulte provocadora. La compaa Clear Channel, que se dedica a la olocacin de la publicidad en la plaza Times Square en Nueva York, se neg a colocar la publicidad por la sensible naturaleza de un imagen que considera incmoda. La pancarta fue diseada para anunciar un medicamento contra el ronquido de la compaa SnoreStop. Junto a la imagen se puede leer el eslogan SnoreStop: Mantenindoles juntos. Si podemos mantener a esta pareja juntos, podemos mantener a cualquiera, dicta el lema de la promocin. SnoreStop es un producto para las parejas, y queremos mostrar parejas que normalmente no aparecen en la publicidad, dijo la portavoz de la compaa, Melody Devemark, a la cadena CBS. La gente piensa que tratamos de hacer un uso inapropiado de la imagen de los militares. Pero creo que no entienden que parejas como esta s que existen. Lo que ocurre es que no estn acostumbrados a verlos, dijo la portavoz de la coompaa. De hecho, segn Fox5 de San
Foto: facebook.com / snorestopworks

Fuente: RT

w Obama, entre los menos inuyentes por solo hacer promesas

Fuente: RT

El mismo da en que su Administracin desempeaba un papel clave en los esfuerzos internacionales para limitar el programa nuclear de Irn, Barack Obama era nombrado una de las 25 personas menos influyentes del 2013. De hecho, Obama ocupa el puesto nmero 17 de la lista, de acuerdo con la revista GQ, ya que promete mucho y no hace nada, de acuerdo con el diario The Guardian. La lista de celebridades menos influyentes la encabeza la antigua estrella de la NBA Dennis Rodman, de 52 aos de edad, quien pretendi

darse publicidad visitando a Kim Jong-un en Corea del Norte. Por detrs de l se sitan personajes como Miley Cyrus o el propio Obama, en un ranking que incluye asimismo a celebridades como Justin Bieber, Lady Gaga o Will Smith. El nombramiento llega en medio de la confirmacin de la baja popularidad del presidente EE.UU., de acuerdo con los datos de una encuesta realizada por la cadena estadounidense CBC News y publicada el pasado 20 de noviembre. Segn la cadena, la cantidad de estadounidenses que apoyan el programa poltico de su presidente ha alcanzado el 37%.

Diego, el anuncio se inspir en un veterano real llamado Jamie Sutton y en su esposa musulmana Aleah. El anuncio, que apareci a principios de este mes en California, ya ha generado polmica en la opinin pblica. A pesar de que la compaa ha recibido el visto bueno en el mundo comercial, no todos los ciudadanos estn conformes. As, la escritora de origen iraqu Aseel Machi escribi en su blog de The Guardian que la pancarta es racista y ofensiva porque cuando ve a un hombre vestido de camuflaje con una mujer musulmana en sus brazos piensa en las atrocidades cometidas en su pas por las tropas estadounidenses e internacionales.

w Estatua de Monseor Romero en Los ngeles

Agencias

w Fuerza Naval suspende a ociales por acusaciones de soborno

Democracy Now!

La Fuerza Naval estadounidense ha suspendido a un comandante adjunto como parte de una investigacin de corrupcin que involucra a oficiales superiores y a un contratista de larga trayectoria en el Pentgono. El capitn David Haas, de Coastal Riverine Group 1, es el sexto oficial superior vinculado a hechos ilcitos por la

firma Glenn Defense Marine Asia. El ejecutivo de la compaa, Leonard Glenn Francis, est acusado de sobornar a oficiales de la Fuerza Naval con dinero, obsequios y trabajadoras sexuales para ganar contratos de gobierno. Glenn Defense Marine Asia ha ganado cientos de millones de dlares en contratos para supervisar visitas y seguridad portuarias durante atraques de la Fuerza Naval en puertos extranjeros.

La estatua del sacerdote salvadoreo Monseor Oscar Romero se inaugur el sbado 23 de noviembre, en el Parque McArthur en Los ngeles, California. En una esquina del parque MacArthur, en el centro de Los ngeles, se ha erigido una plaza en honor del arzobispo catlico y vctima de la guerra civil en El Salvador. La Plaza en Memoria de Monseor Oscar Romero ha sido levantada en la zona sur del rea, en la que se solan concentrar los salvadoreos que huan de su pas y en la que protestaban por los

asesinatos que dejaba el conflicto armado de esos aos, y a la vez que trataban de saber noticias de sus familiares.

Nassau Edition Noviembre 27 - Diciembre 3, 2013 La Tribuna Hispana USA

Aviso

31

32

Inmigracin

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 27 - Diciembre 3, 2013 Edition Nassau

l ao pasado para esta fecha daba gracias por la posibilidad de un nuevo comienzo en el debate migratorio. Las elecciones presidenciales de 2012 estaban frescas y varios lderes republicanos, vapuleados por su desastroso desempeo entre los votantes latinos en esos comicios, incluyendo el presidente cameral, John Boehner, hablaban de la urgencia de abordar la reforma migratoria amplia. Las sacudidas en las urnas suelen traer momentos de introspeccin acompaados de promesas de bipartidismo. Pero quiz subestimamos el nivel de compromiso del Partido Republicano en el Congreso de querer bloquear la agenda domstica del ltimo perodo presidencial de Barack Obama. Subestimamos su casi enfermiza oposicin al Obamacare que ha contaminado la atmsfera a tal grado, que de momento resulta difcil pensar que cualquier colaboracin bipartidista sea posible. Y subestimamos que parecen estar convencidos de que pueden seguir dejando de lado el voto latino en sus aspiraciones presidenciales. El ao pasado para esta fecha daba gracias porque el cinismo no me haba consumido totalmente y albergaba esperanzas de resolucin migratoria. Todava las albergo a pesar de todo. Aunque un coro de lderes republicanos se ha dado a la tarea de echar un balde de agua fra a la reforma migratoria, Boehner ahora asegura que esa reforma no est muerta. Y Obama dice que si quieren debatirla por partes, como proponen los republicanos, pues adelante, siempre y cuando los componentes ms complicados, como la va a la ciudadana, no queden en el tintero.

Accin de Gracias de esperanza para 11 millones de indocumentados

Maribel Hastings / Americas Voice

Inmigrantes entregando cestas del Da de Accin de Gracias a los Congresistas Republicanos en Washington, D.C.

El tercero en lnea de mando en la Cmara Baja, Kevin McCarthy, cazavotos de la mayora republicana, dijo el domingo que la reforma va, aunque no asegur cundo. Las declaraciones de Boehner y de McCarthy seran ms alentadoras si fueran acompaadas de algn tipo de accin concreta que permita el inicio de un debate este ao y que se complete lo ms pronto posible antes de que la poltica electorera nos bombardee con crticas, ataques y promesas de accin. Accin de Gracias Doy gracias a diario, pero en esta semana especial de Accin de Gracias agradecer por

cosas que van de lo personal a lo colectivo. Doy gracias por levantarme tras cada golpe y vicisitud, vapuleada pero de pie. Por ver, escuchar y sentir. Porque todava tengo la capacidad de sorprenderme. Por mirar mis manos y reconocer las de mi madre, que ya no est, y con ellas estrechar las de mi padre. Doy gracias por ser parte de un movimiento que defiende una causa justa y necesaria y por ser parte de una lucha que me ha permitido conocer lo mejor y lo peor de los seres humanos. Lo mejor prevalece. Doy gracias por haberme cruzado en el camino de inmigrantes que todos los das dan lecciones de vida enfrentando todo tipo de vicisitudes, incluyendo

la diaria posibilidad de que su familia sea dividida. Les doy las gracias por ensearme el significado de la perseverancia ante la adversidad y por vivir aquel dicho de que al mal tiempo buena cara. Doy gracias por tantos lderes que por dcadas han luchado por la reforma migratoria a capa y espada. Son ejemplo de constancia y optimismo. En especial uno de esos lderes, Eliseo Medina, por ser ejemplo de lucha y entereza. Medina, hasta hace poco el Secretario-Tesorero del Sindicato Internacional de Empleados de Servicios y veterano de infinidad de luchas de derechos laborales y civiles, lleva casi dos semanas en ayuno junto a otros activistas que representan los diversos sectores que presionan por la reforma migratoria. Activistas que no quitan el dedo del rengln para presionar a una Cmara Baja a la que, honestamente, le doy las gracias por nada. Pero doy gracias porque lo mejor que hizo Dios fue un da tras otro, y mientras hay vida hay esperanza. Este pasado viernes Eliseo Medina y sus compaeros de ayuno en las inmediaciones del Capitolio recibieron la visita del vicepresidente Joe Biden, quien les asegur que contra viento y marea la reforma migratoria se lograr. Medina declar que tres generaciones de Medinas, mis hijas y mi nieta, ayunaron conmigo en la Explanada Nacional. Espero que no sea necesario que otra generacin ayune por la reforma migratoria. En este Da de Accin de Gracias de esperanza, rogaremos porque as sea.
Maribel Hastings es asesora ejecutiva de Americas Voice

l derrocado expresidente Manuel Zelaya y el dirigente del partido Libertad y Refundacin (Libre), Enrique Reina, denunciaron un supuesto fraude en las elecciones presidenciales de Honduras, cuando un conteo oficial proyect el triunfo del candidato oficialista, Juan Orlando Hernndez. Con el 54,47% de los votos escrutados, el Tribunal Supremo Electoral (TSE), dijo que Hernndez, del Partido Nacional, lideraba la eleccin con el 34,2% de los votos, seguido de Xiomara Castro, del Partido Libre, que tena 28,6%. Pero el expresidente Zelaya, quien ahora es candidato a diputado, dijo que el TSE no haba contabilizado casi 400.000 votos por supuestas inconsistencias que tienen que ser revisadas. Y ese caudal, explic, podra dar vuelta el resultado. Xiomara gana la Presidencia de la Repblica. No nos pueden hacer eso. Nos

Honduras: La izquierda se niega a reconocer la derrota de Xiomara Castro

Fuente: Voice of America

Foto: ufcw.org

El candidato Juan Orlando Hernndez celebra su triunfo.

estn robando la eleccin, dijo el exmandatario, en una rueda de prensa en la que anunci que definirn las acciones a seguir tras no reconocer los resultados del TSE.

Otro candidato de oposicin, Salvador Nasralla, del Partido Anticorrupcin ubicado cuarto en los resultados oficiales con el 15% de los votos, tambin denunci inconsisten-

cias en el proceso electoral y tampoco reconoci la ventaja de Hernndez. En tercer lugar estaba Mauricio Villeda del Partido Liberal, con el 21% de la votacin, quien dijo que reconoca la victoria de Hernndez. El candidato oficialista, que ya se proclam ganador pese a que todava no hay resultados finales oficiales, dijo haber recigido felicitaciones de los presidentes de Colombia, Guatemala y Panam. La embajadora de Estados Unidos en Honduras, Lisa Kubiske, dio por buenas las elecciones y asegur que la misin estadounidense de observadores 110 en totalvieron un proceso transparente, con los partidos polticos bien representados en casi todas las mesas. La diplomtica destac que el escrutinio se hizo con regularidad y haban pocos incidentes de violencia. La Constitucin hondurea no contempla una segunda vuelta por lo que el ganador tendr que gobernar con solo un tercio del apoyo y con un Congreso dividido, cuyos 128 miembros tambin estaban tambin por decidirse.

Nassau Edition Noviembre 27 - Diciembre 3, 2013 La Tribuna Hispana USA

Sabidura

33

na tarde, el Maestro ech de menos una campanilla de plata que colgaba en el dintel de la baranda. No dijo nada a nadie pero el sonido de esa campanilla, agitada por el viento, le llenaba de alegra. Recordaba que, tan slo haca unos das, cuando uno de los monjes del monasterio le pregunt a qu se deba su permanente ecuanimidad y esa alegra que nada pareca turbar le contest riendo Es por el sonido de una campanilla que cuelga del dintel de mi terraza! Cuando el viento la agita, se borran todas las nubes y el corazn recupera su armona. Era un joven inteligente y capaz pero con una inquietud interior permanente. El Maestro saba que tan slo unas buenas dosis de humor y la capacidad de rerse de s mismo podran aliviar su estado de ansiedad permanente. As que el joven monje decidi entrar en el recinto del Maestro y robrsela mientras ste daba su paseo junto al ro. Crea que si la instalaba en su celda podra disfrutar de esa felicidad que aoraba. Al cabo de unos das se present el joven monje con la campanilla escondida entre su manto. Se ech a los pies del Maestro y confes su falta y su frustracin pues, por ms que

J. C. G Fajardo fajardoccs@solidarios.org.es

El ciprs en el jardn

ejemplo del Mul Nasrudn nos puede ayudar ms que los grandes textos del Buda.

P
se pas horas sentado ante la campanilla, el sonido de sta no haca ms que incrementar su tristeza. - Maestro, - le dijo entre lgrimas - Por qu esta campanilla es para ti una fuente de alegra y para m ha sido el colmo de mi desolacin? - El ciprs en el patio!, - respondi el maestro alzndole del suelo con solicitud y comprensin ante la mirada expectante de los dems discpulos. Todos comprendieron el sentido de esta expresin tan conocida por los practicantes del Zen. - El ciprs en el patio, la tetera al fuego, el trenzado de los juncos o la campanilla de plata qu ms da, hijo, qu ms da? Se trata de vivir con plenitud cada circunstancia del da, sin esperar ni recompensa ni reconocimiento alguno. No es lo que hacemos sino cmo lo hacemos. Ni aqu ni all. Ni por premio ni por castigo. Se trata de aceptarnos como somos y de no castigarnos con fantasmas de la mente. Por eso, el

Roco

Poema de J.C.G Fajardo

or humilde que sea la alberca del paisano, refleja la misma luna que la piscina del prncipe, que el lago de la montaa o la charca del camino. La sabidura consiste en ser capaz de contemplar el universo en una gota de roco. Quien se inclina ante la persona cuyo dedo nos muestra la luna, o lo rechaza, es igual de simple. Por qu afligirse? Todo pasa. Pero, mientras pasa, hay que atraparlo. No como al pjaro que intentas retener en el cuenco de tu mano. Sino en la serena contemplacin de su vuelo en libertad. Hoy es el da Hoy es siempre, Todava.

34

Latinoamrica

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 27 - Diciembre 3, 2013 Edition Nassau

La guerra civil en Colombia se aproxima a su n

Immanuel Wallerstein

n Colombia ha habido una guerra civil continua desde 1948. Ahora, parecera que finalmente llega a su fin. Y est llegando a su fin del modo en que terminaron casi todas las otras guerras civiles que duraron largo tiempo. Un diferente contexto geopoltico, combinado con una profunda sensacin de agotamiento de ambos lados, est permitiendo que prevalezca un arreglo de compromiso, incierto e imperfecto. Este final es comparable a otros finales semejantes en Irlanda del Norte y Sudfrica. Es algo que no est ocurriendo an y puede no ocurrir por algn tiempo en Afganistn, Siria o Egipto. La guerra civil colombiana comenz con el asesinato del candidato a la presidencia por el Partido Liberal, Jorge Elicer Gaitn, de quien se pens que podra ganar las elecciones de 1948. En ese entonces Colombia era un pas en gran medida agrcola, en gran medida catlico. Haba dos partidos reconocidos ampliamente: el Partido Liberal Colombiano y el Partido Conservador Colombiano. Los nombres mismos replicaban una divisin clsica entre izquierda y derecha. Tambin reflejaban la clsica divisin entre las fuerzas catlicas y las librepensadoras. Durante los siguientes 10 aos las fuerzas militares de los dos partidos se involucraron en luchas continuas, particularmente en las reas rurales, por el control de la tierra. Fue frecuente que los soldados capturados fueran asesinados en formas extremadamente crueles, sobre todo por parte de las fuerzas del partido conservador. El resultado fueron 200 mil personas muertas en un periodo que

Delegados de las FARC-EP en los Dilogos de Paz, en La Habana, Cuba.

lleg a ser conocido como La violencia. Para 1958 los conservadores haban ganado ms o menos, e impusieron un arreglo a los liberales. La calma restaurada no dur mucho. Para 1964 emergi un movimiento poltico marxista-leninista desde dentro del relativamente pequeo Partido Comunista Colombiano y comenz a efectuar acciones guerrilleras contra el sistema. Tom el nombre de Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, o FARC. Los primeros aos de la dcada de 1960 fueron momentos en que movimientos semejantes emergieron en muchos pases latinoamericanos. Las FARC resultaron ser un movimiento que tuvo la capacidad de sobrevivir largo tiempo; hasta hoy, de hecho. Fueron muchas sus altas y bajas. Lo importante es que transformaron la guerra civil hasta hacerla girar en torno

a divisiones ms fundamentales que la inicial confrontacin entre liberales y conservadores. De hecho, la emergencia de las FARC pareci acercar a los liberales a una coalicin de facto con los conservadores para oponerse a la guerrilla. En los 60, Estados Unidos consideraba a las FARC el tipo de fuerza a la que combatan por todo el mundo y le brind al gobierno colombiano su apoyo poltico y militar. Con el colapso de la Unin Sovitica, Estados Unidos enfoc su atencin a lo que consideraba como una guerra contra las drogas. Aqu tambin Colombia result crucial, dado que era un punto de produccin y trnsito de drogas, particularmente de cocana. Tras el 11 de septiembre de 2011, Estados Unidos (y otros pases occidentales) etiquet a las FARC como organizacin terrorista.

El sabotaje de la extrema derecha Hubo un intento serio de ponerle fin a la guerra polticamente. En 1984 el presidente Belisario Betancur entr en un pacto con las FARC, lo que permiti a stas competir en las elecciones como Unin Patritica (UP). Pero hubo tantos lderes activos de la UP que fueron asesinados por las fuerzas ultraderechistas y por los agentes del Estado, que los miembros de las FARC volvieron a la guerrilla activa hacia 1986. Este sabotaje del pacto, perpetrado por la extrema derecha, ha pesado en todas las subsecuentes negociaciones. El presidente colombiano en el periodo 2002-2010, lvaro Uribe, se neg a la idea de las negociaciones y lanz mximas acciones militares contra las FARC, incluido el hecho de cruzar la frontera a los pases vecinos donde y cuando l pensara que los lderes de las FARC se escondan. Cuando termin su periodo lo sucedi su ministro de Defensa, Juan Manuel Santos. A Santos lo consideraban el personaje de lnea dura tras de Uribe. Result ser quien est dispuesto a negociar.

Foto: Reuters

l segundo y crucial punto est relacionado con el desarme y la participacin en la poltica electoral. Santos dijo que un acuerdo fundamental se haba logrado en este segundo punto. Enfatiz que Colombia ahora ya no necesitara otro medio siglo de guerra civil. El representante de las FARC accedi. Hay otro tercer punto sobre narcotrfico, pero nadie duda de que esto se resolver. La oposicin al acuerdo ya fue verbalizado en voz alta por el ex presidente Uribe. Pero la opinin pblica ya no est de su lado. Y tampoco parece que Estados Unidos se vaya a oponer al acuerdo por venir, puesto que no quiere socavar la posicin del presidente Santos, al que

Qu tan bueno es el arreglo en el largo plazo?

El presidente Juan Manuel Santos, uno de los artces de la paz.

todava considera un muy buen amigo suyo. Tampoco las voces de la izquierda, interna o internacionalmente, son propensas a sabotear el acuerdo.

Qu tan bueno es este arreglo para Santos, que es todava un neoliberal conservador, o para las FARC, que son todava una fuerza de izquierda? Es muy pronto para decirlo. Pero parece ser que existe gran probabilidad de que el pacto se mantenga. La guerra civil llega a su fin, como dijo TS Eliot en su famoso refrn, no con una explosin, sino con un gemido. Pero son agotadores 65 aos de guerra civil. Uno se pregunta cunta gente joven en Colombia podra reconocer siquiera el nombre de Jorge Elicer Gaitn. Traduccin: Ramn Vera Herrera / La Jornada Immanuel Wallerstein

Cambio de la geopoltica Lo que para Santos cambi es el contexto geopoltico. Estados Unidos no pudo proporcionar la atencin militar que antes estaba ofreciendo debido a su propia decadencia geopoltica. Santos, que sin duda es uno de los mejores amigos de Estados Unidos en Amrica Latina, se hizo consciente del surgimiento de las fuerzas de izquierda y centro-izquierda en Amrica Latina. Estaba de lo ms interesado en conservar los vnculos econmicos con Estados Unidos y pareci pensar que trabajando desde dentro, ms que contra las estructuras autnomas sudamericanas y latinoamericanas, podra tener ms posibilidades de espacio para lo que l considera lo ms importante. Se volvi receptivo entonces a los ofrecimientos del presidente Hugo Chvez, de Venezuela, e inclusive de Cuba, para mediar. Las negociaciones parecan ser el mejor camino. En tanto, las FARC no slo sufran del vaciamiento de su fuerza, sino de fatiga extrema, y repentinamente se dispusieron a las negociaciones una vez ms. Estas negociaciones han estado ocurriendo por algn tiempo en La Habana. El 6 de noviembre, el presidente Santos anunci en la televisin que el gobierno y las FARC haban acordado un segundo punto en la agenda de negociaciones. El primer punto, el desarrollo agrario, se haba resuelto a finales de mayo.

Foto: Agencias

Nassau Edition Noviembre 27 - Diciembre 3, 2013 La Tribuna Hispana USA

El Salvador

35

En 2003, Antonio Saca, al saberse candidato presidencial del partido Arena, dej las riendas de cinco de sus empresas y las puso en manos de parientes. Al ao siguiente inici su perodo de gobierno y, con l, un perodo de orecimiento en las ganancias y patrimonio de sus compaas: hasta 1,600 % respecto de los aos previos, y sus ganancias ya no se medan en cientos de miles de dlares sino en millones.

Empresas de Saca: 1,600% de ganancias cuando fue presidente

ntre los aos 1998 y 2003, la vida de Antonio Saca cambi radicalmente: a su rol de empresario de la radiodifusin y de dirigente del gremio de radiodifusores aadi el de presidente de la Asociacin Nacional de la Empresa Privada y, en 2003, el de candidato a la presidencia de la Repblica por el partido de derechas Arena. En ese perodo, las compaas del empresario reportaban ganancias promedio de casi 200,000 dlares anuales. Pero eso tambin estaba a punto de cambiar: el 1 de junio de 2004 inici el quinquenio de Saca, y las ganancias se multiplicaron a tal punto que solo las del ao 2005 fueron equivalentes a la suma de las obtenidas entre 1998 y 2003. La bonanza, reflejada en los nmeros del Registro de Comercio, tambin abarca las cifras correspondentes al patrimonio de esas cinco compaas, que son las nicas inscritas que El Faro encontr en el Registro a nombre del exgobernante desde antes de que asumiera el mandato presidencial. En el caso de las ganancias, lo que antes de que Saca llegara a la presidencia se contaba en centenares de miles de dlares al ao, al llegar a la silla presidencial comenz a contarse en millones. Y en el patrimonio, que en 2003 totalizaba poco ms de 600,000 dlares, en 2009 lleg a los 10.5 millones. 16 veces el

Gabriel Labrador / elfaro.net

los aos en que gobern el pas, las empresas de Saca lograron 10.5 millones de dlares en utilidades. Saca, ahora que es de nuevo candidato presidencial, se ha manifestado partidario de una Ley de Acceso a la Informacin Pblica fuerte y segn su estratega de campaa, Csar Funes, la razn para que los salvadoreos vuelvan a votar por el expresidente en cuyo quinquenio El Salvador se convirti en el pas ms violento de Amrica y cuyo gobierno fue el primero desde la guerra en que la pobreza aument, es que ha madurado y ha entendido mejor cmo funciona la poltica. Saca, sin embargo, en su administracin se opuso a cualquier normativa de acceso a la informacin. La mejor ley en materia de acceso a la informacin es la que no existe, dijo en una ocasin. Y con base en esa doctrina ejerci su mandato. Al menos en cuanto a los gastos de Casa Presidencial. El Faro insisti durante aos en pedirle informacin sobre el monto de su gasto publicitario y siempre se rehus a transparentarlo. Hace unos meses este peridico volvi a consultarle, y el expresidente volvi a negarse a revelar su secreto. Ganancia fuera de la norma A la luz de los nmeros previos a la presidencia de Saca, est claro que la ganancia de ms del milln de dlares reportada en 2005 no estaba dentro de la norma. Estadsticamente era anormal. Tal vez el rubro de las radiodifusoras tuvo una expansin generalizada y eso ayude a explicar el fenmeno del crecimiento acelerado en las utilidades de las cinco empresas de Saca. Con esta inquietud, El Faro rastre tambin los nmeros de los balances inscritos por otro grupo radial salvadoreo. Grupo Radio Stereo est formado por las estaciones Radio Femenina, Radio Fiesta, Radio Ranchera, Radio Lser en espaol y Radio Lser en ingls. Al analizar sus nmeros no se evidencia un crecimiento similar. Al contrario. Por ejemplo, mientras las utilidades del Grupo Radio Stereo en 2005 registraron un crecimiento del 145 % respecto de las de 1998, las de Saca crecieron 608 %, es decir, a un ritmo cuatro veces mayor. O al comparar 2007 con 1998, Grupo Radio Stereo registr un incremento de solo 35 % en sus ganancias, en tanto que el grupo de Saca registr un aumento de 2,109 %, o sea 20 veces mayor. Consultado sobre este fenmeno, Saca pidi que el anlisis de las ganancias de sus empresas lo hagan los expertos, no los periodistas de El Faro. Expresidente, documentos en el CNR muestran que durante su quinquenio cinco de sus empresas tuvieron un incremento indito, no registrado en los seis aos anteriores. Mis empresas estn registradas, han tenido su incremento y pagu impuestos por ellas. S, s, pero justamente entre 2004 y 2009 el incremento es... S, pero ese no es un anlisis para ti, que lo hagan los expertos... En el Registro de Comercio... Por eso, pero ah est, y adems he pagado impuestos por eso. Gusto de saludarte.

valor previo a su entrada al gobierno. Saca, quien aspira a gobernar a El Salvador nuevamente de 2014 a 2019, es candidato ahora por el movimiento Unidad, la alianza de los partidos Gana, PCN y PDC. Cuando dej la presidencia, en 2009, no tard mucho en dar una conferencia de prensa en conjunto con el entonces presidente de la Corte de Cuentas, Hernn Contreras, dirigente del PCN, quien dijo que la institucin no haba encontrado ninguna anomala en el manejo de los fondos pblicos por parte del exgobernante y, por lo tanto, proceda a darle el finiquito. Consultado sobre las ganancias de sus empresas y la pirmide que se dibuja justo en su perodo presidencial cuando se les lleva a una

grfica, Saca respondi con muy pocas palabras. Mis empresas estn registradas, han tenido un incremento y pagu impuestos por ellas. Apogeo en el 2007 La grfica 1, elaborada a partir de lo que muestran los balances contables en el Registro de Comercio, muestra cmo en los aos previos al quinquenio 2004-2009, la mayor acumulacin de ganancias haba ocurrido en 2000, cuando superaron el medio milln de dlares. Pero el promedio anual entre 1998 y 2003 fue de 197,905 dlares. Lo que los registros de los 14 aos entre 1998 y 2011 muestran es que el apogeo de ganancias se produjo en 2007, cuando superaron los 3 millones de dlares, y que en

as desconfianzas trascendieron hasta los odos de Estados Unidos, cuya embajada en San Salvador transmita a Washington, D.C. la informacin que reciba. En un cable enviado en 2009, tras las elecciones de marzo que gan el FMLN y titulado El derretimiento de Arena, el entonces embajador informaba que Saca haba puesto en aprietos monetarios no solo al gobierno sino tambin a Arena: (El partido) ahora est necesitado de dinero y patrocinio como partido de oposicin. Las preocupaciones alrededor de Saca no eran nicamente sobre la administracin de los fondos pblicos sino tambin del manejo de los fondos dentro del partido Arena. Los cables dicen que Saca lleg a aduearse de las arcas

Preocupacin en la embajada de EE.UU.

del partido, y que ante la imagen negativa que proyectaba, hubo financistas que condicionaron su ayuda de campaa a que el mandatario no estuviera involucrado en el manejo de fondos. En octubre de 2009, Saca fue expulsado del partido Arena en medio de acusaciones de que desvi fondos pblicos para su propio beneficio. Otro cable de la embajada estadounidense filtrado por WikiLeaks firmado por el embajador en funciones, Robert Blau, evidenciaba que Washington dudaba de la probidad del saliente mandatario salvadoreo. Saca construy una mquina de hacer dinero mientras estuvo en el poder, escribi Blau en un cable etiquetado como CONFIDENCIAL, la tarde del 27 de octubre de 2009.

Saca dej el gobierno el 1 de junio de 2009, y el declive gradual de las ganancias de sus empresas y el del patrimonio de ellas comenz a notarse tambin con su salida del gobierno. El patrimonio se entiende como el conjunto de bienes, propiedades y derechos que una empresa tiene su favor, es decir, es lo que a un empresario le permite calcular el precio de su negocio si le tocara o decidiera venderlo. El patrimonio es el valor de ese conjunto de bienes, deducidas las deudas pendientes vinculadas a esos bienes. Las ganancias, en 2011, fueron negativas, es decir, las empresas analizadas reportaron prdidas. Y el valor del patrimonio cay un poco pero no a niveles tan dramticos.

36

Historia

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 27 - Diciembre 3, 2013 Edition Nassau

n 1961 John Fitzgerald Kennedy prometa a una nacin poner a un hombre en la Luna antes del final de la dcada. Ocho aos despus, y a pesar de que JFK no fue testigo del evento, el hombre finalmente pona sus pies en otro mundo. O no fue as? Muchas de las fotografas tomadas supuestamente en la superficie lunar presentan una serie de anomalas tan obvias que cuesta creer que hayan sido tomadas en nuestro satlite. A continuacin una serie de fotografas, analizadas por el uflogo y experto en fotografa ruso Lubomir Polikarpov. En la fotografa 1, tomada por la tripulacin del Apolo 14, se puede observar claramente como hay dos reflectores iluminando la escena. Evidentemente esta falsificacin tan burda pas inadvertidamente los rigurosos controles de publicacin de la NASA. A los pies del astronauta se puede observar que este tiene dos sombras, eso se debe a que hay dos fuentes de iluminacin. Y como frutilla del postre, a lo lejos se puede observar el vehculo lunar, que gracias al estudio trigonomtrico de Polikarpov, descubrimos que slo es un modelo a escala de unas 10 o 12 pulgadas de largo. En la fotografa 2 no se pueden observar reflectores pero si se pueden observar como todos los objetos que aparecen en ella presentan sombras dobles, lo que comprueba que hay ms de una fuente de iluminacin. La NASA asegura que no hubo reflectores alumbrando los sitios de alunizaje, por lo tanto la nica explicacin a este hecho es que obviamente ha sido filmado en un estudio, con varios reflectores. Otra prueba de esto se puede observar en el fondo, donde claramente se aprecia que lo que la NASA pretende hacernos creer que es una colina no es ms que un teln pintado. La prueba de esto es la burda y abrupta lnea que separa el suelo del fondo. En la siguiente imagen, fotografa 3, tomada por Apolo 11, se aprecian unas cuantas rocas

Evidencias fotogrcas del fraude del hombre en la Luna

Fuente: quitarvelo.wordpress.com

junto a varias pisadas, supuestamente realizadas por los astronautas. Al fondo supuestamente se aprecia la figura del astronauta Buzz Aldrin. Polikarpov realiz trabajos de proyeccin trigonomtrica en esta fotografa y descubri que, tomando como punto de comparacin el tamao de las huellas, el astronauta que aparece en el fondo tambin es un modelo a escala de apenas unas 8 pulgadas de alto, utilizado para dar la idea de que se encuentra a una gran distancia sin la necesidad de crear un escenario de grandes dimensiones. La evidencia de la fotografa 4 es muy simple y cualquier persona, an sin un ojo entrenado para detectar fraudes puede darse cuenta de que algo no est bien. Las sombras que aparecen a la derecha de la fotografa deberan ser paralelas si estuvieran iluminadas por el Sol. Sin embargo esto evidentemente no es as. Polikarpov explica que no hay ms de una fuente de iluminacin aqu, de ser as se veran varias sombras. Lo que aqu se ha utilizado es un reflector slo, que al estar a una distancia mucho ms cercana que el Sol, apenas algunos metros, hace que las sombras diverjan como se aprecia en la foto. La fotografa 5 tampoco necesita mucho anlisis para revelar el fraude, as de burdas son las fotos que la intenta hacernos creer que son reales. Si miramos con atencin el reflejo en el visor del astronauta, quien supuestamente es Al

Shephard, comandante de Apolo 12, podemos apreciar dos destellos luminosos. Uno debera ser el Sol, pero y el otro? La respuesta es obvia, otro reflector.

on muchas las evidencias que sugieren que los alunizajes realizados por la NASA en 1969 no fueron reales, sino que fueron un montaje realizado en un estudio de televisin, probablemente en un estudio cinematogrfico en Londres, bajo la direccin del famosos y ahora desparecido director de cine Stanley Kubrick, como lo sugiere el documental El Lado Oscuro de la Luna (1). Cada vez son ms obvias las evidencias de que esto fue as en verdad, y que el hombre jams pis la Luna, o al menos no en esa oportunidad, como lo dice la historia oficial, como lo

Otra prueba de la conspiracin

muestra otro documental 2) El hombre nunca llego a la luna (2). A principios de este ao apareci en la red una fotografa que aparentemente se filtr a los estrictos controles de informacin de la NASA, que muestra al astronauta Ronald Evans, de la misin Apolo XVI, en la que se pueden observar claramente dos reflectores que estn iluminando el sitio del falso alunizaje. Se puede comprobar fcilmente que hay dos reflectores por la sombra del astronauta, o mejor dicho las sombras, pues se ven dos sombras. Si como afirma la NASA, no hubo reflecEnlaces:

tores, la nica fuente de luz sera el Sol, por lo tanto se vera una sola sombra. Otra evidencia de la burda y vergonzosa farsa que la NASA le quiso hacer creer a la humanidad.
1) El Lado Oscuro de la Luna http://www.youtube.com/watch?v=PkaqFRM4sXI 2) El hombre nunca llego a la luna, ver: http:// tu.tv/videos/el-hombre-nunca-llego-a-la-luna y http://www.youtube.com/watch?v=univaXEq01k Fuente: http://quitarvelo.wordpress.com/2013/06/22/ el-hombre-nunca-piso-la-luna-fraude-lunar-evidenciafotografica/

Nassau Edition Noviembre 27 - Diciembre 3, 2013 La Tribuna Hispana USA

Farndula

37

eonardo Nuez Guerrero, el famoso Chacal de la Trompeta de Sbado Gigante fue despedido, se siente deprimido, muestra la cara por primera vez y pide contar su verdad, aunque otros lo ven de manera muy diferente y lo acusan de desagradecido. Todos esos aos, cada dos semanas, la produccin del show lo volaba de Chile a Miami con todo pago por pedido de Don Francisco a pesar del costo extra que implicaba... Quin es Don Leo, El Chacal de la Trompeta? l se siente vctima, pero lo acusan de desagradecido. Aqu las dos partes de la historia. El show de entretenimiento de Telemundo Suelta La Sopa present en exclusiva la verdadera cara de El Chacal de Sbado Gigante, el que hoy sabemos que se llama Leonardo Nuez Guerrero y que desde hace un ao ya no representa el personaje que hizo por 20. En una segunda parte de la entrevista del show conducido por Jorge Bernal y Hannaley Suarez, el msico chileno acusa a Don Francisco de su salida del show de Univision: Mi salida del programa es porque no tuve la mano protectora de Don Francisco. Mis hijos estn grandes y entendieron que fui dejado de lado por viejo. Defend mucho la imagen de Don Mario [Don Francisco]... Tremendo comunicador, tremenda persona, muy sensible. Yo s que con el Chacal que est ahora l est sufriendo porque es muy sensible y hay que ser muy inteligente para saber lo que quiere... No culpo al Chacal que hay ahora, es muy buen msico y solo acept un trabajo que le ofrecieron. Extrao mucho a mis compaeros, extrao mucho al programa, el programa era mi vida. Nunca he intentado comunicarme con Don Francisco ni lo voy a intentar, solo usar esta cmara para decir en qu le fall, en qu le fui desleal y en qu no le cumpl, dice el seor desde Chile. Contragolpe annimo HuffPost Voces intent hablar con los responsables de Sbado Gigante y luego con Don Francisco para saber cul era su versin sobre lo sucedido. Pero ambos prefirieron no hacer comentarios. Sin embargo, una fuente que trabaja dentro del show s quiso romper el silencio, pero por lo delicado del tema prefiri que preservramos su identidad. Este excompaero de don Leo le dijo a HuffPost Voces que se siente muy dolido despus de ver las declaraciones del ex Chacal pues no entiende cmo en vez de hacer esas declaraciones, no se siente bendecido de los 20 aos de trabajo que le dieron gracias justamente a quien hoy acusa de dejarlo en la calle. Quien lo protegi para que nunca lo sacaran pese al costo que implicaba viajarlo. Leo no est siendo justo, es un desagradecido con Mario. Durante 20 aos, cada dos semanas la produccin lo volaba de Chile, donde vive l, a Miami con todo pago. Muchas veces le plantearon a Don Mario que cambiara, que se buscara a alguien local, nadie sabe quin est dentro del traje, pero l se negaba, siempre lo defendi y hasta donde pudo le preserv su fuente de trabajo, dice este excompaero.

El Chacal de Sbado Gigante se muestra y acusa a Don Francisco

Fuente: The Hungton Post

rente, superarse donde estos aos, aunque tena la posibilidad. No fue como La Cuatro que busc crecer y tener fuerza en el show, Leo solo viajaba, haca su papel y se regresaba. Vivi durante 20 aos de un personaje, tuvo oportunidades y no quiso, pens que iba a ser eterno porque Mario siempre lo defenda, dice esta otra persona. Por recortes de Univision Segn estas dos fuentes y otras ms consultadas por The Huffington Post , que han trabajado con ellos, Don Francisco en muchas oportunidades habra pedido que dejaran seguir siendo El Chacal an sabiendo el costo econmico que esto implicaba con el viaje. Durante varias crisis econmicas se pens en recortar este gasto y cambiarlo por alguien local, pero el presentador chileno abogaba por Don Leo. Segn cuentan nuestras fuentes, hace un ao el productor general de Sbado Gigante Antonio Cuco Arias tom la decisin de que ya era el fin de un ciclo y que frente a los recortes que le peda Univision, los viajes de Don Leo deban llegar a su fin, con los del personaje de La Cuatro eran suficiente. Mario no tuvo nada que ver en este despido, l hizo todo lo posible en estos aos para que Leo tuviera trabajo. Es muy mal agradecido, en vez de sentirse bendecido por los 20 aos que lo mantuvieron en una posicin tan costosa sale a criticarlo. No me parece justo, concluye la primera fuente. En la forma que sal fue por la puerta de la cocina, yo amaba tanto el programa, era una entrega personal, era mi vida, me cuesta, perdn, yo haca todo eso porque lo haca con mucho cario, le dice mientras don Leo desde Chile a Suelta La Sopa entre lgrimas.

Leonardo Nuez Guerrero, quien fuera El Chacal de la Trompeta.

Despedido hace un ao Don Leonardo Nuez Guerrero, le cuenta a Suelta La Sopa, que el 10 de diciembre del ao pasado le comunicaron que no continuaba y que tena 4 das para despedirse y asegura que, quien lo sac le dio a entender que Don Francisco necesitaba al personaje de El Chacal, pero ya no ms a l. Me fui a despedir el da 14 y estaba [Don Francisco] revisando un libreto con La Cuatro, yo esper que Don Mario se parara, me diera la mano o un abrazo o que me mintiera diciendo que iba a hacer lo posible porque no me fuera, pero l

sentado en la silla me extendi la mano y me dijo que te vaya bien, explica entre llanto el msico Chileno asegurando que an sigue sin entender qu sucedi y asumiendo que lo descartaron por su edad. Otra persona que trabaj durante varios aos en Sbado Gigante le confi a HuffPost Voces que Don Francisco no es una persona que exprese sus sentimientos en palabras, sino con hechos, por eso durante todo este tiempo pele por el trabajo de su Chacal en ms de una oportunidad, pese a que, segn esta persona, Don Leo no ayudaba porque nunca se preocup por crecer, hacer algo dife-

Cuando todo era felicidad.

La foto original.

La galera fotogrfica Westlicht subast ese original titulado Guerrillero heroico (1960)

Foto: Alberto Daz Korda

n Che Guevara que parece mirar al infinito, con su boina con la estrella comunista. Una imagen impresa millones de veces tanto como smbolo de la revolucin y la contracultura, como para publicitar bienes comerciales como bebidas alcohlicas y pantalones vaqueros. Ahora uno de los escasos originales de la fotografa ms reproducida del mundo, el retrato del guerrillero argentino-cubano Ernesto Che Guevara tomado por el fotgrafo Alberto Daz Korda (1928-2001) ha sido subastada en Viena por 7,200 euros (9,600 dlares).

Subastan la mtica foto del Che Guevara

junto a otra conocida imagen del revolucionario, tomada en 1963 por el suizo Ren Burri, y vendida por 4,800 euros (6,450 dlares). Korda logr la fama con la instantnea de un Che Guevara de 31 aos que inmortaliz el cinco de marzo de 1960, durante el entierro de las vctimas de la explosin de un buque fondeado en La Habana. La foto no fue concebida, sino intuida, dijo una vez Korda, quien despus la puli en el laboratorio para resaltar la mirada, recortando del lado izquierdo de la toma horizontal el perfil de un desconocido y del derecho una palmera tropical.

38

Entretenimiento

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 27 - Diciembre 3, 2013 Edition Nassau

Farndula

Mira, yo creo que para m lo que estn atrasando la msica en la ciudad de New York son los DJs. Todos los DJs, estn poniendo la misma msica, tu llegas a una discoteca y suben tres DJs y ponen lo mismo, con tanta msica buena que existe actualmente, fueron las palabras del legendario promotor Julio Rodrguez, mejor conocido en el ambiente artstico como Habichuelita. Rodrguez, que viene de la escuela de uno de los promotores ms grandes como lo fue el ya fallecido Don Ralph Mercado, consider que lo que est pasando con la msica debe de ser resuelto de manera inmediata, de lo contrario los clubes tendrn que desaparecer. La msica en estos tiempos ha tenido muchos cambios y por lo tanto existe ms variedad. No creo justo, que algunos DJs, conociendo el

Denuncian monopolio de los DJs en NY

Por Jos Zabala

pblico que visita cada lounge o discoteca no lo respeten, dijo Habichuelita. A las discotecas no solo va una generacin de pblico, para que solamente se est colocando los mismos discos de Dembow, o Hip Hop por ejemplo. La msica debe de ser variada acorde con el pblico que asiste para que pueda regresar, seal. El patrn que tienen los DJS de colocar la msica es difcil de entender. Para m, los dueos de discotecas no tienen nada que ver, ya que los DJs van y vienen y ponen la msica que ellos quieren. No pienso que los dueos de discotecas puedan controlar la msica que deben colocar los DJs. Lo que deben controlarlos son los promotores de la noche que lo contratan o de lo contrario los dueos de los lounges van a tener que buscar su DJ de planta, termin diciendo el experimentado promotor.

Se acaba de publicar el nuevo triler de El lobo de Wall Street (The Wolf of Wall Street), la nueva cinta de Martin Scorsese que protagoniza, una vez ms, su actor fetiche: Leonardo DiCaprio. Se trata de la historia de un hombre que exprimiendo hasta el extremo el sueo americano construy gracias a la especulacin todo un imperio desde la nada, y que luego se vio implicado en un caso de fraude. Una historia de meterico ascenso y de tremendo batacazo, de ambiciones, fraudes y excesos en la que Scorsese cuenta, adems de con DiCaprio, con un reparto plagado de caras conocidas entre las que destacan el nominado al Oscar Jonah Hill (Moneyball), Matthew McConaughey (Mud), Jean Dujardin (The Artist), Cristin Milioti (Cmo conoc a vuestra madre) o Kyle Chandler (La noche ms oscura).

El lobo de Wall Street

La pelcula se estrenar el 25 diciembre y que, por tanto, estar en la carrera para los premios Oscar. La cinta est producida por Appian Way, la empresa de DiCaprio junto con Alexandra Milchan y el propio director, Martin Scorsese.

Nassau Edition Noviembre 27 - Diciembre 3, 2013 La Tribuna Hispana USA

Entretenimiento

39

Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
AD63580

De momento vives una relacin con el da a da y aunque sabes que las relaciones nunca le suelen durar mucho a tu pareja, no hagas caso del resto y t a lo tuyo. Nunca te niegues a las oportunidades econmicas que se presenten.

ARIES

Cmo pretendes que nadie se enamore de ti si eres tu peor enemigo? Eres de esas personas que se enamora simplemente del amor pero hay algo menos abstracto y, si te das una oportunidad, encontrars el amor deseado.

LIBRA

Cuando en una pareja parece que no pasa de nada, deben hablar de todo lo que os est pasando para ver si se puede superar o no. No te fes tanto e intenta llevar tus finanzas t mismo/a que para eso es tu dinero.

TAURO

No es que las cosas como pareja os vayan mal de verdad, lo que pasa es que, cuando las cosas externas no funcionan bien, tarde o temprano afectan, sobre todo a la pareja. Si os rompis con l/ella todos los esfuerzos seran en balde.

ESCORPIO

Cuando una relacin ya no le aporta nada a una, o ninguna de las dos partes, es mejor que cada uno siga por su lado. Pero antes de dar el paso habla claramente a tu pareja para que no haya malos rollos. S directo/a y sobre todo claro.

GEMINIS

Aprovecha este momento que ests viviendo ahora para poder conocer a otras personas, aunque no sea para tener pareja. De todas maneras tengas o no ganas de tener pareja no desaproveches ciertas oportunidades.

SAGITARIO

Ests en una etapa familiar muy buena, sobre todo dentro de tu casa. Han pasado los malos rollos y las peleas, casi a diario, a la paz y la tranquilidad. Es la hora de disfrutar y de conseguir que toda esta paz siga, aunque alguna vez discutis.

CANCER

Hay gente de tu familia que, por mucho que lo intentes, nada. Ten en cuenta que por mucho que sea familiar tuyo no tienes por qu aguantarle caprichos. Tienes mucha ms gente a tu alrededor con la que te sientes ms a gusto.

CAPRICORNIO

Hace unas semanas tomaste la decisin de no ver a tu pareja en un tiempo por algo que te haba pasado, no tiene por qu afectar a la relacin pero lo est haciendo. Si realmente quieres estar con l/ ella, solo sigue a tu corazn.

LEO

Cuanto ms quieras retener a esa persona a tu lado, peor va a ser la cosa. Si te ha pedido tiempo para poder pensar en lo que est pasando con la relacin deberas de drselo. Aprende a respetar las decisiones de los dems.

ACUARIO

Cuando tus propios padres son casi tu peor enemigo para que puedas estar con ese/a chico/a tienes mucho que luchar. Deberais de empezar por juntarlos a todos para dialogar y veras que las cosas se acabarn arreglando.

VIRGO

PISCIS
Desde hace unas semanas las cosas con tu pareja marchan mucho mejor, porque ltimamente no os veis tampoco mucho. Aprovecha ese distanciamiento para poder tener un acercamiento ms romntico cada vez que os podis veros.

40

Deportes

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 27 - Diciembre 3, 2013 Edition Nassau

a FIFA confirm haber ampliado al mbito mundial las sanciones impuestas por amao de partidos a dos jugadores de El Salvador y uno de Moldavia, tras las investigaciones realizadas por la federacin ucraniana de Ftbol (FUF) y la salvadorea (FESFUT). El presidente de la Comisin Disciplinaria de la FIFA, decidi suspender durante seis meses y cinco aos, respectivamente, a dos jugadores salvadoreos, Yimmy Cuellar y Cristian Snchez por participar en manipulacin de partidos, anunci el ente rector. Snchez y Cullar fueron suspendidos por seis meses y cinco aos, respectivamente, de toda actividad relacionada con el ftbol. La decisin de la FIFA se produce despus de que sta ampliara tambin al mbito mundial las sanciones impuestas a 19 futbolistas de El Salvador el mes pasado y una vez que la FESFUT castigara a los mencionados jugadores tras investigar posibles casos de manipulacin de partidos. La FIFA record que los amaos fueron detectados en encuentros internacionales, algunos amistosos, y en otros pertenecientes a la Copa Oro de la CONCACAF disputados por la seleccin absoluta salvadorea en 2010, as como en partidos de la seleccin sub 20 de este pas. Igualmente, el jugador moldavo Serhiy Lashchenkov ha sido suspendido de toda actividad relacionada con el ftbol por un periodo de cinco aos, tras las investigaciones vinculadas al encuentro de la liga ucraniana que enfrent al Metallist de

FIFA ampla mundialmente sancin a dos jugadores salvadoreos

Agencias

Foto: elsalvadorfc.com

a futbolistas, entrenadores y rbitros ante los peligros que entraa el amao de partidos y evitar que terminen siendo vctimas de esta gran amenaza a la integridad del ftbol. La FIFA aludi a otras iniciativas en este sentido como la firma de una declaracin de integridad por parte de los rbitros, el seguimiento del mercado de apuestas a travs de su filial Early Warning System (EWS) y la creacin de una plataforma didctica virtual, una lnea de atencin telefnica y una direccin de correo electrnico, adems de un sistema de denuncias confidenciales.

Yimmy Cullar, suspendido por cinco aos por la FIFA.

Jrkov y al Karpaty de Lepolis en la temporada 2007-2008. Tras los fallos de los rganos disciplinario y de apelacin de la FFU, el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) decidi el pasado agosto rechazar la apelacin interpuesta por el futbolista y confirmar la suspensin de cinco aos que le impuso la Federacin Ucraniana en octubre de 2010. Cabe recordar que, en octubre pasado, la FIFA ampli internacionalmente las sanciones impuestas a 19 futbolistas salvadoreos. Varios futbolistas salvadoreos fueron sancionados inicialmente en septiembre por la FESFUT (Federacin Salvadorea de Ftbol) despus de que una investigacin concluyera que se manipularan encuentros amistosos y de la Copa Oro de la

CONCACAF disputados por la seleccin absoluta salvadorea en 2010, adems de otros en los que particip la seleccin sub20. rbitros y entrenadores en la mira La FIFA comunic a las confederaciones y federaciones correspondientes estas decisiones adoptadas por el presidente de su comisin de Disciplina y record que contina colaborando codo con codo con sus asociaciones miembro en la lucha contra la manipulacin de partidos. Igualmente destac que dentro de un proyecto de colaboracin de diez aos con INTERPOL se celebran seminarios internacionales con todos los actores implicados y afirm que las herramientas de formacin estn sirviendo para preparar

Comunicaciones vs. Suchitepequez en la liguilla

Agencias

al Luis ngel Firpo y el Isidro Metapn empat 2-2 con el guila. Los otros tres semifinalistas, el Atltico Marte, el Juventud Independiente y el FAS (Futbolistas Asociados San-

Foto: edhdeportes.com

Metapn vs. Alianza por desempate para la liguilla

Agencias

os equipos de Isidro Metapn y el Alianza jugarn el prximo mircoles 27 un partido de desempate para definir al ltimo clasificado a las semifinales del torneo Apertura salvadoreo tras culminar hoy la fase regular con la decimoctava jornada. Ambos equipos empataron con 26 puntos, pero el reglamento obliga a un partido extra porque no vale la diferencia de goles para definir al cuarto semifinalista. En sus ltimos partidos de la fase regular, el Alianza se impuso hoy por 4-2

tanecos), llegaron ya clasificados a esta ltima fecha. El Atltico Marte qued en el liderato de las dos vueltas regulares, con 35 puntos, pero hoy dej escapar su condicin de invicto al recibir una paliza de 4-1 a manos del UES (Universidad de El Salvador). El Juventud Independiente venci por 2-1 al Santa Tecla para afianzarse en el segundo puesto con 30 puntos. El FAS cay por 1-0 en su visita al Dragn y pas a la tercera plaza con 28 puntos. En las semifinales se enfrentarn el primer clasificado con el cuarto y el segundo con el tercero.

omunicaciones, bicampon guatemalteco perdi en la ltima jornada por 1-0 ante el Halcones pero acab como lder por su saldo goleador ya que empat en puntos con el Municipal, con 44 puntos, y se enfrentar al Suchitepquez, octavo con 27 puntos, en la liguilla final por el ttulo. El Municipal, que derrot por 3-1 al Marquense, se medir con el Malacateco, que termin sptimo y en la ltima jornada cay por 3-0 ante el Suchitepquez. Los Venados del Suchitepquez se clasificaron a la liguilla final gracias a su mejor diferencia de goles y dejaron fuera a los Chivos del Xelaj, con el que terminaron empatados en 27 unidades. El Heredia, tercero con 35 puntos, tambin por mejor diferencia de goles, qued emparejado con Halcones que acab sexto con 29 enteros. En la otra llave Universidad, con los mismos 35 puntos del Heredia, se las ver con el Marquense, que sum 34. Los partidos de ida de los cuartos de final se jugarn entre el mircoles y el jueves. El brasileo del Xelaj, Israel Silva, fue el mximo goleador del Apertura con 14, mientras que el portero uruguayo del Municipal, Santiago Morandi, fue el menos vencido al encajar 12 en 22 partidos.

Nassau Edition Noviembre 27 - Diciembre 3, 2013 La Tribuna Hispana USA

Deportes

41

Alex Rodrguez conf a en ganar el caso por dopaje

Fuentes: Reuters/EP

que se reunieron las pruebas en el caso.

l lanzador de los Yankees de Nueva York Alex Rodrguez, que se encuentra en el centro de un caso de dopaje que revolucion a la Major League Baseball (MLB) de Estados Unidos, dijo que confa en la apelacin que hizo contra su suspensin. En una entrevista con ESPN.com, el tercera base predijo que ganara el caso. Los comentarios se produjeron apenas dos das despus de que Rodrguez se retirara abruptamente de su audiencia por agravios y la declarara como una farsa. La trituramos, dijo Rodrguez en referencia a los argumentos de sus abogados contra la decisin de la liga estadounidense (MLB, por sus siglas en ingls) de suspenderlo por 211 partidos. Ellos no tenan nada, aadi.A pesar de su aparente confianza, Rodrguez, que opt por no testificar en la audiencia, dijo que segua pendiente de la manera en que se evaluara la apelacin. Ahora que ha terminado me siento bien, declar el jugador. Lo nico que me preocupa es el proceso, agreg. La apelacin de Rodrguez contra su suspensin finaliz el jueves, en el decimotercer da de audiencias que inici la asociacin de jugadores para revocar la

sancin. Medios locales especularon con que el veredicto sera anunciado en enero. El comisionado de la MLB, Bud Selig, estableci en agosto la suspensin de ms de una temporada por la violacin del acuerdo de drogas de la MLB por la supuesta relacin del tercera base de los Yankees con la ahora cerrada clnica de tratamiento contra el envejecimiento Biogenesis, sospechosa de difundir sustan-

cias para mejorar el rendimiento. Otros 13 jugadores fueron suspendidos por sus vnculos con Biogenesis. Doce de ellos acordaron sanciones de 50 partidos, mientras que Ryan Braun acept una suspensin de 65 encuentros. Rodrguez, que est apelando la suspensin, neg haber cometido infracciones, aleg haber recibido un castigo excesivo de parte de la MLB y cuestion el modo en

Pastores lo apoyan Los pastores de la Organizacin de Ministros Hispanos de Nueva York, encabezados por el senador estatal y reverendo Rubn Daz, se presentaron hoy ante la sede de las Grandes Ligas de Bisbol (MLB) para apoyar a Alex Rodrguez en su pulso con el comisionado Bud Selig. Desde la Organizacin de Ministros Hispanos de Nueva York creemos que lo que se est haciendo con Alex Rodrguez nunca antes se ha hecho con nadie, y eso que Alex est a punto de romper rcords, indic en espaol Daz, quien se present flanqueado por otros diez pastores latinos. Exigimos que se termine esta farsa y este circo con Alex Rodrguez. No vamos a quedarnos callados porque creemos que se debe hacer justicia, asegur Daz, quien recit varias oraciones en las que rog a Dios que mediase en el conflicto para hacer justicia.

Foto: Agencias

Indoor Soccer en la temporada invernal

Por Antonio Umaa

ste sbado 7 de Diciembre la Liga CLASA de Hempstead, que preside Antonio Gmez, inaugurar su torneo de Indoor- Soccer-2013-14, en el Mitchel Field Complex, en Uniondale. El torneo se jugar todos los sbados, a partir de las diez de la noche en adelante. El torneo se jugar con una primera fase de clasificacin, y a continuacin una segunda fase donde estarn los ocho equipos clasificados. Luego sern las semifinales y final de donde saldr el campen. Hasta hoy estn inscritos los siguientes equipos: FAS, Fuerte San Fransisco, Blue Stars, Mi Pueblito, Quince de Septiembre, Platense, El Paraiso, Chelsea, Vendaval, 11 Tiburones, Quetzal, Juventus, El Salvador, Atlante y Westbury. An quedan abiertas las inscripcin para los interesados en participar, pueden llamar al (516) 209-9460.

Denidos todos los clasicados al Mundial

Voz de Amrica

Liga Centroamericana La Liga Centroamericana de Hempstead, que preside Freddy Escobar, inagurar su torneo de Indoor Soccer 2013-14, este sbado 30 de noviembre, a partir de las 8 de la noche en adelante, en el Coleman Complex, ubicado en el

55 Babylon Tpke., en Freeport, NY. Por el momento estn inscritos los equipos de: Olanchano, San Pedro, Arsenal, Uniondale United, Balboa, Dynamo, Nassau United, y Clinton United. Para los equipos interesados en participar, pueden llamar al (516) 859-3321.

on el empate de ayer entre Uruguay y Jordania, los charras, que tenan una ventaja de 5 goles conseguida en el juego de ida, se han convertido en el ltimo de los equipos en clasificarse para el Mundial de Brasil 2014. Su distribucin en la llave del torneo se decidir en un sorteo en que equipos de diferentes confederaciones regionales sern colocadas con los cabezas de grupo predeterminados. Esas cabezas de grupo, son: Brasil (anfitrin), Espaa, Alemania, Argentina, Colombia, Blgica, Uruguay y Suiza. Los nmero dos de cada uno de sus grupos, es decir el bombo 2, incluye a Holanda, Italia, Inglaterra, Portugal, Grecia, Bosnia, Croacia y Rusia. El bombo 3 tiene a Chile, Costa de Marfil, Francia, Ecuador, Ghana, Argelia, Nigeria y Camrun. El bombo 4 tiene a Estados Unidos, Mxico, Costa Rica, Hoduras, Japn, Irn, Corea del Sur y Australia.

42

Aviso

La Tribuna Hispana USA,Noviembre 27 - Diciembre 3, 2013 Edition Nassau

Nassau Edition Noviembre 27 - Diciembre 3, 2013 La Tribuna Hispana USA

Aviso

43

44

Aviso

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 27 - Diciembre 3, 2013 Edition Nassau